Destaca a necessidade de uma definição

comum de «domínio público», por forma a garantir a difusão generalizada de conteúdos culturais em toda a UE;

AM\1051889PT.doc 125/135 PE549.435v01-00

PT

seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público;

Or. en

Alteração 259

Juan Fernando López Aguilar, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial, José Blanco López

Proposta de resolução N.º 6

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais;

insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público;

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais;

Or. es

Alteração 260

Helga Trüpel, Heidi Hautala Proposta de resolução

N.º 6

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta a Comissão a avaliar em que medida

PE549.435v01-00 126/135 AM\1051889PT.doc

PT

abdicar voluntariamente dos seus direitos e

ceder as suas obras para o domínio público; catálogo de sociedades de gestão coletiva, a pedido do autor, para licenças livres/utilização de domínio público; insta igualmente a Comissão a analisar em que medida é possível reconhecer a liberdade

dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos de

utilização e ceder as suas obras para o

domínio público; Or. de Alteração 261 Laura Ferrara Proposta de resolução N.º 6

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público;

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos,

no todo ou em parte, incluindo a

possibilidade de ceder as suas obras para o

domínio público; Or. it Alteração 262 Isabella Adinolfi Proposta de resolução N.º 6

Proposta de resolução Alteração

AM\1051889PT.doc 127/135 PE549.435v01-00

PT

obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público;

eficazmente as obras do domínio público,

que, por definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público; Or. en

Alteração 263 Victor Negrescu Proposta de resolução N.º 6

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de

abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio

público;

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais;

insta, por conseguinte, a Comissão a clarificar que, assim que uma obra é do domínio público, qualquer digitalização dessa obra que não constitua uma obra nova e transformadora continua a ser do domínio público; insta igualmente a

Comissão a reconhecer a liberdade dos

autores de ceder as suas obras para o

domínio público;

Or. en

Alteração 264

Julia Reda, Victor Negrescu, Josef Weidenholzer Proposta de resolução

PE549.435v01-00 128/135 AM\1051889PT.doc

PT

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de

abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio

público;

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais;

insta, por conseguinte, a Comissão a clarificar que, assim que uma obra é do domínio público, qualquer digitalização dessa obra que não constitua uma obra nova e transformadora continua a ser do domínio público; insta igualmente a

Comissão a reconhecer a liberdade dos

autores de ceder as suas obras para o

domínio público;

Or. en

Alteração 265

Enrico Gasbarra, Silvia Costa Proposta de resolução

N.º 6

Proposta de resolução Alteração

6. Exorta a Comissão a salvaguardar as obras do domínio público, que, por

definição, não são abrangidas pela proteção dos direitos de autor e devem, por

conseguinte, ser utilizadas e reutilizadas sem obstáculos técnicos nem contratuais; insta igualmente a Comissão a reconhecer a liberdade dos titulares de direitos de abdicar voluntariamente dos seus direitos e ceder as suas obras para o domínio público;