Dança: biologia e comunicação no processo de socialização humana

!

!"

!$! ! %

%&'(! !)'*+,! *+!-+ ! ! +*! !).)+ 0+ + *' *'+ 123'! +4* 5'(!6 $ 78-*+ ! '!9 - !&:,! !+ ;*+ &)(' ')) ! 8 .)+ !'<;)+=

Silva, Ana Clara Nery da

Dança: biologia e comunicação no processo de socialização humana / Ana Clara Nery da Silva. - Rio Claro : [s.n.], 2012

59 f. : il., figs., quadros, fots.

Trabalho de conclusão de curso (Ciências Biológicas) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro

Orientador: Hércules Menezes Co-Orientador: Silvia Deustch

1. Dança. 2. Dança como atributo biológico. 3. Comunicação não verbal. 4. Comunicação verbal. 5. Coesão de grupo. 6. Atração de parceiros. I. Título.

793.3 S586d

! ! " !$!!$ & ' ( ' )* +, -! ! .!,'" ' 0 &

* ' 1! &

* ' 1 2 34(15 6 7 &

8 '" 34(15 9 2 7 ' :22 *76 & ' ' * 7 ', !&( *' !, ; 0 ',!$&! !$ !$&

', 9 2 & <=>:2$60 &?&

&( &

+- .! + H,E + + : 4 D 6 I=I +J 6+ KI G", 2 AG$ 7 &?& :* L )& ? . ! 0 M*', &

:*2NL &G$ &+', ! ** *! * &5' 2" ! ' ! ',&

4 * ', 2 D OPIP&+ !$ &

8'Q2"2&G$ ',7- ?&

8 6 ',! &606 !R7 -!&

2 !! *'

; **! ! !, ! ', ! L 'V H ' ' !. 2 ! . ' V 0 ! "4 L H ! "' ! 0 ! ! ,H, ? H' " , V' ' D ' " ( 5(! ', ! ! ,4'.! ' - 5 ' V R W ' ! ' W , !! ! ,W ,W L ,W L !! -M 'H ! ! !, ! ,V "H 'V .' !!. H !. + L ' 7 ' L $ ; 5V ! L *', L ! ' ' " V !! ! ! ,

!"#$&"(#)#("*##**) *+),#-)#"$/#)#0)(3)#)### 3"# 45

4 44 "&(#6"*(* "($/! 78

9

9#39(3+#*):)$*#(;<

(##)(#) =

9#349(3+#:)$3#;<#>"""$&

)>?)# =

9#379(3+#*)#)*@#>):)$

+A),; 5

9#38#)("())()3#/ (B#<

#)#)"0#((#,<*)$# 4C

9#3D9#3D #)("())((*,@*)3#/ ( B#<*)()"0#()$ 4C

9#3C($/(#")$#>", 8=

9#3E($/")((#"##)*)(#$& ,)(:)$#)(;F)G 8=

9#3=9(3+#()3H*(F G<)#)(# B# 85

9#35")($/6*H(#*#(*6<)**)( *)$"(#F G DI

9#3I9(3+##*")>@*)#)(@*#*)($& "#3(# D4

9#36)#+(3+#*)():)$;#>" #*")>@+-***,"($/**<6(*#)* J" D4

9#379(3+#)3()3#)+)(,#))*+-*(< "*)(*/ D8

L

H3#)

MN I

4 BOP 7

7 Q 8

8 N D 8 )*$R D 8 46@)$<+#)R E 8 7)$S(#+#(#*(#,(,#J3#T(# 47

8 8)#,)$"6-!#(-)# 7

8 8 /3" 7

8 8 4($/"#*)()$/"#* 78

8 8 7*)#$/"6-+, 7=

8 8 8)$*)#$/)/, 8

8 D)$)#))#* 8C

D MU9 DC

!"#$%&' ())*+

, -., --+ ,- - , , / , , , ,, 0&1#23()*4+

1 5-- 677*+ ,,8 ,9 8 ;

< /-=

< /-=

< --=

< ,/-=

< -/=

>--=>, , -? ,--,

E @? ()C6+ - ,--> 8 ,-->, , /I / G /- < G,- - < + # G, ,

/-@? ()C6+ ,,8 - G , 8 , , 9 , J "-, -?< / "-,"-,.

E ()*)+ - J - J - / , J , . ,G ' / -- G -- - / 8 ,

, G, 8 / ,-KF 677(+- H. ,-?I

,L M - , , J ,- , , -? , M - / G, ,J J ,

#E J ())*,6+N H-J H<-,-JH<-3,-- I- O

, , H<- /J , ,

, , , G , - 8 ? , , -, , ,G- -- < / , /-. ,/, , ,--

3 G/?,-G, /8 , / / , , / 8 -. @,, ,F 677(+ , -J ,E5 G, , JH ? J

Q-?--H/ ,-? / , , < ,-,- ,- ,. ,-? @"#R#'2A&#&

S 9H ,-/ - / H J H , < T- S- B-"- #- - - B-"- ,- ! " Q , /8 - -J

J / /8 / ,,- , - -8 - , J $, - - 8

E -J ,< , , , , / , 8 JH , - , 8 , /8 ? -U ,- , U /

-J - / / , H J -J , , /8 ,

@IH H J , - ,- , & ,JHM ,/ ,-H, -J , < -, H -, / -, -,G

, H < / H ? ,, 8 / ,

V @ T-. @ K / ,- T-"-,-"- -"- " ,- ?/8 - - ,?J

- "- / H /8 - 9 -J#F-- 67((+- , H-, @ @ <, ,.G IT-"-<,

" H J , - - , N-O ,8 W / -. , -. , , /- W , -. J , - ,8 , ,W , -- T%## ())CD !XA 677YDFA"1167((+

8 < , - , - -J;

! , ,G - ,L/, ,M -,< J , J ,,- , , ,

3 -J F-- 67((+ - /-/ ,-, / - / , , // ,-J, I / ,

E - / < / ,- / 8 , - - ,-G , -. I 9 , ,/ - - I,8 #< /8 J . ,< 8 / - H ,

, , / 8 , J , ,< 9 ,,

, , / -J; M /- / G-,-H- , 333&())4+

E ?8 , - / ? . - 8 /M 8 "11!"A&@K()C*+

Q ( Q/ -J N -JO - - AS// ()*Y+,

Q[Q/ E-?N/MOAS// ()*Y+,

#J ()Y[+ , -. ; - ,- ,, D -D - D ,D . D - ,-D /H D H D , -+D - DJ -J --J , D , D , D - 9 , G,- < -J

@/S\ ()C7+G, , ? / G, , ,-

--.-HJ; ,,?8 - ,- / J

-G, J -K/ JH , J ,., , J -J , 8 -9 , -9"- ,? -J,-- J / -- G

/ , ,H --,-. / , , - -. U -J ? ,, , H- ,

,H-.Z-KH / ,, ,- ,.- 0-- 677[+ H-- , ,, / ,

T- ())Y+-/ G, G? 8 G, J /?< ] ,? S 677[+--J ?,H;, , -,-G ,-?

- /- JH , , , , J -"- - - H - ,-G , ,

-< / , QJ 6774+ F-- 67((+ 9 , - ,< G I , - / 8 - ,-G

,-@ 677*+ ,,8M H, - / / 8 / /W /

, , / /,, -. , , , , <-J /8 2 8 ,- , ?, ,- , H , 0&#3&_ ()*),E"%'#@K())*,(+

E J ())*+ H M #- ,, , , , , , , M , /

" , -. - J- ,J .,G ! J -M J,. , , , , -?8 , - , / J 0X33 ())[D R2K3#23D "ESAE ())`+ / , ,J !2A1"X6776+

" , / 9 / / -,., ,/ , -+IH J @J- E53 ,- ;

@,? ,,-M ,,? - , -,J / JH - /H<- - J EA0&3 (C*(Z677Y,FA"1167((,((+

@ ,/ -,< - /8 ,.G ,, -. ! IH/ ,D , /8 I , -JIL L 8 -

< ,, , J , D

< , /, , , / , D

< , -M ? /- D ,< - ,- D

< , ,-? -, -?D

< ,-9 ,?D

< , , , , -,-G ,-?

!

# -J, ,, ,F-- 67((+, -"- M -, / H<- -.

$ / , - 9 0- ()*4+ ,,8 -? , / , J , ,- - - , a b , , -G / ,--G

-, -J , H ,/$ 8 - ,,,- - ,

#, , , -,- - I , - -, E /? , H- , / , ,8 K%A23677(+D I - H<- , H<- , - , , JI -

@ , T5 - 6777+ H G, J, -- -D, , - - - , M ,, ,/ , - -J

-./ -,. ,- -

3 , - , , < - , < , /? M , , ,-,- --=2-?, I; M - --,, ,E5 =" /? J , ,= 2 , / - / / 9- , G , - =

- ,-G , , , J N, O , FA"1167((+

QJ 6774+/ , -, / , M H , .- /? ,/ -, - H -, - ?

-E \c 6777 , FA"11 67((+ /? , ,- ,J-,/-- ,/ J , ,8 -. ;

d , , J @ - ,

H-J / D

/,?, ,

,-H , , D

, / ,

2 -M G , . ,? @ ,? /? G G /-J - - FA"11 67((+ , ,? / ,J ,- G, - K%A23 677(D !&11"A 6777D @A2##677`DFA"1167((+

J , Z a- b a- b ,- - - Z ,- - G- , -. / ,/ @ < - / - , ,- , ,/ -,,- --J / G, - @A0Q2AED _A"T#677CD@2#!&E"#D'22TX())6D2''D X!!2'2677)D&3_"A())C , FA"11 67((+ " - , G,- - , 9 / , .- - TA2036777+

@ / , , F-- 67((+ - , M ?< - , , ,, , <,, -.;

"#$%&'(#*+,-,.,/0,0+$,-1 -? / -,H- , , G ,H , J,? D I -8 , -J , - ,- - -J S22E11 ()C`D !&11"A 6777D TA2E' 67((D FA"11 67((+

#0+'2+.,.%1 J ,

/ ,? , , / - ,- - / M J,/ , , I (46-J8 H /< 9, - ,. , /. ,- - , - , , J , , , -. H , , , ,. , 8 - - - " --? - - J- - , - " , - - IH , 3 Q1_ 6777D QAX"AD 3&@21X 6777D K%A23677(,FA"1167((+

QY, 3 T -, ----AF- ())6+,6`

#+$%&-,3+.,.%1M ,-G - , - , -? /?, , J . E"%#'@K())*+D

4/"&05#*+, 2302&,31 ,

J M -J KHM , , D, D, /M D , D , D, ,D,-GD, JD,? D, , -D KH -, , - - , , 9 , 9 -J , - ,H -? , -?H #2%B67(7DFA"1167((+D

2-0"-1 , , G

, ?G , H , , ' < - , 9 - 9 ,? 3- , - J I , -M , H-,, ,2 ,, , / ,/ ,L #2%B 67(7D K33 ())) FA"1167((+D

%#%67*+"-9-,;.%1 -?,, ,- , / M , / / Kc\ _J "J 677*+ , G,- / - Ec

4"<=%-%&,>%&1 < I , / ,?

-,? /-? ,H/,,-8 8

- F-- 67((+ ,,W , , J-- ,-?8 -. , I--H<- ,/,

/ J,. , - , , , / / F-- 67((+ , , ;

• #-, - -, +D

• @ - - -- +D

• " /,- - -J ,+D

• #-?-? -/-?,-, , +D

• @- -- -,-? - ,+D

• A- ? - - -

? 8 ,+D

• A-?/< - /,+D

• E - ,,- - - ,, +D

• E -, / / +D

• A/- - - ? J /-, -+D

• , - /, , J -, , -J? +D

2 FA"11 67((+ ? , - ,-G -;

$(<"G,-8 , , -J / , ,

F F - Q • , D

•@

-D

•A-?/<

D

•E -,,-D •E

-, D

•@ -D •" /,-D

•#-?-?D •@- -

•A- ?

-D

•A/-D

Q, •#-,

<

Q; FA"1167((+

, G8 , H -, - I/ , 8 - , / J,. ! , / / ,- /- /8 ,/ -2 I, / , /,-/ - - , G,- - - - / - ,- - Q&'@K 6774D K%A23 677(D !&11"A 6777DFA"1167((+

F-- 67((+ , J- - -H -? ,- .- ,?,8 -. ,G ; / , / / / ,G G L /, J -

" - - , J , , G- G -- , -, ,G,-, - ,,- / G - , , ? -? ,J

G,, , J , - - T G,8 , I ?<- -. E- ,-

3 ,- IH , ? , , -. ,, , - -? / , - G,- ,/ / - /8 ,,- / H ,,8 H- - - G,-

#T ()C`,E"%'#@K())*+, /8 - , / H-- - - -- ,- - J /

E /8 ,, --J ,/ -

G,-8 , - -I G,-8 - ,-- -- -J, -, - G- E%3TA677Y677YTDKS"3eTAX3'677[DK%A23677(, FA"1167((DS22E11()C`DQA3@&#())(D!3"&11())4D!&11"A6777TD 011&3"'16777+

!

# F-- 67((+ G,-8 , , - - /? / , , " - , , - , , / 8 - ,, ,

@-,M , , ,-< ,, , , TA2036777+

, - / 8 -

J,. , / -,/ / -M T J,. -? -? M , H , - , , ,-G --?/H- E%3TA677Y 677YTDKS"3DTAX3'677[DK%A23677(D!&11"A6777,FA"1167((+

E / , F-- 67((+ / -J c ())C+E 677Y+ , -,-/- / "- H -, 9-,?, , , , 2 < , , , H / +/ -?8 J L H

2 , J , - (47 677 , J , / , - H ? / , , , / , ? -? /- - ,G/ ,

,-" , - / / ,- , , , - /? , , G,- - , , ,D ,- - -?8 / , - J , -?8 - , , - - FA"1167((+

,-/ ? L , E%3TA677Y677YTDK%A23677(,FA"1167((+

T / ,T5 6777+M , --J / / M / /2 ,,8 -JM /-,- , H- --2 G,- 8 - 9 ,, , -. , " ,, G, - G / , 8 - , ?-

,-2 ,, /,, ,!3-- ())4+, , ., / ,"- , I G -+G, -. ,, -H "- J >G -> ,,W / / ,/ - , ,,J ,

T - J /? M , , / 8 , - - J ,H I - G,- , , , G,- , - ?

,T- 677Y+9 ,M ,/ ,L , /, ! M / 8 ,- < , J, /I / ,- - - , /

!c ()))+ - , ? , , , / . ?J ,J

% -J ,,8 , ,-G , - ,8 , J #- #G- F-- 67((+ - G--H, , .? /?- 9 ;

< , , - W ,I D

< / G , D < H,- ,

" , - , , - /,- ;

$6< , 8 - , , #-#G-',,

-& G- @, J ,-, -I /

& G- #- / G , I D

Q ,, D

!J , -J I / M- + & G- !J / ,

/ , /

Q; FA"1167((+

- ,- ,? I- , 3E"A##23 ())YD @A23&3 ())4D EA0&3 (C*(Z677YD !&11"A 6777 677(677(T'K2A3K&11())C,FA"1167((+

#? 67(7+, -G-, J-G-,. !-- 6777+ - - , - G- , ,-H

-J , , - / , , -?< IH- ,-G / E -,- - G- ,/ , , -J, !&11"A6777+

F-- 67((+, / 8 ,G-, - E, E5 ,, 8 -. , ; -J,-= / - J , ,8 , ,? ,- -J ,= " ? .- , E5 ,; , / ,, , G =

- - #-#G-J' & , - ,,-J + ,- 9 -"- "- ,,8,8 - ., / -. -? , - & G, G, 8 ? ,J , M , - J FA"11 67((+ - ,,- /-G , , ,/ / /- G , 9 / , - , , - G-, ,-,

, I - / - G- , , --? -J G / , S//\ , /W , -. J - G- W - , ,, ,8 , -. / ,

# 3 #G+ ,8 -/ - , , , , ,/,GJ-" -"- H , !&11"A ())* 677(D #"Q@"_ TA%!T@K F#$%"B e !&11"A ,FA"1167((+

- , -. H ,, , U - G - - - J- , , " , ! F-- 67((+ . , ,8 .#-#G-%, / /JHI#-#G-' & , , ,-/< , , , ,- , , --.

/ #-#G-/ , , - G,-8 - , - / / , , , @A23&3())4,FA"1167((+

"6777! ,, - E5 -

(C*(Z677Y+ 3 @J E5 ,

-J-,- - G-,,, , G

# E5 - ,

EA0&3 (C*(Z 677Y , FA"1167((,*7+

!-- ,- , #- #G- ,-G I / /- , , / ,. < , G,- , G,- - -# / -, ,8 -? , G -? - - , -J , , !&11"A 6777D FA"11D T%##T 677`DFA"1167((+

!-- 6777+ - ,, 8 E5 - ,--?.-,, / ,I

#!-- 6777+ ,/ , - 2 -,-G,-,- -, /H- , - G- , , M- ,- - - G- -,G, -, H ,.,,

2 ,, - G- , G,- , -. /- , , , #2%#67(7+E H , , ? ,-I ,- -9,G ,- , , G, 8 I ,/ - #2%#67(7+

-J , , - /, , -? IH- ,-G - / E / - - G- ,/ , , -J, !&11"A6777+

G- U,J<D 6+ -J-D [+, /, , D Y+-- -,- D 4+-, , ,? ,8 `+ / G ,,

-@ , H 9 - M /- M G- I /W - I I ,,- , /- - , -? , G,- , M , G,- , #< 8 H , I -? G, J /8 ,/ ,, D ? ,9 , - G- / /?-8 I ,-/-8

/-? ,- I-< - , , -. , / ,, , - 8 - , /8 ,- , 8 -?

< -8 , /8 ,< //,, ,,G - , Z;R-< - -J,/ , , G/ -8 , ,-.Z-. ,-.

- @ - , -. H "--J H - -

0- ()*4+, --+ ,- - , , /,,, ,,

, / 8 , , @? ()C6+ ,,8 I , /8 , J , / / 8 2 , G /,, ,0?-5cTRc ()`*,@2AAB" ()C6+,

-@? ()C6+ / //8 8 ,, , , ; , RH 0- ()*4+ - , - , -

T5J - ()*(+,,8 ,-G -/ <-8 /-/

3-JHL9- "G , - .JH //, / /? , , IH H-, @2AAB"()C6DT&''&()CYD!"#$%&' ())*+

, ,-G,8 /

A ' ()C4+ J / /W - @< - ,-J ,-J / /8 /8 , ,- ,-G --.- -8 , + !"#$%&' ())*+

# , , , - #J/- ()*6 , @2AAB" ()C6+ , H-, , ,- , ? -8 , I, / ,IH<- < ? -8

T5J -- ()*(+ ,- / - , J - <, - , -J

# , , 8 , -/, - M-J& ?,,< ,, , , J ,, ,&

3 -J @? ()C6+ < -. - / 8 ? , , d /- / - - , -.

2, 8 G ,-G ,< , /- , , , - -

-, / -, -, -,< - , - / / Z- ; /-/- @2AAB"()C6DEF&#()*)D!"#$%&'())*D #2%#67(7+

E/ -/ /- - G, - / / H H . -/ #2%# 67(7+

- G- J - @? ()C6+ ,G . , , J I / G -?- /- , /8 2 I ,., / , G- ,/

E- E- ()))+ - -? ,., , 2 J , - H ,, -8 //G

L-2 8 ,- , 8 , H / +?I / @2AAB"()C6+

N-O-, / .2NO % -, < G-, N- - O -, -/ 8 # A ' ()C4+ - /? I8 -, ,-, /?, -J

M,-? / N- O N-O ! G / - - - ,/ N-O , + , - J I- ,- @2AAB" ()C6DA"@'2AD'A&3'()C`D#3'"11())Y+ - - ,, / - -?-- 2 I / 8 -- ,G- J G,,

@? ()C6+ , , /8 , ,;/8 /, G

-G,L -L , J

" L , , ,, ,J - / ,, / 8 -? H / _3DK11()))+

3? ,9,< J L J , 8 " , - ? , -? " - , -J ,- /?

? M- ? , JI ,-I $ G, , ? -J < " - , - @2AAB"()C6+

,-- ,, , G, " - , , / , - , - H , , - -H- _3D K11()))DE1"AD'203"6776+

_,, K-- ()))+ /? - , , ,,- -?/ / , H / 2 - - /W , ,H,

A' ())),#2%B67(7+

N O , - N -O - , " G, - G, / / A"@'2A " 'A&3'())),#2%B67(7,6`+

3 ,- @? ()C6+

8 ,. ? -D ., , , -? H- ,-? - -. ,/ d , - 8 / /, %-?< / ,- ? , L -< , G, 8 / @2AAB"()C6,(7+

2,-/G, 8 / & / -8 , - ,, , - d , W , H A"@'2AD'A&3'()))+

2 /?, M J -? , G, 8 , - , /8 W ,, ,- 8 ASX1"()*C+

,. - M/-; G- J =

, -- ,, , , J G,- , ,

3 -J E J ())*+ JH / - / ,,.,J! / , / / /8

-#"11!"A&@K ()C*,E"%'#@K())*+;

, / 8 -. J ,,- - 2 ? / N-OD - , , / , H 2 H J G H/ " / -? -, NO -L "11!"A&@K ()C* , E"%'#@K())*,`+

/- , + / /- - ,

,-G/-A , - ,;

< ,, , J , D

< , /, , , / , D

< -M ? /- ,< ,- D

< , ,-? -, -?D

< ,-9 ,?D

< , , , , -,-G ,-?

, NO - I, ,, ,,, -J

% G,- ,- H- < 8 -J 9 / - , /8 - -" G,--H "- , F Q J ()*[+ / ,- -J ! S < -J G ,-,-G ,-?, G,-, ,- /8 , , ,-? -, -?, ,, , -,-G ,-?+

$-9--J,HG , N O, , / - # J ,.G 47 + -J -G- , + # - H - - N -O

"#+ /J ,-J

Q ` &- , -? , -J , F Q J ()*[+ 9 , 9 "# $ G3JH -,- Q;FQ J ()*[+,*C

$- H/- NOG,J?" /8 J - L ,,- 9 , -J L / -+ "- ,,- M -8 ,- 3 ? NO G - ,- - 3 - - ,- ; L- -J NO--L-/- --,

,.,-Q*&- , , 8 -J N -O "#%-9/--J - -3JH -,- Q;FQ J ()*[+,C[

-/?-JG , H- -J @? - ,L - ,- - -/ ,,- - D , H-< -J ,? -? ,

2G,- - ? , J a-c ba- b" , 677C+ /H , G - -? "- G , (47 / , E- G ,,, H &!$/,I / 8 , ,-/- 8 - M TA2E'67((+ S 8 -.- ? // , 8 - ? , , G-, - /

G-Q C G-Q H J - &! + T - S-,@2S

J - G- N O, , / " , , ;, !'!(+H J ,/ - ! !(+ - J -? ?J G" N,- O,- -J J? Q2#'"A()C(+

H ,, - / ,, ,,-,-G ,-? ,-? -, -? , , , , - ,-G ,-?

- , , , , , @ - , J / - - / - /,-, / Q2#'"A()C(+ ,, ?< / J ,- I I 9 JJ

@ - 9 , , - -9/ / W ,, - J-, ,?

< , , /- ,.G - 8 / , ,.- , , ,- , ,< , J

Q ())(+ , G,- ,,8 , / , ,,?, I

Q((#// NO-?,J,?/ 677*+,(4*

S-- ()C`+ , 8 ,,,-, ,,,-, ,,,-, J,,,-,? , / // 8 , , -G, /- , , , 8 I ,

! 67(7+ - , G J,? ,N- , O I-?< , , IG- I , ,J ,,,- N,O

2 I J,? , , - ,?-J ,- , ,- % G , G8 - ,J 2 /G, , G J - / , JH -J,M J,? - -8 N O , -J

@ , , - / ,, - G,- -J,,- ,/, G ,- ,.- ,L ,- , , E - < - / , J-

Q([Q///-,- A'J, 67(7+,

Q(YT//-AE0- ())`+ ,

G8 / , J,? , "J -? ,- - - ! / / J,? , 8 ;?< !2AA&#67(7+

A

@ < / -- /8 ,.G ,, -. /, / , /8 I ,L L 8 -

< -,< , , H<- - - , /- ,/

< , , /8 -. , J 9 ,-? ,9, ,9 ,

' / -J , ,L H- - , G , - H , , ,L G -8 8 ,

?

E1"AAD'203"3"42#+*,<B"#0%&/%--",3AR;1'@6776

ASX1"!".+3C*"442#+*,0+"#1;!J()*C

T1'"A!#cJ_\! *+%#*%f -g[7`4`)),((67<((66677Y

T"AA21@EZJ,\JI\J-&,+##D2&CEf#-g YY,64*<6`4())7

T&AE0K&#'"11A1F+#%-+*-,#."#0%G0--1;'J ()*(

T&''&@ -233%0+#.%-C*H"3"'+%EF6*,44)U4`Y()CY

TA2E'!#@#I3+-%.".%-%#$"3$+4%#0".,-+#0%&,<=%--"*+,+-."0,#',&I JK67((Y4,E !

T -+<% Q-#!#!AS #-67((

TA203#"-\- / ;Q G- -, -& '233"%'D'K2!#233# "+%&-/%*0+$%-+#0H"3"'CELM1TJ "-@-E35Xc;-- J 6777,6[(<6C(

TA203#!"A_"ATD011&331-\ -\& 011&331D!"A_"ATDTA203# "+H%&+'+#-"642-+*E! J ; !&' 6777,[U6Y

T%##E!#G- J\;K - H%"2&#,3"6 %G%-%,&*Hf#-g[4(,()<[(())C

@2AAB"R-*"42#+*,<=%-#B"$%&N,+-';A@ 1A R;BJ()C6

@A2##&!M -"'#+<B"%&0%-2-+*,+-fT -g((,66< 6)677`

@A2##&! -&A&!ED1T "+H%G6"&. O,#.N""P"6$"320+"#,&C-C*H"3"'CE35Xc;2G/% \677*,`Y)<``*

@#&_#B"3'!&K1X!'5, \J-\/,-G,##2,3%$+%Q"6 %&-"#,3+0C,#."*+,3-C*H"3"'Cf#-g[,([<[`()C6

EF&#Q*"42#+*,<B"#B"$%&N,3#-;# ()*)

E"01QD13'&3SQ"#"N"UJ/,1 - D% \/ @-/ ())*

E"01QH+4/,#>%%/"3+0+*-1,5 G, 64J \ 35XcDRJ K,c % \ 677*

E"1A"''"BDE"1A"''"-+*"3"'+,.,-H,N+3+.,.%--"*+,+-1, .,- ;F? ()))

E"%'#@K#2-+*,%.,#<,.%-,3B"1+#0%&6%&(#*+,-.,,2.+<B"%.,.,#<,#"-%-0,."-.%5#+4"E())*(`4/' E -"G,-+<&

-% #-#-())*

"11!"A&@K1O+-0R&+,.,,#<,E#-;3-()C*

Q&'@K0''J"-/! @,##,3-"60H%%QS"&P*,.%4C "6*+%#*%-f#-g(7`7,6)UY)6774

Q2#'"A!#@,J -?/#5--5<'--!c &!%%H,$+"&%*"3"'C,#.-"*+"N+"3"'Cf#-g),(`*<(**()C(

QA3@&##''J /;J, ,/,-E@J-f#-g(Y6Z[,())(

SA%EXA,#<,&,$+.,AR;3Q()C7

S&QQ23&!@,#<,-.,T-+,T6&+*,%*%,#+,E#-;32T"1U#@"'U@"@ ()*Y

S22E11RH%H+4/,#>%%-"6!"4N%1 /!TJ@ !+; T-c, /K% \()C`

SA"&3"A@E -,-"'"-EA R(7(C,YC<`(IZI-677[

K@_3"X!"D_3'2A2F&@K#D"AKA'S! \J// / //,/J 5Jc JJ-J\ --\4%&+*,#"2&#,3"6,#*%H%&,/Cf#-g6)6,(7)<(6*677*

K33 R1 ',#*% +- O24,#1 'J\ / 3- @ %#; % \/'G ()*)

K33R1,#<,-%G"%'(#%&"1 / IA R;A()))

K%A23E& -\,=##,3-"60H%%QS"&P*,.%4C"6 *+%#*%-f#-g)[7,Y[<`(677(

_&3STRH%.C#,4+*.,#*%1-/, @ !+;K% \ 677Y

_3!1DK11R*"42#+*,<B"#B"$%&N,3#,+#0%&,<B"H24,#,E#-; "R#3()))

1#0"11KE'J // \3%0+-+4P2&,4 $%,&,-0+&4,.%&'+-+U'c\g6Y,6(4<66C677*

!XA"+"3"'+,*+(#*+,;#+*,#-;@,J 1 677Y

!3"&110KF%//+#'"'%0H%&+#+4%@ !+;K% \ ())4

!"A_"AT#\J J J / 2-+*,%*+%#0+,% fQ-Lg#,-& ,4)U*[()))

!"#$%&'A!@-;-L,/ -%$+-0, /,23+-0,.%.2*,<B"7-+*,#-((6,(44<(`[I-Z?())*

!&11"ASQ"-/J JJ G- -&011&331D !"A_"ATDTA203# "EKEH%&+'+#-"62-+*E@ !+;!&' 6777,[6)<[`7

!&11"ASQ4%#0%-%3%0+$,; -J G-/--? JAR;@, 6777

!2A1"X&"-JJ\ --3--@, /! ,4N&+.'%&*H%"3"'+*,3"2&#,3U#-g(66,()4<6(`6776

!2AA&#E4,*,*"#2';K3 (CAR;A 67(7

333&E,#<,V%.2*,<B"1,< -9% AR;#,())4

2E%_##DA2K#T%SKADT233"XAH%"&#%333,N"6"&#+0H"3"'CW-H,#.N""P"6N+&.N+"3"'CE635Xc;% \ 677Y

A"@'2A!D'A&3'"42#+*,<B"#B"$%&N,31 - -.,- ; F? ()C4

A"@'2A!D'A&3'"42#+*,<B"#B"$%&N,31 - -6 .,- ;F? ()C`

A"@'2A!D'A&3'A"42#+*,<B"."*"&/"E#-;V()))

#@K#@H%O+-0"&C"62-+*,3#-0&24%#0-E35Xc;3e@,\()Y[

#2%B3@E,/%3%$"320+$".,.,#<,1 -, H 67(7([7,E ! -E -,?+U Q-@ % " -- T67(7

'K2!#23#H%+#0+4,0%,/%Z J -// J , 35Xc;@- Tc67(7

FA"11!@$"32<B".,42-+*,3+.,.%H24,#,1 - G- ,67((6C(,' E E -% #-#-67((

FA"11!@DT%##TF#A -J&E!e&-T 2+#,+-."#*"#0&",*+"#,3.%"'#+<B"% &0%-2-+*,+-E"E, %QA;@677`

FAS#!S -;/- .-, -%$+-0,"#6%6 AR((,6)<[6677(

F&E11!&,6+-4"+#.7'%#,E#-;#3-;"% ## -;Q"#())6

F23QA&#K_EJ-/"N%3%*02&%S,*`<C[()*[

011&33D!"A_"ATDTA203# "+H%"&+'+#-"642-+*1;!&' 6777

0&1#23"2"*+"N+"3"'C1J5 \J E`! J ;K% \ ()*4