A ORGANIZAÇÃO DO CORPUS: JUSTIFICATIVAS

O conjunto de textos que constitui o corpus para a análise, neste trabalho, é composto por 23 textos de editoriais jornalísticos. Estes textos foram retirados de jornais brasileiros de circulação diária no país.

Os motivos que levaram à escolha deste gênero textual, para estudo, justificam-se sob dois pontos de vista. O primeiro é quanto à escolha do texto de opinião e o segundo é quanto à opção por um corpus textual para as análises, que tem como objetivo explicar o uso da forma verbal e do modo na constituição de sentenças subordinativas, segundo as concepções defendidas por teorias funcionalistas. Os subitens, a seguir, explicitam, detalhadamente, tais fundamentações.

5.1.1 A escolha do texto de opinião

A eleição do texto do editorial jornalístico para constituir o corpus textual foi direcionada pelo campo de estudo que motivou o desenvolvimento desta tese e que, neste momento, faz-se necessário justificar.

É importante, inicialmente, referir que a opção pelo texto de opinião deve-se ao fato de que a expressão escrita, apresentada no editorial é de igual modo, a formal. Isso ocorre porque, dentre outros gêneros que compõem os textos jornalísticos, o editorial, também, requer o uso apurado da língua e, para que isso ocorra, é necessário o domínio pelo editorialista da norma culta preconizada na gramática padrão.

Tal observação é constatada nos estudos de Beltrão (1980) sobre o editorial. Para o autor, a constituição deste gênero textual apresenta orientações que devem ser seguidas pelo redator, principalmente, quanto à estrutura, que, apesar de ser simples, é mais rígida, como também quanto à obediência às regras gramaticais.

Levando em consideração a orientação dada por teóricos da comunicação quanto à observação da norma culta, é possível perceber em relação à hipótese deste trabalho que é em textos do tipo editorial, que se pode explicar o fato de a subordinação não seguir as regras da Gramática Tradicional. Então, a escolha do texto de opinião para a análise vem mais uma vez reforçar a suposição do uso em uma tipologia textual que tem como padrão a obediência à língua culta.

Da mesma forma, deve-se ter presente a importância do texto opinativo para o estudo da subordinação. A suposição de que é o nível funcional da língua, que determina a escolha da forma verbal e do modo nos editoriais jornalísticos, é possível de ser constatada no corpus organizado para este trabalho, quando os dados apontam para ocorrências em que verbo se apresenta no infinitivo em diferentes estruturas sintáticas, para o predomínio de orações reduzidas de particípio, do modo indicativo e das orações adjetivas. Assim, o que se pretende verificar é se a oração é instituída a partir do ponto de vista formal, que instaura e organiza a estrutura do texto opinativo, ou se uma descrição funcional dos fenômenos lingüísticos, que constituem a sentença, é mais adequada para justificar essas constatações nos editoriais de jornais.

Para Gomes (2001), a definição do editorial como um texto opinativo, onde o jornal publica a opinião da empresa pode ser também, considerada como uma das diferenças entre o editorial e outros gêneros textuais produzidos nos jornais. Por o editorial apresentar características que lhe são peculiares, justificaria, então, a escolha desta tipologia textual para análise.

Outra característica, na visão desse autor, é a de que o texto opinativo é escrito de forma impessoal sobre acontecimentos locais, nacionais ou internacionais de maior relevância, sendo a marca predominante do editorial a impessoalidade. Conseqüentemente, essa

característica que orienta para o uso da impessoalidade, encontrada nos editoriais analisados, também contribuiu na escolha do texto de opinião para compor o corpus da pesquisa.

É importante ressaltar que a opção pelo editorial para constituir o conjunto de textos para análise, fundamenta-se, igualmente, no fato de que é por meio dos jornais que parte da cultura do país é veiculada, tendo esse que ser acessível a todos os tipos de leitores. Essa escolha sustenta-se na orientação dada no manual O Globo (1999, p. 47) de que, para manifestar a opinião, o editorial deve fazê-lo de “forma leve, irônica; ou séria, seca”, mas nunca com ostentação. O editorial, para opinar, utiliza argumentos lógicos que devem direcionar a uma conclusão concreta e isso ocorre porque a linguagem utilizada deve ser a mais clara e objetiva possíveis.

Portanto, se o editorial caracteriza-se por apresentar uma linguagem compreensível a qualquer tipo de leitor, pressupõe-se que é neste gênero textual, que estão determinadas, de forma explícita e acessível, as formas verbais e os modos utilizados na construção das orações subordinadas. A elucidação dessas marcas formais contribuirá para uma melhor distinção, delimitação, avaliação e análise dos textos, as quais são imprescindíveis para que os objetivos deste trabalho sejam plenamente atingidos.

5.1.2 A opção de um corpus textual

A opção por um corpus textual para compor o conjunto de textos para análise, neste trabalho, deve-se ao fato de que se vislumbrou a possibilidade de explicar a ocorrência da forma verbal e do modo indicativo na constituição de sentenças subordinativas a partir de uma abordagem textual fundamentada no funcionalismo.

Ao pretender realizar um estudo da sentença subordinativa em situação de uso real, vê- se que, de fato, é o texto que torna possível verificar a forma como se dá a construção da oração. Além do mais, por ser o texto o resultado da inter-relação entre uma ou mais orações, presume-se que é no domínio textual onde se pode explicar o modo como se constitui a oração instituída por meio do processo de subordinação. Para que isso seja realizado, há a necessidade de organizar um corpus textual que possa explicitar a ocorrência desse fenômeno lingüístico em um contexto situacional de uso.

A escolha por um corpus constituído pelo texto jornalístico, em especial o do editorial, deve-se ao fato, também, de que é preciso verificar a utilização da norma padrão preconizada pela gramática tradicional na construção de sentenças subordinativas nesta tipologia textual.

Assim, a organização dos procedimentos para a constituição do corpus textual foi realizada, tendo como objetivo obter material suficiente e relevante para fundamentar os propósitos estabelecidos para a análise neste estudo.