Tecidos de peças de roupa modernos, como jeans escuro, por exemplo, muitas vezes não possuem fixação suficiente em seu tingimento. Principal- mente em caso de revestimentos de bancos cla- ros (em tecido ou couro), e mesmo seguindo as determinações de uso, podem ocorrer manchas nitidamente visíveis causadas pelo desbotamento destes tecidos de peças de roupa. Nestes casos, não se trata de uma falha no revestimento, mas sim de falta de fixação da cor nos tecidos da peça de roupa.
Quanto mais tempo manchas, sujeiras e outros sedimentos permanecerem sobre a superfície das peças do veículo e estofamentos, mais difícil po- derá ser a limpeza e conservação. Sobretudo, lon- gos tempos de exposição podem fazer com que manchas, sujeiras e sedimentos não possam mais ser removidas.
Revestimento dos bancos
Para o manuseio e a conservação do revestimen- to dos bancos, observar:
– Antes de entrar no veículo, fechar todos os fe- chos de velcro que possam entrar em contato com o estofamento ou revestimentos em teci- do. Fechos de velcro abertos podem causar da- nos aos estofamentos e aos revestimentos em tecido.
– Para prevenir danos, evitar o contato direto de objeto pontiagudos e apliques nos estofamen- tos e revestimentos em tecido. Apliques são, por exemplo, zíperes, colchetes e pedras deco- rativas em peças de roupas ou em cintos. – Remover regularmente o pó e partículas de su-
jeira dos poros, dobras e costuras para evitar danos à superfície dos bancos por atrito cons- tante.
– Verificar se a cor das roupas tem boa fixação para evitar manchas no revestimento dos ban- cos. Isto é válido principalmente para os reves- timentos dos bancos claros.
Limpar estofamentos, revestimentos em tecido e NT - Não tecido de microfibra
– Ler e observar o manuseio, orientações e aler- tas da embalagem antes da utilização de pro- dutos de limpeza.
– Higienizar regularmente estofamentos, reves- timentos em tecido, revestimento dos bancos em NT - não tecido de microfibra e o carpete do assoalho com um aspirador de pó (ponteira de escova).
– Não utilizar lavadores de alta pressão, jatos de vapor ou spray gelado.
– Para a limpeza geral, utilizar uma esponja sua- ve ou um tecido de microfibra sem fiapos → . – Limpar superfícies em NT - não tecido de mi-
crofibra com um pano de lã ou de algodão le- vemente umedecido ou com um tecido de mi- crofibra sem fiapos → .
21B.5B1.F
O
A limpeza de sujeiras superficiais em geral, do es- tofamento ou dos revestimentos em tecido pode ser realizada com uma espuma de limpeza convencional.
Em caso de muita sujeira em geral no estofamen- to e nos revestimentos em tecido, deve-se infor- mar sobre as possibilidades de limpeza adequa- das em uma Concessionária Volkswagen antes da limpeza. Se necessário, contratar uma empresa de limpeza especializada em limpeza.
Tratamento de manchas dos estofamentos, revestimentos em tecido e NT - Não tecido de microfibra
No tratamento de manchas, pode ser necessário limpar não somente a mancha pontualmente, mas toda a superfície. Principalmente se ela esti- ver suja por marcas de uso em geral. Caso con- trário, a superfície tratada pode se tornar mais clara que o restante da superfície. Em caso de dúvida, procurar uma empresa especializada em limpeza.
Tipo de
mancha Limpeza recomendada da super-fície dos bancos e dos estofamen- tos Manchas de base aquo- sa, como, por exem- plo, café ou suco de fru- ta.
– Primeiramente, limpar a man- cha o mais rápido possível com um pano seco e absorvente, para que o líquido não penetre no es- tofamento.
– Para manchas mais difíceis, umedecer a esponja com um pul- verizador e limpar a mancha com movimento em círculo.
– Limpar com um pano seco e ab- sorvente. Manchas persistentes, como, por exemplo, chocolate ou maquiagem.
– Utilizar somente produtos de limpeza liberados pela Volkswagen.
– Se necessário, contratar uma empresa especializada em limpe- za para limpar o estofamento.
Manchas de base gordu- rosa, como, por exem- plo, óleo ou batom.
Conservação e tratamento do revestimento em couro natural
Em caso de dúvidas a respeito da limpeza e con- servação do acabamento em couro do veículo, di- rigir-se a uma Concessionária Volkswagen ou a uma empresa especializada.
O couro natural é um material sensível. –Utilizar regularmente, após cada limpeza, um
creme de conservação com fator de proteção solar e efeito impregnante. Este creme nutre e hidrata o couro, tornando-o macio e estimu- lando sua respiração. Ao mesmo tempo, ele produz uma película protetora.
–Limpar o couro a cada dois a três meses, re- movendo as sujeiras recentes.
–Tratar o couro a cada seis meses com um pro- duto de conservação de couro adequado → . –Limpar com produtos de limpeza e de conser- vação em pouca quantidade, com um pano se- co, de lã ou de algodão que não solte fiapos. Não colocar produtos de limpeza e de conser- vação diretamente sobre o couro.
–Remover manchas recentes de caneta esfero- gráfica, tinta, batom e graxa de sapato o mais rápido possível.
–Conservar a cor do couro. Retocar as regiões descoloridas com um creme para couro especi- al, conforme necessidade.
–Retirar o excesso com um pano macio.
Limpar os revestimentos em couro natural
A Volkswagen recomenda utilizar, para a limpeza em geral, um pano de lã ou de algodão levemen- te umedecido com água.
Atentar para que o couro não seja encharcado em nenhum ponto e que a água não penetre pelas costuras.
Antes da limpeza do revestimento em couro, ob-
servar as seguintes orientações → Página 193,
Limpar estofamentos, revestimentos em tecido e NT - Não tecido de microfibra.
Tipo de
mancha Limpeza
Sujeiras mais pesa- das
– Espalhar uma solução de sabão suavea) com um pano torcido. – Absorver pressionado levemen- te com um pano seco.
Manchas de base aquo- sa, como, por exem- plo, café, chá, sucos, sangue etc.
– Remover as manchas enquanto ainda úmidas com um pano ab- sorvente.
– Utilizar um produto de limpeza apropriado para manchas já secas → . Manchas de base gordu- rosa, como, por exem- plo, óleo, batom etc.
– Remover as manchas enquanto ainda úmidas com um pano ab- sorvente.
– Utilizar um produto de limpeza apropriado para manchas que ain- da não penetraram na superfície → . Manchas es- peciais, co- mo, por exemplo, de caneta esfe- rográfica, esmalte de unha, mar- cador, spray de tinta, graxa de sa- pato etc.
– Enxugar com um pano seco e absorvente.
– Limpar com um removedor de manchas especial apropriado para couro.
a) Solução de sabão suave: duas colheres de sopa de sabão neu- tro em um litro de água.
Limpar revestimentos em vinil
Antes da limpeza do revestimento em vinil, ob- servar as seguintes orientações → Página 193,
Limpar estofamentos, revestimentos em tecido e NT - Não tecido de microfibra.
Utilizar somente água e detergente neutro para a limpeza dos revestimentos em vinil.
Limpar os porta-objetos e os porta-copos
–Umedecer um pano limpo e sem fiapos com água e limpar as peças.
–Se isto não for suficiente, utilizar um produto de limpeza e de conservação de plástico espe- cial sem solventes.
Limpar o cinzeiro
– Remover e esvaziar o cinzeiro. – Limpar com uma toalha de limpeza.
Para a limpeza do apagador de cigarro e remoção dos restos de cinza, utilizar, por exemplo, um pa- lito de dente ou objeto similar.
Conservar e limpar as peças de plástico, os elementos decorativos de madeira e o painel de instrumentos
– Umedecer um pano limpo e sem fiapos com água e limpar as peças.
– Tratar peças de plástico (dentro e fora do veí-
culo) e o painel de instrumentos com um pro-
duto de limpeza e conservação de plástico sem
solventes liberado pela Volkswagen → . – Tratar os elementos decorativos em madeira
com uma solução de sabão suave1). Limpar os cintos de segurança
Sujeira grossa no cadarço do cinto de segurança prejudica o enrolamento automático do cinto e, com isso, o funcionamento do cinto de seguran- ça.
Os cintos de segurança jamais devem ser des- montados para limpeza.
– Remover a sujeira grossa com uma escova de cerdas macia → .
– Puxar o cinto de segurança sujo totalmente para fora e deixar o cadarço do cinto desenro- lado.
– Limpar o cinto de segurança com solução de sabão suave1).
– Deixar secar por completo o tecido do cinto tratado.
– Recolher o cinto de segurança apenas se ele estiver totalmente seco.
ATENÇÃO
Produtos de conservação podem ser tóxicos e perigosos. Produtos de conservação inadequa- dos e a sua utilização inadequada podem causar acidentes, bem como ferimentos, queimaduras e envenenamentos graves.
● Manter os produtos de conservação somente em recipientes originais fechados.
● Observar as informações da embalagem.
1) Solução de sabão suave: duas colheres de sopa de sabão neutro em um litro de água.
21B.5B1.F
O
● Jamais utilizar latas de alimento vazias, gar- rafas ou outros recipientes para o armazena- mento de produtos de conservação, já que seu conteúdo nem sempre pode ser reconhe- cido pelas pessoas como produto de conser- vação.
● Manter todos os produtos de conservação fora do alcance de crianças.
● Durante a utilização podem ser liberados va- pores nocivos. Por isso, utilizar produtos de conservação somente ao ar livre ou em re- cintos bem ventilados.
● Jamais utilizar combustível, terebentina, óleo do motor, removedor de esmaltes ou outros líquidos muito voláteis para conservação, la- vagem ou limpeza do veículo. Eles são tóxi- cos e bastante inflamáveis.
ATENÇÃO
A conservação e a limpeza inadequadas de pe- ças do veículo podem prejudicar os seus equi- pamentos de segurança e, como consequência, causar ferimentos graves.
● Conservar e limpar as peças do veículo so- mente de acordo com as instruções do fabri- cante.
● Utilizar os produtos de limpeza liberados ou recomendados.
ATENÇÃO
O uso de produtos de limpeza com solventes torna a superfície dos módulos de airbag poro- sa. Em caso de um acidente com acionamento do airbag, as peças de material sintético que se soltam podem causar ferimentos graves. ● Nunca limpar o painel de instrumentos e a
superfície dos módulos do airbag com produ- tos de limpeza com solvente.
ATENÇÃO
Verificar regularmente o estado de todos os cintos de segurança. Se o tecido do cinto ou outros componentes do cinto de segurança es- tiverem danificados, eles devem ser desinstala- dos e substituídos por uma Concessionária Volkswagen. Cintos de segurança danificados representam um grande perigo e podem causar ferimentos graves ou fatais.
● Os cintos de segurança e seus componentes jamais devem ser higienizados quimicamente ou entrar em contato com líquidos corrosi-
vos, solventes ou objetos cortantes. Isto pre- judica profundamente a resistência do tecido do cinto.
● Um cinto de segurança limpo deve estar to- talmente seco antes de ser recolhido, pois a umidade pode danificar o enrolador automá- tico do cinto de segurança e prejudicar sua função.
● Jamais deixar objetos estranhos ou líquidos penetrarem nos engates dos fechos dos cin- tos de segurança. Isto pode limitar a funcio- nalidade dos fechos dos cintos de segurança e dos cintos.
● Nunca tentar reparar, modificar ou desmon- tar os cintos de segurança por conta própria. ● Substituir imediatamente os cintos de segu-
rança danificados por cintos de segurança novos liberados para o veículo pela Volkswagen. Cintos de segurança que foram utilizados durante um acidente e, por isso, sofreram alongamento, devem ser substituí- dos por uma Concessionária Volkswagen. A substituição poderá ser necessária mesmo se não houver um dano visível. Além disso, as ancoragens dos cintos de segurança devem ser verificadas.
NOTA
●Produtos de limpeza com solventes agridem os materiais e podem danificá-los de forma irre- parável.
●Manchas, sujeiras e outros sedimentos com componentes agressivos e com solventes agri- dem o material e podem danificá-lo de forma irreparável, mesmo após um curto tempo de exposição.
●Remover as manchas, sujeiras e outros sedi- mentos o mais rápido possível e não permitir que elas sequem.
●Para evitar danos, contratar uma empresa es- pecializada em limpeza para efetuar a remoção de manchas persistentes.
NOTA
●Não utilizar higienizador a vapor, uma vez que ele faz com que a sujeira penetre mais profun- damente, fixando-se nos tecidos.
●Lavadores de alta pressão e sprays gelados po- dem danificar o estofamento.
NOTA
●Limpar com uma escova de cerdas macias so- mente o carpete do assoalho e os tapetes! Ou- tras superfícies de tecido podem ser danifica- das pela escova.
●Se pastas ou soluções para lavagem forem uti- lizadas com um pano úmido ou uma esponja, após a secagem podem aparecer marcas no estofamento. Via de regra, estas marcas são de difícil remoção ou não podem mais ser removi- das.
NOTA
●O NT - não tecido de microfibra não pode ser encharcado em nenhuma hipótese.
●O NT - não tecido de microfibra não pode ser tratado com produtos para tratamento de cou- ro, solventes, cera, graxa de sapato, removedor de manchas ou similares.
●Não utilizar escovas para a limpeza com água, pois isso pode danificar a superfície do materi- al.
NOTA
●O couro não pode ser tratado com solventes, cera, graxa de sapato, removedor de manchas ou similares em nenhuma hipótese.
●Se uma mancha penetrar na superfície do cou- ro após um longo tempo de exposição, a man- cha não poderá mais ser removida.
●Absorver imediatamente os líquidos derrama- dos com um pano absorvente, pois a superfície do couro e as costuras não resistem por muito tempo à penetração de líquidos.
●Proteger o couro de exposição ao sol excessiva para evitar um desbotamento.
NOTA
O vinil não pode ser tratado com solventes, cera, graxa de sapato, removedor de manchas ou simi- lares em nenhuma hipótese. Estes ocasionam o ressecamento e o rompimento prematuro do ma- terial.
NOTA
Alguns odorizadores de veículo apresentam subs- tâncias em sua composição química que podem causar danos à estrutura, à superfície e à pintura de revestimentos internos do veículo.
Produtos próprios de conservação são co- mercializados em Concessionárias Volkswagen.
A Volkswagen recomenda contratar uma empresa especializada em limpeza para a remoção de possíveis manchas no revestimento dos bancos.
Leves alterações de cor, nos revestimentos em couro natural, causadas pelo uso são
normais.