SECRETARIA DE COMÉRCIO EXTERIOR
CIRCULAR Nº 37, DE 20 DE JUNHO DE
O SECRETÁRIO DE COMÉRCIO EXTERIOR, SUBSTITUTO, DO MINISTÉRIO DO DE- SENVOLVIMENTO, SUBSTITUTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR, em consonância com o disposto no Acordo sobre Subsídios e Medidas Compensatórias do Acordo Geral sobre Tarifas Adua- neiras e Comércio - GATT 1994, aprovado pelo Decreto Legislativo nº 30, de 15 de dezembro de 1994, promulgado pelo Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, de acordo com o disposto no art. 3odo
Decreto no1.751, de 19 de dezembro de 1995, e tendo em vista o que consta do Processo MDIC/SECEX
52.272.000373/2012-26 e do Parecer no14, de 18 de junho de 2014, elaborado pelo Departamento de
Defesa Comercial - DECOM desta Secretaria, decide:
1. Encerrar a investigação iniciada por intermédio da Circular SECEX no70, de 26 de dezembro
de 2012, publicada no Diário Oficial da União (D.O.U) de 27 de dezembro de 2012, para averiguar a existência de subsídios acionáveis nas exportações da República da Indonésia para o Brasil de fios com predominância de fibras acrílicas, classificados nos itens 5509.31.00, 5509.32.00, 5509.61.00, 5509.62.00 e 55.09.69.00 da Nomenclatura Comum do MERCOSUL - NCM, e de dano à indústria doméstica decorrente de tal prática, nos termos do inciso II do art.51 do Decreto no1.751, de 1995, uma
vez que a margem de subsídios verificada foi de minimis.
2. Tornar públicos os fatos que justificaram essa decisão, conforme o anexo a esta Circular. 3. Esta Circular entra em vigor na data de sua publicação no Diário Oficial da União.
MÁRCIO LUIZ DE FREITAS NAVES DE LIMA
ANEXO 1 - PROCESSO
1.1 - Petição
1. Em 27 de abril de 2012, por meio de seu representante legal, a Paramount Têxteis Indústria e Comércio S.A., doravante denominada apenas Paramount, protocolou, no Departamento de Defesa Comercial (DECOM), petição de abertura de investigação de subsídios acionáveis nas exportações da República da Indonésia, doravante denominada Indonésia, para o Brasil, de fios com predominância de fibras acrílicas, e de dano à indústria doméstica decorrente de tal prática.
2. Após o exame preliminar da petição, o Departamento de Defesa Comercial, em 24 de julho de 2012, solicitou à peticionária, com base no caput do art. 26 do Decreto no1.751, de 19 de dezembro
de 1995, por meio do Ofício no 05.419/2011/CGPI/DECOM/SECEX, informações complementares
àquelas fornecidas na petição, as quais foram apresentadas tempestivamente.
3. Em 1ode novembro de 2012, após análise das informações apresentadas, a peticionária foi
informada, por meio do Ofício no 07.603/2012/CGPI/DECOM/SECEX, de que a petição estava de-
COMERCIALIZAÇÃO PROIBIDA POR TERCEIROS
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html , Documento assinado digitalmente conforme MP no-2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1.2 - Notificação ao Governo do país exportador
4. Em observância ao disposto no art. 27 do Decreto no1.751, de 1995, o Governo da Indonésia,
por intermédio de sua Embaixada no Brasil, foi notificado em 5 de novembro de 2012, pelo Ofício no
07.604/2012/CGPI/DECOM/SECEX, da existência de petição devidamente instruída, protocolada no DECOM, com vistas à abertura de investigação de subsídio e de dano à indústria doméstica causado pelas importações de fios acrílicos, originárias daquele país. Na comunicação, o governo do referido país foi convidado para a realização de consultas com o objetivo de esclarecer questões relativas à petição e de buscar uma solução mutuamente satisfatória para o caso, ante o previsto no § 1odo art. 27 do Decreto
no1.751, de 1995.
5. Em 27 de novembro de 2012, foram realizadas consultas com representantes da República da Indonésia. Na ocasião foi entregue cópia de documento que continha resumo das informações apre- sentadas pela peticionária, sobre as quais os representantes do Governo indonésio teceram seus co- mentários.
1.3 - Grau de apoio à petição
6. A peticionária representa 45% da produção nacional em 2011. A produção nacional foi estimada pela Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção - ABIT, a partir de informações obtidas da única produtora nacional de fibras acrílicas, a Radicifibras Indústria e Comércio Ltda., quanto ao destino de suas vendas ao mercado brasileiro de fios acrílicos. As misturas de fios acrílicos com proporção inferior a 50% e o segmento de não tecido foram expurgados do total.
7. Manifestaram expressamente apoio à petição as empresas Minasa Trading International S.A. e Industrial Acrilan, as quais apresentaram dados de produção representando, respectivamente, 35,1%% e 13,9% da produção total do Brasil em 2011. A peticionária informou acerca da existência de outros 2 (dois) produtores nacionais de fios acrílicos: Fiação Fides Ltda e Tapajós Têxtil Ltda.
8. Assim, conforme o disposto no art. 28 do Decreto no1.751, de 1995, considerou-se que a
petição foi apresentada pela indústria doméstica. 1.4 - Abertura da investigação
9. Considerando o que constava do Parecer DECOM no49, de 21 de dezembro de 2012, e tendo
sido verificada a existência de indícios suficientes da prática de concessão de subsídios acionáveis nas exportações de fios acrílicos provenientes da Indonésia, e de dano à indústria doméstica decorrente de tal prática, foi recomendada a abertura da investigação.
10. Dessa forma, com base no parecer supracitado, a investigação foi iniciada por meio da Circular SECEX no70, de 26 de dezembro de 2012, publicada no Diário Oficial da União (DOU) de 27
de dezembro de 2012.
1.5 - Notificações de abertura e da solicitação de informações às partes
11. Em atenção ao disposto no § 2odo art. 30 do Decreto no1.751, de 1995, notificou-se do
início da investigação a peticionária, os demais produtores nacionais, os importadores e os fabri- cantes/exportadores - identificados por meio dos dados detalhados de importação, fornecidos pela Secretaria da Receita Federal do Brasil (RFB), do Ministério da Fazenda - e o governo da Indonésia, tendo sido encaminhada cópia da Circular SECEX no70, de 2012. Observando o disposto no § 4odo art.
30 do Decreto supramencionado, aos produtores/exportadores e ao governo do país investigado, foram enviadas cópias do texto completo não confidencial da petição que deu origem à investigação.
12. Em cumprimento ao disposto no art. 31 do Decreto no 1.751, de 1995, notificou-se a
abertura da investigação também à RFB.
13. Por ocasião da notificação de abertura da investigação, foram simultaneamente enviados questionários aos demais produtores nacionais, aos importadores, aos produtores/exportadores e ao Governo da Indonésia, com prazo de restituição de quarenta dias, nos termos do caput do art. 37 do Decreto no1.751, de 1995.
1.6 - Recebimento das informações solicitadas 1.6.1 - Produtores nacionais
14. A Fiação Fides Ltda. respondeu ao questionário tempestivamente. Ademais, foram feitos dois pedidos de informações complementares à petição para a Paramount, os quais foram respondidos dentro do prazo estipulado.
1.6.2 - Importadores
15. Nenhum importador respondeu ao questionário remetido. 1.6.3 - Produtores/exportadores
16. Os produtores/exportadores P.T. Hanil Indonesia e P.T. Kahatex responderam ao ques- tionário. As empresas solicitaram prorrogação do prazo inicialmente estabelecido, apresentando as devidas justificativas, e submeteram suas respostas tempestivamente. Foram solicitadas informações complementares e esclarecimentos adicionais às respostas ao questionário, que foram igualmente aten- didos de forma tempestiva. O questionário foi enviado também à produtora/exportadora indonésia P.T. Indovon, que não se manifestou no processo.
1.6.4 - Governo do país exportador
17. O Governo da Indonésia respondeu tempestivamente ao questionário enviado, após con- cessão de prorrogação de prazo para resposta. Foram enviadas correspondências ao Governo pos- teriormente, com pedido de tradução juramentada de parte das informações enviadas no questionário e solicitação de informações complementares, as quais foram respondidas de forma tempestiva.
1.7 - Verificações in loco
18. Com base no § 1odo art. 40 do Decreto no1.751, de 1995, foram realizadas verificações in
loco nas instalações da P.T. Kahatex, no período de 23 a 27 de setembro de 2013; da P.T. Hanil Indonesia, no período de 30 de setembro a 4 de outubro de 2013; e, com base no § 2odo art. 40 do
Decreto no1.751, na Paramount Têxteis Indústria e Comércio S.A., no período de 16 a 20 de dezembro
de 2013, com o objetivo de confirmar e obter maior detalhamento acerca das informações prestadas pelas empresas no curso da investigação.
19. Foram cumpridos os procedimentos previstos nos Roteiros de Verificação, encaminhados previamente às empresas, tendo sido verificados os dados apresentados nas respostas aos questionários e suas informações complementares. Os indicadores da indústria doméstica constantes deste Parecer levam em consideração os resultados das investigações in loco.
20. As versões reservadas dos Relatórios de Verificação in loco constam dos autos reservados do processo e os documentos comprobatórios foram recebidos em bases confidenciais.
1.8 - Consultas com o Governo do país exportador
21. Com base nos arts. 34 e 40 do Decreto no1.751, de 1995, foram realizadas consultas com
o Governo da Indonésia, na cidade de Jacarta, Indonésia, nos dias 7 e 8 de outubro de 2013, com o objetivo de confirmar e obter maior detalhamento acerca das informações prestadas pelo Governo no curso da investigação. Por recomendação da equipe da Diretoria de Defesa Comercial do Ministério do Comércio do Governo da Indonésia, durante as consultas foram visitados os seguintes órgãos go- vernamentais: Diretoria Geral de Tributação do Ministério das Finanças, Conselho de Coordenação de Investimentos da Indonésia (BKPM) e Ministério da Indústria da República da Indonésia. Ressalte-se que, previamente à ocorrência das Consultas, foi enviado à Embaixada da Indonésia no Brasil, e a representantes do Ministério do Comércio indonésio, um Roteiro de Consultas com o Governo do País Exportador, tanto por meio eletrônico quanto por meio físico.
22. A primeira reunião, realizada em 07 de outubro de 2013 na Diretoria Geral de Tributação do Ministério das Finanças, teve como objetivo esclarecer detalhes sobre o Programa de Benefícios concedidos no âmbito dos Regulamentos Governamentais 1/2007 e 62/2008, bem como sobre a Lei de Investimento de Capital. Além disso, foi realizada uma apresentação geral sobre o sistema tributário indonésio, abordando o imposto de renda (IR ou PPh), o imposto sobre valor agregado (IVA ou PPN) e as políticas e regulamentações sobre a cobrança de tributos. Os técnicos do Departamento con- sideraram que todas as dúvidas foram esclarecidas e que houve plena colaboração do órgão público visitado no sentido de comprovar as informações prestadas pelo Governo indonésio e pelas empresas verificadas, não tendo sido encontrados, na ocasião, indícios de subsídios não reportados às autoridades brasileiras.
23. A segunda reunião ocorreu no Conselho de Coordenação de Investimentos da Indonésia, também em 07 de outubro de 2013. Compete a este órgão, tal qual ao Ministério das Finanças, administrar o Programa de Benefícios concedidos no âmbito dos Regulamentos Governamentais 1/2007 e 62/2008, e os benefícios conferidos pela Lei de Investimento de Capital. Nesta reunião foram prestados todos os esclarecimentos solicitados pelos técnicos do Departamento de Defesa Comercial, pelo que se considerou que o órgão foi cooperativo. Assim, a reunião foi encerrada tendo sido cumpridos todos os procedimentos previstos para a consulta.
24. A terceira e última reunião aconteceu na Divisão de Vestuário e Outros Produtos Têxteis do Ministério da Indústria da Indonésia. Este órgão, conforme informado na resposta ao Questionário do Governo, é o principal administrador do Programa de Reestruturação da Máquinas/Instrumentos para IKM (Indústria de Pequena e Média Escala), e do Programa de Revitalização de Maquinário legalmente válido através do Regulamento do Ministério da Indústria da Indonésia No. 12 3 / M I N D / P E R / 11 / 2 0 1 0 . Cumpre esclarecer que, uma vez que os subsídios declaradamente recebidos pelas empresas verificadas eram geridos por este órgão, as consultas ali realizadas eram de extrema relevância para a presente investigação.
25. Em que pese o fato de o Roteiro de Consultas ter sido enviado com antecedência ao Governo da Indonésia, alguns dos pontos que deveriam ter sido esclarecidos na reunião com o Ministério da Indústria não foram atendidos. Os representantes do órgão alegaram não possuir alguns dos do- cumentos solicitados pelos técnicos do Departamento, tais quais os applications e a documentação completa das duas empresas investigadas no que se refere aos subsídios auferidos, e não foram en- vidados maiores esforços para obtê-los. Além disso, o Ministério da Indústria deixou de comprovar, através de uma fonte oficial, os montantes concedidos aos exportadores investigados a título de subsídio, e para tanto, utilizou como justificativa questões de confidencialidade, muito embora os técnicos investigadores tenham informado que todas as questões de caráter confidencial seriam tratadas como tal no âmbito da presente investigação, como é próprio dos processos de defesa comercial.
26. Desta feita, diante da ausência de cooperação por parte do Ministério da Indústria, os procedimentos previstos no Roteiros de Consultas previamente enviado ao Governo da Indonésia foram apenas parcialmente cumpridos, tendo sido verificada somente uma parcela dos dados apresentados na resposta ao questionário e informações complementares.
27. A versão reservada do Relatório de Consultas consta dos autos reservados do processo, tendo os documentos comprobatórios sido recebidos em bases confidenciais.
1.9 - Audiência final
28. Em atenção ao que dispõe o art. 43 do Decreto no 1.751, de 1995, todas as partes
interessadas foram convocadas para a audiência final, assim como a Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil - CNA, a Confederação Nacional do Comércio - CNC, a Confederação Nacional da Indústria - CNI e a Associação de Comércio Exterior - AEB.
29. A mencionada audiência teve lugar na sede da Secretaria de Comércio Exterior em 18 de março de 2014. Naquela oportunidade, por meio da Nota Técnica DECOM no33, de 2014, foram
apresentados os fatos essenciais sob julgamento, que formaram a base para este Parecer.
30. Participaram da audiência, além de funcionários do Governo brasileiro, representantes da peticionária, do Governo da Indonésia, da empresa exportadora P.T. Kahatex, e da empresa Minasa Trading International S/A.
31. O termo de audiência, bem como a lista de presença com as assinaturas das partes interessadas que compareceram à audiência, integram os autos do processo.
1.10 - Encerramento da fase de instrução
32. De acordo com o estabelecido no art. 43 do Decreto no1.751, de 1995, no dia 2 de abril de
2014, 15 dias após a audiência final, encerrou-se o prazo de instrução da investigação para que as partes interessadas apresentassem suas últimas manifestações.
33. No prazo regulamentar, manifestaram-se acerca da Nota Técnica DECOM no33, de 2014,
as partes interessadas Paramount Têxteis Indústria e Comércio S/A e P.T. Kahatex. Ressalta-se que, no decorrer da investigação, as partes interessadas puderam solicitar, por escrito, vistas de todas as in- formações não confidenciais constantes do processo, as quais foram prontamente colocadas à disposição daquelas que fizeram tal solicitação, tendo sido dada oportunidade para que defendessem amplamente seus interesses.
2 - PRODUTO
2.1 - Produto Objeto da Investigação
34. O produto objeto da investigação consiste em fios com predominância de fibras acrílicas (doravante denominados "fios acrílicos") podendo ser simples (singelos), retorcidos ou retorcidos múl- tiplos (formados por 2 ou mais fios ou "cabos" retorcidos entre si), contendo ou não fibras de outra natureza, desde que haja predominância de fibras acrílicas, crus ou acabados (tintos ou branqueados). Esses fios possuem teor de fibras de acrílico igual ou superior a 50%, independentemente do com- primento do fio (fibra curta ou fibra longa).
35. Os padrões de medidas dos fios acrílicos objeto da investigação variam internacionalmente. As unidades de medidas conhecidas são: Ne - unidade de medida internacional comumente utilizada para fibras curtas, e Nm - unidade de medida internacional comumente utilizada para fios de fibras longas. No entanto, cabe ressaltar que tais unidades são conversíveis entre si, ou seja, é possível a utilização de Nm para designar a medida de um fio de fibra curta e vice-versa, não sendo a unidade de medida em si um critério para identificação do produto. A distinção entre os fios de fibra curta e os de fibra longa leva em conta a característica da matéria-prima. Fios naturais costumam ter fibras curtas, enquanto fios sintéticos costumam ter fibras longas. Classifica-se como fibra curta a fibra cujo comprimento varia entre 36 e 38 mm, sendo que a fibra longa tem comprimento entre 80 e 100 mm.
36. O título do produto objeto da investigação representa o número de fios e o comprimento de cada fio por grama. O primeiro dígito antes da barra indica tanto o número de fios quanto o número de gramas utilizados no produto, enquanto os dígitos que se seguem após a barra indicam o comprimento do fio em metros correspondente às gramaturas indicadas. Exemplificando, um fio Nm 1/14 corresponde a um fio singelo cujo comprimento de 14 metros pesa um grama. Já o Nm 2/28 indica tratar-se de dois fios retorcidos cujo comprimento de 28 metros pesa dois gramas.
37. Quanto aos usos e aplicações do produto objeto da investigação, em geral, os fios acrílicos objeto da investigação são comercializados com as malharias, que produzem blusas, suéteres, coletes, meias, e cortinas, entre outros itens, para fins industriais. São apresentados aos consumidores, no caso as malharias, em cones comerciais embalados em sacos plásticos ou em mechas (hank).
38. As empresas indonésias produzem fios acrílicos simples (singelos) ou duplos, high bulky (fio com maior volume e efeito) e não high bulky, e fios de lã acrílica, também simples (singelos) ou duplos.
39. Ficam excluídos do escopo do produto objeto da investigação os fios acrílicos para uso manual, comumente apresentados em forma de novelo, que impossibilitam a utilização em maquinário industrial.
40. Os fios acrílicos são comumente classificados nos itens 5509.31.00, 5509.32.00, 5509.61.00, 5509.62.00 e 55.09.69.00 da NCM/SH, que apresentam as seguintes descrições:
Código NCM Descrição do Produto
5509.31.00 Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acon- dicionados para venda a retalho, que contenham pelo menos 85%, em peso, de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas, simples.
5509.32.00 Fios de fibras sintéticas descontínuas (exceto linhas para costurar), não acon- dicionados para venda a retalho, que contenham pelo menos 85%, em peso, de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas, retorcidos ou retorcidos múl- tiplos.
EXEMPLAR DE ASSINANTE DA IMPRENSA NACIONAL
Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html , Documento assinado digitalmente conforme MP no-2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
5509.61.00 Outros fios de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas, combinadas, prin- cipal ou unicamente, com lã ou pelos finos.
5509.62.00 Outros fios de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas, combinadas, prin- cipal ou unicamente, com algodão.
5509.69.00 Outros fios de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas.
41. A alíquota do Imposto de Importação aplicável aos Códigos NCM/SH acima relatados se manteve em 16%, de janeiro de 2007 a dezembro de 2009, passando para 18% a partir de janeiro de 2010, nos termos da Resolução CAMEX no82, 15 de dezembro de 2009, publicada no Diário Oficial da
União de 16 de dezembro de 2009. 2.2 - Produto similar nacional
42. O produto fabricado no Brasil segue as regras comerciais internacionais já descritas no item 2.1 deste Parecer. Desde 2009, além das unidades de medida citadas no item anterior, deve-se indicar o número Tex do produto vendido na nota fiscal. Tex é a unidade de medida que indica a quantidade de gramas em 1.000 metros de fio.
43. Considerando-se as informações obtidas ao longo do processo, constatou-se que o produto objeto da investigação e o fabricado no Brasil apresentam as mesmas características físico-químicas e as mesmas aplicações, destinando-se aos mesmos segmentos comerciais, sendo, portanto, concorrentes entre si. Não foram indicadas, no curso da investigação, diferenças entre o produto objeto da investigação e aquele produzido pela indústria doméstica.
44. Diante dessas informações, considerou-se que o produto fabricado no Brasil é similar ao importado da Indonésia, nos termos do art. 4odo Decreto no1.751, de 1995.
3 - DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA DOMÉSTICA
45. Para fins de análise da existência de dano, considerou-se como indústria doméstica a linha de produção de fios acrílicos da empresa Paramount Têxteis Indústria e Comércio S.A., consoante o disposto no art. 24 do Decreto no1.751, de 1995, a qual responde por 45% da produção nacional dos
produtos em questão em 2011, de acordo com as informações reportadas e verificadas na empresa e a estimativa de produção nacional de fios acrílicos da ABIT.
4 - SUBSÍDIOS ACIONÁVEIS 4.1 - Considerações preliminares
46. Tanto o Governo da Indonésia quanto os únicos produtores/exportadores de fios acrílicos no período de investigação - P.T. Kahatex e P.T. ... - apresentaram respostas aos questionários e, res- pectivamente, aceitaram consultas e verificação in loco de forma a confirmar os dados encaminhados nas respostas.
47. No período de investigação de existência de subsídio acionável, a P.T. Kahatex realizou vendas totais de 322.239,1 toneladas de seus produtos têxteis, com um faturamento total de US$ 823.070.010. Desse total, foram vendidas 25.941,3 toneladas do produto objeto da investigação, com um faturamento de US$ 128.964.521. Para o Brasil, foram exportadas 3.712,8 toneladas de fios acrílicos, totalizando US$ 22.385.076.
48. O preço de exportação da P.T. Kahatex foi apurado com base nos dados fornecidos pela