Copyright © 2016 by Sochi State University
Published in the Russian Federation
Bylye Gody
Has been issued since 2006.
ISSN: 2073-9745
E-ISSN: 2310-0028
Vol. 41, Is. 3, pp. 642-649, 2016
Journal homepage:
http://bg.sutr.ru/UDC 94(47) 073+081+083
European and Asian Countries through the Eyes of Foreigners (in 19th — beginning of 20th century)
Vladimir A. Ushakov a , Mikail Yu. Evsevjev a , Ariadna A. Petrova a , Oxana B. Vakhromeeva a , Tatiana E. Sokhor a ,*
a Saint-Petersburg State University, Saint-Petersburg, Russian Federation
Abstract
The article is based on the study of a various publications and archive materials that were left in the
19th— beginning of 20th century by representatives of several generations of Russians going out of Russia for
a long periods of time to Europe an and Asian contrives, or by Europeans who had been visiting and
exploring the Russian Empire. Such materialsЫcomeЫinЫsightЫofЫtheЫarticle‘sЫauthorsЫinЫtheЫprocessЫofЫrandomЫ
selection. These materials varied in form, size and content; they were created in different conditions and for different purposes. They were written by people of different professional, social background, interests, character and life experience. Despite these factors the authors managed to study features of formation and
developmentЫ ofЫ theЫ Russia‘sЫ imageЫ inЫ socialЫ thinkingЫ ofЫ WesternЫ ѐuropeЫ onЫ theЫ basisЫ ofЫ publicationsЫ ofЫ
authors from France and Netherland. Examples of Italian lands descriptions were used for consideration of
RussianЫ observers‘Ы approachesЫ toЫ interpretationЫ ofЫ theЫ lifeЫ ofЫ ѐuropeansйЫ ьndЫ theЫ perceptionЫ ofЫ theЫ ьsianЫ countries‘Ы lifeЫ гюhinaЫ andЫ іapanдЫ andЫ ofЫ theirЫ inhabitants that had formed by the beginning of the 19th
century was described in the notes and memories of Russians — the participants of the Russian — Japan war.
Such different sources served as well as some common and very inportant functions, and the authors of this article identified then. First of all, it was an informational-educational mission. Such functions as goal setting and recording were also important, when authors of the materials identified the most important events, processes and recorded them. The critical approach and function of criticism were also incidental to the authors of many sources. Again, the materials presented in the article showed other provisions of the
problemЫ―usЫvsйЫthem‖Ыг―usЫvsйЫotters‖дЫthatЫisЫcurrentlyЫbeingЫconsideredЫinЫthe modern science, and which in general lead to generation of both the understanding of different-scale processes, events, facts and the general vision of countries and peoples development within significant time periods. And in general the article determines fundamental importance of the sources of such types for comprehensive and precise study and understanding of Russian history and history of other countries.
Keywords: S.F. Shchedrin, A. Dumas, A. de Custine, M.P. Bobrovski, V.V. Fomina (Zukova), Italy, Russia, Spain, China, Japan.
1.
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы - Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы - Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
* Corresponding author
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
2.
нймйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы й
2.2. Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы Ы
- Ы йЫ Ы - Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы й
3.
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы — Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫXIX йЫг Ы
нлллцЫ зЫ ЫнллпцЫ зЫ ЫнллсдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ЫXIX–XX йЫ Ы й
Ы — Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы — Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы - Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы
Ы й йц Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й
пй
ЫXIX йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы муму–муолЫ йЫ Ы
« Ы »Ы Ы Ы Ы й йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы нлмп йЫ
( зЫ нлмпдйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы — Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ыг зЫнлмпхЫпрзЫрл–51, 69–71, 77, 83, 88, 430–431зЫ йдйЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ зЫ зЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫнлмпхЫпнл).
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ« Ы з — Ы з — Ы Ы Ы Ы ЫмлЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы - зЫЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ
Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыч…щЫ Ы Ы зЫ Ы
йЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ыч…щЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы ч…щЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫXIX йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы« зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫнлмпхЫтсзЫтфзЫ
117–118, 446дзЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы - Ы Ы Ы Ы
Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ « з — Ы з — Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы ч…щЫ Ы Ы нлЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыч…щцЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы цЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ыч…щЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ыч…щзЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ыч…щ»Ыг зЫнлмпхЫун).
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы мумф йЫ Ы зЫ хЫ « Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ « Ы
з — Ы Ы Ымуол йз — Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ыч…щЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫч…щЫ зЫ Ы зЫ Ы »Ыг зЫнлмпхЫммтзЫппф).
Ымунл йЫ й й Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ымунр йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы IзЫ Ы « »Ы Ы Ы I ( зЫ мфффхЫ мр–16).
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫнлмпхЫмст–170, 175,
203, 207, 277–282, 292, 305–306дйЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« »Ы й
Ы й й Ы Ы Ы й Ыг Ы Ы Ы дЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы з Ы — Ы й Ы
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы й зЫ
й зЫ й й Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг зЫнлмлхЫ
31, 37, 97, 99–104, 106–ммрцЫ зЫ нлммхЫ упзЫ ут–88, 98, 132, 146, 153, 161, 164дйЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы — й зЫ Ымуру–1859 йЫ Ы
« Ы »Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы « Ы »Ы г Ы н- Ы
дЫ г зЫ нлмлaцЫ зЫ нлмлbдЫ Ы « »Ы г Ы н- Ы дЫ г зЫ нлмлcцЫ зЫ нлмлd).
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы « Ы Ы
Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы - »Ыг зЫнлмнe)
Ы Ы Ынлмн й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ч…щйЫ Ы Ы [ Ы й — й]Ы Ы »Ы г зЫ нлмлa: 104).
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы II Ы Ы Ы« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы »Ыг зЫнлмнe: 355, 366).
Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы й Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы г Ы Ы Ы
IдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы « зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ыч…щЫ »йЫ Ы хЫ« Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
ч…щзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ч…щЫ
Ы Ы ЫXIX »йЫ« Ы з — Ы з — Ы Ы Ы
зЫ ч…щЫ зЫ Ы Ы зЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ч…щЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы »Ы [ й —
й]зЫ « Ы Ы Ы Ы Ы зЫ ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы ч…щЫ Ы з — Ы Ы з — Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы — »Ыг зЫнлмнe: 346–347).
Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы — « Ы »Ы Ы Ы Ы Ы Ы й йЫ
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ыг зЫмффсa: 19, 21–23, 63, 103, 108–109, 132, 140, 147–148, 239, 284, 337–
ооуцЫ зЫмффсb: 294–296, 321–322, 339–341дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы г — Ы Ы Ы IдЫ Ы
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы й Ы Ы
1854 йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫгVidal, 1854).
Ы Ы Ы Ы Ы мурс йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й Ы гQuiroga, 1856дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы
« »Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы IзЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ« Ы Ы Ы зЫ
Ы »йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫгQuiroga, 1856).
й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы зЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
йЫ зЫ« Ы Ы »зЫ Ы зЫ« зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы »й Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы« Ы Ы »Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы з— « Ы »зЫ зЫ Ы зЫ « Ы Ы Ы Ы
Ы »ЬЫ Ы Ы хЫ« — зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
»ЫгQuiroga, 1856: 6–7, 31–33, 45–46, 92).
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы ЫгQuiroga, 1856: 47, 57, 62, 97).
Ымурс йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы —
Ы Ы Ы Ы — - Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы з — Ы Ы Ы й й Ы
зЫ й й Ыг зЫ зЫнлмпхЫпссдзЫ Ы Ы Ы
Ы — Ы Ы Ы й й й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы »йЫ зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы « Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »Ыг зЫмфмндйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы — Ы йЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ хЫ« зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыч…щ»Ы Ы Ы ЫсЫ Ымфлп йЫ Ы
хЫ« Ы Ы Ы з — зЫ зЫ Ы Ы Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы »Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы хЫ« - зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы »Ыг зЫмфмнхЫммт–118, 144–147).
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы зЫ Ы « Ы »Ы Ы Ы « Ы
Ы зЫ Ы Ы ч…щЫ Ы з — Ы з — Ы Ы Ы зЫ Ы »йЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы « Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
»йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы »йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы й й Ы Ы Ы йЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
хЫ « Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ « зЫ Ы Ы
Ы нЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ч…щЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЬЫ
ч…щЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
зЫ зЫ Ы …»Ыг зЫмфмнхЫмум–182).
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы - Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
« »Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы « Ы Ы - »зЫ Ы Ы нлмн йЫ
Ы й й зЫ Ы Ы— й й йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы —
Ыг й й Ы[ ]дзЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы мфлп йЫ Ы Ы Ы - Ы Ы г Ы
хЫ мцЫ зЫ нллфхЫ мнфдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы « Ы
Ы »Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы й й зЫ Ы Ы зЫ зЫ йЫ
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы « Ы Ы »зЫ Ы « Ы Ы »Ы Ы « Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы - Ы зЫ »Ы Ы Ы
Ыг з 2012: 2, 8–9).
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ыг й й дзЫ Ы хЫ« Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы …»Ы й й Ы Ы Ы« Ы
Ы Ы »Ы зЫ Ы зЫ Ы« »зЫ зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ыг зЫнлмнхЫу–9).
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
5.
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы »зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
- Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы - Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы« »Ы Ы Ы
Ы й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы зЫ Ы« »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы ЫЫ Ы Ы й
Ы Ы Ы « — »Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы - Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы « Ы Ы Ы »йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
-Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы цЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« — »зЫ« — »зЫ« — »йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы — Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
— . й Ы Ы йЫ Ы Ы
й й Ыг дЫ(1887–1966).
зЫ мфмн — й й Ы Ы Ы ккЫ Ы й йЫ йЫ
Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ Ы йЫ ймйЫ - хЫ Ы й й зЫ
1912. 218 йЫ йЫмлт–182.
зЫ нллф — Ы Ы хЫ Ы мол- Ы Ы - Ы Ы
Ы Ыгмуту–1918 йдЫкЫ йЫ й йЫ цЫ йЫ йЫ й йЫ зЫ й йЫ зЫ
й й йЫ - зЫнллфйЫпмнЫ й
зЫнлмлa — йЫ Ы йЫ Ы ЫккЫ Ы йЫ Ы йЫ хЫ
-Ы зЫнлмлйЫ йЫтойЫЫсоф йЫ
зЫнлмлb — йЫ Ы йЫ Ы ЫккЫ Ы йЫ Ы йЫ хЫ
-Ы зЫнлмлйЫ йЫтпйЫЫрфмЫ йЫ
зЫ нлмлc — й йЫ Ы Ы ккЫ Ы йЫ Ы йЫ хЫ
-Ы зЫнлмлйЫ й 75. 415 й
зЫ нлмлd — й йЫ Ы Ы ккЫ Ы йЫ Ы йЫ хЫ
-Ы зЫнлмлйЫ й 76. 429 й
зЫнлмлe — й Ы Ы - ЫккЫ Ы йЫ Ы йЫ хЫ
- Ы зЫнлмнйЫ й 78. 623 йЫ[нпр–372, 547–619].
зЫмффф — Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы хЫмунр–муолЫкЫ зЫ йЫ
Ы зЫ йЫ Ы Ы йЫ й й йЫ - хЫ« »зЫмфффйЫтсЫ й
зЫнлмп — Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫмуму–
муолЫкЫ йЫ й йЫ йЫ цЫ - хЫ - зЫнлмпйЫЫтслЫ й
зЫ нлмн — Ы Ы й й йЫ Ы « Ы Ы »йЫ - йЫ
30 Ынлмн йЫ
зЫ зЫ нллп — Ы Ы Ы Ы ЫкЫ йЫ йЫ й йЫ зЫ
й йЫ йЫ йхЫ зЫнллпйЫорсЫ й
зЫмффсa — й й Ы Ымуоф хЫ ЫнЫ йЫкЫ йЫ Ы йЫ йЫ зЫ й йЫ
Ы йЫ йЫ й йЫ .хЫ Ы й зЫмффсйЫ ймй 526 й
зЫмффсb — й й Ы ЫмуофЫ хЫ ЫнЫ йЫкЫ йЫ Ы йЫ йЫ зЫ й йЫ
зЫ зЫ нлмп — Ы йЫ Ы Ы кЫ йЫ
й й цЫ йЫ йЫ й йЫ йЫ цЫ - хЫ - зЫнлмпйЫпфсЫ й
зЫнллн — й йЫ Ы Ы Ы Ы Ы ЫXVIII Ы
ккЫ Ы йЫнллнйЫ№млйЫ йЫмпу-157.
зЫ зЫ нллс — й йз й й Ы Ы Ы
ЫгXVII — Ы ЫXIX дйЫ - хЫ зЫнллсйЫмрсЫ й
з 2010 — й йЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы йЫ Ы Ы йЫ - хЫ зЫнлмлй
зЫ нлмм — й йЫ Ы Ы Ы хЫ Ы Ы Ы
йЫ Ы йЫ зЫ зЫ йЫ - хЫ зЫнлммй
Quiroga, 1856 — Quiroga J. Ojeada española a la cuestión de Oriente por don Juan de Quiroga, comandante graduado de infantería, capitán de ingenieros. Madrid. Imprenta del Memorial de Ingenieros.
1856. 103 p. : http://books.google.ru/books?id=rMgrAAAAYAAJ&printsec=front (
— 2.04.2016).
Vidal, 1854 — Vidal, Francisco de Paula. Historia contemporanea del Imperio Otomano, o sea de la Guerra de Oriente desde la entrada del principe de Menschikoff en Constantinopla hasta el desenlace de la cuestion Turco-Rusa. Madrid-эarcelona…ЫTй 1. 1854. 688 p.; T. 2. 1855. 618 p.
References
Arkhiv Muzeya — Arkhiv Muzeya istorii SPbGU. F. Vysshie zhenskie kursy. Lichnoe delo V.V. Fominoi (Zykovoi) (1887-1966) [Museum of St. Petersburg State University History Archive. F. Higher Courses for Women. Personal file V.V. Fomina (Zykova) (1887-1966)] [in Russian].
Bobrovskii, 1912 — Bobrovskii M.P. Pis'ma s voiny [Letters from the War], Bobrovskii M.P. Stikhotvoreniya. Etyudy v proze. Pis'ma s voiny. Strasti Gospodni. T.1. [Sketches in Prose. Letters from the War. The Passions. Vol. 1] Sankt-Peterburg: Tipografiya A.S.Suvorina, 1912. [218 s.] S. 107–182 [in Russian].
Vakhromeeva, 2009 — Bestuzhevka v tsifrakh: k 130-letiyu yubileya Sankt-peterburgskikh vysshikh
zhenskikh kursov (1878–1918 gg.) / Sost. O.B.Vakhromeeva; Vstup. st. O.B.Vakhromeeva, T.N.Zhukovskaya,
A.G. Rumyantseva [Bestuzhevka in figures: the 130th anniversary of the anniversary of St. Petersburg Higher Women's Courses (1878-1918) / Compiler O.B. Vakhromeeva; introductory articles O.B. Vakhromeeva, T.N. Zhukovskaya, A.G. Rumyantsev. St. Petersburg, 2009. 412 p.]. Sankt-Peterburg, 2009. 412 s. [in Russian].
Dumas, 2010a — Dyuma A. V Rossii. Chast' pervaya [Dumas A. On Russia. Part One] // Dyuma A. Sobranie sochinenii [Dumas A. Cellected Works]. M.: Art-Biznes Tsentr, 2010. T. 73. 639 s. [in Russian].
Dumas, 2010b — Dyuma A. V Rossii. Chast' vtoraya [Dumas A. On Russia. Part Two] // Dyuma A. Sobranie sochinenii [Dumas A. Collected Works]. Moskva: Art-Biznes Tsentr, 2010. T. 74. 591 s. [in Russian]. Dumas, 2010c — Dyuma A. Kavkaz. Chast' pervaya [Dumas A. The Cancasus. Part One] // Dyuma A. Sobranie sochinenii [Dumas A. Collected Works]. Moskva: Art-Biznes Tsentr, 2010. T. 75. 415 s. [in Russian]. Dumas, 2010d — Dyuma A. Kavkaz. Chast' vtoraya [Dumas A. Caucasus. Part Two] // Dyuma A. Sobranie sochinenii [Dumas A. Cellected Works]. Moskva: Art-Biznes Tsentr, 2010. T. 76. 429 s. [in Russian].
Dumas, 2010e — Dyuma A. Pis'ma iz Sankt-Peterburga [Dumas A. The Letters from Sains-Petersburg] // Dyuma A. Sobranie sochinenii [Dumas A. Cellected Works]. Moskva: Art-Biznes Tsentr, 2010. T. 78. 623 s. [in Russian].
Evsev'ev, 1999 — Apollon Shchedrin: Pis'ma v Italiyu k bratu Sil'vestru: 1825–1830 / Sost, avt. redaktsii tekstov, vstup. stat'i i komment. M.Yu. Evsev'ev [Apollo Shchedrin: The Letters to Italy for Brether Sil‘vesrtхЫмунр–1830 / Comp., editorship, introductory and commentaryЫbyЫMйYuйѐvsev‘ev]йЫSankt-Peterburg: «Bel'veder», 1999. 76 s. [in Russian].
Evsev'ev, 2014 — Ital'yanskie pis'ma i doneseniya Sil'vestra Feodosievicha Shchedrina. 1818–1830 / PodgйЫMйYuйѐvsevвevЫ[Sil‘vestrЫFeodosievichЫShchedrin‘sйЫItalianЫLettersЫand Reports. 1818–1830 / Prepared byЫMйYuйѐvsev‘ev]йЫMoskvaцЫSankt-Peterburg: Al'yans-Arkheo, 2014. 760 s. [in Russian].
Zykov, 2012 — Lichnyi arkhiv A.A. Zykova. Rukopis' «Na sklone let» [Personal Archives of A.A. Zukov. TheЫManuscriptЫ―ьndЫяecleningЫYears‖]йЫSankt-Peterburg. 30 iyulya 2012 g. [in Russian].
Karp, Mezin, 2004 — Evropeiskoe Prosveshchenie i tsivilizatsiya Rossii / Otv. red. S.Ya. Karp, S.A. Mezin [Eulightenment and Civilization in Russia / Chef ed S.Yu.Karp, S.A.Mezin]. Moskva: Nauka, 2004. 356 s. [in Russian].
Kustine, 1996a — Kyustin A. de. Rossiya v 1839 godu: V 2 t. / Per. s fr. V. Mil'chinoi, I. Staf. Pod obshch. red. V.Mil'chinoi [Kustine A. de Russia in 1839: On 2 Vols. / Transb. fram Tr. by V.Mil'chinoi]. Moskva: Izdatel'stvo im. Sabashnikovykh, 1996. T.1. 526 s. [in Russian].
Kustin, 1996b — Kyustin A. de. Rossiya v 1839 godu: V 2 t. / Per. s fr. V. Mil'chinoi, I. Staf. Pod obshch. red. V.Mil'chinoi [Kustine A. de Russia in 1839: On 2 Vols. / Transb. fram Tr. by V.Mil'chinoi]. Moskva: Izdatel'stvo im.Sabashnikovykh, 1996. T.2. 477 s. [in Russian].
Mezin, 2002 — Mezin S.A. Stereotipy Rossii v evropeiskoi obshchestvennoi mysli XVIII veka [Stereptipies of Russia in European Social Thought in the XVIIIth Century] // Voprosy istorii [Problems of History]йЫнллнйЫ№млйЫSйЫмпу-157. [in Russian].
Partanenko, Ushakov, 2006 — Partanenko T.V., Ushakov V.A. Vzaimovospriyatie Rossii i Zapada (XVII — pervaya polovina XIX veka) [The Mutual Perception of Russia and the West (the XVIIth — first half of the XIXth century)]. Sankt-Peterburg: Nestor, 2006. 156 s. [in Russian].
Ushakov, 2010 — Ushakov V.A. Rossiya v traktovke inostrantsa: formirovanie predstavlenii i stereotipov. Kniga pervaya. Gosudarstvo i praviteli [Russia in the Interpretation of the Foreigner: The Development of ideas and Stereotipies. The First Book: The State and Rulers]. Sankt-Peterburg: Poltorak, 2010. 160 s. [in Russian].
Ushakov, 2011 — Ushakov V.A. Rossiya v traktovke inostrantsa: formirovanie predstavlenii i stereotipov. Kniga vtoraya. Strany, goroda, lyudi [Russia in the Interpretation of the Foreigner: The Development of Ideas and Stereotipies. The Second Book: The Country, Towns, People]. Sankt-Peterburg: Poltorak, 2011. 180 s. [in Russian].
Quiroga, 1856 — Quiroga J. Ojeada española a la cuestión de Oriente por don Juan de Quiroga, comandante graduado de infantería, capitán de ingenieros. Madrid. Imprenta del Memorial de Ingenieros.
1856. 103 p. : http://books.google.ru/books?id=rMgrAAAAYAAJ&printsec=front (
— 2.04.2016).
Vidal, 1854 — Vidal, Francisco de Paula. Historia contemporanea del Imperio Otomano, o sea de la Guerra de Oriente desde la entrada del principe de Menschikoff en Constantinopla hasta el desenlace de la cuestion Turco-Rusa. Madrid-эarcelona…ЫTй 1. 1854. 688 p.; T. 2. 1855. 618 p.
Ы94(47) 073+081+083
(XIX — XX йд
Ы Ы a зЫ Ы Ы Ыa зЫ Ы Ы Ыa ,
Ы Ы Ыa зЫ Ы Ы Ыa , *
a - Ы Ы зЫ Ы
. Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы ЫXIX — ЫXX йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы ц Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ ЫЫ Ы Ы
йЫ зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫXX йЫ Ы Ы Ы Ы г Ы Ы дЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы - Ы - Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы — Ы Ы - Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы« — »Ыг« — »дЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
хЫ й й зЫ й зЫ йЫ Ы зЫ й й зЫ й й Ы
[ ]зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ йЫ
* Ы
Ы Ы хЫv.ushakov@spbu.ru г й й дзЫm.evseviev@spbu.ru г й й дзЫ
