PTSergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinsk
3. Os Estados-Membros podem
certificar-se de que o procedimento de registo de novas SUP possa ser
inteiramente concluído por via eletrónica sem que seja necessário que o sócio
fundador compareça junto de uma qualquer autoridade do Estado-Membro de registo (registo em linha).
Or. en
Alteração 182
Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski
Proposta de diretiva Artigo 14 – n.º 3
Texto da Comissão Alteração
3. Os Estados-Membros devem certificar- se de que o procedimento de registo de novas SUP possa ser inteiramente
concluído por via eletrónica sem que seja necessário que o sócio fundador compareça junto de uma qualquer autoridade do Estado-Membro de registo (registo em linha).
3. Os Estados-Membros podem
certificar-se de que o procedimento de registo de novas SUP possa ser
inteiramente concluído por via eletrónica sem que seja necessário que o sócio
fundador compareça junto de uma qualquer autoridade do Estado-Membro de registo (registo em linha).
AM\1061790PT.doc 97/128 PE554.996v02-00
PT
Or. en Alteração 183 Thomas Mann Proposta de diretiva Artigo 14 – n.º 3Texto da Comissão Alteração
(3) Os Estados-Membros devem certificar- se de que o procedimento de registo de novas SUP possa ser inteiramente
concluído por via eletrónica sem que seja necessário que o sócio fundador compareça junto de uma qualquer autoridade do Estado-Membro de registo (registo em linha).
(3) Os Estados-Membros devem certificar- se de que o procedimento de registo de novas SUP possa também ser inteiramente concluído por via eletrónica sem que seja necessário que o sócio fundador compareça junto de uma qualquer autoridade do Estado-Membro de registo (registo em linha). Os Estados-Membros são
obrigados a estabelecer exigências rigorosas quanto à autenticidade dos documentos apresentados
eletronicamente. Os documentos devem ser entregues devidamente certificados, seja de forma pública ou oficial.
Or. de
Alteração 184 Antanas Guoga Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 1 – parte introdutória
Texto da Comissão Alteração
Os sítios de registo em linha nacionais devem incluir ligações para os sítios Web de registo de outros Estados-Membros. Os Estados-Membros asseguram a utilização
dos seguintes modelos para o registo em
linha:
Os sítios de registo em linha nacionais devem incluir ligações para os sítios Web de registo de outros Estados-Membros. Os Estados-Membros asseguram o registo em linha com os seguintes modelos:
PE554.996v02-00 98/128 AM\1061790PT.doc
PT
Alteração 185 Thomas Mann Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 1 – parte introdutória
Texto da Comissão Alteração
Os sítios de registo em linha nacionais devem incluir ligações para os sítios Web de registo de outros Estados-Membros. Os Estados-Membros asseguram a utilização dos seguintes modelos para o registo em linha:
Os sítios de registo em linha nacionais devem incluir ligações para os sítios Web de registo de outros Estados-Membros. Os Estados-Membros asseguram a utilização,
no mínimo, dos seguintes modelos para o
registo em linha:
Or. de
Alteração 186
Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski
Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 1 – alínea a)
Texto da Comissão Alteração
(a) O modelo uniforme dos estatutos a que se refere o artigo 11.º; e Suprimido Or. en Alteração 187 Sven Schulze Proposta de diretiva Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem emitir um certificado de registo que confirme que o processo de registo foi concluído. O
Os Estados-Membros devem emitir um certificado de registo que confirme que o processo de registo foi concluído. O
AM\1061790PT.doc 99/128 PE554.996v02-00
PT
certificado de registo deve ser emitido o
mais tardar no prazo de três dias úteis a contar da receção de toda a documentação
necessária pela autoridade competente.
certificado de registo deve ser emitido após
a receção de toda a documentação
necessária e a verificação da respetiva
completude pela autoridade competente.
Or. de
Alteração 188 Antanas Guoga Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem emitir um
certificado de registo que confirme que o
processo de registo foi concluído. O
certificado de registo deve ser emitido o mais tardar no prazo de três dias úteis a
contar da receção de toda a documentação necessária pela autoridade competente.
Os Estados-Membros devem assegurar que o processo de registo seja concluído no prazo de três dias úteis a contar da receção de toda a documentação necessária pela autoridade competente. Or. en Alteração 189 Thomas Mann Proposta de diretiva Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros devem emitir um certificado de registo que confirme que o processo de registo foi concluído. O certificado de registo deve ser emitido o mais tardar no prazo de três dias úteis a contar da receção de toda a documentação necessária pela autoridade competente.
Os Estados-Membros devem emitir um certificado de registo que confirme que o processo de registo foi concluído. O certificado de registo deve ser emitido o mais tardar no prazo de três dias úteis a contar da receção de toda a documentação necessária pela autoridade competente.
Caso subsistam dúvidas fundamentadas quanto à autenticidade dos documentos, as autoridades podem dispor de um prazo de controlo adicional de dez dias úteis.
PE554.996v02-00 100/128 AM\1061790PT.doc
PT
Or. de
Alteração 190
Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski
Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4 – parágrafo 2-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
No ato do registo de uma SUP, os Estados-Membros devem verificar a identidade e a credibilidade do sócio fundador, bem como o cumprimento dos requisitos estabelecidos na presente diretiva, em particular no que diz respeito ao âmbito de aplicação, à constituição da sociedade por uma pessoa singular claramente identificável e à sede única.
Or. en
Alteração 191 Monika Vana
em nome do Grupo Verts/ALE
Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
4-A. No ato do registo de uma SUP, os Estados-Membros devem verificar a identidade do sócio fundador, bem como o cumprimento dos requisitos estabelecidos na presente diretiva, em particular no que diz respeito ao âmbito de aplicação, à constituição da sociedade por uma pessoa singular claramente identificável e à sede única.
AM\1061790PT.doc 101/128 PE554.996v02-00
PT
Alteração 192Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 4-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
4-A. No ato do registo das SUP, os Estados-Membros devem verificar a identidade dos sócios fundadores, bem como o cumprimento dos requisitos estabelecidos na presente diretiva, em particular no que diz respeito ao âmbito de aplicação, à constituição da sociedade por uma pessoa singular claramente identificável e à sede única.
Or. en
Alteração 193 Monika Vana
em nome do Grupo Verts/ALE
Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida
noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Os Estados-Membros podem estabelecer
quaisquer regras adicionais para a
verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo.
PE554.996v02-00 102/128 AM\1061790PT.doc
PT
Or. en
Alteração 194
Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida
noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Os Estados-Membros podem estabelecer
quaisquer regras adicionais para a
verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo.
Or. en
Alteração 195
Marita Ulvskog, Joachim Schuster, Vilija Blinkevičiūtė, Miapetra Kumpula-Natri, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski
Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida
noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo
Os Estados-Membros podem estabelecer
quaisquer regras adicionais para a
verificação da identidade e da
credibilidade do sócio fundador e de
qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras
informações apresentadas pelo organismo de registo.
AM\1061790PT.doc 103/128 PE554.996v02-00
PT
identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Or. en
Justificação
Se, para efeitos do disposto no primeiro parágrafo, for necessário que os Estados-Membros recorram à cooperação administrativa entre si, devem aplicar o Regulamento (UE)
n.º 1024/2012.
Alteração 196 Sven Schulze
Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e
para a aceitação dos documentos e outras
informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é
reconhecida e aceite para efeitos da
verificação pelo Estado-Membro de registo.
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a sólida verificação da
identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e da autenticidade dos documentos e de outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer documento de identificação
emitido noutro Estado-Membro pelas
autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo documentos de identificação
emitidos por via eletrónica, é reconhecido
e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo. Or. de Alteração 197 Ulla Tørnæs Proposta de diretiva Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
PE554.996v02-00 104/128 AM\1061790PT.doc
PT
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Os Estados-Membros devem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas ao organismo de registo. Qualquer identificação emitida noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Or. en
Alteração 198
Claude Rolin, Ivo Belet, Pascal Arimont, Georges Bach Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida
noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
Os Estados-Membros devem estabelecer regras eficazes para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas ao organismo de registo.
AM\1061790PT.doc 105/128 PE554.996v02-00
PT
JustificaçãoEmbora seja importante poder criar uma empresa dentro de um prazo razoável, a
possibilidade de registo duma SUP meramente em linha pode causar problemas e comporta riscos se a identidade do fundador não é controlada. Esta ausência de controlos pode levar à criação de empresas de fachada e ao aumento do falso trabalho por conta própria, algo que foi realçado pelo CESE no seu parecer (INT/744).
Alteração 199 Aldo Patriciello Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 1
Texto da Comissão Alteração
Os Estados-Membros podem estabelecer regras para a verificação da identidade do sócio fundador e de qualquer outra pessoa que procede ao registo por conta do sócio e para a aceitação dos documentos e outras informações apresentadas pelo organismo de registo. Qualquer identificação emitida noutro Estado-Membro pelas autoridades desse Estado ou em seu nome, incluindo identificação emitida por via eletrónica, é reconhecida e aceite para efeitos da verificação pelo Estado-Membro de registo.
(Não se aplica à versão portuguesa.)
Or. it
Alteração 200 Monika Vana
em nome do Grupo Verts/ALE
Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 5 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
Se, para efeitos do disposto no primeiro parágrafo for necessário que os
PE554.996v02-00 106/128 AM\1061790PT.doc
PT
Estados-Membros recorram à cooperação administrativa entre si, devem aplicar o Regulamento (UE) n.º 1024/2012.
Or. en
Alteração 201 Monika Vana
em nome do Grupo Verts/ALE
Tiziana Beghin, Laura Agea Proposta de diretiva
Artigo 14 – n.º 6
Texto da Comissão Alteração
6. Os Estados-Membros não devem