lado, e entre a representação e ela mesma, por outro. A separação do afecto em relação
à sua representação constitui um dos princípios fundamentais da teoria psicanalítica
207.
Logo nos primeiros estudos sobre a histeria, Freud apercebeu-se da possibilidade de
cisão entre afecção e representação. A formação do sintoma histérico processa-se
quando, em face de uma vivência traumática, não se dá a descarga afectiva
correspondente. Assim, a afecção desprende-se da representação dessa vivência,
podendo produzir uma deslocação psíquica desse mesmo afecto como é o caso das
histerias de angústia e das obsessões
208. Noutros casos, realiza-se uma transformação
207De seguida ilustramos exemplos desta nossa afirmação em todas as escolas de pensamento psicanalítico, cf. BELLAMY, Affective Genealogies: Psychoanalysis, Postmodernism, and the ‘Jewish Question’ After Auschwitz (Texts and Contexts, Vol. 22), 1997; BOWLBY, The Making and Breaking of Affectional Bonds, 1979; CYRULNIK,, Les Nourritures Affectives, 1993; CLYMAN, «The procedural organization of emotions: A contribution from cognitive science to the psychoanalytic theory of therapeutic action», in Affect: Psychoanalytic perspectives, in Journal of The American Psychoanalytic Association, 1991, 39, pp. 349-382; GILBERT & ANDREWS, Shame: Interpersonal Behaviour, Psychopathology and Culture (Series in Affective Science), 1998; JACKSON, De l’Affect à la Pensée. Introduction à l’oeuvre d’André Green, 1996; KERNBERG, «Hatred as a core affect of aggression», in The Birth of Hatred: Developmental, Clinical, and Technical Aspects of Intense Aggression, 1995, pp. 53-82; Idem, «Object Relations, affects and drives: toward a new synthesis», in Psychoanalytic Inquiry, 2001b, 21, pp. 604-619; KLEINMAN & GOOD, Culture and Depression: Studies in Anthropology and Cross-Cultural Psychiatry of Affect and Disorder, 1986; MAIN & SOLOMON, «Discovery of an insecure disorganized/disoriented attachment pattern: Procedures, findings, and implications for the classification of behaviour», in Affective development in infancy, 1986, pp. 121-160; SCOTT, «On the intense affects encountered in treating a severe manic-depressive disorder», in Int. J. Psycho-Anal., 1947, 28, pp. 139-145; WATT, «Toward a Neuroscience of Empathy: Integrating Affective and Cognitive Perspectives», in Neuro-Psychoanalysis, 2007, 9, pp. 119-140; WEININGER, «Attachment, affective contact, and autism. Special Issue: Fear of Fusion», in Contemporary Psychoanalysis, 1993, 13, pp. 49- 62.
208Cf. FREUD, «Report on my studies in Paris and Berlin», (1886) 1956, in Standard Edition, I, 1966, pp. 5-15; Idem, «Preface to the translation of Charcot’s ‘Lectures on the diseases of the nervous system’», 1886a, in Standard Edition, I, 1966, pp. 21-22; Idem, «Observation of a severe case of hemi-anaesthesia in a hysterical male», 1886b, in Standard Edition, I, 1966, pp. 25-31; Idem, «Hysteria», 1888a, in Standard Edition, I, 1966, pp. 41-57; Idem, «Case histories: (1) Fräulein Anna O (with Breuer); (2) Frau Emmy von N; (5) Fräulein Elisabeth von R.», 1893, in Standard Edition, II, 1955, pp. 21-47, pp. 48-105,
107
desse afecto, provocando o surgimento de sintomas como a angústia e a melancolia
209.
Mais tarde, num ensaio pequeno, mas complexo, sobre a natureza do recalcamento,
formula o conceito de «quantum de afecto» [Affektbetrag] para descrever a separação do
afecto em relação à sua representação originária, permanecendo, contudo, intacto o seu
quantum energético
210. Sem esta separação não seria possível compreender os
mecanismos fundamentais do processo onírico: a condensação [Verdichtung] – em que
uma única representação pode assumir em si o quantum de afecto de múltiplas
representações – e o deslocamento [Verschiebung] – em que a intensidade de uma
representação se desloca para outra. A separação do quantum de afecto altera a natureza
da representação, produzindo uma modificação na cadeia associativa das ideias. Assim,
uma representação pode tornar-se a expressão indirecta de outra, ao condensar, em si
mesma, a quantidade de energia psíquica disponível. A cisão entre afecção e
representação é, em última instância, responsável pela tensão psíquica entre as múltiplas
representações. Como diz Ricoeur: «A função da metáfora energética é dar conta da
disjunção entre o sentido e o sentido»
211. Podemos, deste modo, concluir que se existe
uma dissociação real entre os planos afectivos e ideativos, torna-se perceptível a
necessidade de efectuar a investigação psicanalítica a partir de dois registos semânticos
pp. 135-181; Idem, «Papers on hypnotism and suggestion: Some points for a comparative study of organic and hysterical motor paralyses», (1888-93) 1893a, in Standard Edition, I, 1966, pp. 160-172; Idem, «Studies on hysteria, 1893-95, in Standard Edition, II, 1955, pp. 3-305; Idem, «On the psychical mechanism of hysterical phenomena: a lecture», 1893b, in Standard Edition, III, 1962, pp. 27-39; Idem, «Obsessions and phobias: their psychical mechanism and their aetiology», (1894) 1895a, in Standard Edition, III, 1962, pp. 74-82; Idem, «On the grounds for detaching a particular syndrome from neurasthenia under the description ‘anxiety neurosis’», (1894) 1895b, in Standard Edition, III, 1962, pp. 90-115; Idem, «A reply to criticisms of my paper on anxiety neurosis», 1895c, in Standard Edition, III, 1962, pp. 123-139; Idem, «Heredity and the aetiology of the neuroses», 1896a, in Standard Edition, III, 1962, pp. 143-156; Idem, «The aetiology of histeria», 1896c, in Standard Edition, III, 1962, pp. 191-221; Idem, «Fragment of an analysis of a case of hysteria», (1901) 1905a, in Standard Edition, VII, 1953, pp. 7-122; Idem, «Hysterical fantasies and their relation to bisexuality», 1908b, in Standard Edition, IX, 1959, pp. 159-166; Idem, «Some general remarks on hysterical attacks», (1908) 1909a, in Standard Edition, IX, 1959, pp. 229-234; Idem, «Notes upon a case of obsessional neurosis: ‘the Rat Man’», 1909d, in Standard Edition, X, 1955, pp. 155-318; Idem, «Papers on technique: The disposition to obsession neurosis; a contribution to the problem of choice of neurosis», 1913g, in Standard Edition, XII, 1958, pp. 317-326.
209Cf. FREUD, «Mourning and melancholy», 1917a, in Standard Edition, XIV, 1957, pp. 237-258. 210Cf. FREUD, «Papers on technique: Remembering, repeating and working-through (further recommendations on the technique of psycho-analysis II)», 1914a, in Standard Edition, XII, 1958, p. 152. 211RICOEUR, De l’interprétation. Essai sur Freud, 1965, p. 383; tradução nossa.
108