Os anúncios fúnebres: convites, agradecimentos, notas de

falecimento e de pesar

Nos jornais, vários são os gêneros textuais ligados ao discurso sobre a morte e os mortos. Sendo práticas sócio-históricas, a maior parte desses gêneros surge no século XIX como uma forma de realizar as ações dos sobreviventes (parentes, amigos e outras instituições a que pertenciam o morto) na organização dos funerais e na criação de outros eventos surgidos em consequência da morte, como é o caso das missas em sufrágio das almas. Ao mesmo tempo, reforçam papéis instituídos socialmente tanto daqueles que morreram como também dos outros participantes da cena fúnebre. Na diversidade de gêneros textuais que integram o jornal e representam ações ligadas às práticas mortuárias, há os anúncios dos mais diversos conteúdos: de agradecimento, de notificação de falecimento, de convite de missa que refletem aquilo que as pessoas fazem não apenas para organizar as atividades pós- morte, mas também como um modo de manifestar o luto, os sentimentos pela perda de alguém e o sistema de atividades que realizam para superá-lo. A Fig . 3 Coluna Obituários do jornal Gazeta do Sul.

Fonte: GAZETA DO SUL, Santa Cruz do Sul - RS, 26 mar. 2009. Obituários, Primeiro Caderno, Geral, p. 28.

seguir apresentamos alguns dos variados tipos de anúncios encontrados em jornais dos séculos XIX e XX.

As notas de falecimento são muito comuns nos jornais também a partir do período oitocentista. Neste caso, o jornal, como representante do campo midiático, cumpre com sua ação de notificar aos seus leitores a morte, não apenas de pessoas ilustres, mas também de pessoas comuns, do povo. Quanto mais significativa a posição do representado no espaço social, sua importância para o grupo, maior o grau de predicação. Por outro lado, nas representações de membros pertencentes a grupos que mantêm uma distância social e econômica das elites, prevalece também uma ‘economia’ na predicação, no elogio, quase sempre presentes nos gêneros ligados à morte. O adjetivo “paupérrimo”, no caso da nota de José Pereira Lessa (exemplo 22), nega as vantagens do reconhecimento social representado por “antigo” e “honrado negociante”. Diferentemente daqueles cuja posição reflete o prestígio social, econômico ou político do morto, em que a economia com as palavras inexiste, como ilustramos no exemplo 23.

Falleceu hontem à noite o antigo e honrado

negociante a retalho, desta cidade, estabelecido á rua

da Paz, José Pereira Lessa. (Grifo nosso O finado era solteiro e morreu paupérrimo.

Será sepultado agora á tarde, sahindo o feretro da casa n., á rua da Misericordia.

Ex. 22 – Anúncio de falecimento de José Pereira Lessa.

Fallecimentos Coronel Joaquim Salgado

De Vianna, pela linguagem lacônica do telegrapho, nos foi transmitida a tristissima notícia do infausto passamento do nosso distincto amigo Joaquim J. Salgado, chefe prestigioso do Partido Republicano na commarca de Vianna, onde gozava de grande influencia política e era estimado geralmente pelos correligionarios e os próprios adversarios.

As qualidade peregrinas de que era dotado captaram lhe a enorme corrente de sympathias que os viannenses lhe tributavam.

Carater de rígida tempera e educado na escola do dever conquistou a posição elevada que occupava entre os seus conterrâneos pelos seus proprios esforços.

Como político sempre trabalhou com dedicação e lealdade pelos ideaes alevantados do númeroso e arregimentado partido a que temos a honra de pertencer e era um admirador devotado e amigo prestimoso do nosso eminente chefe Senador Benedito Leite, a cuja orientação sempre obedeceu com entranhado prazer, prestando-lhe incondicionalmente o valioso concurso de seu decidido apoio e perfeita solidariedade.

Lamentando o seu inesperado desapparecimento, motivado por uma forte congestão cerebral, apresentamos as nossas sentidas condolências a toda a sua distincta família que chora a perda do ente venerando que pela sua probidade immaculada e seu proceder irreprehensível cosntituia um justo orgulho para a comarca de Vianna e para nossa agremiação política..

Ex. 23 - Notícia do falecimento do Coronel Salgado. Fonte: O FEDERALISTA. p. 1. col. 4, 6 out. 1902.

Nos textos analisados, a construção da representação de atores de classes ligadas principalmente a esfera política é positiva, ressaltando as qualidades e os papéis sociais desempenhados: distincto amigo Joaquim J. Salgado, chefe prestigioso do Partido Republicano na commarca de Vianna; qualidade peregrinas; Como político sempre trabalhou com dedicação e lealdade; sua probidade immaculada e seu proceder irreprehensível cosntituia um justo orgulho para a comarca de Vianna e para nossa agremiação política.

COLUNA CIDADE

Multidão, consternada, despede-se de João Evangelista no Parque da Saudade

O ex-presidente da Assembleia Legislativa, deputado João Evangelista Serra dos Santos (PSDB), de 52 anos, foi sepultado no final da tarde de ontem, no Cemitério Parque da Saudade, no conjunto Vinhais, ao lado do jazigo onde o pai está enterrado. O corpo de Evangelista chegou ao Parque da Saudade às 16h45, levado por um carro do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Maranhão (CBMMA) e escoltado por um grupo de policiais batedores do Grupo Águia, da PMMA.

Participaram o ex-governador Jackson Lago, os deputados Roberto Rocha, Pedro Fernandes, Marcelo Tavares, Arnaldo Melo, João Batista, Antônio Pereira, Stênio Resende, Helena Heluy, o ex-deputado João Macedo, os ex-vereadores Ananias Neto e Benedito Pires I, além de vereadores, prefeitos, familiares, amigos, correligionários e funcionários da Assembleia.

A emoção tomou conta da despedida a João Evangelista, quando um integrante da Polícia Militar entoou a marcha fúnebre. Neste momento, os presentes choraram e aplaudiram o ex-presidente.

Foi o reconhecimento da luta do parlamentar pelo bem-estar de toda a população maranhense. Durante toda sua trajetória política, João Evangelista sempre procurou ajudar as pessoas que precisam. Ex. 24 - Notícia do falecimento do Deputado Estadual João Evangelista. Fonte: JORNAL PEQUENO on line. Coluna Cidade, 16. mai. 2010.

A nota de agradecimento também surgiu no século XIX em meio aos funerais-festas e todos os outros eventos oriundos da morte. A participação nesses eventos era garantida pela emissão de cartas-convites para funerais, dependendo do prestígio do morto, ou ainda anúncios de falecimento que notificavam a comunidade acerca do fato. A nota ou anúncio de agradecimento pelo comparecimento ao funeral e pela manifestação de pesar geralmente era produzida pela família (exemplo 25), mas, dependendo da função social do morto, outros agentes também produziam este gênero (exemplo 26). Era uma forma de manifestar publicamente o reconhecimento pela solidariedade a todos que participavam do cortejo.

- Justino Ribeiro da Cunha, prevalece-se deste meio

para cordialmente agradecer a todas as pessoas que na tarde de 10 do corrente se dignarão acompanhar o enterro de seu innocente filho João, e especialmente ao Ilm. Sr. Rv. padre Manoel Gonçalves da Cruz as provas de amisade e consideração que lhe manifestou, pois que de outro modo não o pode fazer.

Maranhão 14 de junho de 1866.

Ex. 25 - Nota de agradecimento pelo falecimento de Justino Ribeiro da Cunha. Fonte: PUBLICADOR MARANHENSE. São Luís, n. 230, p. 3, 28 mai. 1866

AGRADECIMENTO

A officialidade do 5º batalhão de infantaria rende os devidos agradecimentos ao Sr. Antonio José Pereira Maia, director da caza dos educandos artífices, a attenção, que teve para Ella, mandando acompanhar pela música dos educando os restos mortaes do seu amigo e collega, José João da Silva, alferes do mesmo 5º batalhão.

Ex. 26- Nota de agradecimento pelo falecimento do alferes José João da Silva. Fonte: PUBLICADOR MARANHENSE, São Luis, col. 2, p. 4, 8 de jun. 1857.

Nos dias de hoje, primeira década do século XXI, essa prática já não é tão frequente. Vez por outra encontramos o agradecimento antecipado no anúncio de falecimento ou nos convites de missas em memória do morto, conforme exemplo 27.

MISSA DO TRIGÉSIMO DIA RAIMUNDO LEAL JÚNIOR A família de RAIMUNDO LEAL

JÚNIOR convida os parentes e

amigos para a Missa do Trigésimo Dia a ser celebrada no dia 27/01/2011, quinta-feira, às 18h30min, na Igreja de São José de Ribamar – Ribamar.

A família agradece a todos que comparecerem a este ato de fé cristã.

Ex. 27– Convite de missa em memória de Raimundo Leal Júnior.

Fonte: O ESTADO DO MARANHÃO. Coluna Economia. 26. Jan. 2011. p. 2 col. 4

As missas, práticas da Igreja Católica, são eventos que fazem parte da ritualística fúnebre e surgem também como uma garantia da salvação da alma e uma celebração da morte. Daí a importância da participação nesses eventos de todos que integravam o mesmo espaço que o morto. A mobilização para o envolvimento dos sobreviventes dá-se por intermédio dos convites de missa, que convocava parentes e amigos para esse ato de piedade cristã. O que varia nesse gênero, que segue um padrão recorrente nos jornais, é quem faz o convite, podendo ser a família ou outra instituição a que pertenceu o morto. Ao variar quem faz o convite, identificamos em alguns convites quem se convida, como vimos no texto do exemplo 28 do convite da missa do Dr. José R. Fernandes, ilustre maranhense no período dos Oitocentos, feito por uma comissão que pede “aos parentes do finado e os seus amigos particulares e

políticos para assistirem a esse acto religioso.”

No século XXI, os convites de missa estão cada vez mais padronizados e não possuem uma coluna fixa como ilustrado com o exemplo 27.

i

Dr. José R. Fernandes

A Comissão abaixo assinada, em nome dos amigos e dos admiradores do pranteado maranhnense Dr. José R. Fernandes, tendo de mandar celebrar solemnes exéquias pelo fallecimento do mesmo, ocorrido na Capital da República, no dia 10 de Junho, findo, convida os parentes do finado e os seus amigos particulares e políticos para assistirem a esse acto religioso que terá logar na egreja do Carmo, no dia 12 do mez corrente, às 7 horas da manhã.

São Luiz do Maranhão, 2 de Junho de 1904. A comissão,

Desembargador F. da Cunha Machado Joaquim Alves dos Santos

José Simeão de Assis Antonio Soares da Silva Francisco Ferreira Rabelo Alfredo Rodrigues Ribeiro Bibiano Alves de Azevedo Eugenio N. Gomes da Costa Thomé Lisboa

João Nepomuceno da Cunha

Ex. 28 – Convite de missa em sufrágio do Dr. José R. Fernandes. Fonte: PACOTILHA. São Luís, col. 4, p.2, 9 de jul. 1904.

NOTA DE FALECIMENTO DOLORES CIVIT SIMO DE GUILLÉN Os familiares de DOLORES CIVIT SIMO DE GUILLÉN, filhos, genros, noras, netos e bisnetos, ainda consternados com seu falecimento convidam seus amigos para a Missa de Sétimo Dia a ser realizada no dia 03 de fevereiro de 2011, na Paróquia de Santa Terezinha, no bairro do Filipinho, às 20h30.

Ex. 29– Convite de missa em sufrágio de Dolores Civit Simo de Guillén.

Fonte: O ESTADO DO MARANHÃO. Coluna Política. 1. fev. 2011. p. 2 col. 4-5.

Dentre os textos analisados, encontramos apenas um registro de culto em memória de um morto nos jornais pesquisados dos séculos XIX e XX no Maranhão. Aqui lembramos que o falecido cuja memória mereceu um ‘culto cristão’ era um ex-prefeito, conforme o exemplo 30. O convite ao culto encontrava-se na coluna de Política do jornal O Estado do Maranhão.

CULTO EM MEMÓRIA JOSÉ DE RIBAMAR FREITAS (ZEZICO) Os Familiares de José de Ribamar Freitas (ZEZICO), ex-prefeito de Humberto de Campos MA, comunicam seu falecimento no dia 21/01/2011 e convidam a todos os seus parentes e amigos para um Culto Cristão que será realizado no dia 27/01/2011, às 19 horas na Catedral de Louvor Maranata, localizada na Rua Maranata, s/n, Vinhais. (Próximo à feirinha do Vinhais).

Ex. 30 – Culto em memória de José de Ribamar Freitas (ZEZICO).

Fonte: O ESTADO DO MARANHÃO. Coluna Política. 27. jan. 2011. p. 2 col. 4.

Outra variedade de nota fúnebre identificada em nossa pesquisa, a nota de pesar, caracteriza-se, principalmente, por ser uma prática fúnebre relacionada à manifestação do sentimento de pesar pela perda de atores sociais ligados, na maior parte dos casos, a instituições públicas ou privadas, a associações profissionais entre outros, e que assumem os altos postos na escala de relevância dos papéis sociais ali desempenhados, conforme os exemplos 31, 32 e 33.

NOTA DE PESAR

O Diretório do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) manifesta votos de pesar pelo falecimento do deputado estadual João Evangelista ocorrido na madrugada deste sábado (15).

O Maranhão perde um grande democrata, um inesquecível companheiro, um homem público de atuação exemplar, que exerceu com dignidade diversos mandatos parlamentares. E que será reconhecido pela história não só como um grande político, mas, sobretudo, como um homem de coragem, que lutou com paixão pela democracia em nosso Estado.

O PSDB solidariza-se com os familiares, amigos e correligionários deste companheiro que foi um grande maranhense.

Deputado Roberto Rocha

Presidente do Diretório Estadual do PSDB no Maranhão

Ex. 31 - Nota de pesar do Presidente do Diretório Estadual do PSDB pela morte do Deputado Estadual João Evangelista.

Nota de pesar do governo do MA

A governadora Roseana

Sarney lamenta profundamente o falecimento do ex-vice-presidente José Alencar, aos 79 anos, ocorrido na tarde desta terça-feira (29), em São Paulo, por falência múltipla dos órgãos.

“O Brasil perdeu hoje (29) um guerreiro, um empresário e político de sucesso e, acima de tudo, um grande homem, que apesar de todos os problemas de saúde lutou bravamente até os últimos instantes, deixando uma lição de vida para todos nós “, declarou Roseana Sarney.

A governadora enviou telegrama à viúva do ex-presidente da República, Mariza Gomes da Silva, se solidarizando com a família nesse momento de dor para todos os brasileiros.

Ex. 32 - Nota de Pesar do Governo do Maranhão pela morte do ex-vice presidente José Alencar.

Fonte: O ESTADO DO MARANHÃO. São Luís, 30 mar. 2011. O País, p. 6.

NOTA DE PESAR

O Brasil e o Maranhão – em particular – perde um dos seus mais emblemáticos e combativos líderes políticos. Defensor da liberdade, da justiça social e dos direitos humanos, Jackson Lago foi, sobretudo, um homem de bem, leal e de honestidade inabalável.

Prefeito de São Luís por três mandatos e legítimo Governador do Maranhão por dois anos, por vontade da maioria, deixou a sua marca de homem público dedicado às causas do povo, à saúde dos mais humildes e à educação transformadora. Médico de formação humanística, Jackson Lago tem a sua trajetória de vida identificada pelo engajamento político, marchando sempre ao lado da verdade e da ética.

Foi um homem de muitas lutas e jamais se deixou abater pelas adversidades da vida, mesmo nos momentos difíceis. São Luís está consternada porque perde também um cidadão de respeito, dedicado à família e ao trabalho. Jackson Lago deixa como legado a coragem de luta sempre por um Maranhão livre mais justo e independente.

JOÃO CASTELO RIBEIRO GONÇALVES Prefeito de São Luís

Ex. 33 - Nota de pesar do Prefeito de São Luís-MA pela morte do ex-governador do Maranhão e ex-prefeito de São Luís.