A verificação visa descobrir se é possível acessar a área de perigo a ser protegida sem ser reconhecido.
b Executar as verificações de acordo com as prescrições do fabricante da máquina e da empresa operadora.
8
Operação
8.1
Segurança
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Trabalhos de manutenção, de alinhamento, diagnóstico de erros e qualquer modi‐ ficação na integração do equipamento de proteção na máquina só podem ser rea‐ lizadas por pessoal técnico devidamente qualificado.
b Após a conclusão desses trabalhos, o equipamento de proteção deve ser verifi‐ cado quanto ao seu funcionamento eficaz.
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Assegurar-se de que as propriedades ópticas dos vidros frontais do emissor e do receptor não sejam alteradas, p. ex., por:
°
Formação de gotas, embaçamento, geada ou gelo. Eliminar deposições dessa natureza bem como outros tipos de sujeira, em seguida desconectar a alimentação de tensão do receptor e conectar novamente.°
Arranhões ou danificações. Substituir o dispositivo, caso o vidro frontal esteja arranhado ou danificado.b Assegurar-se de que todas as superfícies refletoras e todos os objetos mante‐ nham uma distância mínima em relação aos feixes de luz, ver "Distância mínima até as superfícies refletoras", página 18.
b Assegurar-se de que nenhum meio dispersivo (p. ex., particulados, névoa, fumaça) se encontre dentro da distância mínima calculada para os feixes de luz.
NOTA
Este documento não foi elaborado para a operação da máquina, na qual a barreira de luz de segurança multifeixes está integrada.
8.2
Inspeção periódica
A verificação visa descobrir se é possível acessar a área de perigo a ser protegida sem ser reconhecido. Estas possibilidades podem surgir, por exemplo, devido a alterações, manipulação ou influências externas.
b Executar as verificações de acordo com as prescrições do fabricante da máquina e da empresa operadora.
9
Manutenção
9.1
Segurança
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Não efetuar trabalhos de reparação nos componentes do aparelho. b Não efetuar modificações ou manipulações nos componentes do aparelho. b Com exceção dos procedimentos descritos neste documento, os componentes
não podem ser abertos.
9.2
Limpeza periódica
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Controle regularmente o grau de sujeira de todos os componentes, de acordo com as condições de uso.
b Respeitar as orientações sobre o teste periódico com o bastão de teste, ver "Teste
com bastão de teste", página 24.
Dependendo das condições ambientais da barreira de luz de segurança multifeixes, os vidros frontais devem ser limpos regularmente e sempre que houver sujeira. Pode ocor‐ rer o acúmulo de partículas de poeira no vidro frontal devido a cargas estáticas. Também os espelhos defletores devem ser limpos regularmente e sempre que houver sujeira.
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Assegurar-se de que as propriedades ópticas dos vidros frontais do emissor e do receptor não sejam alteradas, p. ex., por:
°
Formação de gotas, embaçamento, geada ou gelo. Eliminar deposições dessa natureza bem como outros tipos de sujeira, em seguida desconectar a alimentação de tensão do receptor e conectar novamente.°
Arranhões ou danificações. Substituir o dispositivo, caso o vidro frontal esteja arranhado ou danificado.b Assegurar-se de que todas as superfícies refletoras e todos os objetos mante‐ nham uma distância mínima em relação aos feixes de luz, ver "Distância mínima até as superfícies refletoras", página 18.
b Assegurar-se de que nenhum meio dispersivo (p. ex., particulados, névoa, fumaça) se encontre dentro da distância mínima calculada para os feixes de luz.
PERIGO
Risco devido à entrada inesperada da máquina em operação
b Assegurar-se de que a situação de risco da máquina esteja e permaneça desli‐ gada durante a limpeza.
b Assegurar-se de que as saídas da barreira de luz de segurança multifeixes não exerçam nenhuma influência sobre a máquina durante a limpeza.
IMPORTANTE
b Não usar detergentes agressivos. b Não usar detergentes abrasivos.
b Recomendamos produtos de limpeza antiestático.
b Recomendamos o uso do produto de limpeza antiestático para plástico (artigo SICK número 5600006) e do pano de limpeza de componentes ópticos SICK (artigo SICK número 4003353).
Limpar o vidro frontal
1. Remover particulados do vidro frontal com um pincel limpo e macio. 2. Limpar o vidro frontal com um pano limpo e úmido.
3. Verificar a posição do emissor e do receptor.
4. Verifique a eficácia do equipamento de proteção. Informações sobre o procedi‐ mento de verificação: ver "Teste com bastão de teste", página 24.
9.3
Inspeção periódica
A verificação visa descobrir se é possível acessar a área de perigo a ser protegida sem ser reconhecido. Estas possibilidades podem surgir, por exemplo, devido a alterações, manipulação ou influências externas.
b Executar as verificações de acordo com as prescrições do fabricante da máquina e da empresa operadora.
10
Eliminação de falhas
10.1
Segurança
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Em caso de um comportamento que não esteja claro, retire a máquina imediata‐ mente de funcionamento.
b Em caso de erro, retire a máquina imediatamente de funcionamento se o erro não puder ser identificado claramente ou não puder ser eliminado com segurança. b Proteja a máquina, de forma que não possa ser ligada acidentalmente. PERIGO
Risco devido à entrada inesperada da máquina em operação
b Proteja a máquina contra a religação acidental em todos os trabalhos efetuados no dispositivo de proteção ou na máquina.
PERIGO
Risco do dispositivo de proteção não funcionar
Em caso de não observância, pode não haver a detecção de pessoas e partes do corpo a serem protegidas.
b Não efetuar trabalhos de reparação nos componentes do aparelho. b Não efetuar modificações ou manipulações nos componentes do aparelho. b Com exceção dos procedimentos descritos neste documento, os componentes
não podem ser abertos. NOTA
Caso um erro não possa ser eliminado com ajuda das informações contidas neste capí‐ tulo, entre em contato com a subsidiária da SICK responsável.
10.2
LEDs de diagnóstico
10.2.1 Sinalização de erros
Em caso de erro, o tipo do erro é sinalizado através da indicação de LED no emissor ou no receptor.
Emissor
Tabela 4: Sinalização de erro no emissor
LED PWR (ama‐ relo)
LED ERR (verme‐ lho)
Causa possível Eliminação do erro o o Falta de tensão de alimen‐
tação, tensão de alimenta‐ ção muito baixa ou erro interno
Verificar a alimentação de tensão, ver "Dados técni‐ cos", página 50.
Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persistir, substi‐ tua o emissor, ver "Dados para encomenda", página 54. o Ö O emissor foi utilizado com
tensão muito alta.
Verificar a alimentação de tensão, ver "Dados técni‐ cos", página 50. Substituir o emissor, ver "Dados para encomenda", página 54.
O Ö Erro na tensão de alimen‐ tação
Verificar a alimentação de tensão e a fonte de alimen‐ tação, ver "Dados técni‐ cos", página 50.
Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persistir, substi‐ tua os componentes com defeito, ver "Dados para encomenda", página 54. Ö Ö O emissor reconheceu um
erro interno.
Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persistir, substi‐ tua o emissor, ver "Dados para encomenda", página 54.
Receptor
Tabela 5: Sinalização de erro no receptor
LED OSSD (verme‐ lho) LED ERR (verme‐ lho) LED 1, 2, 3, 4 (azul)
Causa possível Eliminação do erro
O Ö Öooo Foi detectado um erro interno.
Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persistir, substi‐ tua o receptor, ver "Dados para encomenda", página 54.
LED OSSD (verme‐ lho) LED ERR (verme‐ lho) LED 1, 2, 3, 4 (azul)
Causa possível Eliminação do erro
O Ö oÖoo Erro na tensão de alimen‐ tação
Verificar a alimentação de tensão e a fonte de alimen‐ tação, ver "Dados técni‐ cos", página 50.
Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persistir, substi‐ tua os componentes com defeito, ver "Dados para encomenda", página 54. O Ö ooÖo O receptor detectou feixes
de vários emissores.
Verifique a distância em relação a emissores do mesmo tipo. Assegure-se de que nenhum feixe de outros emissores possa atingir o receptor, ver "Pro‐ teção contra interferência de sistemas próximos", página 19. Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão.
O Ö oooÖ Foi detectado um erro ou um estado inesperado nos OSSDs da conexão do sis‐ tema (por exemplo, sobre‐ tensão, curto-circuito após HIGH ou curto-circuito após LOW, circuito cruzado, ultrapassagem da capaci‐ dade de carga permitida)
Verificar a fiação do sis‐ tema quanto a falhas. Assegurar-se de que a fia‐ ção dos OSSDs está cor‐ reta, ver "Integração no comando elétrico", página 20. Desligar e ligar novamente a alimentação de tensão. Se o erro persis‐ tir, substitua os componen‐ tes com defeito, ver "Dados para encomenda",