Nota 1. — LSA-III é o terceiro dos três grupos de matérias radioactivas que, pela sua natureza, apresentam uma actividade específica limitada ou às quais se aplicam os limites de actividade específica média estimada.
Nota 2. — Se estiver presente uma matéria cindível, devem ser aplicadas as disposições da ficha 12, além das da presente ficha. Nota 3. — Para as propriedades perigosas adicionais, ver também as disposições do marg. 1770.
1 — Matérias
2912 Matérias radioactivas de baixa actividade específica (LSA-III) n. s. a.
Matérias de baixa actividade específica (LSA-III): matérias radioactivas sólidas para as quais a intensidade de radiação a 3 m do conteúdo não blindado, num só pacote, não ultrapassa 10 mSv/h (1000 mrem/h) e igualmente conformes com as descrições seguintes:
a) As matérias radioactivas são repartidas dentro do sólido ou conjunto de objectos sólidos, ou são, no essencial, repartidas
uniformemente num aglomerado compacto sólido (como o betão, o betume ou a cerâmica); e
b) Os materiais radioactivos são relativamente insolúveis ou são incorporados numa matriz relativamente insolúvel; e c) A actividade específica média estimada do sólido não ultrapassa 2×10-3A
2/g.
2 — Embalagem/pacote
a) As matérias LSA-III devem ser transportadas em embalagens que podem ser contentores. O transporte em vagões-cisternas
e contentores-cisternas não é aplicável;
b) A embalagem ou o contentor deve estar conforme com as prescrições de concepção dos pacotes industriais IP-2 (ver marg.
1734) se for transportado em uso exclusivo ou dos pacotes industriais IP-3 (ver marg. 1735) se não for transportado em uso exclusivo;
c) A matéria deve ser carregada dentro da embalagem ou do contentor, de tal maneira que em transporte de rotina, não
se registem fugas de conteúdo nem perdas de protecção.
3 — Intensidade máxima de radiação
Ver marg. 703.
4 — Contaminação nos pacotes, vagões, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
a) Ver marg. 703;
b) As sobreembalagens ou contentores que só são utilizados para o transporte de matérias LSA-III em uso exclusivo ficam
dispensados da alínea a) anterior, no que respeita à contaminação interna, somente enquanto permanecerem nessa situação de uso exclusivo.
704 (cont.)
5 — Descontaminação e utilização dos vagões, seus equipamentos e elementos
a) Ver marg. 703;
b) Um vagão destinado ao transporte de matérias LSA-III em uso exclusivo fica dispensado da alínea a) anterior, no que
respeita à contaminação interna, somente enquanto permanecer nessa situação de uso exclusivo.
6 — Embalagem em comum
Ver marg. 703.
7 — Carregamento em comum
Ver marg. 703.
8 — Sinalização e etiquetas de perigo nos pacotes, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
Ver marg. 703.
9 — Etiquetas de perigo nos vagões que não sejam vagões-cisternas
Ver marg. 703.
10 — Documentos de transporte
a) Para um resumo das disposições de aprovação e de notificação, ver marg. 716;
b) A declaração de expedição deve compreender a seguinte designação: «2912 Matérias radioactivas de baixa actividade específica (LSA-III) n. s. a, 7, ficha 7, RID». O número de identificação de perigo deve ainda ser indicado antes da denominação da
matéria quando os vagões completos, que são constituídos por pacotes contendo uma única e mesma mercadoria, são equipados de sinalização de acordo com o apêndice VIII. Deve ser indicada uma cruz na casa prevista para esse efeito na declaração de expedição. Os outros detalhes referidos nos marg. 709 e 710 devem ser igualmente incluídos.
11 — Armazenagem e encaminhamento
a) Ver marg. 703.
12 — Transporte de pacotes, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
a) Ver marg. 703, 12.2), a) a d);
b) A actividade total para um vagão único não deve ultrapassar os valores indicados no quadro 6.
Quadro 6 — Limites de actividade num vagão para matérias LSA-III
Natureza do conteúdo Vagão
Sólidos não combustíveis . . . Sem limite Sólidos combustíveis . . . 100×A2
13 — Outras disposições
Ver marg. 703.
Ficha 8 — Objectos contaminados superficialmente (SCO-I e SCO-II)
Nota 1. — Um objecto contaminado superficialmente (SCO) é um objecto sólido que não é ele mesmo radioactivo, mas sobre as superfícies do qual está repartida uma matéria radioactiva. Os objectos contaminados superficialmente classificam-se num de dois grupos, SCO-I ou SCO-II, segundo o nível máximo de contaminação admitido (ver quadro 7).
Nota 2. — Se estiverem presentes matérias cindíveis, as disposições da ficha 12 devem ser aplicadas, para além das da presente ficha. Nota 3. — Para as propriedades perigosas adicionais, ver também as disposições do marg. 1770.
1 — Matérias
2913 Matérias radioactivas, objectos contaminados superficialmente (SCO-I ou II)
a) Objectos sólidos não radioactivos contaminados à superfície a um nível que não ultrapasse os níveis de contaminação indicados
no quadro 7 quando for considerada a média da contaminação sobre uma superfície de 300 cm2(ou sobre a área de superfície,
se esta for inferior a 300 cm2).
Quadro 7 — Contaminação superficial admissível para os SCO
Tipo de contaminação Não fixa e sobre umasuperfície acessível uma superfície acessívelFixa sobre
Soma das contaminações fixa e não fixa sobre uma superfície inacessível
SCO-I Emissores beta/gama/alfa de baixa toxicidade . . . . 4 Bq/cm2 4×104Bq/cm2 4×104Bq/cm2
(10-4lCi/cm2) (1 lCi/cm2) (1 lCi/cm2)
Todos os outros emissores alfa . . . 0,4 Bq/cm2 4×103Bq/cm2 4×103Bq/cm2
704 (cont.)
Tipo de contaminação Não fixa e sobre uma superfície acessível
Fixa sobre uma superfície acessível
Soma das contaminações fixa e não fixa sobre uma superfície inacessível
SCO-II Emissores beta/gama/alfa de baixa toxicidade . . . . 400 Bq/cm2 8×105Bq/cm2 4×105Bq/cm2
(10-2lCi/cm2) (20 lCi/cm2) (20 lCi/cm2)
Todos os outros emissores alfa . . . 40 Bq/cm2 8×104Bq/cm2 8×104Bq/cm2
(10-3lCi/cm2) (2 lCi/cm2) (2 lCi/cm2)
b) A intensidade de radiação a 3 m do conteúdo não blindado de uma embalagem, ou a 3 m de um único objecto ou conjunto
de objectos que não estejam embalados, não deve ultrapassar 10 mSv/h (1000 mrem/h).
2 — Embalagem/pacote
a) Os objectos dos grupos SCO-I e SCO-II podem ser transportados em embalagens, desde que:
i) A embalagem, que pode ser um contentor, esteja conforme com as prescrições de concepção dos pacotes industriais
IP-1 (ver marg. 1733) para os SCO-I ou IP-2 (ver marg. 1734) para os SCO-II; e
ii) Os objectos sejam colocados nas embalagens de forma que durante o transporte de rotina não haja fugas de conteúdo
nem perdas de protecção;
b) Os objectos do grupo SCO-I podem ser transportados sem embalagem, na condição de:
i) Serem transportados dentro de um vagão ou contentor de forma que durante o transporte de rotina não haja fugas
de conteúdo nem perdas de protecção;
ii) Serem transportados em uso exclusivo se a contaminação sobre as superfícies acessíveis e as superfícies inacessíveis
for superior a 4 Bq/cm2 (10-4 lCi/cm2) para os emissores beta, gama e alfa de baixa toxicidade ou a 0,4 Bq/cm2
(10-5lCi/cm2) para todos ou outros emissores alfa; e
iii) Serem tomadas medidas para assegurar que não sejam libertadas matérias radioactivas dentro do vagão, se for esperado
que a contaminação não fixa, presente sobre as superfícies não acessíveis, ultrapasse os 4 Bq/cm2(10-4lCi/cm2) para
os emissores beta, gama e alfa de baixa toxicidade ou 0,4 Bq/cm2(10-5lCi/cm2) para todos os outros emissores alfa;
c) Os objectos do grupo SCO-II não devem ser transportados sem embalagem.
3 — Intensidade máxima de radiação
Ver marg. 703.
4 — Contaminação nos pacotes, vagões, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
a) Ver marg. 703;
b) As sobreembalagens ou contentores que só são utilizados para o transporte de matérias SCO-I e SCO-II em uso exclusivo
ficam dispensados da alínea a) anterior, no que respeita a contaminação interna, somente enquanto permanecerem nessa situação de uso exclusivo.
5 — Descontaminação e utilização dos vagões, seus equipamentos e elementos
a) Ver marg. 703;
b) Um vagão destinado ao transporte de objectos SCO em uso exclusivo fica dispensado da alínea a) anterior, no que respeita
à contaminação interna, somente enquanto permanecer nessa situação de uso exclusivo.
6 — Embalagem em comum
Ver marg. 703.
7 — Carregamento em comum
Ver marg. 703.
8 — Sinalização e etiquetas de perigo nos pacotes, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
Ver marg. 703.
9 — Etiquetas de perigo nos vagões que não sejam vagões-cisternas
Ver marg. 703.
10 — Documentos de transporte
a) Para o resumo das prescrições de aprovação e de notificação, ver marg. 716;
b) A declaração de expedição deve compreender a designação: «2913 Matérias radioactivas, objectos contaminados superficialmente (SCO-I ou II), 7, ficha 8, RID». O número de identificação de perigo deve ainda ser indicado antes da denominação da matéria
quando os vagões completos, que são constituídos por pacotes contendo uma única e mesma mercadoria, são equipados de sinalização de acordo com o apêndice VIII. Deve ser indicada uma cruz na casa prevista para esse efeito na declaração de expedição. Os outros detalhes referidos nos marg. 709 e 710 devem ser igualmente incluídos.
704 (cont.)
11 — Armazenagem e encaminhamento
Ver marg. 703.
12 — Transporte de pacotes, contentores, vagões-cisternas, contentores-cisternas e sobreembalagens
a) Ver marg. 703, 12.2), a) a d);
b) A actividade total para um vagão único não deve ultrapassar 100×A2.
13 — Outras disposições
Ver marg. 703.