ANÁLISE DOS DADOS “É um homem falando que encontramos no mundo, um homem falando a
3.1 Representações discursivas construídas para LCC no discurso de MA
3.1.2 Síntese das Rd de LCC construídas com o referente “você”
Neste item será apresentada a síntese das representações discursivas de LCC construídas com base no referente “você” e nas categorias teóricas: referenciação, modificação (modificadores dos referentes e da predicação), predicação, conexão e localização espaço-temporal. Os quadros abaixo apresentam as expressões que referenciam LCC e aspectos de sua personalidade, bem como os processos verbais, os conectores e as expressões circunstanciais de tempo e de espaço que constroem essas representações.
a) A referenciação e os modificadores
O quadro seguinte apresenta as expressões referenciais e modificadores, que constroem a representação de LCC a partir do referente “você”. Esse objeto é introduzido e/ou retomado por meio de expressões referenciais, que incluem descrições definidas (DD), descrições indefinidas (DI), pronomes pessoais (PP) e anáforas (pessoais, definidas e demonstrativas).
Expressões Referenciais
Introdução referencial Anáforas
Modificadores dos referentes
DD DI PP Pessoais definidas Demons-
trativas Você (N=37)* (1MA2) (3MA1) (4MA1) (4MA2) (5MA1) (6MA2) (7MA2) (8MA1) (8MA2) (8MA2) (9MA1) (12MA1) (12MA2) (13MA1) (14MA1) (17MA2) (18MA1) (18MA2) (18MA3) (18MA5) “bom” (4MA1) e (4MA2) “natural” e “verdadeiro” (5MA1) “superior” (6MA2) “combativo” e “vivo nos ataques” (8MA1) “retratista bom” (17MA2) “vaidoso” (18MA2) Inteligência (N=2)
(18MA3) (1MA2) “viva”, ”eficaz”
(1MA2) Inteligências (1MA2) “fortes” Coisas (N=2) (6MA2) (3MA1) “inteligentes”, “bem pensadas” (3MA1) Casa (4MA2) Versos (5MA1)
Sensibilidade (N=2)
(7MA2), (8MA2)
“nova” (7MA2)
Agilidade (8MA2) “intelectual”
“desabusada” Impressões
de agreste
(9MA1) “sugestivas”, “simples”
Confiança (11MA3) “verdadeira”
Traço psicológico
(12MA1) “adorável” Lendas e
tradições
(12MA2) “do Nordeste”
Espírito (13MA1) “dispersivo”
Homem (14MA1) “eficaz”
Retrato (17MA2) “parecido”,
“favorecido”
Ânimo (18MA5) “aristocrático”
Valor (18MA3) “de você”
Quadro 5 – A referenciação e a modificação (modificadores dos referentes) na construção da Rd de LCC com base no referente “você”.
N – número de ocorrências do pronome nos fragmentos.
*O pronome “você” ocorre em todos os fragmentos constantes do quadro 5.
As expressões referenciais descritas no quadro 5 constroem, a partir dos textos de MA, as representações de LCC depreendidas por meio do pronome pessoal de tratamento “você” e outras expressões linguísticas, que são introduzidas nos textos, sobretudo, por descrição definida. O pronome “você”, na maioria de suas ocorrências, é percebido com a função de sujeito da oração. Ao referente construído para “você” são atribuídas, por meio dos modificadores, propriedades como: bom,
natural, verdadeiro, superior, combativo, vaidoso. Essas qualidades são
evidenciadas pela operação de modificação, que se realiza na maioria das ocorrências pela estrutura do grupo nominal nome + adjetivo e pelo recurso predicativo ao verbo ser. Em apenas uma ocorrência (7MA2), a qualificação se dá por meio da relação predicativa com verbo ter, que realiza a operação de partição, com uma qualificação vinculada. O pronome “você” ocorre também em locuções
com função adjetiva em que se percebem um valor de modificação: carta de você (4MA1), dicção de você (5MA1), fala [serelepe] de você (6MA2), valor de você (18MA3). As demais expressões referenciais ocorrem por introdução referencial (na maioria dos casos, descrição definida) e por anáforas definidas ou demonstrativas. Não observamos nessa seção a anáfora pessoal. Essas expressão recebem propriedades que são, na sua maioria, evidenciadas pela estrutura nome + adjetivo.
b) A predicação e os modificadores
O quadro seguinte apresenta os processos verbais e modificadores, que constroem as representações de LCC a partir do referente “você”, relacionados com circunstâncias modais, intensificadoras, temporais e de negação.
Formas verbais (verbos,
locuções verbais) ocorrências N° de Modificadores
Tocou-me (1MA2) 01 “rijo”
Está folclorizando (3MA1) 01
Trabalhe (3MA1) 01
Mande (3MA1), (6MA2), (12MA2)
03
Interessam (3MA1) 01 “formidavelmente”
São ditas (3MA1) 01 “com leveza, graça”
É (4MA1), (4MA2), (5MA1), (6MA2), (8MA1), (17MA2)
07 “tão” (4MA1) e (5MA1),
“incontestavelmente”, “muito” (6MA2)
(se) Cansa de oferecer (4MA2) 01 “não”
Escreve (5MA1) 01 “um pouco depressa”
Deixa (5MA1) 01 “como saíram”
(se) preocupar (5MA1) 01 “mais”
Publicou (8MA2) 01
São (8MA2) 01
Está (8MA2), (17MA2) 02 “muitíssimo”, “regularmente” (17MA2)
Devia continuar (9MA1) 01
Pode se adaptar (12MA1) 01 “não”
Tem recolhido (12MA2) 01
Pode (me) ceder (12MA2) 01 “não”
Recolheu (12MA2) 01
Escolha (12MA2) 01
(se) intrometendo (13MA1) 01
Deixando (13MA1) 01 “não”
Soube ser (14MA1) 01
Vindo pedir (18MA1) 01
Fazia (18MA1) 01 “não”
Estivesse (18MA1) 01 “não”
Foi (18MA1) 01 “sempre”
Pediram (18MA1) 01 “nunca”
Vale (18MA3) 01 “muito mais”
Produziu (18MA3) 01
Abandone (18MA5) 01
Tem (18MA5) 01
Jogue (18MA5) 01
Quadro 6 - A Predicação e a modificação (modificadores da predicação) na construção da Rd de LCC com base no referente “você”.
O quadro 6 (acima) sintetiza o resultado das representações construídas a partir do referente “você” e da categoria predicação e seus modificadores. Dos verbos e locuções verbais empregados, observa-se maior ocorrência daqueles que indicam, quanto ao papel semântico, ação-processo, ou seja, são verbos e locuções que apresentam em sua estrutura um agente na função de sujeito e um agente afetado, na função de objeto. Esse tipo de verbo é seguido por aqueles que indicam estado, apresentando estrutura em que o agente na função de sujeito não é causativo nem afetado, é neutro. Quanto ao modificadores desses verbos, destacam-se aqueles que apresentam valores circunstanciais de negação, modo, intensidade e tempo.
c) A conexão
O quadro seguinte apresenta os elementos responsáveis por fazer a conexão das representações discursivas de LCC construídas com o referente “você”
Conectores Argumentativos Marcadores do argumento Marcadores da conclusão Contra-argumentativos Marc. de um argumento forte
Mas (1MA2), (17MA2), (18MA3),
Porque (3MA1), (5MA1), (18MA1),
(18MA2)
Por isso (6MA2)
Se (12MA2),
(18MA1)
Conectores Organizadores textuais
Espaciais Temporais Enumerativos Sequenciais*
E (N=11) (3MA1), (5MA1) (6MA2), (9MA1), (12MA1), (12MA2), (13MA1) (14MA1), (17MA2), (18MA5) (5MA1) Enfim (12MA2)
Quadro 7 – Conexão: principais conectores argumentativos e organizadores textuais que ordenam e estruturam a Rd de LCC no tempo e no espaço.
* Esse tipo de conector não está em Adam, foi emprestado do estudo de Martins e Tavares (2012), no qual aparece com função de sequenciação textual.
Quanto à conexão, os conectores mais frequentes, conforme descritos no quadro acima, são os organizadores textuais, especialmente o conector “E”, que ocorre em maior frequência com valor de simples adição (enumeração). Seguido do “E”, vem o conector argumentativo “porque”, com a função de marcar os argumentos, e o contra-argumentativo “mas”, que marca, no texto, um argumento forte.
d) A localização espacial e temporal
O quadro a seguir apresenta os elementos circunstanciais de tempo e de espaço que constroem, juntamente com o pronome “você”, as representações de LCC.
Localizadores
por enunciados Espaciais temporais Nº de ocorrências
(4MA2) “em Natal” 01
(6MA2) “do Nordeste” 01
(9MA1) “no Brasil” “Agora mesmo” 02
(12MA1) “aí no Nordeste” 01
(14MA1) “na sua própria terra”, “aí” 02
(17MA2) “de hoje” 01
Quadro 8 - A localização espaço-temporal na construção da Rd de LCC com base no referente “você”.
A operação localização espaço-temoral localiza os objetos de discurso no espaço e no tempo, indicando as circunstâncias nas quais se desenvolvem as ações e os processos que envolvem os participantes. A relação espacial, conforme mostra o quadro acima, centra-se nos espaços do Brasil, do Nordeste e de Natal. As expressões adverbiais “agora mesmo” e “de hoje” situam os objetos de discurso no tempo da enunciação.
Como pode perceber pela análise dos quadros acima, a categoria mais expressiva para a construção da Rd de LCC, nessa seção temática, é a referenciação, uma vez que a seção foi organizada com base nas representações construídas a partir do referente “você”, pronome usado por MA para se referir ao interlocutor. O referente “você” ocorre 37 (trinta e sete) vezes nos vinte fragmentos da seção (considerando apenas as ocorrências em que esse referente concorre para a construção da Rd de LCC), e recebe qualificações atribuídas por alguns modificadores. A modificação (modificadores dos referentes) concorre para atribuir algumas propriedades ao referente “você”, construindo diferentes representações para LCC. Assim, modificadores como “bom”, “natural”, “verdadeiro” “superior” “combativo” “vivo nos ataques” e “vaidoso” constroem a representação do homem generoso, ativo e vaidoso e do escritor espontâneo e de valor superior.
Além do referente “você”, a seleção lexical para designar traços de LCC e outros aspectos relativos à sua personalidade é conduzida pela isotopia da capacidade intelectual do escritor. Dessa forma, referentes como inteligência(s),
coisas e agilidade constroem as representações predominantes nessa seção. Com
efeito, a “inteligência viva e eficaz”, as “coisas inteligentes” e “bem pensadas”, a “agilidade intelectual desabusada” e a “sensibilidade nova” são traços que constroem a representação do intelectual, do homem inteligente que “soube ser eficaz na sua própria terra”.
A predicação, que informa as ações e estados do homem LCC, contribui para compor as representações do homem generoso, hospitaleiro e desprendido. O
homem que produz versos, que, embora escritos com pressa, são ditos “com leveza, graça”. O homem com particular interesse pelo folclore e que não pode se adaptar fora do Nordeste, onde soube ser eficaz. O homem de inteligência viva e eficaz, que tocou o “calcanhar de Aquiles” do escritor de Pauliceia desvairada. Na construção dessa representação, tem particular importância as estruturas com verbo ser no presente do indicativo, forma verbal que ocorre em quase todos os enunciados da seção. Essa representação foi complementada por alguns localizadores temporais e espaciais que situam as ações do homem no tempo e em espaços como: “Natal”, “Nordeste”, “Brasil”, “sua própria terra”.
Quanto aos conectores, o organizador textual “e”, seguido pelo conector argumentativo “porque” são os mais concorrentes para a construção das Rd de LCC nessa seção temática. O “e”, cujo emprego predominante é o que tem valor enumerativo, ou de simples aditivo, em suas onze ocorrências mostra-se com o papel de fazer a conexão entre proposições e de introduzir novos objetos de discurso. O “porque” adquire a função de imprimir a orientação argumentativa aos fragmentos em que ocorre.