Entendemos por tratamento a forma de referência do interlocutor na situação, neste caso específico, escritor/leitor. Quanto mais os interactantes se conhecem, menos há distância social entre eles. Tais relações de envolvimento entre os participantes da interação tipicamente carregam com elas uma “proximidade” de diferentes graus. Nesse contínuo transcrito de Eggins (1994:65), esquematiza-se o quanto estamos emocionalmente envolvidos ou comprometidos com a situação.
Alto Baixo
Do total de palavras do corpus dos sete blogs foram encontradas 1.076 palavras que apontam as formas de tratamento que os blogueiros usam com seus internautas, seja no post do dia ou durante a resposta de um comment.
Especificamente nos corpora de Blog1, foi encontrado um único elemento, explicitamente, que demonstra o tratamento deles para com os internautas, a palavra amigos, tendo cinco ocorrências, isto é, 0,03% do corpus total, que contém 15.021 tokens e 3.369 types. É uma ocorrência bastante baixa, levando em consideração o número de palavras presentes neste corpus.
Já no Blog2, o blogueiro tem um modo peculiar de tratar o internauta. Às vezes, com ternura, usando, por exemplo, a palavra amigo, em outras, usando uma forma de tratamento um tanto quanto chula.
Um dos posts que mais renderam comments dos internautas visitantes foi uma resposta aberta a um leitor que se sentiu ferido quanto ao objetivo traçado pelo blogueiro em reescrever a Bíblia segundo sua visão.
O internauta usou passagens bíblicas (O inexplicável é que o Senhor continua te amando e não desistiu de você, mas gostaria de lembrá-lo do que está registrado no último capítulo de apocalipse versículo 18: "Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testifico: se alguém lhe fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos descritos neste livro".) para mostrar ao blogueiro que, por desrespeito com a imagem sagrada da Bíblia e de Jesus Cristo, ele não teria sua alma salva, um pensamento cristão que diz que ao se cometer um “pecado”, uma falta grande de desmoralização com as imagens católicas, sua alma terá não o Paraíso, mas o Inferno para descansar.
Como o próprio autor do blog cita, sua resposta ao visitante foi demasiada longa, e em momento algum, o blogueiro usa termos ofensivos. No entanto, o tom sarcástico do autor se revela no fim da resposta, quando ele escreve: “PS: Então Deus quer meu coração, hein? Que coisa, eu nem sabia que o coitado estava na fila de transplantes...”
O autor do Blog2 ainda faz uso das palavras amigo, leitor e irmãos para se referir ao seu leitor. Desse modo, cria uma intimidade com o internauta, como poderemos conferir no item de Demonstrações de Afeto/Carinho deste capítulo.
A autora do Blog3, Cacau, usa duas palavras específicas para tratar seus blogueiros: people e folks, talvez pelo fato de seu blog ter um tom mais verdadeiro de diário, pois narra acontecimentos prosaicos de sua vida, do que os dos demais. Sempre que chega próximo ao fim de semana ou de alguma data que mereça destaque, ela deixa no fim do post do dia uma mensagem para eles, como no exemplo a seguir.
janeiro 21, 2005 Presente
com gosto de beijo. E de quero mais. Muito mais. Cada vez mais. Sempre mais. Você vicia.
"Eu queria ter uma bomba. Um flit paralizante qualquer. Pra poder me livrar. Do prático efeito Das tuas frases feitas. Das tuas noites perfeitas." - (® Cazuza)
Bom finds, people!
Posted by Cacau at 07:19 AM
fevereiro 14, 2005
Agora sim! Happy Valentine’s Day Folks !!! Posted by Cacau at 08:06 AM
A blogueira do Blog4, conforme já explicitado, escreve muito pouco. Por este motivo, não procedemos da mesma forma que na análise dos blogs anteriores, com referência às formas de tratamento, pois em nenhum post a autora explicita como nomeia seus receptores.
No entanto, o criador do Blog5 não escreve, aparentemente, direcionado a alguém. Pelos posts que foram coletados e analisados, a impressão deixada pelo blogueiro é que ele faz do seu espaço virtual um ambiente tanto para seus desabafos quanto para questionar as atuais incertezas da vida. E em momento algum ele nos aponta palavras como amigo, leitor, gente e palavras que pudessem nos elucidar como seus leitores poderiam ser tratados por ele.
Segundo Eggins (1994:64), o grau de envolvimento afetivo entre os participantes da interação refere-se à extensão ou intensidade – isto é, alta ou baixa – de relações de amizade, amor, afinidade ou consangüinidade entre os interactantes, que pode ser conferido no esquema a seguir.
conhecidos desconhecidos próximos distantes
menor distância social maior distância social
Refletindo sobre a interação que acontece entre os interactantes deste suporte virtual que é o blog, pode-se interpretar o diagrama acima da seguinte maneira: quando o blogueiro conhece (real ou virtualmente) um internauta, a socialização com ele é maior, uma afeição é criada entre ambos, tornando-os mais próximos; por isso, os participantes dividem segredos, angústias,
pensamentos, ideais, entre outras coisas, como alguém que tenha um convívio continuo em um círculo de amizades face-a-face.
Já quando a distância entre eles é latente, o apego, a dedicação não ocorre na mesma intensidade como se houvesse uma comunicação, um diálogo freqüente entre ambos os participantes. Resulta daí uma conexão entre eles desenvolvida de maneira mais formal, sem demonstrações de afabilidade entre os envolvidos.
Os blogueiros do Blog6 tratam seus internautas com a seguinte nomeação: caléga ou calégas. Essa é a variante da palavra colega, termo muito usado pelos cariocas em geral, para tratar uma pessoa amiga, companheira, como podemos constatar no exemplo abaixo.
Segunda, 28 de Fevereiro de 2005 Digrátis
Curso de Marketing. Disciplina: Inteligência Competitiva.
Professor: “-(…) Clube de Pontos, Smart… nada disso dá certo por aqui. Brasileiro gosta é de brinde, de raspadinha…”
Eu virei pro lado e perguntei: “-Caléga, ele disse ‘brasileiro’ ou ’suburbano’, que eu não ouvi direito?”
Cinha às 0:20 | 9 Calégas!
Observa-se que no trecho acima, o blog possui uma marca para contar quantos internautas deixaram seus comentários durante o dia daquele post (quase todo blog possui esse utilitário, daí a exatidão de comentários que são deixados pelos internautas) e na configuração do número, podemos notar que é usada a palavra caléga para identificar os visitantes. É interessante frisar que quase todos os blogs possuem esse utilitário, daí poder se conhecer com exatidão quantos comentários são deixados pelos internautas.
Finalmente, a autora de Blog7 não usa um pronome de tratamento especial para falar com seus leitores, seus posts começam sempre com um título referente ao será abordado no dia; no entanto, segundo o Concord, a forma de tratamento mais encontrada foi amore – 108 vezes, e logo em seguida apareceu querida (38 ocorrências). Porém, a forma masculina foi encontrada somente quatro vezes e os plurais desse tratamento, nenhuma vez, de acordo com o Concord.
A expressão amore é sempre usada por Sound of Silence e Your Soul. Aparentemente, Sound of Silence é uma pessoa que tem algum envolvimento amoroso com a blogueira pela maneira como eles se tratam. Podemos conferir no exemplo abaixo:
:: 28 de fevereiro, 2005 ::
Filiz por tê-la junto com nóis aqui na Festim, Amoreeeeeeeeee... E filiz demais por tê-la conhecido pessoalmente, e por ter visto a razão de todo o carinho que vc tem por ela... Tinhamuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...
Sounds of Silence
fevereiro 28, 2005 07:30 AM
Né Amore? EU tumém... tinhamú Your Soul
fevereiro 28, 2005 08:00 AM
3.2.2 – PRONOMES
Com o recurso de Clusters no Concord podemos observar a que outras palavras determinado termo está associado; porém, tal utilitário não nos mostra esse resultado, se uma palavra ocorrer no mínimo duas, e no máximo, oito seqüências de palavras repetidas e presentes na concordância (Berber Sardinha, 2004: 107).
Os pronomes que foram escolhidos para demarcar a interação entre blogueiro e internautas, usados nos sete blogs desta pesquisa, foram eu e você, sendo aceita também sua abreviação vc, pois no meio virtual essa redução do pronome é bastante comum, ocorrendo, portanto, 112 (0,75%); 34 (0,23%) e 13 (0,09%) vezes , respectivamente, no corpus do Blog1.
Podemos ver isso concretamente, no exemplo abaixo, extraído das sete primeiras lindas do Concord com a palavra eu, do blog citado acima.
1 ereiro 09, 2005 - [peido/arroto] - Que nojo! - Eu não sou porco. Sou orgânico. 2 Segunda-feira, Março 14, 2005 E então que eu comprei um All Star em quadrinhos e 3 ira, Fevereiro 22, 2005 Pichação de muro que eu gostaria de entender: "Na montaem 4 o pra quem pergunta a que horas eu acordo. Eu levanto às seis e meia, mas só acordo 5 vai mamada" é a resposta ao "vai serginho": "eu vou tocar uma siririca e vou gozar na 6 favorito Num adianta deletar Com reload eu republico. Oi plis mi adi! arremessado 7 aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh Gabi, vc é fashion. Eu também tenho um desses. –Carol
No Blog2, o pronome de primeira pessoa do singular foi encontrado em 500 ocorrências com o uso do Concord, associado às palavras o que eu (16 vezes) e que eu não (9). Como já explicado anteriormente, abaixo de dois e acima de oito palavras que acompanham os Clusters que estamos procurando, o gerenciador de concordâncias não nos aponta esses dados.
No entanto, você aparece 234 vezes e desse total o que você aparece nove vezes e acho que você outras seis; já a variante de você abreviada vc parece 121 vezes, e, talvez por esse número ser um pouco abaixo para o Concord realizar uma busca com os clusters, não aparece a que a palavra em questão está associada.
O uso do pronome pessoal eu pela blogueira do Blog3 é usado 590 vezes segundo o Concord, e esta associação do pronome aparece dez vezes, mostrada pelos Cluster, com as palavras coisa que eu, oito com eu quero uma, sete com eu acho que e o que eu.
O uso de você nos mostra uma curiosidade quanto a sua escrita: com a grafia correta (você) são detectadas 109 vezes, dentre as quais, três associadas ao cluster de acho que você, contra 24 aparições de vc ladeadas à que vc não e vc sabe que (com seis ocorrências cada) e espero que vc, com cinco ocorrências.
Apesar do Blog3 não ser atualizado tão constantemente, o uso de pronomes é freqüente, e num nível alto, retomando a teoria que embasa esta pesquisa de que as escolhas lexicais marcam a interação, neste caso, entre blogueiros e internautas, já que as escolhas pronominais afetam, ou refletem, certos fatos sociais sobre o falante.
A utilização de eu nesse blog acontece 120 vezes, sendo cinco associadas pelos Clusters às palavras eu te amo; o uso de você é de 85 aparições, mas nenhum Cluster foi feito com ela, o mesmo acontecendo com a forma abreviada “vc”, recorrente 48 vezes.
Com quase quatro mil palavras diferentes em seu corpus, Blog4 tem uma grande variedade do pronome eu, se comparado aos blogs anteriores que foram analisados.
São listadas pelo Concord 170 ocorrências do pronome e quando apontado pelos Clusters, a palavra vem aliada a eu assusto você (com oito freqüências), eu não quero (com seis ocorrências) e acho que eu (com quatro ocorrências).
Já você aparece de uma forma um tanto quanto desigual num segundo tipo de colocação da palavra, como vemos na figura abaixo, em destaque pela marca azul na linha em questão.
Figura 10 – Clusters da palavra “você” encontradas no texto
A palavra você teve 76 ocorrências no corpus total, e sua abreviação vc um pouco mais de sua metade: 42 vezes.
Das marcas pronominais que foram escolhidas para caracterizar a interação blogueiro-internauta no Blog6, listadas pelo WordList, eu é a mais usada pelos autores e visitantes, aparecendo 104 vezes. Ao usar os Clusters
para apontar com quais outras palavras esse pronome era usado, curiosamente, pelo fato de o blog descrever a vida suburbana dos próprios blogueiros e conhecidos deles, a maior ocorrência de eu foi eu levanto às com três ocorrências, como podemos ver na figura abaixo.
Figura 11 – Clusters do pronome “EU”, encontrado no corpus do blog Suburbia Tales
Segundo Halliday (Halliday, 1994:189), os pronomes pessoais representam o mundo do ponto de vista do falante, no contexto de uma troca de fala. Sendo assim, os papéis de fala são tipicamente dêiticos50 e referenciais.
50 Papéis de fala dêiticos estão relacionados com a questão da dêixis da pessoa que diz respeito à
codificação do papel dos participantes no evento da fala no qual o enunciado em questão é feito (para mais informações, cf. Levinson, 1983: 62).
Conforme Lyons (cf. 1977: 574), papéis dêiticos derivam do fato de que no comportamento de língua normal o falante remete seu enunciado a outra pessoa (ou outras pessoas) que está (estão) presente(s) na situação e pode referir-se a si mesmo, ao(s) destinatário(s) ou a outras pessoas e objetos (estando eles na situação ou não), não por meio de um nome ou descrição,
O corpus do Blog7 contém 60.621 palavras (Tokens) e 7.318 palavras diferentes (Types); desses números, o pronome pessoal eu foi encontrado 477 vezes, você 89 vezes e vc com 286 ocorrências.
Foram usados os Clusters do Concord para ver a quais palavras o pronome eu estava associado e deu como resultado onze ocorrências o que eu, seguido de outras dez ocorrências “coisas que eu”. Em virtude da baixa freqüência de você e vc não houve palavras encontradas com ambas pelos Clusters.