Os Estados-Membros devem assegurar

que uma SUP possa, com base numa

AM\1061790PT.doc 117/128 PE554.996v02-00

PT

conformes com os n.os 2 e 3. distribuições ao sócio único, desde que conformes com os n.os2 e 3. Or. en Alteração 226 Thomas Mann Proposta de diretiva Artigo 18 – n.º 2

Texto da Comissão Alteração

(2) Uma SUP não atribuirá distribuições ao sócio único se à data de encerramento do último exercício o ativo líquido, tal como estabelecido nas contas anuais da SUP, for ou se tornasse, com essa distribuição, inferior ao montante do capital subscrito acrescido das reservas que os estatutos da SUP não permitem distribuir. O cálculo deve basear-se no último balanço aprovado. Qualquer alteração do capital social ou da parte das reservas que não pode ser distribuída ocorrida

posteriormente à data de encerramento do exercício deve igualmente ser tida em conta.

(2) Uma SUP não atribuirá distribuições ao sócio único se à data de encerramento do último exercício o ativo líquido, tal como estabelecido nas contas anuais da SUP, for ou se tornasse, com essa distribuição, inferior ao montante do capital subscrito acrescido das reservas que os estatutos da SUP não permitem distribuir e das

reservas acumuladas legalmente

obrigatórias. O cálculo deve basear-se no

último balanço aprovado. Qualquer alteração do capital social ou da parte das reservas que não pode ser distribuída ocorrida posteriormente à data de

encerramento do exercício deve igualmente ser tida em conta.

Or. de

Alteração 227 Sven Schulze

Proposta de diretiva Artigo 18 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

(3) A SUP não atribuirá distribuições ao sócio único se isso tiver como resultado

que a SUP seja incapaz de pagar as suas dívidas na data de vencimento após a

(3) Os Estados-Membros podem, em

conformidade com o Direito nacional, estabelecer que os ativos da sociedade necessários para manter o capital social

PE554.996v02-00 118/128 AM\1061790PT.doc

PT

distribuição. O órgão de gestão deve

confirmar por escrito que, tendo analisado em pormenor as atividades e perspetivas da SUP, formou um parecer razoável de que a SUP poderá pagar as suas dívidas à medida que forem vencendo no decurso normal das suas atividades no ano seguinte à data da distribuição proposta (uma «declaração de solvência»). A declaração de solvência deve ser assinada pelo órgão de gestão e uma cópia deve ser fornecida ao sócio único 15 dias antes da adoção de uma deliberação sobre a distribuição.

não possam ser pagos ao sócio único. Os Estados-Membros podem, em alternativa, prever também que o órgão de gestão deve

confirmar por escrito que, tendo analisado em pormenor as atividades e perspetivas da SUP, formou um parecer razoável de que a SUP poderá pagar as suas dívidas à medida que forem vencendo no decurso normal das suas atividades no ano seguinte à data da distribuição proposta (uma «declaração de solvência»). A declaração de solvência deve ser assinada pelo órgão de gestão e uma cópia deve ser fornecida ao sócio único 15 dias antes da adoção de uma deliberação sobre a distribuição. A SUP

não distribui os lucros pelo sócio único se, após a distribuição de lucros, não puder saldar as suas dívidas por pagar.

Or. de

Alteração 228 Thomas Mann Proposta de diretiva Artigo 18 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

(3) A SUP não atribuirá distribuições ao sócio único se isso tiver como resultado que a SUP seja incapaz de pagar as suas dívidas na data de vencimento após a distribuição. O órgão de gestão deve confirmar por escrito que, tendo analisado em pormenor as atividades e perspetivas da SUP, formou um parecer razoável de que a SUP poderá pagar as suas dívidas à medida que forem vencendo no decurso normal das suas atividades no ano seguinte à data da distribuição proposta (uma «declaração de solvência»). A declaração de solvência deve ser assinada pelo órgão de gestão e uma cópia deve ser fornecida ao sócio único 15 dias antes da adoção de uma

(3) A SUP não atribuirá distribuições ao sócio único se isso tiver como resultado que a SUP seja incapaz de pagar as suas dívidas na data de vencimento após a distribuição e de manter as reservas

acumuladas legalmente obrigatórias. O

órgão de gestão deve confirmar por escrito que, tendo analisado em pormenor as atividades e perspetivas da SUP, formou um parecer razoável de que a SUP poderá pagar as suas dívidas à medida que forem vencendo no decurso normal das suas atividades no ano seguinte à data da distribuição proposta (uma «declaração de solvência»). A declaração de solvência deve ser assinada pelo órgão de gestão e uma cópia deve ser fornecida ao sócio

AM\1061790PT.doc 119/128 PE554.996v02-00

PT

deliberação sobre a distribuição. único 15 dias antes da adoção de uma deliberação sobre a distribuição.

Or. de

Alteração 229 Sven Schulze

Proposta de diretiva Artigo 18 – n.º 4

Texto da Comissão Alteração

(4) A declaração de solvência é tornada pública. Se a sociedade tiver um sítio Web, essa informação deve também ser aí

disponibilizada.

(4) Se os Estados-Membros exigirem uma declaração de solvência, esta é tornada pública. Se a sociedade tiver um sítio Web, essa informação deve também ser aí

disponibilizada. Or. de Alteração 230 Antanas Guoga Proposta de diretiva Artigo 19

Texto da Comissão Alteração

Os Estados-Membros devem assegurar que quaisquer distribuições pagas em infração ao artigo 18.º, n.os 2 ou 3, sejam restituídas à SUP se se provar que o sócio único sabia ou, atendendo às circunstâncias, deveria ter sabido que a distribuição seria contrária ao artigo 18.º, n.os 2, ou 3.

Os Estados-Membros devem assegurar que quaisquer distribuições pagas em infração ao artigo 18.º, n.os2 ou 3, sejam restituídas à SUP e todos os danos resultantes dessa

distribuição sejam indemnizados às partes interessadas que tenham sido afetadas pelo sócio único que sabia ou, atendendo

às circunstâncias, deveria ter sabido que a distribuição seria contrária ao artigo 18.º, n.os2 ou 3.

PE554.996v02-00 120/128 AM\1061790PT.doc

PT

Texto da Comissão Alteração

Artigo 20.º Suprimido

Redução do capital social Os Estados-Membros devem assegurar que as reduções do capital social das SUP que resultem de facto numa distribuição ao único sócio sejam conformes com o artigo 18.º, n.os2 e 3. Or. de Alteração 232 Aldo Patriciello Proposta de diretiva Artigo 21 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

3. O sócio único fica autorizado a tomar decisões sem convocar uma assembleia geral. Os Estados-Membros não devem impor qualquer restrição formal aos poderes de decisão do sócio único, nomeadamente no que respeita ao lugar e ao momento em que essas decisões são tomadas.

3. O sócio único fica autorizado a tomar decisões também sem convocar uma

assembleia geral. Os Estados-Membros não devem impor qualquer restrição formal aos poderes de decisão do sócio único,

nomeadamente no que respeita ao lugar e ao momento em que essas decisões são tomadas.

Or. it

Alteração 233 Ulla Tørnæs

Proposta de diretiva Artigo 22 – n.º 1-A (novo)

AM\1061790PT.doc 121/128 PE554.996v02-00

PT

Texto da Comissão Alteração

1-A. Independentemente do seu número total, os trabalhadores da empresa devem gozar de direitos à informação e consulta equivalentes aos previstos na Diretiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho. Or. en Alteração 234 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Artigo 22 – n.º 6 – parágrafo 1

Texto da Comissão Alteração

Uma pessoa singular excluída quer pela legislação quer por uma decisão judicial ou administrativa do Estado-Membro de registo não pode exercer funções como administrador. Se o administrador tiver sido objeto de uma decisão judicial ou administrativa de exclusão tomada noutro Estado-Membro e essa decisão continuar em vigor, deve ser divulgada no momento do registo em conformidade com o