OCentrode Informaçõesdo DB2forneceacessoatodasasinformaçõesnecessárias paraa utilizaçãodeprodutos DB2parasistemasoperacionaisLinux,UNIXe Windows, taiscomo,DB2 UniversalDatabase, DB2Connect,DB2 Information Integrator eDB2QueryPatroller.
Pré-requisitos:
Antesdechamar oCentrode Informaçõesdo DB2,vocêdeve:
v Configurarseunavegadorparaexibirtópicosemseuidiomapreferido
v Opcional:Configureseuclientedo DB2parautilizarum CentrodeInformações doDB2instaladolocalmente
Procedimento:
Parachamar oCentrodeInformaçõesdo DB2apartirdodesktop:
v Paraosistemaoperacional Windows:CliqueemIniciar— Programas—IBM
DB2—Informações—CentrodeInformações
Parachamar oCentrodeInformaçõesdo DB2apartirdalinhadecomandos: v ParaossistemasoperacionaisLinuxeUNIX:Emitaocomandodb2icdocs. v Paraosistemaoperacional Windows:Emitaocomandodb2icdocs.exe.
Conceitos Relacionados:
v “Centrode Informaçõesdo DB2”na página134
TarefasRelacionadas:
v “ExibindoTópicosemSeuIdioma PreferidonoCentrode Informaçõesdo DB2” napágina144
v “ChamandoaAjudaContextuala partirde umaFerramenta doDB2”napágina 152
v “AtualizandooCentrodeInformaçõesdo DB2InstaladoLocalmente” napágina 143
v “ChamandoaAjudadaMensagema partirdo ProcessadordaLinha de Comandos”napágina153
v “ChamandoaAjudade Comandosa partirdo ProcessadordaLinha de Comandos”napágina153
v “ChamandoaAjudade EstadodeSQLa partirdo ProcessadordaLinha de Comandos”napágina154
Atualizando
o
Centro
de
Informações
do
DB2
Instalado
Localmente
OCentrode Informaçõesdo DB2disponívelnoendereço
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/seráatualizado
periodicamente comdocumentaçãonovaou alterada.AIBM podedisponibilizar umaversãoatualizadadoCDdoCentrodeInformaçõesdoDB2parapermitira atualizaçãode umaversãodoCentrode Informaçõesdo DB2instaladalocalmente.
Nota: IstoNÃOatualizaráprodutosde clienteoude servidordoDB2;atualizará apenasoCentrode InformaçõesdoDB2.
| | | | | | |
Procedimento:
Parafazerdownloadeaplicara imagemdedocumentaçãoatualizadamais recentemente:
1. Certifique-se dequeseucomputadorestejaconectadoà Internet.
2. Abrao CentrodeInformaçõesdoDB2hospedado noWebsitedaIBMem: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/
3. SigaolinkDownloads—Documentação doDB2napágina deboas-vindas doCentro deInformaçõesdoDB2.
4. DetermineseaversãodoCentrode Informaçõesdo DB2instaladalocalmente estádesatualizadacomparandooníveldaimagemde documentaçãoatualizada mais recentementecomonívelde documentaçãoinstalado.Onívelde
documentaçãoinstaladoestálistadona páginaBem-vindodo Centrode InformaçõesdoDB2.
5. Sehouver umaversãomaisrecente doCentrodeInformaçõesdo DB2
disponível,façao downloaddaimagemdoCDdoCentrodeInformaçõesdoDB2
atualizadamais recentementeaplicável aseusistemaoperacional.
6. Sigaasinstruçõesfornecidasna páginadaWebparainstalaraimagemdoCD doCentro deInformaçõesdo DB2atualizada.
Conceitos Relacionados:
v “CenáriosdeInstalaçãodoCentrode Informaçõesdo DB2”na página135
Tarefas Relacionadas:
v “ChamandooCentrodeInformaçõesdoDB2”napágina 143
v “Instalandoo CentrodeInformaçõesdoDB2UtilizandooassistentedoDB2 Setup(UNIX)”napágina 138
v “Instalandoo CentrodeInformaçõesdoDB2UtilizandooassistentedoDB2 Setup(Windows)”na página140
Exibindo
Tópicos
em
Seu
Idioma
Preferido
no
Centro
de
Informações
do
DB2
OCentrode InformaçõesdoDB2tentaexibirtópicosnoidiomaespecificadoem suas preferênciasdo navegador.Seumdeterminado tópiconãofoitraduzidoem seuidiomapreferido,oCentrode Informaçõesdo DB2exibiráotópico eminglês.
Procedimento:
Paraexibirostópicosem seuidiomapreferidononavegadorInternetExplorer: 1. NoInternetExplorer,cliqueemFerramentas—>OpçõesdaInternet—>
Idiomas...Éabertaa janelaPreferênciasdeIdioma.
2. Certifique-se dequeseuidiomapreferidoestejaespecificadocomoa primeira entradanalista deidiomas.
v Paraincluir umnovoidiomanalista,cliquenobotãoAdicionar...
Nota: Incluirumidiomanãogarantequeocomputadortenhaasfontes requeridasparaexibirostópicosnoidiomapreferido.
v Paramoverumidiomaparaoiníciodalista,selecioneo idiomaecliqueno botãoMoverparaCimaatéqueoidiomasejaoprimeironalista deidiomas. | | | | | | | | | | | | | | | |
3. Atualize apáginaparaexibiroCentrode Informaçõesdo DB2emseuidioma preferido.
ParaexibirtópicosemseuidiomapreferidononavegadorMozilla:
1. NoMozilla,selecioneobotãoEditar—>Preferências—>Idiomas.Opainel IdiomaséexibidonajanelaPreferências.
2. Certifique-sede queseuidiomapreferidoestejaespecificadocomoa primeira entradanalistade idiomas.
v Paraincluir umnovoidiomanalista,cliquenobotãoAdicionar...para selecionar umidiomadajanelaAdicionar Idiomas.
v Paramoverumidiomaparaoiníciodalista,selecioneo idiomaecliqueno botãoMoverparaCimaatéqueoidiomasejaoprimeironalista deidiomas. 3. Atualize apáginaparaexibiroCentrode Informaçõesdo DB2emseuidioma
preferido.
Conceitos Relacionados:
v “Centrode Informaçõesdo DB2”na página134
Documentação
do
DB2
em
e
Impressa
Astabelasa seguirfornecemnomesdemanuaisoficiais, númerosdeformuláriose nomesdearquivosem PDF.Parasolicitarmanuaisimpressos,énecessário sabero nome oficialdomanual eonúmerodoformulário.Paraimprimir umarquivoPDF, você devesaberonomedo arquivoPDF.Uma descriçãocompletadecadamanual do DB2estádisponívelnoIBMPublicationsCenternosite
www.ibm.com/shop/publications/order.
AdocumentaçãodoDB2estácategorizadapelosseguintestítulos: v InformaçõesPrincipais doDB2
v InformaçõesdeAdministração
v Informaçõesde DesenvolvimentodeAplicativos v Informaçõesde InteligênciadeNegócios
v Informaçõesdo DB2Connect v InformaçõesIniciais
v Informaçõesdo Tutorial
v Informaçõesde ComponenteOpcional v NotassobreoRelease
Astabelasa seguirdescrevem,paracadamanual dabibliotecadoDB2,as
informações necessáriasparasolicitaracópiaimpressaouaimpressãoouexibição do PDFdessemanual.Umadescriçãocompletadecadamanualdabibliotecado DB2 estádisponívela partirdo CentrodePublicaçõesdaIBM em
www.ibm.com/shop/publications/order
Informações
Principais
do
DB2
Asinformações contidasnessesmanuaissãofundamentaisparatodososusuários do DB2evocê comprovaráqueelas sãoúteis,sejavocêumprogramador,um administrador debancodedados oualguémquetrabalhecomoDB2 Connect,o DB2 WarehouseManagerououtros produtosDB2.
| | | | | | | | | | | | | | |
Tabela13.InformaçõesPrincipaisdoDB2
Nome NúmerodoFormulário NomedoArquivoPDF
IBMDB2UniversalDatabase
CommandReference
SC09-4828 db2n0x81
GlossáriodoIBMDB2Universal
Database
Semnúmerodeformulário db2t0x81
IBMDB2UniversalDatabase-
ReferênciadeMensagens,Volume
1
G517-7364,nãodisponível emcópiaimpressa
db2m1x81
IBMDB2UniversalDatabase-
ReferênciadeMensagens,Volume
2
G517-7365,nãodisponível emcópiaimpressa
db2m2x81
IBMDB2UniversalDatabase-O
QueHádeNovo
S517-7363 db2q0x81
Informações
de
Administração
Asinformações nessesmanuaisabrangemostópicosnecessáriosparaplanejar, implementar emanterosbancosdedados,osarmazénsdedados eossistemas federadosdoDB2comeficiência.
Tabela14.InformaçõesdeAdministração
Nome NúmerodoFormulário NomedoArquivoPDF
IBMDB2UniversalDatabase
AdministrationGuide:Planning
SC09-4822 db2d1x81
IBMDB2UniversalDatabase
AdministrationGuide:
Implementation
SC09-4820 db2d2x81
IBMDB2UniversalDatabase
AdministrationGuide:
Performance
SC09-4821 db2d3x81
IBMDB2UniversalDatabase
AdministrativeAPIReference
SC09-4824 db2b0x81
IBMDB2UniversalDatabase
DataMovementUtilitiesGuide
andReference
SC09-4830 db2dmx81
IBMDB2UniversalDatabase
DataRecoveryandHigh
AvailabilityGuideandReference
SC09-4831 db2hax81
IBMDB2UniversalDatabase
DataWarehouseCenter
AdministrationGuide
SC27-1123 db2ddx81
IBMDB2UniversalDatabase
SQLReference,Volume1
SC09-4844 db2s1x81
IBMDB2UniversalDatabase
SQLReference,Volume2
SC09-4845 db2s2x81
IBMDB2UniversalDatabase
SystemMonitorGuideand
Reference