as organizações de produtores que requeiram e obtenham reconhecimento deverão poder beneficiar dessa disposição. Além disso, essa disposição não deverá ser aplicada às cooperativas. Para além do mais, deverá precaver-se a possibilidade de um reconhecimento de facto ao abrigo do presente regulamento para as
organizações de produtores existentes reconhecidas pela legislação nacional.
Or. en
Alteração 65
Proposta de regulamento Considerando 91-B (novo)
Texto da Comissão Alteração
(91-B) À luz da importância das denominações de origem protegidas (DOP) e das indicações geográficas protegidas (IGP), nomeadamente para as zonas rurais vulneráveis, e com vista a assegurar o valor acrescentado e a
manter, designadamente, a qualidade dos queijos que beneficiam de DOP ou IGP, e no contexto do regime de quotas leiteiras próximo do termo, os Estados-Membros devem poder aplicar disposições
destinadas a regulamentar a oferta desses queijos produzidos numa zona geográfica delimitada. As normas devem abranger toda a produção do queijo em causa e ser requeridas por uma organização
interprofissional, uma organização de produtores ou um agrupamento, na
aceção do Regulamento (CE) n.º 510/2006 do Conselho, de 20 de março de 2006, relativo à proteção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios. Tal pedido deve ser apoiado por uma ampla maioria de produtores de
PE503.601v01-00 42/348 RE\926959PT.doc
PT
leite que representem uma ampla maioria do volume de leite utilizado para a
produção do queijo em questão e, no caso de organizações interprofissionais e de agrupamentos, por uma ampla maioria dos produtores de queijo que representem uma ampla maioria da produção do queijo em questão. Além disso, essas normas devem ficar sujeitas a condições rigorosas, especialmente para evitar causar prejuízos ao comércio de produtos noutros mercados e para proteger os direitos das minorias. Os
Estados-Membros devem publicar e notificar imediatamente à Comissão as normas adotadas, garantir controlos periódicos e revogar as normas em caso de não-conformidade.
Or. en
Alteração 66
Proposta de regulamento Considerando 91-C (novo)
Texto da Comissão Alteração
(91-C) Nos termos do Regulamento (CE) n.º 1234/2007, o regime de quotas leiteiras deve ser extinto dentro de um prazo relativamente curto após a entrada em vigor do presente regulamento. Após a revogação do Regulamento (CE) n.º 1234/2007, as disposições em causa devem continuar a ser aplicáveis até ao termo desse regime.
RE\926959PT.doc 43/348 PE503.601v01-00
PT
Alteração 67
Proposta de regulamento Considerando 91-D (novo)
Texto da Comissão Alteração
(91-D) Quando se decidiu que o regime de quotas leiteiras seria abolido, assumiu-se um compromisso no sentido de garantir uma "aterragem suave" para o setor do leite e dos produtos lácteos. O
Regulamento (UE) n.º 261/20121 relativo às relações contratuais no setor do leite e dos produtos lácteos representa um
primeiro passo nessa direção, e será ainda necessária legislação adicional. Nesse contexto, a Comissão deve ser autorizada, em caso de desequilíbrio grave no
mercado do leite e dos produtos lácteos, a conceder um apoio aos produtores de leite que reduzam voluntariamente a sua produção, e a cobrar uma imposição aos produtores de leite que aumentem a sua produção durante o mesmo período e na mesma proporção. ____________________ 1 JO L 94 de 30.3.2012, p. 38. Or. en Alteração 68 Proposta de regulamento Considerando 93
Texto da Comissão Alteração
(93) A fim de assegurar que os objetivos e responsabilidades das organizações de produtores, das associações de
organizações de produtores, das organizações interprofissionais e das organizações de operadores são claramente
(93) A fim de assegurar que os objetivos e responsabilidades das organizações de produtores, das associações de
organizações de produtores, das organizações interprofissionais e das organizações de operadores são claramente
PE503.601v01-00 44/348 RE\926959PT.doc
PT
definidos, de modo a contribuir para a eficácia das suas ações, atender às
especificidades de cada setor e assegurar o respeito da concorrência e o bom
funcionamento da organização comum do mercado, deve ser delegado na Comissão o poder de adotar determinados atos em conformidade com o artigo 290.º do Tratado no que diz respeito às regras relativas: aos objetivos específicos que podem, devem ser ou não devem ser prosseguidos por tais organizações e associações, incluindo as derrogações dos enumerados no presente regulamento; aos estatutos, reconhecimento, estrutura, personalidade jurídica, filiação, dimensão, responsabilidades e atividades dessas organizações e associações, aos efeitos do reconhecimento, à retirada do
reconhecimento e às fusões; às
organizações e associações transnacionais; à externalização de atividades e ao
fornecimento de meios técnicos pelas organizações ou associações; ao volume ou valor mínimos da produção
comercializável das organizações e
associações; à extensão de certas regras das organizações a não-membros e ao
pagamento obrigatório de quotizações por não-membros, incluindo uma lista das regras de produção mais estritas que podem ser tornadas extensivas, às exigências suplementares em termos de representatividade, às circunscrições económicas em causa, incluindo o exame da sua definição pela Comissão, aos períodos mínimos durante os quais as regras devem vigorar antes da sua extensão, às pessoas ou organizações às quais as regras ou contribuições podem ser aplicadas e às circunstâncias em que a Comissão pode exigir que a extensão das regras ou contribuições obrigatórias seja recusada ou retirada.
definidos, de modo a contribuir para a eficácia das suas ações, atender às
especificidades de cada setor e assegurar o respeito da concorrência e o bom
funcionamento da organização comum do mercado, deve ser delegado na Comissão o poder de adotar determinados atos em conformidade com o artigo 290.º do Tratado no que diz respeito às regras relativas: aos objetivos específicos que podem, devem ser ou não devem ser prosseguidos por tais organizações e associações, e, se necessário, podem ser acrescentados aos enumerados no presente regulamento; aos estatutos das
organizações que não sejam organizações de produtores, às condições específicas aplicáveis aos estatutos das organizações de produtores de determinados setores, à estrutura, personalidade jurídica, filiação, dimensão, responsabilidades e atividades dessas organizações e associações, aos efeitos do reconhecimento, à retirada do reconhecimento e às fusões; às
organizações e associações transnacionais, incluindo as regras relativas à assistência administrativa no caso de cooperação transnacional; às condições de
externalização de atividades e ao fornecimento de meios técnicos pelas organizações ou associações; ao volume ou valor mínimos da produção
comercializável das organizações e
associações; à extensão de certas regras das organizações a não-membros e ao
pagamento obrigatório de quotizações por não-membros, incluindo uma lista das regras de produção mais estritas que podem ser tornadas extensivas, às exigências suplementares em termos de representatividade, às circunscrições económicas em causa, incluindo o exame da sua definição pela Comissão, aos períodos mínimos durante os quais as regras devem vigorar antes da sua extensão, às pessoas ou organizações às quais as regras ou contribuições podem ser aplicadas e às circunstâncias em que a
RE\926959PT.doc 45/348 PE503.601v01-00