Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se

PTSergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinsk

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se

uma SUP, salvo quando:

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; e

(c) Os seus ativos líquidos são pelo menos equivalentes ao montante do capital social subscrito acrescido das reservas que não podem ser distribuídas de acordo com os seus estatutos. Or. en Alteração 138 Siôn Simon Proposta de diretiva Artigo 9

Texto da Comissão Alteração

PE554.996v02-00 76/128 AM\1061790PT.doc

PT

Conversão em SUP

1. Os Estados-Membros devem assegurar a possibilidade de criar uma SUP pela conversão de um dos tipos de sociedades indicados no anexo I.

2. A criação de uma SUP por conversão não tem como consequência nenhum procedimento de liquidação, perda ou interrupção da personalidade jurídica nem afeta nenhum direito ou obrigação existentes antes da mesma.

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando:

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; e

Or. en

Alteração 139 Monika Vana

em nome do Grupo Verts/ALE

Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva

Artigo 9 – n.º 1

Texto da Comissão Alteração

1. Os Estados-Membros devem assegurar a possibilidade de criar uma SUP pela conversão de um dos tipos de sociedades indicados no anexo I.

AM\1061790PT.doc 77/128 PE554.996v02-00

PT

Or. en

Alteração 140

Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski

Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 1

Texto da Comissão Alteração

1. Os Estados-Membros devem assegurar a possibilidade de criar uma SUP pela conversão de um dos tipos de sociedades indicados no anexo I. Suprimido Or. en Alteração 141 Antanas Guoga Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 1

Texto da Comissão Alteração

1. Os Estados-Membros devem assegurar a possibilidade de criar uma SUP pela conversão de um dos tipos de sociedades indicados no anexo I.

1. Os Estados-Membros devem assegurar a possibilidade de criar uma SUP pela conversão de um dos tipos de sociedades indicados no anexo I, desde que as

sociedades em causa estejam em regra com a legislação nacional aplicável.

Or. en

Alteração 142 Monika Vana

em nome do Grupo Verts/ALE

PE554.996v02-00 78/128 AM\1061790PT.doc

PT

Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando:

Suprimido

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; e

Or. en

Alteração 143

Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski

Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando:

Suprimido

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; e

(c) Os seus ativos líquidos são pelo menos equivalentes ao montante do capital social subscrito acrescido das reservas que não

AM\1061790PT.doc 79/128 PE554.996v02-00

PT

podem ser distribuídas de acordo com os seus estatutos. Or. en Alteração 144 Antanas Guoga Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3

Texto da Comissão Alteração

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando:

Suprimido

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; e

Or. en

Alteração 145 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva

Artigo 9 – n.º 3 – parte introdutória

Texto da Comissão Alteração

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando:

3. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando os seus acionistas

tenham aprovado uma resolução ou o seu sócio único tenha tomado uma decisão

PE554.996v02-00 80/128 AM\1061790PT.doc

PT

que autoriza a conversão da empresa numa SUP e os seus estatutos estejam em conformidade com a legislação nacional aplicável. Or. en Alteração 146 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3 – alínea a)

Texto da Comissão Alteração

(a) Foi aprovada uma resolução dos seus acionistas ou tomada uma decisão pelo seu sócio único que autoriza a conversão da empresa numa SUP;

Suprimido Or. en Alteração 147 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3 – alínea b)

Texto da Comissão Alteração

(b) Os seus estatutos são conformes com a legislação nacional aplicável; bem como

Suprimido Or. en Alteração 148 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3 – alínea c)

AM\1061790PT.doc 81/128 PE554.996v02-00

PT

Texto da Comissão Alteração

(c) Os seus ativos líquidos são pelo menos equivalentes ao montante do capital social subscrito acrescido das reservas que não podem ser distribuídas de acordo com os seus estatutos. Suprimido Or. en Alteração 149 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Artigo 9 – n.º 3 (novo)

Texto da Comissão Alteração

3-A. Os Estados-Membros devem assegurar que uma empresa não possa tornar-se uma SUP, salvo quando os seus ativos líquidos sejam pelo menos

equivalentes ao montante do capital social subscrito acrescido das reservas que não podem ser distribuídas de acordo com os seus estatutos.

Or. en

Alteração 150 Monika Vana

em nome do Grupo Verts/ALE

Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva

Artigo 10

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal na União.

As SUP devem ter a sua sede social no

Estado-Membro em que têm a sua

administração central ou estabelecimento principal. Além disso, os

PE554.996v02-00 82/128 AM\1061790PT.doc

PT

Estados-Membros podem impor às SUP registadas no seu território a obrigação de terem a sua administração central e a sua sede no mesmo local.

Or. en

Justificação

Semelhante ao artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 2157/2001 do Conselho, de 8 de Outubro de 2001, relativo ao estatuto da sociedade europeia (SE). A fim de prevenir a constituição de empresas de fachada e estruturas de cadeia, reveste-se da maior importância manter uma sede única.

Alteração 151

Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski

Proposta de diretiva Artigo 10

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal na União.

As SUP devem ter a sua sede social no

Estado-Membro em que têm a sua

administração central ou o seu

estabelecimento principal. Além disso, os

Estados-Membros podem impor às SUP registadas no seu território a obrigação de terem a sua administração central e a sua sede no mesmo local.

Or. en

Justificação

Alteração 152

AM\1061790PT.doc 83/128 PE554.996v02-00

PT

Proposta de diretiva

Artigo 10

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal na União.

As SUP devem ter a sua sede social no

Estado-Membro em que têm a sua

administração central ou estabelecimento principal. Além disso, os

Estados-Membros podem impor às SUP registadas no seu território a obrigação de terem a sua administração central e a sua sede no mesmo local.

Or. en

Justificação

Alteração 153 Ulla Tørnæs

Proposta de diretiva Artigo 10

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou

estabelecimento principal na União.

A sede social e a administração central da

SUP devem estar localizadas no mesmo Estado-Membro.

Or. en

Alteração 154

Claude Rolin, Ivo Belet, Pascal Arimont, Georges Bach Proposta de diretiva

PE554.996v02-00 84/128 AM\1061790PT.doc

PT

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal na União.

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal no mesmo Estado-Membro.

Or. fr

Justificação

A possibilidade de separar a sede social da administração central comporta numerosos riscos, tal como foi realçado pelo Comité Económico e Social Europeu no seu parecer (INT/744). Esta disposição pode pôr em risco os direitos dos trabalhadores em termos de participação, bem como permitir contornar as legislações fiscais nacionais. Há também o risco de serem criadas empresas de fachada e de aumento do falso trabalho por conta própria.

Alteração 155 Thomas Mann Proposta de diretiva Artigo 10

Texto da Comissão Alteração

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou

estabelecimento principal na União.

As SUP devem ter a sua sede social e a sua administração central ou estabelecimento principal no mesmo Estado-Membro da União.

Or. de

Alteração 156 Monika Vana

em nome do Grupo Verts/ALE

Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva

AM\1061790PT.doc 85/128 PE554.996v02-00

PT

Texto da Comissão Alteração

Artigo 11.º Suprimido

Modelo uniforme dos estatutos 1. Os Estados-Membros devem exigir que os estatutos das SUP abranjam pelo menos as matérias previstas no n.º 2. 2. O modelo uniforme dos estatutos deve abranger as questões da constituição, das partes sociais, do capital social, da

organização, das contas e da dissolução de uma SUP.

Deve ser disponibilizado por via eletrónica.

3. A Comissão adota o modelo uniforme

No documento PARLAMENTO EUROPEU Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Sociedades unipessoais de responsabilidade limitada (páginas 75-85)