PARLAMENTO EUROPEU Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Sociedades unipessoais de responsabilidade limitada

(1)

AM\1061790PT.doc PE554.996v02-00

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2019

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

2014/0120(COD) 18.5.2015

ALTERAÇÕES

1 - 245

Projeto de parecer Jutta Steinruck (PE549.466v01-00)

Sociedades unipessoais de responsabilidade limitada

Proposta de diretiva

(2)

PE554.996v02-00 2/128 AM\1061790PT.doc

PT

(3)

AM\1061790PT.doc 3/128 PE554.996v02-00

PT

Alteração 1

Jutta Steinruck, Marita Ulvskog, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Joachim Schuster, Guillaume Balas, Emilian Pavel, Maria Arena, Agnes Jongerius, Evelyn Regner, Javi López, Ole Christensen, Sergio Gutiérrez Prieto, Siôn Simon, Elena Gentile, Brando Benifei, Georgi Pirinski

Proposta de diretiva –

Proposta de rejeição

O Parlamento Europeu rejeita a proposta da Comissão.

Or. en

Alteração 2 Monika Vana

em nome do Grupo Verts/ALE

Proposta de diretiva –

Or. en

Alteração 3

Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva

–

(4)

PE554.996v02-00 4/128 AM\1061790PT.doc

PT

Considerando 2

Texto da Comissão Alteração

(2) A parte I da presente diretiva retoma as disposições da Diretiva 2009/102/CE no que diz respeito a todas as sociedades unipessoais de responsabilidade limitada. Exige que, quando todas as partes sociais forem propriedade de um único acionista, a sua identidade seja divulgada ao público pela inscrição no registo. A presente diretiva estabelece igualmente que as decisões tomadas pelo acionista único, que exerce os poderes delegados na assembleia geral, bem como os contratos entre o acionista e a empresa, devem ser registados por escrito, a menos que se relacionem com contratos celebrados em condições de mercado no decurso da atividade empresarial ordinária.

Suprimido

Or. en

Alteração 5

Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski

Proposta de diretiva Considerando 2

(2) A parte I da presente diretiva retoma as disposições da Diretiva 2009/102/CE no que diz respeito a todas as sociedades unipessoais de responsabilidade limitada. Exige que, quando todas as partes sociais

(5)

AM\1061790PT.doc 5/128 PE554.996v02-00

PT

forem propriedade de um único acionista, a sua identidade seja divulgada ao público pela inscrição no registo. A presente diretiva estabelece igualmente que as decisões tomadas pelo acionista único, que exerce os poderes delegados na assembleia geral, bem como os contratos entre o acionista e a empresa, devem ser registados por escrito, a menos que se relacionem com contratos celebrados em condições de mercado no decurso da atividade empresarial ordinária.

Or. en

Alteração 6

Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Proposta de diretiva

Considerando 2

(2) A parte I da presente diretiva retoma as disposições da Diretiva 2009/102/CE no que diz respeito a todas as sociedades unipessoais de responsabilidade limitada. Exige que, quando todas as partes sociais forem propriedade de um único acionista, a sua identidade seja divulgada ao público pela inscrição no registo. A presente diretiva estabelece igualmente que as decisões tomadas pelo acionista único, que exerce os poderes delegados na assembleia geral, bem como os contratos entre o acionista e a empresa, devem ser registados por escrito, a menos que se relacionem com contratos celebrados em condições de mercado no decurso da atividade empresarial ordinária.

Suprimido

(6)

PE554.996v02-00 6/128 AM\1061790PT.doc

PT

Alteração 7 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 2

(2) A parte I da presente diretiva retoma as disposições da Diretiva 2009/102/CE no que diz respeito a todas as sociedades unipessoais de responsabilidade limitada. Exige que, quando todas as partes sociais forem propriedade de um único acionista, a sua identidade seja divulgada ao público pela inscrição no registo. A presente diretiva estabelece igualmente que as decisões tomadas pelo acionista único, que exerce os poderes delegados na assembleia geral, bem como os contratos entre o acionista e a empresa, devem ser registados por escrito, a menos que se relacionem com contratos celebrados em condições de mercado no decurso da atividade

empresarial ordinária.

(2) A parte I da presente diretiva retoma as disposições da Diretiva 2009/102/CE no que diz respeito a todas as sociedades unipessoais de responsabilidade limitada. Exige que, quando todas as partes sociais forem propriedade de um único acionista, a sua identidade seja divulgada ao público pela inscrição no registo. A presente diretiva estabelece igualmente que as decisões tomadas pelo acionista único, que exerce os poderes delegados na assembleia geral, bem como os contratos entre o acionista e a empresa, devem ser registados por escrito e conservados em formato

digital, a menos que se relacionem com

contratos celebrados em condições de mercado no decurso da atividade empresarial ordinária. Or. en Alteração 8 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 3

(3) A criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada como filiais noutros Estados-Membros implica custos decorrentes dos diferentes requisitos jurídicos e administrativos que devem ser cumpridos nos Estados-Membros em causa. Esses requisitos divergentes continuam a existir em diferentes Estados-Membros.

(3) A criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada como filiais noutros Estados-Membros implica custos decorrentes dos diferentes requisitos jurídicos e administrativos que devem ser cumpridos nos Estados-Membros em causa. Esses requisitos divergentes continuam a existir em diferentes Estados-Membros e criam obstáculos a

(7)

AM\1061790PT.doc 7/128 PE554.996v02-00

PT

que as sociedades, em especial as PME, se estabeleçam e operem além-fronteiras.

Or. en

Alteração 9 Aldo Patriciello Proposta de diretiva Considerando 3

(3) A criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada como filiais noutros Estados-Membros implica custos

substanciais decorrentes dos diferentes

requisitos jurídicos e administrativos que devem ser cumpridos nos

Estados-Membros em causa. Esses requisitos divergentes continuam a existir em diferentes Estados-Membros e tornam

difícil a outras empresas da UE implantar uma base noutro Estado-Membro.

Or. it

Alteração 10 Thomas Mann Proposta de diretiva Considerando 3

(3) A criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada como filiais noutros Estados-Membros implica custos decorrentes dos diferentes requisitos jurídicos e administrativos que devem ser cumpridos nos Estados-Membros em causa. Esses requisitos divergentes continuam a existir em diferentes

(8)

PE554.996v02-00 8/128 AM\1061790PT.doc

PT

Europa, ser conduzidos a um nível que facilite a constituição de PME,

garantindo simultaneamente um elevado grau de defesa do consumidor, permitindo a segurança jurídica, a responsabilidade e a proteção dos credores e protegendo as PME existentes de práticas de «dumping» por parte da concorrência, a qual explora especificamente a fraca regulamentação em matéria social e de cogestão de alguns Estados-Membros. Or. de Alteração 11 Aldo Patriciello Proposta de diretiva Considerando 4

(4) A Comunicação da Comissão intitulada «Uma política industrial integrada para a era da globalização - Competitividade e sustentabilidade em primeiro plano»16visa incentivar a criação, o crescimento e a internacionalização das pequenas e médias empresas (PME). Este aspeto é importante para a economia da União, dado que as PME representam dois terços do emprego na União e têm um potencial significativo de crescimento e criação de emprego.

(4) A Comunicação da Comissão intitulada «Uma política industrial integrada para a era da globalização - Competitividade e sustentabilidade em primeiro plano»16visa incentivar a criação, o crescimento e a internacionalização das pequenas e médias empresas (PME). Este aspeto é

extremamente importante para a economia

da União, dado que as PME representam dois terços do emprego na União e têm um potencial significativo de crescimento e criação de emprego.

__________________ __________________

16_{COM(2010) 614 final de 28.10.2010.} 16_{COM(2010) 614 final de 28.10.2010.}

Or. it

Alteração 12 Thomas Mann

(9)

AM\1061790PT.doc 9/128 PE554.996v02-00

PT

Proposta de diretiva

Considerando 5

(5) A melhoria do ambiente empresarial, em especial para as PME, através da redução dos custos de transação na Europa, da promoção de clusters e da

internacionalização das PME, constituiu o elemento fundamental da iniciativa «Uma política industrial integrada para a era da globalização» definida na Comunicação da Comissão sobre a estratégia «Europa 202017».

(5) A melhoria do ambiente empresarial, em especial para as PME, através da redução dos custos de transação na Europa, da promoção de clusters e da

internacionalização das PME, constituiu o elemento fundamental da iniciativa «Uma política industrial integrada para a era da globalização» definida na Comunicação da Comissão sobre a estratégia «Europa 202017». A segurança jurídica, a

transparência, a responsabilidade e a defesa do consumidor ao nível europeu são elementos centrais deste ambiente empresarial que não devem ser

descurados, sob pena de se criarem incentivos à sediação das empresas nos Estados-Membros menos regulados.

__________________ __________________

Or. de

Alteração 13 Ivan Jakovčić Proposta de diretiva Considerando 7

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME e a criação de sociedades unipessoais como filiais noutros Estados-Membros, os custos e os encargos administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos.

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME e a criação de sociedades unipessoais como filiais noutros Estados-Membros, os custos,

procedimentos e os encargos

administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos.

(10)

PE554.996v02-00 10/128 AM\1061790PT.doc

PT

Alteração 14 Anne Sander Proposta de diretiva Considerando 7

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME e a criação de

sociedades unipessoais como filiais noutros Estados-Membros, os custos e os

encargos administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos.

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME, os custos e os encargos administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos. Atualmente a criação duma

sociedade no estrangeiro implica ter capacidade para suportar os custos financeiros substanciais decorrentes de respeitar as disposições legais e

administrativas do outro país, o que constitui um grande obstáculo para muitas PME. Portanto, o ambiente

empresarial necessita urgentemente de ser melhorado, em especial para as PME, a fim de lhes permitir operar em mais de um país da UE e investir no estrangeiro mais facilmente. Or. fr Alteração 15 Thomas Mann Proposta de diretiva Considerando 7

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME e a criação de sociedades unipessoais como filiais noutros Estados-Membros, os custos e os encargos administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos,

sem no entanto comprometer a segurança jurídica, a defesa do consumidor, a

(11)

AM\1061790PT.doc 11/128 PE554.996v02-00

PT

responsabilidade, a proteção dos credores e as normas em matéria social, como a cogestão. Or. de Alteração 16 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 7

(7) A fim de facilitar as atividades transfronteiras das PME e a criação de sociedades unipessoais como filiais noutros Estados-Membros, os custos e os encargos administrativos envolvidos na criação dessas sociedades devem ser reduzidos. A

Comissão deve promover ativamente o empreendedorismo, estabelecendo para tal regimes de financiamento da criação de novas sociedades unipessoais com, pelo menos, 1 000 euros.

Or. en

Alteração 17 Anne Sander

Proposta de diretiva Considerando 7-A (novo)

(7-A) O acesso das PME ao mercado interno deve ser promovido para lhes permitir desenvolver e contribuir

plenamente para a economia da UE. Para o efeito, devem ser desenvolvidas soluções adaptadas às PME que desejem exercer atividades transfronteiras. No entanto, é importante esclarecer que nem todas estas

(12)

PE554.996v02-00 12/128 AM\1061790PT.doc

PT

sociedades pretendem internacionalizar-se ou fornecer bens e internacionalizar-serviços noutro Estado-Membro e que a legislação da UE não deve ser prejudicial para elas.

Or. fr

Considerando 8

(8) A disponibilidade de um quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo uniforme de estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

Suprimido

Or. en

Alteração 19

(8) A disponibilidade de um quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo uniforme de estatutos, deve contribuir para a

(13)

AM\1061790PT.doc 13/128 PE554.996v02-00

PT

supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

Or. en

Alteração 20

Considerando 8

(8) A disponibilidade de um quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo uniforme de estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

Suprimido Or. en Alteração 21 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 8

(8) A disponibilidade de um quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo uniforme de

estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de

(8) O quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo em linha uniforme de estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à

liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos

(14)

PE554.996v02-00 14/128 AM\1061790PT.doc

PT

constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

Or. en

(8) A disponibilidade de um quadro jurídico harmonizado para a constituição de sociedades unipessoais, incluindo a criação de um modelo uniforme de

estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, após cuidada

ponderação e análise das vantagens e dos riscos, bem como conduzir a uma redução

dos custos, sob a condição de que sejam

tomadas medidas abrangentes de modo a evitar «dumping» em matéria fiscal, de responsabilidade, salarial e social.

Or. de

Alteração 23 Ivan Jakovčić Proposta de diretiva Considerando 8

(15)

AM\1061790PT.doc 15/128 PE554.996v02-00

PT

estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos.

estatutos, deve contribuir para a supressão gradual das restrições à liberdade de estabelecimento quanto às condições de constituição de filiais nos territórios dos Estados-Membros, bem como conduzir a uma redução dos custos e procedimentos.

Or. hr

(9) As sociedades unipessoais de

responsabilidade limitada constituídas e que operem em conformidade com a presente diretiva devem acrescentar às suas designações uma sigla comum facilmente identificável — SUP (Societas unius personae).

(9) As sociedades unipessoais de

responsabilidade limitada constituídas e que operem em conformidade com a presente diretiva devem acrescentar às suas designações uma sigla comum facilmente identificável — SUP (Societas unius personae). À abreviatura «SUP» deve

seguir-se a abreviatura do

Estado-Membro em cujo território foi efetuado o registo. O código do país deve ser separado da abreviatura «SUP» por um espaço (ex. «SUP BE»). Os

Estados-Membros devem garantir, através de disposições nacionais, que eventuais violações desta norma sejam sancionadas. A Comissão Europeia deve envidar

esforços no sentido de que o

sancionamento seja estruturado de forma uniforme em todos os Estados-Membros e se oriente pelos Estados com o nível de proteção mais elevado.

Or. de

Alteração 25 Tomáš Zdechovský

(16)

PE554.996v02-00 16/128 AM\1061790PT.doc

PT

(10) A fim de respeitar as tradições dos Estados-Membros no domínio do direito das sociedades, deve ser-lhes concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo e ao âmbito ao qual pretendem aplicar regras harmonizadas para a constituição e o funcionamento das SUP.

Os Estados-Membros podem aplicar a parte 2 da presente diretiva a todas as sociedades unipessoais de

responsabilidade limitada, de modo a que todas essas sociedades possam funcionar e ser conhecidas como SUP. Em

alternativa, devem prever a criação de SUP sob uma forma jurídica distinta, em paralelo com outras formas de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada previstas no direito nacional.

(10) A fim de respeitar as tradições dos Estados-Membros no domínio do direito das sociedades, deve ser-lhes concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo e ao âmbito ao qual pretendem aplicar regras harmonizadas para a constituição e o funcionamento das SUP.

Or. en

Justificação

A redação torna-se assim mais clara, lógica e abrangente. Além disso, a terceira frase faz referência a um princípio importante que merece figurar num considerando à parte.

Considerando 10

(10) A fim de respeitar as tradições dos Estados-Membros no domínio do direito das sociedades, deve ser-lhes concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao

(10) A tradição dos Estado-Membros no domínio do direito das sociedades deve ser

plenamente respeitada ao ser-lhes

(17)

AM\1061790PT.doc 17/128 PE554.996v02-00

PT

modo e ao âmbito ao qual pretendem

aplicar regras harmonizadas para a constituição e o funcionamento das SUP. Os Estados-Membros podem aplicar a parte 2 da presente diretiva a todas as sociedades unipessoais de

alternativa, devem prever a criação de

SUP sob uma forma jurídica distinta, em paralelo com outras formas de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada previstas no direito nacional.

se refere ao modo como regem as formas

de sociedade a nível nacional e aplicam as normas com elas relacionadas. A fim de favorecer o empreendedorismo a nível das pequenas empresas e das microempresas, os Estados-Membros devem prever a

criação de SUP sob uma forma jurídica distinta, em paralelo com outras formas de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada previstas no direito nacional.

Or. en

Alteração 27

(10) A fim de respeitar as tradições dos Estados-Membros no domínio do direito das sociedades, deve ser-lhes concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo e ao âmbito ao qual pretendem aplicar regras harmonizadas para a constituição e o funcionamento das SUP.

Os Estados-Membros podem aplicar a parte 2 da presente diretiva a todas as sociedades unipessoais de

(10) As tradições dos Estado-Membros no domínio do direito das sociedades devem

ser plenamente respeitadas ao ser-lhes

concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo como regem as formas

(18)

PE554.996v02-00 18/128 AM\1061790PT.doc

PT

Alteração 28

Considerando 10

(10) A fim de respeitar as tradições dos Estados-Membros no domínio do direito das sociedades, deve ser-lhes concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo e ao âmbito ao qual pretendem

aplicar regras harmonizadas para a constituição e o funcionamento das SUP. Os Estados-Membros podem aplicar a parte 2 da presente diretiva a todas as sociedades unipessoais de

(10) As tradições dos Estado-Membros no domínio do direito das sociedades devem

ser plenamente respeitadas ao ser-lhes

concedida uma certa flexibilidade no que se refere ao modo como regem as formas

Or. en

Alteração 29 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Considerando 10-A (novo)

(10-A) Os Estados-Membros podem aplicar a parte 2 da presente diretiva a todas as sociedades unipessoais de

responsabilidade limitada, de modo a que todas essas sociedades possam funcionar e ser conhecidas como SUP.

(19)

AM\1061790PT.doc 19/128 PE554.996v02-00

PT

Or. en Alteração 30 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Considerando 10-B (novo)

(10-B) Em alternativa, devem prever a criação de SUP sob uma forma jurídica distinta, em paralelo com outras formas de sociedades unipessoais de

responsabilidade limitada previstas no direito nacional.

Or. en

Considerando 11

(11) A fim de garantir que as regras

harmonizadas sejam aplicadas tão amplamente quanto possível, tanto as

pessoas singulares como as coletivas devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro jurídico das SUP. Devem poder ser transformadas em SUP nos termos da legislação nacional aplicável.

(11) A fim de garantir que seja possível

manter e aplicar as normas, só as pessoas

singulares devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro aplicável às SUP,

caso optem por ser abrangidas por este quadro jurídico. Devem poder ser

transformadas em SUP nos termos da legislação nacional aplicável.

(20)

PE554.996v02-00 20/128 AM\1061790PT.doc

PT

Alteração 32

(11) A fim de garantir que as regras harmonizadas sejam aplicadas tão amplamente quanto possível, tanto as pessoas singulares como as coletivas devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro

jurídico das SUP. Devem poder ser

(11) A fim de garantir que as normas

possam ser mantidas e aplicadas, só as

pessoas singulares devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro aplicável às SUP,

Or. en

Alteração 33

Considerando 11

(11) A fim de garantir que as regras

harmonizadas sejam aplicadas tão amplamente quanto possível, tanto as

pessoas singulares como as coletivas devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro jurídico das SUP. Devem poder ser transformadas em SUP nos termos da legislação nacional aplicável.

(11) A fim de garantir que as normas

possam ser mantidas e aplicadas, só as

pessoas singulares devem poder constituir SUP. Pela mesma razão, as sociedades de responsabilidade limitada que não foram constituídas como SUP devem poder beneficiar do quadro aplicável às SUP,

(21)

AM\1061790PT.doc 21/128 PE554.996v02-00

PT

Alteração 34

Monika Vana

Considerando 12

(12) Para que as empresas possam aproveitar plenamente os benefícios do mercado interno, os Estados-Membros não devem exigir que a sede social das SUP e a sua administração central estejam necessariamente localizadas no mesmo Estado-Membro.

Suprimido

Or. en

Alteração 35

(12) Para que as empresas possam aproveitar plenamente os benefícios do mercado interno, os Estados-Membros não devem exigir que a sede social das SUP e a sua administração central estejam necessariamente localizadas no mesmo Estado-Membro.

Suprimido

Or. en

Alteração 36

(22)

PE554.996v02-00 22/128 AM\1061790PT.doc

PT

(12) Para que as empresas possam aproveitar plenamente os benefícios do mercado interno, os Estados-Membros não devem exigir que a sede social das SUP e a sua administração central estejam necessariamente localizadas no mesmo Estado-Membro. Suprimido Or. en Alteração 37 Thomas Mann Proposta de diretiva Considerando 12

(12) Para que as empresas possam aproveitar plenamente os benefícios do mercado interno, os Estados-Membros não devem exigir que a sede social das SUP e a sua administração central estejam

necessariamente localizadas no mesmo Estado-Membro.

(12) Para que as empresas possam aproveitar plenamente os benefícios do mercado interno, os Estados-Membros devem exigir que a sede social das SUP e a sua administração central estejam

necessariamente localizadas no mesmo Estado-Membro. Esta é uma questão

premente, desde logo por motivos de salvaguarda de direitos de cogestão.

Or. de

Considerando 13

(23)

AM\1061790PT.doc 23/128 PE554.996v02-00

PT

onerosa a criação de filiais noutros Estados-Membros, os fundadores de SUP não devem ser obrigados a comparecer

fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em linha. Deverá, pois, ser possível criar SUP

à distância e totalmente por meios eletrónicos.

obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer

Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em linha.

__________________ __________________

19_{Diretiva 2006/123/CE do Parlamento}

Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos serviços no mercado interno (JO L 376 de 27.12.2006, p. 36).

Or. en

Alteração 39

(13) A fim de tornar mais fácil e menos

fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em

(13) Os fundadores de SUP podem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer

Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19_para

aceder aos pontos nacionais de registo em linha.

(24)

PE554.996v02-00 24/128 AM\1061790PT.doc

PT

linha. Deverá, pois, ser possível criar SUP

__________________ __________________

Or. en

Alteração 40

Considerando 13

(13) A fim de tornar mais fácil e menos

fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em linha. Deverá, pois, ser possível criar SUP

(13) Os fundadores de SUP podem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer

Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em linha.

__________________ __________________

(25)

AM\1061790PT.doc 25/128 PE554.996v02-00

PT

Alteração 41 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 13

(13) A fim de tornar mais fácil e menos onerosa a criação de filiais noutros Estados-Membros, os fundadores de SUP não devem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19 para aceder aos pontos nacionais de registo em linha. Deverá, pois, ser possível criar SUP

(13) A fim de tornar mais fácil e menos onerosa a criação de filiais noutros

Estados-Membros, deve ser assegurado o

registo em linha de SUP. Nesse caso, deverá ser exigido o pagamento da contrapartida em numerário. Os

fundadores de SUP não devem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer

Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19 para aceder aos pontos nacionais de registo em linha.

__________________ __________________

19 _{Diretiva 2006/123/CE do Parlamento}

Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos serviços no mercado interno (JO L 376 de 27.12.2006, p. 36). Or. en Alteração 42 Thomas Mann Proposta de diretiva Considerando 13

(13) A fim de tornar mais fácil e menos onerosa a criação de filiais noutros Estados-Membros, os fundadores de SUP

(26)

PE554.996v02-00 26/128 AM\1061790PT.doc

PT

não devem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho19para aceder aos pontos nacionais de registo em linha. Deverá, pois, ser possível criar SUP

à distância e totalmente por meios

eletrónicos.

não devem ser obrigados a comparecer fisicamente perante qualquer entidade de registo dos Estados-Membros. O registo deve ser plenamente acessível a partir de qualquer Estado-Membro e os fundadores de empresas devem poder utilizar os atuais pontos de contacto únicos criados de acordo com a Diretiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho para aceder aos pontos nacionais de registo em linha. Deverá, pois, ser possível, criar SUP por meios eletrónicos e utilizar as

potencialidades das novas tecnologias. Em prol da defesa do consumidor e da proteção dos credores, devem ser

mantidos padrões elevados de verificação da autenticidade dos documentos

exigidos. A Comissão Europeia deve envidar esforços no sentido de que as normas de verificação sejam estruturadas de forma uniforme em todos os

Estados-Membros e se orientem pelos Estados com o nível de proteção mais elevado.

__________________ __________________

Or. de

Alteração 43 Anne Sander

Proposta de diretiva Considerando 13-A (novo)

(13-A) O registo em linha deverá permitir reduzir os custos decorrentes da criação duma empresa no estrangeiro e assim promover a atividade económica transfronteiras por entidades de menor

(27)

AM\1061790PT.doc 27/128 PE554.996v02-00

PT

dimensão, porém, não deve prejudicar a legislação nacional em matéria de

controlos de identidade dos fundadores de empresas e de proteção dos trabalhadores.

Or. fr

Alteração 44

(15) A fim de assegurar um nível elevado de uniformidade e de acessibilidade em linha, os documentos utilizados para registar as SUP devem ser apresentados segundo um modelo uniforme, disponível em todas as línguas oficiais da União. Os Estados-Membros podem exigir que o registo seja efetuado numa das suas línguas oficiais, mas são também incentivados a permitir o registo em outras línguas oficiais da União.

Suprimido

Or. en

Alteração 45

Considerando 15

(15) A fim de assegurar um nível elevado de uniformidade e de acessibilidade em linha, os documentos utilizados para registar as SUP devem ser apresentados segundo um modelo uniforme, disponível em todas as línguas oficiais da União. Os

(28)

PE554.996v02-00 28/128 AM\1061790PT.doc

PT

Estados-Membros podem exigir que o registo seja efetuado numa das suas línguas oficiais, mas são também incentivados a permitir o registo em outras línguas oficiais da União.

Or. en

Considerando 15

(15) A fim de assegurar um nível elevado de uniformidade e de acessibilidade em linha, os documentos utilizados para registar as SUP devem ser apresentados segundo um modelo uniforme, disponível em todas as línguas oficiais da União. Os Estados-Membros podem exigir que o registo seja efetuado numa das suas línguas oficiais, mas são também incentivados a permitir o registo em outras línguas oficiais da União.

Suprimido Or. en Alteração 47 Thomas Mann Proposta de diretiva Considerando 15

(15) A fim de assegurar um nível elevado de uniformidade e de acessibilidade em linha, os documentos utilizados para registar as SUP devem ser apresentados

(29)

AM\1061790PT.doc 29/128 PE554.996v02-00

PT

segundo um modelo uniforme, disponível em todas as línguas oficiais da União. Os Estados-Membros podem exigir que o registo seja efetuado numa das suas línguas oficiais, mas são também incentivados a

permitir o registo em outras línguas oficiais da União.

segundo um modelo uniforme, disponível em todas as línguas oficiais da União. Os Estados-Membros devem exigir que o registo seja efetuado numa das suas línguas oficiais. Or. de Alteração 48 Antanas Guoga Proposta de diretiva Considerando 16

(16) Em linha com as recomendações formuladas na Análise do «Small Business Act»21de 2011 da Comissão Europeia no sentido de reduzir o tempo de arranque das novas empresas, as SUP devem receber o

certificado de inscrição no registo

relevante de um Estado-Membro no prazo

de três dias úteis. Esta facilidade só deve ser disponibilizada às empresas recém-criadas e não às entidades existentes que pretendam transformar-se em SUP, uma vez que o registo dessas entidades, pela sua própria natureza, pode demorar mais tempo.

(16) Em linha com as recomendações formuladas na Análise do «Small Business Act»21de 2011 da Comissão Europeia no sentido de reduzir o tempo de arranque das novas empresas, os Estados-Membros

devem assegurar a conclusão do processo de registo no prazo de três dias úteis. Esta

facilidade só deve ser disponibilizada às empresas recém-criadas e não às entidades existentes que pretendam transformar-se em SUP, uma vez que o registo dessas entidades, pela sua própria natureza, pode demorar mais tempo.

__________________ __________________

Or. en

(30)

PE554.996v02-00 30/128 AM\1061790PT.doc

PT

(16) Em linha com as recomendações formuladas na Análise do «Small Business Act»21de 2011 da Comissão Europeia no sentido de reduzir o tempo de arranque das novas empresas, as SUP devem receber o certificado de inscrição no registo relevante de um Estado-Membro no prazo de três dias úteis. Esta facilidade só deve ser disponibilizada às empresas recém-criadas e não às entidades existentes que

pretendam transformar-se em SUP, uma vez que o registo dessas entidades, pela sua própria natureza, pode demorar mais tempo.

(16) Em linha com as recomendações formuladas na Análise do «Small Business Act»21de 2011 da Comissão Europeia no sentido de reduzir o tempo de arranque das novas empresas, as SUP devem receber o certificado de inscrição no registo relevante de um Estado-Membro no prazo de três dias úteis. Caso subsistam dúvidas

fundamentadas quanto à autenticidade dos documentos exigidos, as autoridades nacionais devem dispor do direito de, no âmbito de um prazo de controlo,

recusarem o registo por um período adicional de até dez dias úteis. Esta

facilidade só deve ser disponibilizada às empresas recém-criadas e não às entidades existentes que pretendam transformar-se em SUP, uma vez que o registo dessas entidades, pela sua própria natureza, pode demorar mais tempo.

__________________ __________________

Or. de

Alteração 50 Aldo Patriciello Proposta de diretiva Considerando 17

(17) Cada Estado-Membro deve designar um ponto de registo eletrónico competente. Para apoiar os organismos designados no intercâmbio de informações sobre a identidade do fundador, os

Estados-Membros podem utilizar os meios previstos no Regulamento (UE)

n.º 1024/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho22.

(17) Cada Estado-Membro pode designar um ponto de registo eletrónico competente. Para apoiar os organismos designados no intercâmbio de informações sobre a identidade do fundador, os

Estados-Membros podem utilizar os meios previstos no Regulamento (UE)

n.º 1024/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho22.

(31)

AM\1061790PT.doc 31/128 PE554.996v02-00

PT

__________________ __________________

22_{Regulamento (UE) n.º 1024/2012 do}

Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno e que revoga a Decisão 2008/49/CE da Comissão («Regulamento IMI») (JO L 316 de

14.11.2012, p. 1).

22_{Regulamento (UE) n.º 1024/2012 do}

Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno e que revoga a Decisão 2008/49/CE da Comissão («Regulamento IMI») (JO L 316 de

14.11.2012, p. 1). Or. it Alteração 51 Aldo Patriciello Proposta de diretiva Considerando 18

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo, desde que todos os procedimentos de registo tenham sido efetuados eletronicamente e à distância.

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem absolutamente afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo, desde que todos os procedimentos de registo tenham sido efetuados eletronicamente e à distância.

Or. it

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do

(32)

PE554.996v02-00 32/128 AM\1061790PT.doc

PT

processo de registo, desde que todos os

procedimentos de registo tenham sido efetuados eletronicamente e à distância.

processo de registo. Para garantir uma

proteção do consumidor e dos credores uniformemente elevada, deve-se aspirar a rigorosos padrões de verificação em todos

os Estados-Membros, que se orientem

pelos Estados com os níveis de proteção mais elevados.

Or. de

Considerando 18

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo, desde que todos os

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo.

Or. en

Alteração 54

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras

(33)

AM\1061790PT.doc 33/128 PE554.996v02-00

PT

existentes relativas à verificação do processo de registo, desde que todos os

existentes relativas à verificação do processo de registo.

Or. en

Alteração 55

Considerando 18

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo, desde que todos os

(18) As disposições relativas à criação de sociedades unipessoais de responsabilidade limitada não devem afetar o direito de os Estados-Membros manterem as regras existentes relativas à verificação do processo de registo.

Or. en

Considerando 19

(19) A utilização do modelo de estatutos deve ser exigida se as SUP forem registadas por via eletrónica. Se a

legislação nacional autorizar outra forma de registo, não terá de se utilizar esse modelo, mas os estatutos devem respeitar os requisitos da diretiva. O capital mínimo requerido para a constituição de uma

(34)

PE554.996v02-00 34/128 AM\1061790PT.doc

PT

sociedade unipessoal de responsabilidade limitada varia consoante os

Estados-Membros. A maior parte dos Estados-Membros já adotaram medidas para a supressão do requisito de capital mínimo ou para a sua definição a um nível nominal. As SUP não devem estar sujeitas a um requisito obrigatório de capital mínimo elevado, na medida em que tal constituiria um entrave à sua constituição. No entanto, os credores devem estar protegidos contra

distribuições excessivas a sócios únicos, que podem afetar a capacidade das SPE para pagarem as suas dívidas. Essa proteção deve ser assegurada mediante a imposição de requisitos mínimos em termos de balanço (passivo não superior ao ativo) e a apresentação de uma declaração de solvabilidade elaborada e assinada pelo órgão de gestão. Não devem ser impostas outras restrições à utilização do capital por parte do sócio único.

Or. en

Alteração 57

legislação nacional autorizar outra forma de registo, não terá de se utilizar esse modelo, mas os estatutos devem respeitar os requisitos da diretiva. O capital mínimo requerido para a constituição de uma sociedade unipessoal de responsabilidade limitada varia consoante os

Estados-Membros. A maior parte dos

(35)

AM\1061790PT.doc 35/128 PE554.996v02-00

PT

Estados-Membros já adotaram medidas para a supressão do requisito de capital mínimo ou para a sua definição a um nível nominal. As SUP não devem estar sujeitas a um requisito obrigatório de capital mínimo elevado, na medida em que tal constituiria um entrave à sua constituição. No entanto, os credores devem estar protegidos contra

Or. en

Alteração 58

Considerando 19

legislação nacional autorizar outra forma de registo, não terá de se utilizar esse modelo, mas os estatutos devem respeitar os requisitos da diretiva. O capital mínimo requerido para a constituição de uma sociedade unipessoal de responsabilidade limitada varia consoante os

Estados-Membros. A maior parte dos Estados-Membros já adotaram medidas para a supressão do requisito de capital mínimo ou para a sua definição a um nível nominal. As SUP não devem estar

(36)

PE554.996v02-00 36/128 AM\1061790PT.doc

PT

sujeitas a um requisito obrigatório de capital mínimo elevado, na medida em que tal constituiria um entrave à sua constituição. No entanto, os credores devem estar protegidos contra

Or. en

Alteração 59 Tomáš Zdechovský Proposta de diretiva Considerando 19

(19) A utilização do modelo de estatutos deve ser exigida se as SUP forem

registadas por via eletrónica. Se a

legislação nacional autorizar outra forma de registo, não terá de se utilizar esse modelo, mas os estatutos devem respeitar os requisitos da diretiva. O capital mínimo requerido para a constituição de uma sociedade unipessoal de responsabilidade limitada varia consoante os

Estados-Membros. A maior parte dos

Estados-Membros já adotaram medidas para a supressão do requisito de capital mínimo ou para a sua definição a um nível nominal. As SUP não devem estar sujeitas a um requisito obrigatório de capital mínimo elevado, na medida em que tal constituiria um entrave à sua constituição. No entanto, os credores

(19) A utilização do modelo de estatutos deve ser exigida se as SUP forem

registadas por via eletrónica. Se a

legislação nacional autorizar outra forma de registo, não terá de se utilizar esse modelo, mas os estatutos devem respeitar os requisitos da diretiva. O capital mínimo requerido para a constituição de uma sociedade unipessoal de responsabilidade limitada varia consoante os