Este tambem he hum participio ; porque participa do verbo a sua significação activa, não ja exercitada pelo sujeito da oração, como o participio activo, mas recebida nelle, e produzida por outro : e participa outro sim do nome adjectivo a propriedade de modificar qualquer nome substantivo, concordando com
elle em genero e numero ; que porisso sempre he declinavel, como : Amado, Amada, Amados, Amaaas ;
Entendido, Entendida, Entendidos, Entendidas ; Applaudido, Applaudida,Applaudidos, Applaudidas. Estes participios tem tres usos em nossa Lingua ; ou se tomão como participios passivos, e neste caso
sempre se conjugão, e andão junctos com os verbos substantivos Ser, ou Estar, como : Sou amado, Estou
perdido : ou como adjectivos verbaes, appostos aos substantivos para os modificarem, como : Hospede bem, ou mal agasalhado ; Lugar povoado ; Campos semeados, Terrenos pousios, &c. : ou como nomes substantivados por meio dos artigos, v. g. Hum agasalhado
gostoso, O povoado, Os semeados, Hum terreno, Os pousios, &c.
293
No primeiro uso cumpre notar, que os participios passivos dos verbos intransitivos, chamados neutros, se accommodão melhor com o verbo Estar, do que
com o verbo Ser ; e os participios passivos dos verbos transitivos activos se dão melhor com este, do que com aquelle, Assim diremos : Ser amado, e Estar quêdo ; Ser morto (por matado) e Estar morto ; Ser nascido, e Estar vivo ; Ser lembrado, e Estar esquecido, &c.
Os participios de significação neutra, ou puramente relativa, ajunrão-se muitas vezes elegantemente, ainda em significação activa, com o verbo Ser melhor, do que com o auxiliar Haver. Assim o usão nossos melhores Classicos, como Heitor Pinto : E por não gastar
o tempo em recitar varões insignes, que forão
carecidos da vista. (1) [46] Amador Arraes : Sobre que
erão succedidos muitos insultos. (2) [47] Sá de Miranda :
São vindas minhas culpas, e querellas. (3) [48] Vieira :
Ainda não era vinda a hora do sol. (4) [49] O mesmo :
Porque não era ainda vindo o Esperado. (5) [50] Souza :
Era entrado o anno de duzentos e nove. (6) [51] Somos
chegados com a Historia aos annos do Senhor (7) [52].
Nos quaes exemplos, e em infinitos outros, he para notar, como os verbos, parecendo de voz passiva, tem todos significação activa, e tanto valem, como se, para ella mudados, se dissesse no primeiro exemplo : Que tinhão carecido, ou Que cerecêrão ; no segundo Que tinhão succedido, ou succedêrão ; no terceiro :
294
Tem vindo, ou vierão, e assim nos mais, que se seguem. Pelo contrario muitos participios de verbos puramente relativos se tomão por nossos AA. em sentido
passivo, como : Os Levitas, como elle era, erão alli respondidos : Barros Dial. II. pag. 269. Sem que fossem vistos, nem resistidos : J. Fr.e II. 77 e 148. A crueldade o fazia mais obedecido : ibid. 93. Andavão batalhados com D. Alvaro : ibid. 165. Cidade tributada das Aldeas visinhas : ibid. IV. 5.
Ha muitos verbos, que tem dous participios passivos, hum inteiro e regular, e outro contrahido e irregular : os quaes pomos aqui, assim porque cumpre saberem-se, como para sobre elles cairem as observações,
que se lhes seguirão.
I. Conjugação em ar.
Acceitar Acceitado Acceito.Affeiçoar Affeiçoado Affecto. Agradar Agradado Grato. Annexar Annexado Annexo. Apromptar Apromptado Prompto. Arrebatar Arrebatado Rapto (1) [53].
Captivar Captivado Captivo. Cegar Cegado Cego.
Descalçar Descalçado Descalço. Entregar Entregado Entregue. Enxugar Enxugado Enxuto.
Excusar Excusado Excuso. Exceptuar Exceptuado Excepto. Expressar Expressado Expresso. Expulsar Expulsado Expulso.
295
Fartar Fartado Farto. Gastar Gastado Gasto. Ignorar Ignorado Ignoto. Infestar Infestado Infesto. Isentar Isentado Isento. Juntar Juntado Juncto. Limpar Limpado Limpo.
Manifestar Manifestado Manifesto. Matar Matado Morto.
Misturar Misturado Misto. Molestar Molestado Molesto. Occultar Occultado Occulto. Pagar Pagado Pago.
Professar Professado Professo. Quietar Quietado Quieto (1) [54].
Salvar Salvado Salvo. Seccar Seccado Secco. Segurar Segurado Seguro. Sepultar Sepultado Sepulto. Soltar Soltado Solto.
Sujeitar Sujeitado Sujeito. Suspeitar Suspeitado Suspeito. Vagar Vagado Vago.
II. Conjugação em er.
Absolver Absolvido Absolto (2) [55].Absorver Absorvido Absorto. Accender Accendido Acceso.
296
Agradecer Agradecido Grato. Attender Attendido Attento. Convencer Convencido Convicto. Converter Convertido Converso. Corromper Corrompido Corrupto. Defender Defendido Defeso (1) [56].
Eleger Elegido Eleito. Encher Enchido Cheio. Envolver Envolvido Envolto. Escrever Escrevido Escripto. Conter Contido Conteudo. Escurecer Escurecido Escuro. Extender Extendido Extenso. Incorrer Incorrido Incurso.
Interromper Interrompido Interrupto. Manter Mantido Manteudo.
Morrer Morrido Morto. Nascer Nascido Nado.
Perverter Pervertido Perverso. Prender Prendido Preso.
Resolver Resolvido Resoluto. Reter Retido Reteudo.
Romper Rompido Roto.
Suspender Suspendido Suspenso. Torcer Torcido Torto.
III. Conjugação em ir.
Abrir Abrido Aberto.297
Abstrahir Abstrahido Abstracto. Affligir Affligido Afflicto.
Concluir Concluido Concluso. Confundir Confundido Confuso. Contrahir Contrahido Contracto. Cobrir Cobrido Coberto.
Diffundir Diffundido Diffuso (1) [57].
Dirigir Dirigido Directo.
Distinguir Distinguido Distincto. Dividir Dividido Diviso (2) [58].
Erigir Erigido Erecto.
Exhaurir Exhaurido Exhausto. Expellir Expellido Expulso. Exprimir Exprimido Expresso. Extinguir Extinguido Extincto. Extrahir Extrahido Extracto. Frigir Frigido Fricto.
Imprimir Imprimido Impresso. Incluir Incluido Incluso. Infundir Infundido Infuso. Inserir Inserido Inserto.
Instruir Instruido Instructo (3) [59].
Opprimir Opprimido Oppresso (4) [60].
Possuir Possuido Possesso. Reprimir Reprimido Represso. Submergir Submergido Submerso. Supprimir Supprimido Suppresso. Surgir Surgido Surto.
Tingir Tingido Tincto.
298
Sobre o uso destas duas sortes de participios passivos não se póde estabelecer huma regra fixa e universal. So sim se póde dizer em geral, que os da primeira fórma regular são ordinariamente os verdadeiros participios, ou activos e indeclinaveis, conjugados com o auxiliar Ter ; ou passivos
e declinaveis, conjugados com o verbo substantivo Ser.
Os da segunda fórma, pela maior parte contrahidos dos primeiros, são mais huns adjectivos verbaes do que participios. Elles de ordinario indicão huma qualidade subsistente no sujeito, sem relação alguma ao seu exercicio, ou activo, ou passivo, bem como os mais adjectivos, que não são verbaes. Esta a razão, porque se attribuem aos sujeitos melhor com os verbos
Ser ou Estar, do que com o verbo Ter, como :
Sou acceito, Sou grato, Estou prompto, Estou afflicto, &c.
Isto não obstante, alguns destes adjectivos verbaes se usão em sentido activo junctos ao auxiliar Ter, como : Tenho entregue, Tenho farto, Tenho escripto,
Tenho gasto, Tenho juncto, Tenho morto, Tenho pago, Tenho acceito : e outros em sentido passivo, como : Ter Aberto, Coberto, Expulso, Extincto, Eleito, Morto, Preso, Roto, Solto, &c.
Muitos destes participios contractos não erão conhecidos de nossos antigos Escriptores, como Afflicto,
Acceito, Erecto, Gasto, Isento, Impresso, Pago, &c. e em lugar delles usavão dos regulares Affligido, Acceitado, Erigido, Gastado, Isentado, Imprimido, Pagado, &c. Seja como fôr, estes participios passivos conjugados com o verbo substantivo em
todas suas Linguagens e de seus auxiliares, e concordados em genero e numero com os sujeitos pacientes
das mesmas, fazem a voz passiva dos verbos activos, como : Se vossos serviços são mal premiados, basta-vos
299
saber que são bem conhecidos. Veja-se atraz Cap. IV. Art. III. § II.