Lamenta que, em resposta à crise financeira e ao abrandamento económico,

os Estados-Membros tenham vindo a aplicar cortes substanciais aos

orçamentos de defesa nacionais, cortes estes em grande parte não coordenados ao nível da UE e negligenciar a Estratégia Europeia de Segurança, o que pode ter sérias consequências para a capacidade e preparação da União para fazer face aos desafios marítimos e outros desafios de segurança, para dar cumprimento às obrigações internacionais, e dificultar o seu papel de fautor de segurança

mundial;

Suprimido

Or. en

Alteração 138 Elena Băsescu

Proposta de resolução N.º 37

Proposta de resolução Alteração

37. Lamenta que, em resposta à crise financeira e ao abrandamento económico, os Estados-Membros tenham vindo a aplicar cortes substanciais aos orçamentos de defesa nacionais, cortes estes em grande parte não coordenados ao nível da UE e negligenciar a Estratégia Europeia de Segurança, o que pode ter sérias consequências para a capacidade e preparação da União para fazer face aos desafios marítimos e outros desafios de segurança, para dar cumprimento às

obrigações internacionais, e dificultar o seu papel de fautor de segurança mundial;

37. Lamenta que, em resposta à crise financeira e ao abrandamento económico, os Estados-Membros tenham vindo a aplicar cortes substanciais aos orçamentos de defesa nacionais, cortes estes em grande parte não coordenados ao nível da UE e negligenciar a Estratégia Europeia de Segurança, o que pode ter sérias consequências para a capacidade e preparação da União para fazer face aos desafios marítimos e outros desafios de segurança, para dar cumprimento às

obrigações internacionais, e dificultar o seu papel de fautor de segurança mundial;

regista que a criação de mecanismos de

AM\930895PT.doc 93/107 PE507.979v01-00

PT

financiamento inovadores no domínio da defesa pode representar uma solução viável para os recentes cortes nos orçamentos de defesa dos

Estados-Membros;

Or. en

Alteração 139 Reinhard Bütikofer

em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de resolução

N.º 37

Proposta de resolução Alteração

37. Lamenta que, em resposta à crise financeira e ao abrandamento económico, os Estados-Membros tenham vindo a aplicar cortes substanciais aos

orçamentos de defesa nacionais, cortes estes em grande parte não coordenados ao nível da UE e negligenciar a Estratégia Europeia de Segurança, o que pode ter sérias consequências para a capacidade e preparação da União para fazer face aos desafios marítimos e outros desafios de segurança, para dar cumprimento às obrigações internacionais, e dificultar o seu papel de fautor de segurança

mundial;

37. Lamenta que os Estados-Membrosnão tenham conseguido chegar a um acordo sobre um número suficiente de projetos conjuntos de desenvolvimento de capacidades, e que tenham também ignorado a necessidade de consulta e coordenação aquando da aplicação de cortes aos orçamentos de defesa

nacionais, em resposta à crise financeira e ao abrandamento económico;

Or. en

Alteração 140 Sari Essayah

Proposta de resolução N.º 38

PE507.979v01-00 94/107 AM\930895PT.doc

PT

Proposta de resolução Alteração

38. Salienta que a prioridade «Mutualizar e Partilhar», apresentada pela UE visando uma maior coordenação, melhorar a eficácia das despesas com a defesa e realizar maiores economias de escala entre os Estados-Membros, tem ainda de dar frutos, nomeadamente no que toca às capacidades de segurança marítima;

lamenta que as medidas de austeridade cegamente impostas aos Estados-Membros resgatados e com fortes tradições

marítimas e capacidades navais, como é o caso de Portugal, da Grécia e a da Irlanda, mas também da Espanha, poderem, de facto, ter um impacto negativo nas capacidades marítimas e nos bens estratégicos da UE, forçando-os a

venderem o controlo dos portos e das rotas marítimas, dos estaleiros e das indústrias de tecnologia naval e outras infraestruturas marítimas e navais críticas a potências concorrentes;

38. Salienta que a prioridade «Mutualizar e Partilhar», apresentada pela UE visando uma maior coordenação, melhorar a eficácia das despesas com a defesa e realizar maiores economias de escala entre os Estados-Membros, tem ainda de dar frutos, nomeadamente no que toca às capacidades de segurança marítima;

lamenta que as medidas de austeridade impostas aos Estados-Membros resgatados e com fortes tradições marítimas e

capacidades navais, como é o caso de Portugal, da Grécia e a da Irlanda, mas também da Espanha, poderem ter um impacto negativo nas capacidades marítimas e nos bens estratégicos dos Estados-Membros da UE, uma vez que estes podem sentir-se tentados a venderem o controlo dos portos e das rotas marítimas, dos estaleiros e das indústrias de tecnologia naval e outras infraestruturas marítimas e navais críticas a potências concorrentes;

Or. fi

Alteração 141 Reinhard Bütikofer

em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de resolução

N.º 38

Proposta de resolução Alteração

38. Salienta que a prioridade «Mutualizar e Partilhar», apresentada pela UE visando uma maior coordenação, melhorar a eficácia das despesas com a defesa e realizar maiores economias de escala entre os Estados-Membros, tem ainda de dar frutos, nomeadamente no que toca às capacidades de segurança marítima;

lamenta que as medidas de austeridade

38. Salienta que a prioridade «Mutualizar e Partilhar», apresentada pela UE visando uma maior coordenação, melhorar a eficácia das despesas com a defesa e realizar maiores economias de escala entre os Estados-Membros, tem ainda de dar frutos, nomeadamente no que toca às capacidades de segurança marítima;

AM\930895PT.doc 95/107 PE507.979v01-00

PT

cegamente impostas aos

Estados-Membros resgatados e com fortes tradições marítimas e capacidades navais, como é o caso de Portugal, da Grécia e a da Irlanda, mas também da Espanha, poderem, de facto, ter um impacto

negativo nas capacidades marítimas e nos bens estratégicos da UE, forçando-os a venderem o controlo dos portos e das rotas marítimas, dos estaleiros e das indústrias de tecnologia naval e outras infraestruturas marítimas e navais críticas a potências concorrentes;

Or. en

Alteração 142

Geoffrey Van Orden Proposta de resolução N.º 39

Proposta de resolução Alteração

39. Elogia o trabalho desenvolvido pela