General principles of researching the lexicon of traditional material culture

ȴɢʂɚɧɚɇɟɞɟʂɤɨɜ

, [email protected]

Ɉɩɲɬɢ

ɩɪɢɧɰɢɩɢ

ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ

ɥɟɤɫɢɤɟ

ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ

ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɟ

ɤɭɥɬɭɪɟ

,

ђ .

,

, ,

,

.

.

:

, ,

, ,

, ,

ɍɜɨɞ

.2 ,

.

, ђ (

), .

1

( 148001),

.

2 _,

. : „...

ô ,

ђ .

,

.

,

,

–

, ђ .

,

, , ,

,

, .3

, 4

, e

ђ .

Ɍɟɦɚɬɢɤɚ: ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɧɚɱɢɧɠɢɜɨɬɚ (ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚɤɭʄɟɢ

ɩɨɤɭʄɫɬɜɚ) ɢɚɪɯɚɢɱɧɚɡɚɧɢɦɚʃɚ (ɤɨɥɚɪɫɬɜɨ, ɩɚɫɬɢɪɫɬɜɨ,

ɪɢɛɚɪɫɬɜɨ)

? . ,

, ,

.5 ђ

: (1966):

, я

, .

3

ђ

. ,

, XIV, , 117.

4

(1969. ,

)

-.

,

( 1343),

: -

,

. 2005. .

5

. (2004), ,

, .6 .

,7

,

-

-. .

,

-.

, (

)

.

. , –

–

„ , (...)

“.8 ,

.

,

, – .

. ђ

,

,

, – ,

, , ,

.

,

–

.

, , ,

ђ

.

,

,

6

, . . (1963), я я

, I, , 29-45.

7

, . . (1975), , , я я 5,

, 105-113.

. ,

,

.

ɉɪɨɫɬɨɪ, ɤɭɥɬɭɪɚɢʁɟɡɢɤɤɨʁɢɫɭɢɫɩɢɬɢɜɚɧɢ

? ,

-. –

, ,

– .

,

: , , .

.

, ђ

. ;

, ђ .

9

.

Ɇɟɬɨɞɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ

,

ђ ,

ђ ,

- ђ ,

, ђ

, .

10

.

11 –

, .

9

, . (1988), , ,

, , 2.

10

,

.

11 _,

. (1984),

, , – ,

ђ ,

.

,

,

, .

ђ

. ,

.

– ( ,

: ( ) (

)...?),

– (

: ?12 ,

.

- , ,

.

,

,

,

.

, .

,

,

. ђ ,

, ,

: ђ

, – .

,

, .

,

ђ . ,

, :

– , ђ

12

, . (1985), , ,

. ,

: , ,

.

, .

,

.

.

,

.

. ,

,

, ( , ,

, ). ,

,

. ,

ђ .

.

,

, ђ

, .

,

, ,

ђ .13

-

-. - ђ

ђ . - ,

, ,

,

.

13

, . (1985), , ,

, ђ

14 .

, (

):15 , ђ

, ,

.

.

–

, , , ,

- , 16

.

.

, ,

,

. ,

,

,

. ђ

,

– 19. .

- ,

, : ;

; , , ;

; ; , .17

ђ ( ),

- ђ

.

,

14

, (1991),

, ,

XXXIV/2, , 145-157. ,

, .

15

.

16

Zgusta, L.(1991), Priručnik leksikografije, Svjetlost, Sarajevo.

17

, –

.

(39). ,

ђ , , :

, , . ђ

22 , – 18.

. , , ,

,

( ) ,

: 1. , 2. .18 ,

– – ;

15 ,

5, 6, 7, 8 ,

, –

– 19.

- ђ

o- ,

ђ :

1. ђ ;

2.

3. / - .

–

– .

– – ,

– ,

: ;

; ...20

–

– ђ

.

, ђ

ђ : ,

, ...21

,

,

18

, , , . (1984), ђ ,

, , .

19 _{, . (1988), ...7-22.}

20

. et all, ђ ... 9.

: 1. , 2.

, 3. ђ .22

-,

: – ,

– .

,

, ,

.

Ɍɚɛɟɥɚɪɧɢɫɢɫɬɟɦɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚɥɟɤɫɟɦɚɭʁɟɞɧɨɦɩɨʁɦɨɜɧɨɦ

ɩɨʂɭ

ђ ( 28)

4. 4.2. 4.1.

4.2.1. 4.2.2. 4.2.3.

4.2.4.

( )

Ⱦɟɰɢɦɚɥɧɢɫɢɫɬɟɦɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɚɥɟɤɫɟɦɚɭʁɟɞɧɨɦɩɨʁɦɨɜɧɨɦ

ɩɨʂɭ

( 42)

9.

9.1. : , , ,

9.2. : , , ,

,

22

, . (1985), , ,

9.3.

9.3.1. : , , , , ,

, ( ) , ,

9.3.2. :

9.4.

9.4.1. : ,

9.4.2. :

9.5. : ,

-

, ђ – (

. ), , ( );

, ( ); ,

( ); , ( ).

, ,

.

,

,

,

ђ .

.

- ,

-. , ђ

( ). / – –

,

ђ .

,

,

.

, ( )

– , , ,

– .

– , ђ

- , .

,

Ɂɚɤʂɭɱɚɤ

ђ

, , ,

, –

.

,

.

,

,

.

(

, - ,

)

.

ɉɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɟɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɟ

, . (1985), ,

, , .

, . (1988), ,

, , .

, , , . (1984), ђ

, ,

, .

Mihajlović,V,VukovićG. (1977), Srpskohrvatska leksika ribarstva, Institut za

Ljiljana Nedeljkov

General Principles of Researching the Lexicon of

Traditional Material Culture

Key words:

linguistics, lexicology, lexical semantics, semantic fields, terminology, lexicography, dialectal linguistics