O sistema de operação sem chave (keyless) permite a você travar e destravar as portas e a tampa traseira e dar a partida no motor, sim-plesmente carregando a chave de operação do keyless com você.
A chave de operação do keyless também pode ser usada como um controle remoto do sistema de entrada sem chave.
Veja o item “Sistema de abertura e fechamento sem chave”, na página 2-22.
O motorista deve manter sempre com ele a chave de operação do keyless. Esta chave é necessária para travar e destravar as portas e a tampa traseira, dar a partida no motor e outras funções do veículo. Portanto, antes de travar e deixar o veículo, certifique-se que a chave de operação do keyless está com você.
aa0092908 aa0092894
4. Remova a bateria gasta.
5. instale a bateria nova com o lado + (B) voltado para baixo.
6. Feche com firmeza o controle remoto. 7. Coloque o controle remoto no alojamento do
botão do controle remoto e então feche com firmeza o alojamento.
8. Aperte o parafuso (A) removido na etapa 2. 9. inspecione o sistema de abertura sem chave
para ver se ele funciona. lado +
B lado -Bateria tipo moeda CR1616
AdvertênciA
Pessoas com implantes de marca-passo ou desfibriladores cardiovasculares não devem se aproximar dos transmissores externos (A) ou dos transmissores internos (B). As ondas de transmissão usadas pelo sistema de operação sem chave (keyless) podem afetar negativamente os marca-passo ou os desfibriladores cardiovasculares. ag3003327 A B A B A B
AdvertênciA
l Quando usar um dispositivo eletro médico que não seja marca-passo ou desfibrilado-res cardiovasculadesfibrilado-res, contate o fabricante do dispositivo para saber sobre os efeitos das ondas de transmissão sobre este dis-positivo. Dispositivo eletro-médico pode ser afetado pelas ondas de transmissão. As funções possíveis do sistema de operação sem chave (keyless) podem ser limitadas, conforme descrito a seguir. Consulte uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
l As funções podem ser limitadas para travar e destravar as portas e a tampa traseira. l As funções podem ser limitadas para dar
partida no motor.
l O sistema de operação sem chave (keyless) pode ser desativado.
Quando o funcionamento do sistema de operação sem chave (keyless) é modificado, o transmissor opera da seguinte maneira.
l Somente trava e destrava as portas ou tampa traseira: transmissor externo e transmissor interno.
l Somente dá a partida no motor: transmissor interno.
OBSERVAÇÃO
A chave de operação do keyless usa uma onda eletromagnética ultra fraca. Nas condições a seguir o sistema de operação sem chave (key-less) pode não funcionar adequadamente ou pode ficar instável.
l Próximo a equipamentos que emitem ondas de rádio forte, do tipo: torre de transmissão de tV, subestação de força, estação de ra-diodifusão ou aeroporto.
l Funcionando junto com equipamentos de comunicação, do tipo: telefone celular ou rádio de comunicação ou com equipamentos eletrônicos pessoais, do tipo computador pessoal.
l Quando estiver sobre ou coberto por um objeto de metal.
l Quando um sistema de entrada sem chave estiver sem utilizado nas proximidades. l Quando a bateria da chave de operação do
keyless estiver fraca.
l Quando a chave de operação do keyless es-tiver em local baixo em uma área com ondas de rádio forte ou ruído.
Neste caso utilize a chave de emergência. Veja o item “Funcionamento sem o uso da
função de operação sem chave (keyless)”, na página 2-21.
l uma vez que a chave de operação do keyless recebe sinais para comunicar-se com os transmissores do veículo, o gasto da bateria é contínuo, independente do uso da chave de operação do keyless. A vida útil da bateria é de 1 a 3 anos, dependendo das condições de uso. Quando a bateria estiver fraca substitua-a em uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS. Se você substituir a bateria sozinho, consulte “Procedimento para substituir a bateria do controle remoto” na página 2-7 e 2-24. l A chave de operação do keyless recebe sinais
continuamente, portanto, recepção de ondas de rádio forte pode influenciar no desgaste da bateria. Não deixe a chave próxima à tV, computador pessoal ou outros equipamentos eletrônicos.
“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interfe-rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Keyless chave tipo 1
Este produto está homologado pela ANAtEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Produto G8D-576M-A / G8D-576M-A-Wt
“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interfe-rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”
Keyless chave tipo 2
Este produto está homologado pela ANAtEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Alcance de funcionamento do sistema de operação sem chave (keyless)
Se você estiver carregando a chave de opera-ção do keyless, ao entrar na faixa de operaopera-ção do sistema de operação sem chave (keyless) e pressionar o interruptor trava/destrava da porta do motorista ou passageiro dianteiro, o interruptor LOCK (travar) ou o interruptor OPEN (abrir) da tampa traseira, o código ID da chave será verificado.
Você somente pode travar e destravar as portas e a tampa traseira, dar a partida no motor e mudar o modo de operação se o código ID da chave de operação do keyless e do veículo combinarem.
aFa109790
Faixa de operação para travar e destravar as portas e a tampa traseira
A faixa de operação é de aproximadamente 70 cm a partir dos interruptores trava/destrava das portas do motorista e do passageiro dianteiro, do interruptor LOCK (trava) da tampa traseira e do interruptor OPEN (abrir) da tampa traseira.
: Faixa de operação ag0022468 Direção para a frente OBSERVAÇÃO
Se a bateria da chave de operação do keyless está fraca ou está próxima a ruídos ou ondas eletromagnéticas fortes, a faixa de operação pode ficar menor e a operação ficará instável.
OBSERVAÇÃO
l Somente é possível travar e destravar quan-do a porta ou a tampa traseira é acionada enquanto a chave de operação do keyless está sendo detectada.
l A operação pode não ser possível se você estiver muito próximo da porta dianteira, vidro da porta ou tampa traseira.
l Mesmo se a chave de operação do keyless estiver dentro da faixa de 70 cm do interruptor trava/destrava da porta do motorista ou do passageiro, do interruptor LOCK (trava) ou OPEN (abre) da tampa traseira, se a chave estiver muito próxima ao chão ou muito acima, o sistema pode não funcionar.
l Se a chave de operação do keyless estiver dentro da faixa de operação, as portas e a tampa traseira poderão ser travadas e destra-vadas através do acionamento do interruptor trava/destrava da porta do motorista ou do passageiro dianteiro, ou do interruptor LOCK (trava) ou OPEN (abre) da tampa traseira.
ag0022471
Faixa de operação para dar partida no motor e mudar o modo de operação
A faixa de operação é o interior do veículo. : Faixa de operação
OBSERVAÇÃO
l Mesmo estando dentro da faixa de operação, se a chave de operação do keyless estiver em um porta-objeto pequeno, do tipo porta-luvas, sobre o painel de instrumentos, porta-objeto da porta ou na área do porta-malas, pode ser impossível dar a partida no motor e mudar o modo de operação.
l Se você estiver muito próximo da porta ou do vidro da porta, o motor pode dar a partida mesmo que a chave de operação esteja do lado de fora do veículo.
Direção para a frente
Funcionamento usando o sistema de operação sem chave (keyless)
travando as portas e a tampa traseira
Quando você estiver carregando a chave de ope-ração do keyless, se você pressionar o botão (A) na porta do motorista ou na porta do passageiro dianteiro, ou o interruptor LOCK (travar) (B) da tampa traseira dentro da faixa de operação, as portas e a tampa traseira serão travadas. As luzes indicadoras de direção piscarão uma vez e o alerta sonoro soará uma vez.
Veja também “Portas, travamento central das portas, tampa traseira”, nas páginas 2-25, 2-26 e 2-28.
aFa109051
Botões nas portas do motorista e passageiro dianteiro
OBSERVAÇÃO
l Para veículos equipados com interruptor de retração do retrovisor, os retrovisores exter-nos retraem automaticamente quando todas as portas e a tampa traseira forem travadas usando a função de entrada sem chave (keyless). Consulte “Espelhos retrovisores externos” na página 5-8.
l A função de operação sem chave (keyless) não opera sob as seguintes condições: l A chave de operação do keyless está
dentro do veículo.
l A porta ou a tampa traseira está aberta ou parcialmente fechada.
l O modo de operação não está em OFF (desligado).
ag0026860
Interruptores na tampa traseira
B
C
aFa109051
Botões nas portas do motorista e passageiro dianteiro
A
l O interruptor OPEN (abrir) (C) da tampa traseira pode ser usado para confirmar que o veículo está travado adequadamente. Pressione o interruptor OPEN (abrir) na
tampa traseira dentro de aproximadamente 3 segundos do travamento.
l o tempo dentro do qual é possível a confirma-ção do travamento pode ser ajustado. Para mais informações, entre em contato com uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
destravando as portas e a tampa traseira
Quando você estiver carregando a chave de operação do keyless, se você pressionar o inter-ruptor (A) trava/destrava da porta do motorista ou passageiro dianteiro, ou o interruptor (B) OPEN (abre) dentro do alcance operacional, todas as portas e a tampa traseira serão destravadas. Se o interruptor da luz interna dianteira estiver na posição “Door” (porta) ou o interruptor da luz interna traseira (veículos sem teto solar) for a posição intermediária () neste momento, a luz interna acende por 15 segundos. Os indicadores de direção piscarão duas vezes e o alerta sonoro soará duas vezes.
Se o interruptor trava/destrava da porta do mo-torista ou passageiro dianteiro for pressionado e qualquer uma das portas ou tampa traseira não for aberta dentro de cerca de 30 segundos, o travamento ocorre automaticamente.
Botão OPEN na tampa traseira
ag0024071
B
Veja o item “Portas, travamento central das portas, tampa traseira”, nas páginas 2-25, 2-26 e 2-28.
OBSERVAÇÃO
l Para veículos equipados com interruptor de retração do retrovisor, os retrovisores externos estendem automaticamente quando todas as portas e a tampa traseira forem destravadas usando o sistema de entrada sem chave. Consulte “Espelhos retrovisores externos” na página 5-8.
l O sistema de operação sem chave (keyless) pode ser ajustado para somente a porta do motorista destravar quando o interruptor trava/destrava da porta do motorista for pressionado.
Se a função entrada sem chave for ajustada para funcionar dessa maneira, todas as portas e a tampa traseira destravam quando o inter-ruptor trava/destrava da porta do motorista for pressionado duas vezes sucessivamente. Consulte “Ajuste da função de destravamento
da porta e tampa traseira” na página 2-24. l A função operação do keyless não funciona
sob as seguintes condições:
l A porta ou a tampa traseira está aberta ou parcialmente fechada.
l O modo de operação não está em OFF (desligado).
l As portas e a tampa traseira não podem ser destravados usando o interruptor OPEN (abrir) na tampa traseira por aproximadamente 3 segundos após o travamento.
l o tempo dentro do qual é possível a confirma-ção do travamento pode ser ajustado. Para mais informações, entre em contato com uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS. l O tempo entre destravamento e travamento
automático pode ser ajustado. Consulte uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
Confirmação da operação de travamento e destravamento
A operação pode ser confirmada conforme indi-cado a seguir. Contudo, a luz interna somente acenderá se o botão da luz interna estiver na posição “Door” (porta) ou se o interruptor da luz interna traseira (exceto veículos com teto solar) estiver na posição intermediária (l).
Ao travar: As luzes indicadoras de direção piscam uma vez e um sinal sonoro é emitido.
Ao destravar: A luz interna acende por apro-ximadamente 15 segundos, as luzes indicadoras de direção piscam duas vezes e dois sinais sonoros são emitidos.
OBSERVAÇÃO
As funções podem ser modificadas conforme des-crito a seguir. Para maiores informações contate uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
l Ativar a função de confirmação de operação (as luzes indicadoras de direção piscam) somente durante o travamento ou somente durante o destravamento.
l Desativar a função de confirmação de opera-ção (as luzes indicadoras de direDesativar a função de confirmação de opera-ção piscam) e o sinal sonoro.
l Mudar o número de vezes que as luzes piscam na função confirmação de operação (as luzes indicadoras de direção piscam).
Imobilizador eletrônico (Sistema de partida antifurto)
O imobilizador eletrônico é projetado para reduzir significativamente a possibilidade de furto do veí-culo. O propósito do sistema está em imobilizar o veículo se houver uma tentativa inválida de partida. uma tentativa de partida válida somente é possível (respeitando determinadas condições) usando o sistema de operação sem chave (key-less) “registrado” para o sistema imobilizador. todas as chaves que acompanham o seu novo veículo foram programadas aos sistemas ele-trônicos do veículo. Veja “Botão de partida”, na página seguinte.
OBSERVAÇÃO
l Se o motor não der partida, contate uma concessionária MitSuBiShi MOtORS. l Se você perder uma das chaves do sistema
de entrada sem chave, peça outra em uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS o mais rápido possível.
Atenção
l A luz indicadora (A) piscará na cor laran-ja quando existir um problema ou mau funcionamento do sistema de operação sem chave (keyless). Nunca dirija se a luz indicadora do botão de partida estiver piscando na cor laranja. Contate imedia-tamente uma Concessionária MITSuBIShI MOTOrS.
l Se o funcionamento do botão de partida não estiver suave e você sentir que ele está travando, não acione o botão. Con-tate imediatamente uma Concessionária MITSuBIShI MOTOrS.
OBSERVAÇÃO
Ao acionar o botão de partida, pressione-o até o final. se o botão não for pressionado totalmente, o motor pode não dar a partida ou o modo de operação pode não mudar. Se o botão for pres-sionado corretamente, não há necessidade de mantê-lo pressionado.
Para obter uma chave de reposição ou extra, leve o veículo com as chaves remanescentes a uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS. todas as chaves devem ser registradas novamente na unidade do computador do imobilizador. O imo-bilizador pode registrar até 4 chaves diferentes.
Botão de partida*
ag0024013
A
Para evitar o furto do veículo, o motor não dará a partida a não ser que seja utilizada a chave de operação do sistema de operação sem chave (keyless) pré-registrada. (Função imobilizador do motor).
Se você estiver carregando a chave de operação do keyless, você pode dar a partida no motor. Veja o item “Partida”, na página 5-13.
Modo de funcionamento do botão de partida e sua função
OFF (desligado)
A luz indicadora do botão de partida apaga. O modo de operação não pode ser colocado em OFF (desligado) quando a alavanca seletora estiver em qualquer posição que não seja “P” (estacionamento) (CVt).
ACC (acessórios)
Equipamentos elétricos, tais como áudio e o soquete de acessórios podem ser acionados. A luz indicadora do botão de partida acende em laranja.
ON (ligado)
todos os equipamentos elétricos do veículo podem ser acionados.
A luz indicadora do botão de partida acende em verde. A luz indicadora apaga quando o motor estiver funcionando.
OBSERVAÇÃO
Seu veículo está equipado com um imobilizador eletrônico.
Para dar partida no motor, o código ID que o transponder dentro da chave envia deve com-binar com aquele registrado no computador do imobilizador. Consulte “imobilizador eletrônico (sistema de partida antifurto)”, na página 2-14.
ag0022644
Mudando o modo de operação
Se você pressionar o botão de partida sem pressionar o pedal do freio, você pode mudar o modo de operação na ordem OFF, ACC, ON, OFF.
Atenção
l Quando o motor não estiver funcionando, coloque o modo de operação em OFF (desligado). Deixar o modo de operação em ON (ligado) ou ACC (acessório) por muito tempo com o motor desligado pode descarregar a bateria, impossibilitando a partida do motor, travar e destravar o volante de direção.
l Quando a bateria está desconectada, o modo de operação atual é memorizado. Após reconectar a bateria, o modo me-morizado é selecionado automaticamente. Antes de desconectar a bateria para reparo ou substituição, certifique-se de colocar o modo de operação em OFF (desligado). Tenha cuidado se você não tiver certeza
sobre o modo de operação em que o veí-culo está quando a bateria descarregar. l O modo de operação não pode ser mudado
de OFF (desligado) para ACC (acessório) ou ON (ligado) se a chave do sistema de operação sem chave (keyless) não for detectada estando no veículo. Consulte “Faixa de operação para dar partida no motor e mudar o modo de operação” na página 2-12.
Função de desligamento automático de alimentação Acc
Após aproximadamente 30 minutos com o modo de operação em ACC (acessório), a função corta automaticamente a alimentação para o sistema de áudio e outros equipamentos elétricos que podem funcionar neste modo.
Quando o botão de partida é pressionado enquan-to o modo de operação está em ACC (acessório), a alimentação é fornecida novamente a esses equipamentos.
OBSERVAÇÃO
As funções podem ser modificadas conforme segue.
Para detalhes, consulte uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
l O tempo até desligar a alimentação pode ser mudado para aproximadamente 60 mi-nutos.
l A função de desligamento automático de alimentação dos acessórios pode ser desa-tivada.
Ativação da advertência
Para evitar o furto do veículo ou a operação acidental do sistema de operação sem chave (keyless), o alerta sonoro e o display da tela de informações no display multi-informações serão usados para avisar o motorista.
se uma advertência é ativada, sempre verifique o veículo e a chave de operação do keyless. A advertência também será ativada se existir falha no sistema de operação sem chave (keyless). Se qualquer uma das advertências a seguir for ativada, por favor, contate uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
Existe falha no sistema de opera-ção sem chave (keyless). A bateria da chave do sistema de operação sem chave (keyless) está fraca.
Coloque o modo de operação em OFF (desligado) e dê novamente partida no motor. Se a advertên-cia não for cancelada, existe uma falha no imobilizador eletrônico (sistema de partida antifurto). Contate uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS.
Nos seguintes casos a advertência é ativada, mas ela pode ser cancelada se as ações corretas forem seguidas.
l os códigos de identificação da chave de operação do keyless e do veículo não com-binam.
Você deve estar carregando uma outra chave de operação do keyless com um código dife-rente ou a chave de operação do keyless pode estar fora da faixa de operação.
Veja o item “Sistema de moni-toração de retirada da chave de operação do keyless”, nesta página.
l Mesmo que você pressione o interruptor trava/ destrava da porta do motorista ou passageiro dianteiro, ou o interruptor LOCK (trava) da tampa traseira, as portas e a tampa traseira não serão travadas.
Veja o item “Sistema de preven-ção de travamento”, na página seguinte.
Veja o item “Sistema de preven-ção de porta aberta”, na página seguinte.
Veja o item “Sistema para lembrar de desligar o modo de operação”, na página seguinte.
Sistema de monitoração de retirada da chave de operação do keyless
Quando o veículo estiver estacionado com o modo de operação em qualquer modo que não seja OFF (desligado), se você fechar a porta após abrir qualquer uma das portas e retirar a chave do sistema keyless do veículo, uma advertência aparece e o alerta sonoro soará 4 vezes. OBSERVAÇÃO
l Se você retirar a chave de operação do keyless para fora do veículo através de uma janela, sem abrir a porta, o sistema de monitoração de retirada da chave de operação do keyless não funcionará.
l É possível fazer um ajuste para alterar o sistema de monitoração de retirada da chave de operação para que ele funcione quando você retirar do veículo a chave de operação do keyless através de uma janela, sem abrir a porta. Para maiores informações, contate uma Concessionária MitSuBiShi MOtORS. l Mesmo que você tenha a chave de operação
do keyless dentro da faixa de operação de partida do motor, se o código ID do veículo e a chave de operação do keyless não com-binarem, devido, por exemplo às condições eletromagnéticas do ambiente, a advertência pode ser ativada.
Sistema de prevenção de travamento
Quando o modo de operação estiver em OFF (desligado), se você fechar todas as portas e a tampa traseira com a chave do sistema keyless no veículo e você tentar travar as portas e a tampa traseira pressionando o interruptor trava/destrava da porta do motorista ou passageiro dianteiro, ou o interruptor LOCK (trava) da tampa traseira, aparece uma advertência no display e o alerta sonoro soa cerca de 3 segundos, impedindo o travamento das portas e tampa traseira. OBSERVAÇÃO
certifique-se que a chave do sistema de operação sem chave (keyless) está com você antes de travar as portas. Mesmo que você deixe a chave do sistema de operação sem chave (keyless) dentro do veículo, é possível que as portas se travem, dependendo das condições ambientais