concorrência seja excluída dos mesmos. Em tal caso, devem aplicar-se os
procedimentos previstos no artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 1/20031 e, em todas as ações intentadas por exclusão da concorrência, o ónus da prova deve incumbir à parte ou autoridade que alegue esta infração.
____________________ 1 JO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Or. en Alteração 80 Proposta de regulamento Considerando 124
Texto da Comissão Alteração
(124) O bom funcionamento do mercado único ficaria comprometido pela concessão de auxílios nacionais. Por conseguinte, as disposições do Tratado relativas aos auxílios estatais devem, regra geral, ser aplicáveis aos produtos agrícolas. Em certas situações devem ser permitidas exceções. Nesse caso, a Comissão deve poder elaborar uma lista das ajudas nacionais existentes, novas ou propostas, fazer observações apropriadas aos Estados-Membros e propor medidas adequadas.
(124) O bom funcionamento do mercado interno ficaria comprometido pela concessão de auxílios nacionais. Por conseguinte, as disposições do Tratado relativas aos auxílios estatais devem, regra geral, ser aplicáveis aos produtos agrícolas. Em certas situações devem ser permitidas exceções. Nesse caso, a Comissão deve poder elaborar uma lista das ajudas nacionais existentes, novas ou propostas, fazer observações apropriadas aos Estados-Membros e propor medidas adequadas.
PE503.601v01-00 52/348 RE\926959PT.doc
PT
Alteração 81
Proposta de regulamento Considerando 129
Texto da Comissão Alteração
(129) Os Estados-Membros devem ser autorizados a continuar a efetuar pagamentos nacionais para os frutos de casca rija conforme atualmente previsto no artigo 120.º do Regulamento (CE) n.º 73/2009, a fim de atenuar as consequências da dissociação do anterior regime de ajuda da União aos frutos de casca rija. Por razões de clareza, atendendo a que o referido regulamento vai ser revogado, os pagamentos nacionais devem ser previstos no presente regulamento.
(129) Os Estados-Membros devem ser autorizados a continuar a efetuar pagamentos nacionais para os frutos de casca rija conforme previsto no artigo 120.º do Regulamento (CE) n.º 73/2009, a fim de atenuar as consequências da dissociação do anterior regime de ajuda da União aos frutos de casca rija. Por razões de clareza, atendendo a que o referido regulamento vai ser revogado, os pagamentos nacionais devem ser previstos no presente regulamento.
Or. en
Alteração 82
Proposta de regulamento Considerando 131-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
(131-A) Os dados recolhidos pela rede de informação contabilística agrícola devem ser tidos em conta na elaboração de estudos e trabalhos de investigação a fim de prevenir futuras crises nos diversos setores agrícolas, dado que refletem o desempenho das explorações agrícolas. Esses dados devem constituir uma
ferramenta útil para a prevenção e gestão de crises.
Or. en
RE\926959PT.doc 53/348 PE503.601v01-00
PT
Proposta de regulamento Considerando 133
Texto da Comissão Alteração
(133) A fim de reagir efetiva e eficientemente contra ameaças de perturbação do mercado causadas por subidas ou descidas significativas dos preços nos mercados interno ou externo ou por quaisquer outros fatores que afetem o mercado, deve ser delegado na Comissão o poder de adotar determinados atos em conformidade com o artigo 290.º do Tratado no que diz respeito às medidas necessárias para o setor em causa, incluindo, em caso de necessidade, medidas para prolongar ou alterar o âmbito, duração ou outros aspetos de outras medidas previstas nos termos do presente regulamento ou suspender os direitos de importação, no todo ou em parte, inclusivamente para certas quantidades e/ou períodos.
(133) A fim de reagir efetiva e
eficientemente contra perturbações do mercado causadas por subidas ou descidas significativas dos preços nos mercados interno ou externo, por um aumento substancial dos custos de produção ou por quaisquer outros fatores que afetem o mercado, e se essa situação for suscetível de perdurar ou de se agravar, deve ser delegado na Comissão o poder de adotar determinados atos em conformidade com o artigo 290.º do Tratado no que diz respeito às medidas necessárias para o setor em causa, incluindo, em caso de necessidade, medidas para prolongar ou alterar o âmbito, duração ou outros aspetos de outras medidas previstas nos termos do presente regulamento ou suspender os direitos de importação, no todo ou em parte, inclusivamente para certas quantidades e/ou períodos.
Or. en
Alteração 84
Proposta de regulamento Considerando 135
Texto da Comissão Alteração
(135) As empresas, os Estados-Membros e/ou os países terceiros podem ter de apresentar comunicações para efeitos da aplicação do presente regulamento,
vigilância, análise e gestão do mercado dos produtos agrícolas, garantia da
transparência do mercado, funcionamento adequado das medidas da PAC,
verificação, controlo, vigilância, avaliação e auditoria de medidas da PAC e aplicação
(135) As empresas, os Estados-Membros e/ou os países terceiros podem ter de apresentar comunicações para efeitos da aplicação do presente regulamento,
vigilância, análise e gestão do mercado dos produtos agrícolas, garantia da
transparência do mercado, funcionamento adequado das medidas da PAC,
verificação, controlo, vigilância, avaliação e auditoria de medidas da PAC e aplicação
PE503.601v01-00 54/348 RE\926959PT.doc
PT
de acordos internacionais, incluindo as exigências de notificação nos termos desses acordos. A fim de assegurar uma abordagem harmonizada, racionalizada e simplificada, a Comissão deve ter o poder de adotar todas as medidas necessárias no que respeita às comunicações. Para o efeito, deve ter em conta as necessidades de dados e as sinergias entre potenciais fontes de dados.
de acordos internacionais, incluindo as exigências de notificação nos termos desses acordos. A fim de assegurar uma abordagem harmonizada, racionalizada e simplificada, deve ser delegado na
Comissão o poder de adotar determinados atos em conformidade com o artigo 290.º do Tratado relativamente às medidas necessárias no que respeita às
comunicações. Para o efeito, deve ter em conta as necessidades de dados e as
sinergias entre potenciais fontes de dados e assegurar o respeito do princípio segundo o qual os dados de caráter pessoal só podem ser tratados ulteriormente de forma compatível com a finalidade inicial com que foram recolhidos, como a
Autoridade Europeia para a Proteção de Dados refere no seu parecer de 14 de dezembro de 20111. ____________________ 1 JO C 35 de 9.2.2012, p. 1. Or. en Alteração 85 Proposta de regulamento Considerando 137
Texto da Comissão Alteração
(137) É aplicável a legislação da União relativa à proteção das pessoas singulares no que se refere ao tratamento e à livre circulação dos dados pessoais,
nomeadamente a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, e o Regulamento (CE) n.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2000, relativo à proteção das pessoas singulares
(137) É aplicável a legislação da União relativa à proteção das pessoas singulares no que se refere ao tratamento e à livre circulação dos dados pessoais,
nomeadamente a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 1995, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados1, e o Regulamento (CE) n.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2000, relativo à proteção das pessoas singulares
RE\926959PT.doc 55/348 PE503.601v01-00