e os signos ocidentais
Estas relações entre signos orientais e signos ocidentais não podem de forma alguma permitir-nos chegar à conclusão de que as características inerentes aos primeiros são exatamente parecidas às dos segundos. É preciso considerar o fato de que os chineses elaboraram seu Zodíaco em função de sua cultura e de suas tradições. Para criá-lo, como fize- ram os habitantes da Mesopotâmia al- guns séculos antes deles, assinalaram, estudaram e organizaram no seu Zodí- aco as analogias evidentes entre os ele- mentos da natureza, da paisagem e do céu da China antiga, e os da sua própria visão do mundo e da vida. Seria um tra- balho inútil procurar correspondências flagrantes e sistemáticas entre os orien- tais e os ocidentais. É mais enriquece- dor observar como as qualidades re- veladas por este ou aquele signo do Zodíaco chinês completam, acentuam ou atenuam, conforme os casos, as qua- lidades inerentes ao nosso signo de nas-A astrologia chinesa
O Búfalo
O
nativo de Búfalo é um trabalhador energético, um corredor de fundo, uma mulher ou um homem da terra ou do terreno, eficaz, construtivo, que tra balha na continuidade com constância e perseverança, que às vezes tende para a teimosia e que com freqüência chega à maturidade sendo um homem ínte gro. Vê de longe e a longo prazo. Abre o seu caminho no decurso dos dias, dos meses, dos anos, sem se cansar, sem de sanimar. Leva o seu tempo, já que se gundo ele só as obras que perduram me recem respeito e consideração.É dotado de um espírito de análise e de síntese que aguça a sua capacidade de juízo, e lhe permite adquirir com o
tempo, sólidos conhecimentos e con vicções. Individualista, solitário, auto didata, forja um caráter, uma ética, uma linha de comportamento à qual é sem pre fiel. Embora às vezes careça de so ciabilidade ou de calor humano, e pre fira ser o seu próprio chefe e não trabalhar em comunidade, sabe impor a si próprio uma autodisciplina rigorosa. Ignora as dificuldades ou os obstácu los que encontra em seu caminho e per segue incansavelmente seus objetivos. É honesto, leal, seletivo nas suas relações e muito fiel. Tem uma memória infa lível. Agrada-lhe muito transmitir o saber adquirido ou suas descobertas pes soais.
Os anos do Búfalo
De 19 de fevereiro de 1901 a 7 de fevereiro de 1902 De 6 de fevereiro de 1913 a 25 de janeiro de 1914 De 25 de janeiro de 1925 a 12 de fevereiro de 1926 De 11 de fevereiro de 1937 a 30 de janeiro de 1938 De 29 de janeiro de 1949 a 16 de fevereiro de 1950 De 15 de fevereiro de 1961 a 4 de fevereiro de 1962 De 3 de fevereiro de 1973 a 22 de janeiro de 1974 De 20 de janeiro de 1985 a 8 de fevereiro de 1986 De 7 de fevereiro de 1997 a 27 de janeiro de 1998É o segundo signo do Zodíaco chinês.
• Nome chinês: NIU. • Polaridade: Yin. • Elemento: Terra. • Estação: Inverno. • Mês: janeiro.
• CHI ou períodos do ano no calendário chinês:
Yu Shui (segundo período): de 20 de fevereiro a 5 de março. Xiao Han (vigésimo terceiro período): de 5 a 21 de janeiro.
AFINIDADES ASTROLÓGICAS
No Ocidente costumamos comparar as qualidades reveladas pelo signo do Búfalo do Zodíaco chinês com as do signo ocidental de Capricór- nio. Na realidade, o período correspondente ao signo do Búfalo chinês no nosso Zodíaco, ou seja o mês de janeiro, cobre os dois últimos decanatos do signo de Capricórnio e o primeiro decanato do signo de Aquário. Astrologicamente, o Búfalo chinês tem em primeiro lugar, afinidade com Capricórnio e Aquário, seus planetas regentes (Sa- turno e Urano) e, secundariamente, com as combinações entre os pla- netas regentes destes signos e o dos decanatos correspondentes: Marte, Urano e Vênus.
Em termos absolutos, aspira à sabedo ria. Materialista e tradicionalista, apren de a gerir, a poupar ao longo do tempo com o fim de sentir-se seguro e de se dedicar tranqüilamente aos seus traba lhos. Muito mais sensual do que parece, é muito apegado à sua comunidade, ao seu bem-estar e aos seus hábitos. Fisi camente é dotado de uma grande re sistência, de fortes recursos psíquicos que reforçam seu sistema imunitário e o protegem de qualquer problema de saúde grave.
Além disso, está muito atento à pre servação do seu bem-estar e sabe li mitar-se, se for necessário. Sentimen talmente é pudico e reservado. Aspira a encontrar sua alma gêmea. Caso não
a encontre, resigna-se com a vida de solteiro.
Não aceita nenhum compromisso afe tivo e não se envolve nunca numa re lação superficial ou frustrante. Mas quando compromete seu coração é para a toda a vida e não tolera ser decepcio nado ou traído. Sua força sossegada pode transformar-se em ira primitiva, des trutiva, tão súbita como violenta e irre sistível.
MITOS E SÍMBOLOS CHINESES DO BÚFALO
Búfalo ou Boi? Na maior parte das vezes, os dois termos confundem-se nas mi tologias ocidentais e asiáticas. Trata-se sempre de um símbolo de força tran
qüila, de coragem, de perseverança, de paciência, de obediência, de força e de resistência, de longevidade, do cumpri mento do destino.... características pró prias deste animal, que durante muito tempo desempenhou duros trabalhos agrícolas e trabalhou como besta de carga. Costuma relacionar-se o signo de Búfalo com o de Capricórnio, mas será mais exato salientar nas evidentes analogias com o Touro. Mas, Capricórnio e Touro são animais indomáveis e se encararmos o Búfalo como Boi, veremos que este é um animal doméstico. Em qualquer dos casos, não deixa de ser curioso que, se para nós o segundo signo do Z o díaco é o Touro, para os chineses é o Búfalo ou o Boi. Para assinalar este espírito de sabedoria que en
carna o Búfalo, basta dizer que foi escolhido como o animal de montagem de Lao-tsé, o grande filósofo taoísta chinês do século VI a. C. Seus ensinamen tos estão revelados no Tao te ching, texto principal do taoísmo que exer ceu uma influência considerável
sobre o pensamento e os hábitos na China. O Tao te ching termina com estas palavras: "A Via do Céu: gra tificar sem prejudicar. A Via da Sabedoria: trabalhar sem batalhar".