REGRA/ DO GLORIO/ SO PATRIAR-/ CHA S BENTO,/ TIRADA DE LATIM EM

LINGOA/ gem Portuguesa./ POR INDUSTRIA DO RE-/ uerendissimo P. Fr. Thomas do/ Socorro Geral nesta Con-/ gregação de Portugal,/ segunda ves/ impressa./ (Arabesco)/ Com todas as licenças necessarias./ Impressa em Coimbra em casa de Nicolao Car-/ valho Impressor da Vniuersidade no/ Anno de 1632./ A custa da Congregação de S. Bento.

In-8.º, 185x120mm, IV fls. inumeradas +47 fls. numeradas. As fls. 38 (28) e 39 (29), bem como as 47 (45) e 48 (47) estão erradamente numeradas. Iniciais xilografadas com desenhos.

Precede o rosto uma gravura (136x90mm) de S. Bento, de pé com cogula e murça segurando na mão direita caída a Regra aberta, tendo à esquerda um anjo que lhe entrega o báculo e à direita outro que lhe segura a mitra, com o corvo de pão na boca aos pés, tudo sobre fundo de paisagem. A gravura está marcada no fundo à direita com as letras CC. Tem a assinatura manuscrita (Pertinet) de Fr. Ambrósio de S. Bento.

Pode considerar-se como reedição da REGRA de 1586, conforme indica a expressão «segunda ves impressa». Tem de notável esta edição que, em notas marginais, além das cita- ções da S. Escritura (como a de 1586), traz pequenas notas do editor: Fl 28v: «A livra do pão, segundo se achou em Casino, tem 33 onças & mea». Fl. 28v-29: «O vinho que cabe dentro desta hemina pesa 36 onças, como se acha em Casino». Fl. 32: Cap. 46: «Argumen- tum quod Abbates tempore S. Benedicti erant sacerdotes, et per consequens etiam ipse. Vide etiam cap. 11, 60 & 62». Fl. 36: cap. 53: «Pedirá a bençam se o hospede for sacerdote». Fl 40: cap. 60: «Argumentum evidentissimum quod S. Benedictus fuit Sacerdos». Fl. 41: Cap. 62: «Collige per totum quod S. Benedictus fuerit Sacerdos».

Fl. I: Título.

Fl. II-IIv: Licenças, datadas de 28/I a 24/II/1632. Fl. III-IV: Taboada dos capítulos

Fl. 1: Prólogo, dividido em 4 lições.

Fl. 47 (aliás 48V): FINIS. Sem quaisquer apêndices.

* Braga ADB-UM Res. 601A_{, 602}A_{; Lisboa BN. R. 23115P, R. 23455P, R. 4751P, H.G.}

19494V, SC. 5050P, SC. 23536P, R. 24563P; Singeverga.

6. REGRA/ D. G. P./ S. Bento,/ ABBADE, /PATRIARCA/ de todos os Monges,/ PRI-

MAZ/ De todos os Patriarchas,/ (Pequena Cruz de Cristo) LISBOA,/ Na Officina de DOMINGOS/ CARNEYRO./ Anno de 1689./ Com todas as licenças necessárias./

Páginas preliminares: Dedicatória de Domingos Carneiro ao Dr. Fr. Fradique Espi- nola, D. Ab. do Mosteiro de Nossa Senhora do Desterro da Congregação de S. Bernardo. Aprovações (S. Gregório, Zacarias). Licenças (Santo Ofício).

P. 1-159: Texto da regra de S. Bento.

P. 159: Vinheta com legenda latina: Facientibus bona regna aeterna patebunt. Páginas inumeradas: Indice.

Considerada como sendo a 3.ª edição portuguesa. *Lisboa, BN. R. 18190P; 19289P; Singeverga.

7. REGRA/ DO NOSSO GLO-/ RIOSO PADRE S. BENTO,/ Abbade, Confessor, &

Patriarcha/ de todas as Religiões,/ Dada aos Freyres da Ordem de nosso Senhor Iesu Christo, & traduzi-/ da de Latim em Portugues, na forma que primeiro foy approvada,/ & confirmada pellos Summos Pontifices, quando a/ mesma Ordem se reformou./ – Agora segunda vez impressa, por mandado do nosso Reverendis-/ simo Padre Dom Prior & Geral da mesma Ordem/ de Christo, Fr. Joseph de Mello (Gravura tosca da Cruz de Cristo a preto)/ EM COIMBRA/ Com todas as licenças necessarias./ Na Officina de JOSEPH FER- REYRA, Impressor da Uni-/ versidade, & S. Officio, Anno de 1703//.

In-8.º, 195x135mm, XII+56 fls. Fl. I: Título.

Fl. II-Iiv: Licenças.

Fl. III: Ao Reverendissimo padre Mestre Frey Andre Pacheco Dom Prior do Convento de Thomar, & Gèral da Ordem de Christo. Frey Isidoro de Barreira.

Fl. IV-V: A toda a sagrada Religião, & Freyres da Ordem de Christo, Frey Isidoro de Barreira.

Fl. Vv: Taboada alphabetica.

Fl. XXIIv: Summa das letras Apostolicas.

Fl. 1-28v: Texto da Regra de S. Bento adaptada aos Freires de Cristo e só com 36 capítulos. Fl. 29: Forma de Absolvição.

Fl. 30v: Sufrágios da Ordem. Fl. 33: Disciplina em Capítulo.

Fl. 35: Ritual do lançamento do Hábito aos noviços. Fl. 38-41v: Modo pera fazer Profissam aos nossos Noviços.

Fl. 42-54: Cathalogo dos varões illustres da Ordem do Patriarcha São Bento». Fl. 54: FIM.

Fl. 54v: Forma da profissão dos Irmãos conversos.

Fl. 56: Modo de benzer os Bentinhos da nossa Ordem de Christo.

É reedição da de Lisboa, 1623, também para a Ordem de Cristo e dificilmente se pode considerar «Regra de S. Bento».

*Baía, Lisboa, BN. R. 2373P, Rio de Janeiro, Singeverga.

PRINCIPE/ de todos os Patriarchas./ Nesta quarta impressão, acrecenta-/das as cartas, & Praticas do/ mesmo Santo./ PELO PADRE/ FR. JOAM DA SOLEDADE./ e por elle dedicada à Senhora/ BISCONDESA DE BARBACENA./ (Arabesco) LISBOA/ Na Officina de Anto- nio Pedrozo Galrão./ Com todas as licenças necessarias./ Anno de 1713./ (gravura em cobre de S. Bento com legenda: «Omnium Justorum/ spititu plenus fuit».

In-8.º, 127x70 mm, LII+174+VI p.

A Condessa de Barbacena, D.ª Ana Luísa, era mãe do beneditino, depois frade do Varatojo, Fr. Afonso dos Prazeres.

O Prólogo é uma tirada apologética e foi escrito pelo beneditino Fr. João da Soledade Craesbeeck (1641-1720), da família dos célebres impressores189_{. Este Prólogo repete-se nas}

edições minúsculas da Regra de S. Bento. *Lisboa BN Res. 6320, R. 18705P.

9. REGRA/ DE/ S. BENTO/ ABBADE,/ Patriarcha de todos os Mon-/ges, Principe de

todos/ os Patriarchas./ Nesta quinta impressão com/ as Cartas, e Praticas/ do mesmo Santo/ dada à estampa pelos Irmãos da/ Irmandade de Santa Gertrudes/ a Magna, do Mos- teyro de S./ Bento de Lisboa Occi/ dental, e dedicada à mes-/ ma Santa./ (arabesco)/ LIS- BOA OCCIDENTAL,/ Na officina FERREYRIANA,/ MDCC.XXVIII./ Com todas as licen- ças necessarias//

In-16.º, 115x70mm, de XXXVI+172+6 p.

P. (1-4): Dedicatória à esclarecida e admirável Virgem Santa Gertrudes a Magna. P. (5-28). Aos Filhos e devotos.

P. (29-32) Litterae Beati Gregorii Papae. Alia Confirmatio Zachariae Papae I. Monitum. P. (33-44): Licenças do Santo Ofício.

P. 1-156: Texto da Regra de S. Bento de S. Remígio. P. 160-172: Práticas de S. Bento aos Monges. P. 173-178: Indice.

*Lisboa, BN. R. 19454P, R, 11762P; Singeverga 2. Uma reproduz a referência acima. A outra, com assinatura autográfica de Fr. Francisco da Ave-Maria Queiroz (1894), último monge da antiga Congregação Beneditina Portuguesa, é uma variante:

In-12.º, 115x70mm, XXXVI+172 numeradas+8.

Fl. I-II: Antídoto contra todos os males e suggestoens diabolicas, que substitui a Dedi- catória a Santa Gertrudes e trocou o lugar do Oráculo e das Licenças que passaram para as 8 páginas do fim.

*Braga, S. C. 11; Rio de Janeiro, com gravura de «Ant. L. Padrã.

10. EXPLICAÇÃO/ BREVE,/ ACCOMODAÇÃO LACONICA/ DA SANTA REGRA/ DO GRANDE PATRIARCA/ e Principe dos Patriarcas/ O GLORIOSO/ SÃO BENTO/ 189_{SOUSA, D. Gabriel de – Escritores beneditinos naturais da Cidade de Lisboa, in «In Memoriam D. Gabriel de Sousa, OSB».}

PARA AS SUAS RELIGIOSAS, E PARA/ todas as mais, que professarem semelhante Regra,/ quanto aos votos substanceaes, e mais Consti/ tuições, a que são obrigadas,/ OFFERECIDA AO MESMO PRODIGIOSO PATRIARCA,/ e Admiravel Legislador/ São BENTO/ POR SEU AUTHOR/ O PADRE MESTRE/GABRIEL TALBOT,/ Qualificador do Santo Officio, e da Congregação do / Oratorio da Cidade do Porto,/ E mandado imprimir por HENRIQUE BYRNE,/ Primo do Author, morador na mesma Cidade./ + LISBOA./ Na Officina de MIGUEL MANESCAL DA COSTA,/ Impressor do Santo Officio. Anno 1744./ Com todas as licenças necessarias.

In-8.º, 210x145mm, 40 p. inumeradas +280 numeradas. P. 7: Ao grande Patriarca.

P. 8-12: Prologo à leitora.

P. 13-16: Censura de Fr. Antonio da Piedade Gayo, Abbade do Colégio de Coimbra. P. 17-22: Licenças.

P. 23-27: Indice dos capitulos.

P. 29-39: Prólogo da Regra e Comentário. P. 1-259: Texto e Explicação da Regra.

P. 259-267: Additamento tirado da Constituição.

P. 268-280: Index das cousas notaveis que se contem neste livro.

Este texto tem a curiosidade de ter a Regra lida no feminino, uma vez que se dirigia às religiosas beneditinas do Mosteiro de S. Bento da Ave Maria da cidade do Porto. A Regra é reprodução da edição de Lisboa, 1728 (N.º 9 desta resenha).

*Baía, Porto BPMP, Singeverga.