SEGUNDA ETAPA DA ANÁLISE: INVERSÃO LOCATIVA

Quanto à inversão locativa, das peças já citadas na Metodologia, Quadro 3, os dados encontrados foram analisados considerando-se dois prováveis contextos que poderiam propiciar a inversão locativa, conforme Avelar e Cyrino (2009): i) sujeito nulo expletivo com material à esquerda; e ii) inversão verbo sujeito com material à esquerda. Esses contextos foram detectados em ambos os séculos; no entanto, no final do século XX, foram encontrados um pouco mais de dados. Os exemplos de ocorrência nos contextos são apresentados a seguir:

a) No século XIX, foi detectado um dado em que ocorreu a inversão locativa,

no contexto de sujeito nulo expletivo:

(19) Em nossa mesa haverá sempre um talher posto para ele. (OTM-MP.1845)

b) No século XX, apenas no final do segundo período do século, apareceram exemplos que contemplassem as características de inversão locativa, nos dois contextos:

• Sujeito nulo expletivo, com material à esquerda, verbos

existenciais:

(20) Essa semana teve até um negócio de galinha com macarrão (BBP-MM.1994)

(21) hoje de noite é a inauguração do meu estabelecimento (BBP-MM.1994)

(22) aqui tá parecendo festa de quinze anos (BBP-MM.1994) • inversão verbo-sujeito com material à esquerda:

(23) Todo dia aparece um morto aqui no Pelourinho (BBP- MM.1994)

(24) E, perto da Catedral mesmo, fica um bocado... (BBP- MM.1994)

Os dados encontrados não são muito confiáveis, como em (23) e (24), visto que apresentam sujeito. De fato, a análise mostra que a inversão locativa não é um fenômeno frequente em peças de teatro do PB, mesmo naquelas com tendência ao registro da oralidade. Esses dados contrariam a frequência encontrada por Avelar e Cyrino (2009) em dados da oralidade, o que se confirma nos dados das Tabelas 2 e 3:

Tabela 2 - Ocorrência da inversão locativa detectada no século XIX

Contextos Ocorrências Inversão Locativa Sujeito Nulo Expletivo 6 1

Inversão verbo-sujeito 30 0

Total 36 1

Fonte: elaborada pelas autoras.

Tabela 3 - Ocorrência da inversão locativa detectada no século XX

Contextos Ocorrências Inversão Locativa Sujeito Nulo Expletivo 72 5

Inversão verbo-sujeito 12 2

Total 84 7

Fonte: elaborada pelas autoras.

Tomando como base as discussões, percebe-se que o fenômeno inversão locativa tem acontecimento quase inexistente nas peças analisadas do século XIX e baixíssima frequência no século XX. Além disso, os dados das Tabelas 2 e 3 sugerem que, embora rara, o contexto que parecer ser mais propício para inversão locativa é com o sujeito nulo expletivo em orações principais nos dois séculos – XIX e XX. Na verdade, os dados não são robustos e não oferecem evidências concretas em relação à inversão locativa.

Acreditando que poderia haver inversão locativa também nas construções com sujeitos nulos referenciais, foi feito o controle das ocorrências em ambos os séculos. Em nenhum deles (XIX ou XX), houve inversão locativa nesse contexto, como se pode verificar na Tabela 4:

Tabela 4 - Construções com sujeito nulo referencial

Séculos Ocorrências Inversão Locativa

XIX 1.115 0

XX 1.898 0

Total 3.013 0

Fonte: elaborada pelas autoras.

Em relação à inversão locativa, os dados encontrados não foram suficientes para defender a sua ocorrência no material analisado.

5 CONSIDERAÇÕES FINAIS

Conforme discussão apresentada, tanto os sintagmas preposicionados – quando não são argumentos selecionados por predicadores – quanto os adverbiais podem ocupar lugares distintos numa sentença, como: adjunto, tópico e sujeito. Levando em conta os dados encontrados nas peças de teatro do século XIX e XX, percebeu-se que, em ambos os séculos, esses sintagmas podem ativar a posição de adjunto – a mais comum – e a de tópico – em baixa quantidade –, com raríssima ocorrência – quase inexistente – a de sujeito – inversão locativa.

Talvez os dados dos séculos XIX e XX não estejam de acordo com as pesquisas realizadas com dados sincrônicos em função dos corpora trabalhados. Apesar de haver certa tendência de se representarem falas populares nas peças de teatro, tais peças não deixam de ser textos escritos direcionados para um determinado público, de modo geral não popular. Em função disso, os dados

podem não estar fiéis à realidade da língua falada nesses séculos. Mais pesquisas na área são necessárias para continuar a busca das origens das construções presentes no PB contemporâneo.

REFERÊNCIAS

ARAÚJO, E. A. As Construções de Tópico do Português nos Séculos XVIII e XIX: uma abordagem sintático-discursiva. 2006. Tese. (Doutorado em Letras e Linguística) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.

AVELAR, J.; CYRINO, S. Sobre Constituintes Locativos Pré-verbais: Paralelismos entre o Português brasileiro e as Línguas Bantu. Iel, Campinas, p. 1-14, 2009. Disponível em: https://www4.iel.unicamp.br/projetos/ afrolatinos/avelar/artigos%20e%20capitulos/Avelar%20e%20Cyrino%20 2009%20PHPP.pdf. Acesso em: 20 ago. 2011.

AVELAR, J.; GALVES, C. Tópico e concordância em português brasileiro e português europeu. XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística.

Textos selecionados APL, Lisboa, p. 69-45, 2011. Disponível em: http://www.

iel.unicamp.br/projetos/afrolatinos/avelar/artigos%20e%20capitulos/ Avela%20Galves%202011.pdf. Acesso em: 10 dez. 2014.

CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2012. CHOMSKY, N. A. Beyond Explanatory Adequacy. MIT Occasional Papers in

Linguistics, Cambridge, n. 20, p. 104-131, 2001.

CINQUE, G. Adverbs and functional heads: a cross-linguistic perspective. New York: Oxford University Press, 1999

LAMBRECHT, K. Information structure and sentence form: topic, focus and the mental representations of discourse referents. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

PONTES, E. S. L. O tópico no português do Brasil. Campinas: Pontes, 1987. RIZZI, L. Locality and Left Periphery. [S. l.: s. n.], 2002. Disponível em: https:// webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ynpGWprOROcJ:https:// home.uni-leipzig.de/muellerg/rizzi.doc+&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br. Acesso em: 4 mar. 2004.

RIZZI, L. On the Form of Chains: criterial positions and ECP effects. Cambridge: [s. n.], 2004. Disponível em: https://direct.mit.edu/books/book/2444/ chapter-abstract/64950/On-the-Form-of-Chains-Criterial-Positions-and- ECP?redirectedFrom=fulltext.Acesso em: 10 dez. 2005.

RIZZI, L. The Fine Structure of the Left Periphery. In: HAEGEMAN, L. (ed.). Elements of grammar: handbook in generative Syntax. Dordrecht: Kluver Academic Publichers, 1997. p. 281-337.

ROCHA, M. A. F.; LOPES, R. E. Vasconcellos. Adjunção. In: KATO, M.A; NASCIMENTO, M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil. Campinas: Ed. UNICAMP, 2009. p. 193-244.

E ESPECIFICIDADE: DETERMINANDO