I. Sujeito
A. Definição
O substantivo5 no caso nominativo é freqüentemente o sujeito de um ver bo finito.6 O verbo pode ser explícito ou implícito. Por sujeito implícito ou "em elipse", chamamos o sujeito identificado pela desinência verbal (e.g., ep/eioa, significa "ele vem" [a desinência -]e]t(u indica a terceira pessoa do singular]). Esse uso é mais comum do nominativo.
B. Ampliação
1. Relação com a Voz do Verbo
A relação do sujeito com a ação ou estado expresso pelo verbo é descrita perfeitamente pela voz do verbo. Se a voz é ativa, o sujeito pratica a ação (e.g., fjÀGev ó 'IrjGoOç elç rqu 'Iouôoúav ["Jesus foi para a região da Judéia"] em Jo 3:22). Se passiva, o sujeito sofre, recebe ou desfruta a ação expressa pelo verbo (e.g., ô vó|ioç èôó0r| ["Alei foi dada"] em Jo 1:17). Se média, o sujeito age sobre si mesmo, ou em seu próprio favor, ou ainda: a tensão da ação é posta sobre o sujeito (e.g., ô 9eòç êÇeA.éÇato ["Deus escolheu (por si mesmo)"] em Ef 1:3-4).
E evidente que existem exceções, como os chamados verbos depoentes [N.T.: passivo na forma, mas ativo no sentido] e o verbo de ligação (N.T.: o original chama de verbo equativo) que não descreve uma ação, mas um estado.
5 "Substantivo" é qualquer palavra atuando como um nome. Como mencionado na introdução aos casos, nomes serão mais encontrados que quaisquer outras classes de palavras. E bom lembrar, porém, que pronomes, adjetivos, particípios e outras partes do discurso podem ser usados como nomes. Para uma melhor compreensão, as seguintes formas atuarão na função de sujeito: (1) nomes; (2) pronomes; (3) particípios (especial mente os articulares); (4) adjetivos (também comumente usados na forma articular); (5) numerais; (6) artigos usados em construções com: (a) pév ou õé, (b) frases preposicionais, (c) frases no genitivo, (d) advérbios, ou (e) praticamente qualquer outra parte do discur so acompanhada de um verbo finito (veja a discussão no capítulo sobre artigos); (7) um infinitivo, quer seja anarthro ou articular; (8) preposição + numeral; (9) uma claúsula inteira que não dê indicação morfológica de que seja o sujeito (como as claúsulas com 'lvk ou on). Cf. Smyth, Greek Grammar, 256 (§908); Young, Intermediate Greek, 11
6 Com os termos verbo finito, queremos chamar qualquer verbo que, ao ser analisado gramaticalmente, faça referência a uma pessoa gramatical. Destarte, teremos verbos que tomarão um nominativo-sujeito (NS) quando estiverem na formas: indicativo, subjunti vo, optativo e imperativo; e verbos que, tecnicamente, não tomarão sujeito.
7 Os verbos implícitos mais freqüentes são os verbos equativos (segundo a índole do português, assemelham-se aos nossos verbos de ligação). ’Ei|ií, é o mais comum, e sua forma mais usada é a terceira pessoa. Outros verbos podem estar implícitos, ou ainda estarem subentendidos por ocorrem em um contexto anterior [N.T., os verbos em elipse].
Nominativo: usos primários 39
2. Relação com o Tipo de Verbo
Além disso, para se fazer uma análise dos verbos pela voz, é importan te observar sua classificação, ou seja, se ele é: transitivo [N.T., direto], intransitivo ou de ligação. Em síntese, os verbos transitivos [diretos] to mam um objeto direto e normalmente podem ser convertidos em uma construção passiva ("O menino chutou a bola" torna-se: "A bola foi chu tada pelo menino"). Os verbos intransitivos não tomam um objeto e não podem ser convertidos em uma passiva ("ela veio à igreja", não pode ser vertida em: "A igreja veio para ela"). O verbo de ligação desfruta um pouco dessas duas naturezas: funciona como verbo transitivo (à medi da que dois substantivos ligam-se por certo verbo), e como intransitivo (à medida que a sentença é incapaz de ser vertida em uma passiva). Para distingui-los, verifique se o segundo substantivo [no caso do verbo de ligação, o predicativo do sujeito] está no mesmo caso que o primeiro substantivo [no caso, o sujeito]: "João foi um homem".
Embora nossa análise seja limitada - devido ao objetivo proposto nes sa obra é importante, ao se pensar em sintaxe como um todo, não esquecer esses três tipos de verbo. Em uma análise rápida, por exem plo, fica patente que: a proporção de sujeitos em relação aos predicativos [do sujeito] é igual em frases com verbo de ligação (N.T.: ou em con textos em que o verbo de ligação esteja subentendido, como no predicado verbo-nominal); e que o sujeito, contrário ao predicativo, pode ocorrer com todos os três tipos de verbos.8
3. Tipos de Sujeitos Semânticos
E possível analisar o sujeito de uma sentença de duas formas: (1) através de suas características formais como gênero e número, i.e., morfossintaticamente; ou (2) através do tipo de voz verbal usada, i.e., léxi- co-semanticamente. No nível léxico-semântico, nem todos os sujeitos dos verbos ativos funcionam da mesma maneira. Por exemplo, declarações do tipo "Eu ouvi o discurso", "Eu recebi o presente", ou "Eu tenho um cão" não descrevem, necessariamente, os sujeitos como aquele que praticaram a ação descrita nos verbos, ainda que os verbos: "ouvi", "recebi" e "te nho", estejam na voz ativa (e sejam todos verbos transitivos).9 Assim, afir mar que o sujeito de um verbo na voz ativa é, com precisão, aquele que pratica a ação expressa pelo verbo é uma falácia. Há muito lucro em anali sar o sujeito de uma frase em relação aos tipos de nuances lexicais decor rentes dos verbos com que se relacionam. Essa abordagem será utilizada no capítulo: "Os Tempos [do verbo]: Uma introdução".10
4. Falta de Elementos
E possível que o verbo (especialmente o de ligação) esteja ausente na oração, embora ele seja implicitamente reconhecido (e.g., eyw (jicovq ["Eu sou a voz"] em Jo 1:23). Da mesma forma, o sujeito pode estar ausente, embora, implícito no verbo, (e.g., TTpoaé(])epov a m ã Tiaiôía [literalmen te, "Eles traziam as crianças a ele"] em Mc 10:13).
8 Em nossa análise sobre os casos oblíquos (i.e., genitivo, dativo e acusativo), notare mos que com esses tipos de verbos a estatística também é similar. Por exemplo, genitivos sujeitos serão mais comuns que genitivos objetos, uma vez que eles podem ocorrer com nomes deverbais que possuem idéia verbal transitiva ou intransitiva, enquanto os objetos genitivos ocorrem somente com idéias verbais transitivas. 9 Matthews, Syntax, 99.
10 Para uma discussão complementar, veja especialmente Fanning, Verbal Aspect, 126 96; cf. também Givón, Syntax, 139-45 (§5.3).
40 Sintaxe Exegética do Novo Testamento
C. Ilustrações
Jo 3:16 fiyáiTqaeu ó Geóç xòv KÓapov Amou Deus ao mundo Hb 11:8 TTÍaxei 'APpaàp ínrriKOuaev
Pela fé Abraão obedeceu
Rm 6:4 r)yép0r| Xpicrròç èic veKpôv
Cristo foi ressuscitado dos mortos
At 1:7 ó uotirip eGeio kv tt) lõía êÇouoía
o Pai estabeleceu por sua própria autoridade Ef 5:23 ó Xptoxòç Kecjicdri xfjç èKKA.r)oíaç
Cristo [é] o cabeça da igreja