Segurança para crianças Quando transportar crianças em seu veículo,
NÃO USE UM SISTEMA VOLTADO PARA A TRASEIRA DO VEÍCULO no banco dianteiro
do passageiro, com airbag instalado! A força com que o airbag do passageiro infla pode-rá empurrar o sistema de segurança para crianças de encontro ao encosto do banco e causar ferimentos sérios ou fatais na crian-ça. Um sistema de segurança voltado para a traseira do veículo só deve ser instalado no banco traseiro.
AHA100588 Ag3003851
ADVERTÊNCIA
l Ao instalar o sistema de segurança, siga as instruções do fabricante. Falhas na instalação do sistema podem resultar em ferimentos graves ou até fatais para a criança.
l Depois da instalação do sistema, movi-mente-o para a frente, para trás e para os lados, para certificar-se que está correta-mente instalado. Se o sistema não estiver corretamente instalado, ele poderá causar ferimentos na criança ou em outros ocu-pantes do veículo no caso de acidente ou freadas repentinas.
l Quando o sistema não estiver em uso, mantenha-o preso pelo cinto de segurança ou retire-o do veículo, para evitar que seja arremessado no interior do veículo durante um acidente.
ADVERTÊNCIA
Sistemas de segurança para crianças VOLTADOS PARA A FRENTE devem sempre ser usados no banco traseiro.
Bebês e crianças
AHA100591
Ao transportar bebês e crianças no seu veículo, siga estas instruções.
Instrução:
l Bebês devem usar o sistema de segurança adequado. Crianças sentadas cuja altura per-mita que o cinto de segurança tenha contato com o rosto ou o pescoço, também devem utilizar o sistema de segurança.
l O sistema de segurança deve ser adequado ao peso e tamanho da criança e se ajustar perfeitamente ao veículo. Para aumentar ainda mais a segurança, INSTALE O SISTE-MA DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS NO BANCO TRASEIRO.
l Antes de comprar um sistema de segurança para crianças, primeiro instale-o no banco traseiro do seu veículo. Devido à localização e formato das fivelas do cinto de segurança, pode ser difícil a instalação de alguns tipos de sistemas de segurança.
Se o sistema de segurança pode ser puxado para a frente facilmente sobre o assento do banco, depois de ter sido ajustado, escolha outro tipo de sistema de segurança.
OBSERVAÇÃO
Dependendo da posição sentado no veículo e do sistema de segurança para crianças que você tenha, o sistema de segurança para crianças pode ser instalado usando uma das duas seguintes localizações:
l Para utilizar a ancoragem inferior do banco traseiro SOMENTE se o sistema de segurança para crianças possuir acabamento ISOFIX (veja página 3-21).
l Para usar o cinto de segurança, veja página 3-23.
Crianças maiores
Crianças maiores para utilizar um sistema de segurança devem sentar no banco traseiro e usar o cinto de segurança de três pontos.
O cinto abdominal deve ser ajustado e posicio-nado abaixo do abdômen, de forma que ele fique bem junto aos quadris. De outra forma, o cinto poderá pressionar o abdômen da criança e causar sérios ferimentos em caso de acidente.
ATENÇÃO
Ao instalar um sistema de segurança para criança, remova o apoio para cabeça do banco.
Possíveis posições para diferentes ISOFIX
Grupo de
Massa Classe de tamanho Fixação Posições do ISOFIX no veículoBanco traseiro externo
Berço F ISO/L1 X G ISO/L2 X 0 Até 10 kg E ISO/R1 X 0+ Até 13 kg E ISO/R1 X D ISO/R2 X C ISO/R3 X I 9 a 18 kg D ISO/R2 X C ISO/R3 X B ISO/F2 IUF B1 ISO/F2X IUF A ISO/F3 IUF II 15 a 25 kg X III 22 a 36 kg X
Significado das letras inseridas na tabela:
l IUF – Adequado para sistemas ISOFIX dianteiros de segurança para crianças, de categoria universal, aprovados para uso no grupo de massa.
l X – Posição ISOFIX não adequada para sistemas ISOFIX de segurança para crianças neste grupo de massa e/ou classe de tamanho.
Adequado para diferentes posições dos bancos
Grupo de Massa Posição do Banco
Passageiro Dianteiro Externa do banco
traseiro Central do banco traseiro
0 Até 10 kg X U X
0+ Até 13 kg X U X
I 9 a 18 kg X U X
II & III 15 a 36 kg X U X
ATENÇÃO
Ao instalar um sistema de segurança para criança, remova o apoio para cabeça do banco.
Significado das letras inseridas na tabela:
l U – Adequado para sistemas de segurança categoria “universal” aprovado para uso neste grupo de massa.
l X – Posição no banco não adequada para crianças neste grupo de massa.
Instalação de um sistema de
segurança para crianças aos pontos de ancoragem inferiores (Fixação do sistema ISOFIX) e trava de ancoragem
Localização dos pontos de ancoragem inferiores
O banco traseiro do seu veículo está equipado com pontos de ancoragem inferiores para fixa-ção de um sistema de segurança para crianças ISOFIX.
Localização das travas de ancoragem
Os dois pontos de ancoragem para o sistema de segurança para crianças estão localizados na parte de trás do encosto do banco traseiro. Eles são usados para travar os cintos do sistema de segurança para crianças nas duas posições do banco traseiro.
ADVERTÊNCIA
Os pontos de fixação do sistema de segurança para crianças são projetados para suportar somente a carga imposta pela correta insta-lação do sistema de segurança para crianças. Em nenhuma circunstância esses pontos devem ser utilizados para fixação de cinto de segurança de um adulto ou de uma cinta ou de outros itens ou equipamentos do veículo.
AfA108780
Sistema de segurança para crianças com fixação ISOFIX*
O sistema de segurança para crianças foi pro-jetado somente para bancos equipados com pontos de fixação inferiores. Fixe o sistema de segurança para crianças usando os pontos de fixação inferiores.
Não é necessário fixar o sistema de segurança para crianças com o cinto de segurança do veículo.
A: Conectores do sistema de segurança para crianças
AA0014302
A
Para instalar
1. Remova qualquer material estranho que esteja nos conectores ou ao redor deles e certifique--se que o cinto de segurança do veículo esteja em sua posição normal de armazenamento. 2. Remova o apoio para cabeça do local em que o sistema de segurança para crianças será instalado.
Veja o item “Apoio para cabeça”, na página 3-8.
3. Abra um pouco a folga entre o assento (A) e o encosto (B) com a mão para localizar as ancoragens inferiores (C).
4. Empurre os conectores (D) do sistema de segurança para crianças para dentro das ancoragens inferiores (C), de acordo com as instruções do fabricante do sistema de segurança para crianças.
AfA108793
F E
Instalando um sistema de segurança para crianças no cinto de segurança de 3 pontos (com mecanismo de travamento de emergência)
Localização do cinto de segurança de 3 pontos
O sistema de segurança para crianças pode ser instalado usando o cinto de segurança de 3 pontos nas posições ilustradas abaixo.
Instalação
1. Coloque o sistema de segurança para crianças no qual você deseja instalar e remova o apoio para cabeça do encosto.
Veja o item “Apoio para cabeça”, na página 3-8. Ag0023768 Ag0025140 C D A B A: Assento do veículo B: Encosto do veículo C: Ancoragem inferior D: Conector
Se seu sistema de segurança para crianças exigir o uso de cinta para travamento, aperte essa cinta de acordo com a etapa 5.
5. Prenda o gancho (E) da cinta de fixação do sistema de segurança para crianças ao suporte de fixação (F) e aperte o gancho da cinta de fixação, de maneira que fique fixada seguramente.
OBSERVAÇÃO
Se for difícil encaixar o gancho da cinta da trava (E), gire o gancho para o lado.
6. Empurre e puxe o sistema de segurança para crianças em várias direções, para certificar-se que ele está seguro.
Para remover
Remova o sistema de segurança para crianças de acordo com as instruções dadas pelo fabricante do sistema de segurança.
ADVERTÊNCIA
Para alguns tipos de sistema de segurança para crianças, a presilha de travamento (A)* deve ser usada para ajudar a evitar ferimentos pessoais durante uma colisão ou manobras repentinas.
Ela deve ser ajustada e usada de acordo com as instruções do fabricante do sistema de