5 RECONFIGURAÇÃO DA REDE

Conforme detalhado na seção 4.1, do capítulo anterior, as microconstruções alto aí e

alto lá (essa última difundida no português brasileiro) foram associadas a propriedades

formais e de conteúdo da macroconstrução verbal marcadora discursiva [V AfixLoc]MD. A

característica pragmática da indução, que propicia o melhor encaixe de alto lá na rede dos MD, proporciona, consequentemente, o estabelecimento de um novo slot na subparte nuclear da macroconstrução. Desse modo, o slot antes preenchido apenas por verbos reconfigura-se para abarcar outras classes de elementos indutores, como, por exemplo, frases nominais. Neste capítulo, apresentamos os desdobramentos da associação de alto lá a [V AfixLoc]MD em

nível meso e macroconstrucional. Na seção 5.1, tratamos da mesoconstrução marcadora discursiva refreador-argumentativa, nosso principal objeto de pesquisa, que instancia todas as microconstruções analisadas no capítulo anterior. Na seção 5.2, discorremos sobre a macroconstrução marcadora discursiva formada por elementos indutores e afixoides: [Indut Afix]MD. Na seção 5.3, apresentamos a reconfiguração da rede dos MD formados por

elementos indutores e afixoides, na qual está inserida a mesoconstrução [IndutR AfixLoc]RA.

5.1 A mesoconstrução refreador-argumentativa

Ao verificarmos a ordem cronológica de construcionalização das microconstruções apresentadas no capítulo 4 em função refreador-argumentativa (RA), a partir dos corpora analisados nesta tese, constatamos ter sido alto lá a pioneira. Como exposto no Quadro 1 adiante, os primeiros registros dessa expressão construcionalizada foram encontrados nos

corpora de pesquisa no século XIX. No século XX, foram observadas as primeiras

ocorrências das microconstruções espera aí, espera lá e calma lá em função RA. Mais recentemente, nos últimos 18 anos e meio desde a virada do século XXI, foram constatados usos das microconstruções calma aí, segura aí, segura lá, aguenta aí, aguenta lá e para aí em função RA. Apesar de termos observado, ao longo do percurso de mudança, outros tipos de analogização a alto lá, resultando em diferentes microconstruções com propriedade semântica refreadora: IRB (lexicais) e RE (gramaticais/discursivas), nosso foco concentra -se nas RA (gramaticais/discursivas), evidenciadas no último estágio da trajetória.

Quadro 20: Cronologia de construcionalização em função RA Microconstruções Século XIX Século XX Século XXI

para aí RA aguenta aí RA aguenta lá RA segura aí RA segura lá RA calma aí RA calma lá RA espera aí RA espera lá RA alto lá RA

Fonte: Autoral, com base nos corpora investigados.

Devido à falta de ocorrência de para aí nos contextos atípico e crítico e devido ao fato de todos os registros dessa sequência, seja lexical ou gramatical/discursiva, serem encontrados no século XXI, concluímos que sua construcionalização deu-se exclusivamente por analogização a alto lá. As demais microconstruções aqui analisadas apresentam não só indícios de neoanálises em micro e nanopassos pelos contextos de mudança como também de analogização a alto lá. Sendo assim, depreendemos que o uso de alto lá licencia os demais usos do seguinte modo: (i) processamento bottom-up, em que o uso frequente da microconstrução alto lá propicia a instauração de uma construção esquemática, formada por elementos indutores e afixoides locativos, em função refreador-argumentativa: [IndutR

AfixLoc]RA; (ii) processamento top-down, em que a partir da construção esquemática [IndutR

AfixLoc]RA sãoinstanciadas outras microconstruções: espera aí, espera lá, calma aí, calma lá,

segura aí, segura lá, aguenta aí, aguenta lá e para aí.

Figura 9: Processamento bottom-up a partir de alto aí e alto lá no PE e no PB

Fonte: Autoral.

[Indut

Afix

]

[FN

Afix

]RA

[alto Afix

]

A construção [IndutR AfixLoc]RA está associada a uma instância de nível mais abstrato e

esquemático: a macroconstrução instanciadora de outros tipos de marcadores discursivos, que não só os RA, formados por elementos indutores seguidos de afixoides: [Indut Afix]MD. Além

disso, no mesmo nível de abstratização e esquematicidade de [IndutR AfixLoc]RA, existem

outras construções em oposição funcional, também associadas a [Indut Afix]MD. Portanto,

tendo em conta que [IndutR AfixLoc]RA encontra-se (i) em nível intermediário entre a macro

[Indut Afix]MD e as microconstruções analisadas no capítulo anterior, e (ii) em diferenciação

funcional de outras construções de mesmo nível hierárquico, consideramos tratar -se de mesoconstrução. Para melhor detalhar nosso objeto central de estudo, apresentamos um recorte53 _{da rede construcional dos marcadores discursivos formados por elementos indutores}

e afixoides, com foco na mesoconstrução [IndutR AfixLoc]RA e suas instanciações:

Figura 10: Processamento top-down: instanciações de [IndutR AfixLoc]RA no PB

Fonte: Autoral.

No recorte apresentado na Figura 10, a partir da macroconstrução [Indut Afix]MD,

trabalhamos com dois níveis mesoconstrucionais, ambos totalmente esquemáticos, sendo o nível II (segundo alinhamento horizontal de cima para baixo) mais abstrato e abrangente, e o nível I (terceiro alinhamento horizontal de cima para baixo), menos abstrato e mais delimitado no que se refere às categorias da subparte nuclear. Trabalhamos também com duplo nível

53 _{Na seção 5.3, apresentamos um esquema mais abrangente da rede dos marcadores discursivos formados por} elementos indutores e afixoides, considerando os diferentes níveis de esquematicidade e abstratização (macro, meso e microconstruções) e as oposições funcionais em nível mesoconstrucional.

[Indut Afix]MD

[IndutRAfixLoc]RA

[FNRAfixLoc]RA [calma AfixLoc]RA calma aí; calma lá [alto AfixLoc]RA alto lá [VRAfixLoc]RA [para AfixLoc]RA para aí [espera AfixLoc]RA espera aí; espera lá [aguenta AfixLoc]RA aguenta aí; aguenta lá [segura AfixLoc]RA segura aí; segura lá

microconstrucional, sendo o nível II (quarto alinhamento horizontal de cima para baixo) parcialmente esquemático, com preenchimento da subparte nuclear, e o nível I (quinto alinhamento horizontal de cima para baixo), preenchido (pleno ou substancial), menos abstrato e mais específico no que se refere a ambas as subpartes. Observamos de cima para baixo a partir da macroconstrução [Indut Afix]MD:

(A) Uma (1) mesoconstrução totalmente esquemática, de nível II: formada por slots preenchíveis por elementos indutor-refreadores e afixoides de origem locativa, vinculados, em função refreador-argumentativa.

(B) Duas mesoconstruções totalmente esquemáticas, de nível I: (i) formada por slots preenchíveis por frases nominais refreadoras e afixoides de origem locativa, vinculados, em função refreador-argumentativa; (ii) formada por slots preenchíveis por verbos refreadores e afixoides de origem locativa, vinculados, em função refreador-argumentativa.

(C) Seis microconstruções parcialmente esquemáticas, de nível II: (i) formada pela subparte nuclear calma e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em função RA; (ii) formada pela subparte nuclear alto e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em função RA; (iii) formada pela subparte nuclear para e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em função RA; (iv) formada pela subparte nuclear espera e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em função RA; (v) formada pela subparte nuclear aguenta e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em função RA; (vi) formada pela subparte nuclear

segura e slot periférico preenchível por afixoides de origem locativa, vinculados, em

função RA. Observações: (i) A microconstrução de nível II [alto AfixLoc]RA instancia

alto aí e alto lá no PE e apenas alto lá no PB. (ii) Em nossos corpora, verificamos que

a microconstrução de nível II, parcialmente esquemática, [para AfixLoc]RA, instancia

para aí, sendo essa a única microconstrução preenchida encontrada. (iii) O slot AfixLoc

é preenchido pelos afixoides aí e/ou lá.

(D) Dez microconstruções plenas (substanciais ou preenchidas), de nível I: calma aí,

calma lá, alto lá, para aí, espera aí, espera lá, aguenta aí, aguenta lá, segura aí, segura lá.

5.2 A macroconstrução [Indut Afix]MD

Teixeira (2015), ao tratar da construção verbal marcadora discursiva, apresenta a rede formada pela macroconstrução [V AfixLoc]MD, em que o slot referente à subparte nuclear é

preenchido por verbos e o slot referente à subparte periférica é preenchido por afixoides de origem locativa, vinculados, em função marcadora discursiva. No nível mesoconstrucional, a pesquisadora apresenta: (i) [Vmov AfixLoc]MD, sendo Vmov = verbo de movimento;(ii) [Vrelcirc

AfixLoc]MD,sendoVrelcirc = verbo relacional circunstancial; (iii) [Vproc AfixLoc]MD, sendo Vproc =

verbo processual; (iv) [Vperc AfixLoc]MD, sendo Vperc = verbo perceptivo. Respectivamente,

apresenta em nível microconstrucional: (i) vá lá, vamos lá, vem cá; (ii) está aí; (iii) espera aí,

espera lá; (iv) escuta aqui, olha aí, olha aqui, olha lá, vê lá. Conforme já explicado

anteriormente em nota, das 11 microconstruções estudadas por Teixeira (2015), apenas uma (1) não apresenta, em nossa concepção, subparte nuclear indutora. Portanto, na rede proposta pela autora, desconsideramos o link da mesoconstrução [Vrelcirc AfixLoc]MD e sua instanciação

microconstrucional está aí, entendendo que pertenceriam a outra ramificação da rede dos MD. Desse modo, a família de marcadores discursivos formados por verbos indutores e afixoides de origem locativa pode ser representada pelo seguinte esquema:

Figura 11: Rede dos MD formados por verbos indutores e afixoides locativos

Fonte: Adaptado de Teixeira (2015).

A análise de nossos dados nos conduz à conclusão de que, no século XIX, a construcionalização de alto lá ocorreu por meio do melhor encaixe com algumas características da macroconstrução [Vindut Afix]MD, conforme detalhado na seção 4.1.1. Dentre

as propriedades formais e de conteúdo selecionadas por pensamento analógico, é importante destacar a característica indutora aliada à cristalização morfológica da subparte nuclear, que

[V_{i ndut} Afix_Loc]_MD

[V_mov Afix_Loc]_MD

va lá; vamos lá; vem cá

[V_proc Afix_Loc]_MD

espera aí; espera lá

[V_perc Afix_Loc]_MD

escuta aqui; olha aí; olha aqui; olha