O bestiário humano: a ironia en A república do corvos de José Cardoso Pires

Texto

(1)

ٱ╷定

╺ ╼ ╼

! "#$ ! #%! $ !&'#&( '#& ) $ #*$$ $%+ %+( ,"% $ ! !- $! ! !( " !.# ! $! /%+! $ , 0 $ !#&# ! % , /#1% !%1%2

(2)

: ; %+

!3445#+#$ 6,%#$!< #$!02(/%+!$!%!($!"! $%$!#1=/&!>!($#*$$$%+%+?@+!$A% +B!C<($% !%!%1% DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

!344+EF$</%+!$!%!($!"!$+>&E#>&%+ $ #*$$ $ ! %+! 02 $! ",#! $ % $ #*$$ .#&G#F$% !%!%1%

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

!3 +#$! %# $ ,!, < /%+! $!%!( $! "! $ !$#( $ #*$$ $%+ %+ ?@+! $ A% +B!C < ( $ % ! %#&%,/#1%!%1% DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD %"+# !344/+#!"!#$!</%+!$!%!($!"!$+>&E#>&%+$ $!",#!$ %$#*$$.#&G#F($ % !%!%1% DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

(3)
(4)

%"!&&,",#B*$$"! !,!!

H ,#B 3,/+ "+ "# &+!!( "+! "!!( "+ 3! "+! "! !

,%"! .1$"&+,#"!#!,!,#!$*$!("+$("+

&!#* .! .1$ I ,#B , "! , !%* .1$ ,% " "+

$$(!# !&#B! .1$I,#B, "+!&%$$!"+!3!

.1$!,1!A%3!,(!A%",#&,!A%&!#B&

.1$%,#B$!,$!"+!.""!"+*$$?"

$ 1%"!C +F$ # &## !% #$ # %+ $ !$!+!1 !% #! #*+!

.1$"+!+,!!#!,"!

.1$"&+,#IJ#"+&!,"#B#!&!#1!("+!),"+!$

1 H !# "! ," "!# !%*( "+! .! .! H # "+

/$,"$*$H#+%$I%, #+"+$#!E+!#/!(

!#$ $#,! ,@& $! +( !.1$ #$ "+ $%K $! %,!

+F$ &!, # # ! "!#$ ! .1$ I %F## "+! &#B! H ,!#

"&+,# "! ", A% % , B!"$ # & $ % #! &!#1! $

(!.1$"+!&#B!$!$%3,/+#!+#"+&!#*

"+"#H%+##,-+"+$H+#$"+&!#*

#!#3&%+$$&!,!"!<,+H3+&+"+&!,"#B#!,!,#!$

%$! # ..+!& H >. I .# A% ,.-, *, &!#!&! .1$ !

,1!#!#!#A%(+)#$!1-!

.1$!,1!B1!"+,F$"+$% !$!%,!$$ !

.1$ ! ,1! B1! "+ L%$ # +.! ! $! %/&%+! "+!

(5)

.1$ I ,1 #1-+& "+ B!"$1, , #1>( $%# !

.1$!!&$!%/"+!&#B!B!"$1,$%#!MNO (

,,"#

.1$ I # 6 #G "+ ,F$ $ #! #! ," "#

##3&$&$$(!.1$,.-,"+&!,"#B#&$,+/$&!,

%,#B$&$,/*(*(%(1! .1$I!#"+&,#B$(

"+ &!#* "! ," $"! L%$ H !+ "! # L%$ "+

&!,"# ! .1$I#++"+!.!.!&%+"!$,1"+!

%,!,1E+-0,%%$$2 .1$,.-, !#!!%!,1!

# !,#&!#$!( !,%!!1$&,#!,%!1$&

.1$I!34!+I,1$%+$$#

.1$I#EE

.1$!34%/A%$"!%,%#"!3F

.1$I!34;+ "!,"#"+ ",*F!&!#!?&# !

A%$$!"!&!<*!$!C

.1$!"!3!$;$% ! $P<;$% !(,"&+!!3

#+$!#&!A%,",%I%%+$;$% !&!,!!%*#

H !3! !%! @& ;#L( + !,++! ,! !)# ;%$+%"

+*F "! ", A% % &% $&"+# ! $ * $ P<

;$% ! ! !3 +#$! %# $ ,!, "+ L%$( "+ .! $-

&!#.%K"+,F$!!3+*!%F#B"+&!#.%K$$

#! ), $ A%+3& ! ! !3 %/ %1%! &B,$ ! "+ &!#%+ $!

(6)

H !34 4 +!/ # I !34 #> "+ &!,"#B #!

&!#1!

H!344#1-+&"+,F$

!3%#&!#>!$"P<1$% !"+!"!#!#$,#!!+% !$$@*$

!3%#&!#>!$..+!&!1%$$!#%!"+!#$,#!

! "!3! $ .#& $ $3 "+ $$& ! $$ !34 4 +

EF$!3 +#$!%#$,!,

H!3445#+#$ 6,%#$!"+!# !("+$$& !(

"+!&%$$!"+%1K1$!,.-,"+"&'#&"+,F$

(7)

!" #

$%%&& '$

7M?"@.+&$!&!*!C Q7 77? ">!$*!FC RS

'(%) *+","! -.

QM?.C TU

Q7?%+%C SS

#%%/ 01++2 34+5 .

- (67

89 96 ( :

(8)

.+B! !.L* %$ !# "!&$,#! &!+! , &#&! &!#!$&!+V#!"#0MU992($!-$!!!( ! %+F$!!"!#,#!$P&!&!,!#$%&B!#0MU99(78882(0MUUN2( !$1 0MUNU2( !"" 0MUU72( 1!# 0788R2 #$++! 0MUUN2 &!#$K $ %&B!# 0MU99( 78882 0MUUN2 ! "&+,# ,"!# "+! 3! $ 3!&+F,!#&!,!%,"!&$,#!"!+35#&!$+P1&!(#$!,*A%(! ,,!,"!,A%"!$%F!#&%F$$**!F( )1%,# !# +!)!* !$%!%&!%$!$!%!&%!+$!I!#( &!,!"P$(>(&&%(!B%,!!&5,&!(!.*$!,!$!!&!#! $!!$( &!, ##$$ $3#( ! A% 1 1#3&$! $#! # #>+ $! )!&!,!%,!$!,!$!,"&%+F$!("#$!#$>#! &!#! ? "@.+& $! &!*!C ? ">! $ *!FC "!"& "!.+,F ! $ "&!$$#$$"!%1%(L"!,!$!A%!#,#!I$ !(#!",! &!#!(L,3%# !$!"!&!$&!+!#F !(#!1%#$! %!$"P$$%, &! B%,! #1! #! &!#! ? .C ?%+%C +F %, &/& #$ ,!,#!1#3&*!$BP"!%1%&!#,"!V#>!&5,&!&&% , ?&# ! A%$ $! "!&!<*!$!C ', ! "!"P! $ $&%+F %, "!#1, "#* $ %, !$, %, 1! A% &!#$,( # *$$( % ,$!&$$ ! 3,( &!#&+%<( # %$!( A% ! $3# &%! &$! ",,*%+F(,$,#$!&!#!(%,&/&,)"+/&(,!%!(, #$( 3! A% "!.+, +% $ "&! $ $ !( $ BP $ $#$$"!%1%

(9)

9 B W!G , ! %$6 !#6 #$ ,+ "!&$% # 3* B! ! 3!, B &!++&!# !" # 0MU992( .6 !- $!! ! B( B!&+ &!#$!# ,$ .6 #$ %&B!# 0MU99( 78882( 0MUUN2( !$1 0MUNU2(!""0MUU72(1!#0788R2#$#$++!0MUUN2W++.%$!#$!# ,$ .6 %&B!# 0MU99( 78882 #$ 0MUUN2 "&++6 ,"!# .&% B6 3!&%!#6$+!1&+#$"!+6"B!#&"!&$%(.#1WB(B,, B "!$%& #&!,,%#&!# .W# $33# *!&( $,#$ #&!# .W#B)#$B$B""&*!3.!B%B!G3!!,&B!# !B"!&$%+$!!#6(%&B"!$6((&&%(B%,!#$B&!,&( !.*$#++BB!!3!,B&!"%(.%WB$33###6#&B(WB "!$%&$33#,##1#B#+6F!3B)WB!+#,!"&%+F$ W6(B"#&!3!#6#$"!$6#BB!!?"@.+&$!&!*!C#$? ">!$*!FC++!WB"!.+,F!#!3!,"&3!,!%1%$#6( ..6A%!##1$!#(#B3B!!6(!.#3%#&!#!3B"!&!3 &!+!#F!#(#B&!#$)B%!3"!$6#$&#.+&GB%,!#BB! ! ? .C #$ ?%+%C #$&+6 &&F ,##13%+ ,!,# !3 !%1% &!#,"!6 B!6 # ?&# ! A%$ $! "!&!<*!$!C( B &!,& #$ &&%B*B"%"!!3,!&G#1&B&B"##!$B&%++6B$ !W# ,$!&6 +( &!#&+%!# !3 B %$6( "!.+ ! #!& B B $33# "!&$% ,#!#$ .3! ++!W % ! ( # &# B! !( ,! )"!$&&(#$#!B(,!#$&!#(33&B++!W<$#1!3"& 3!,!%1%$!#(B!6#$$#6

;<=!#6("!$6((&&%( B%,!(B&!,&(!-$!!(

(10)

X:

!,!,#!#&$+.! !$!"!L!A%$%!1,$ !(

., &!,! #! ",! , $ "A%( "!.+, "#, "%$,(

&!#%#$!<&!,!$3!(&!#.%"&!#% !$%,.#*1*"

+F !$.+B!#$3&%+$$#&!#$($&,!",,#

&F $ %$! "&/3&! "! $ &!+V# !" #0MU992(

!$$#!$ !(!A%(+-,$$3&%+!$>+!1!,"!3%#$!&!,&/&

"&+F$( ,.-, #! +* #$1 !. +&%# #! %$! !. $!!

#!,+..+!1>3&!"A%$!(*3&,<+*!($K(

1! $ * L!# A%( +*! +1%, )&K( &#,< , $,#$

!.#+$(*"$""&*,!%,#!$#,( !,%!

! %$!! A% $$&, !,#& &!,! %& 0MUN92 '

0MUT92 I &!+V# $ &!#!() *0MUNQ2( "!%&! ! A% $.%, #

#*1 !$@+,#*&%("$+"#,!"#

0MU992

+-, $ "&!( .!$1, &!+B$ "! +1%# &/&!( A% 3+,

!. !. $ $!! $ %, ,# 1+( &. "*+1#$! A%K

BP&!<!& , $,#! $ &!#% ! +> "!",# $ "#

$+1,#!#$%#V#&,A%"!3%#$+ !A%-#/#&I!.(

,#,F#$!!3!/&!$+%$$!!

#!*>!&%!%+F$!"+!%!($&<!.,#!#A%(

(11)

MM

"!&!#,#!$&%*!$#!!,,!,"!,A%*+,!""+$!+!

#!$*#$,#!$!)!

1%#$! ++ ,! 0MUSM2( $$ ", &!+V# $ &!#!( $!!

L>"#%,!#A%+B-&&/&(!#A%*##3&#$!,

!."!!(&!,!#+,,.!10MU992!*0788Q2#$,*%+F<

#@+,"!$%K$!%!"!%1%'0+(MU97Y,

!(MU9S!"#(MU992(%,!#,&!,"+)(A%+!

!(!A%+$A%1%*$!$)" !(,#3#$!<!.3!,$%,B%,!

&>&!(%,B%,!F!,.!(%,B%,!"!*!& !(!%#$(%,B%,!,,#!

!.L*! $ $ ! - L%,# %$ !# &!,! "!&$,#!

"#&"+ # &!#% ! $! &!#! ? "@.+& $! &!*!C( ?&# ! A%$ $!

"!&!<*!$!C( ? .C( ?%+%C ? ">! $ *!FC( $ !"

# 3+ , !# # )! ,"+& #&,# F !%! &%!

A%+B !&!+!(&!,!"P$(>(&&%(!B%,!!&5,&!(#$!

,*",.+$$$%3!#

E3&< ,.-, # #* "# $ #,( %, "-& $

,>3!$&!#$KB%,#$3P&!%$&%+F#($/!/%+!$#!!.+B!

#&+% ! ,! ?.>! B%,#!C( #+,#! *!&.%+ A%( +$! ! "!&!

5#&!(#F!&!#L%#!$&!#!+&!#$!

3!,(#!!.+B!>%%$!,&#&!&"/%+!(#$!!",!

$+$#$!%,* !,.#1#$!#(+#$!<,"!.+$$$

+ #+$ #$"#$#,# $ !%! &%! !, ! /%+! ?! &,#B! $!

$*! !# % &!+!C( ! &"/%+! # " ,%+"+& ! $ !+B

"!/*"!&!#B&,#!.+B!&!,!#(.,&!,!","!V#&$

(12)

M7

$$&, ! %$! $ +#1%1,( $! "#,#! $ "! ##$ A% %

&!#$K&!#.%,"#>+$!&!#!

# P&!( $&< #$ %&B!#( , 3%# ! $ %! $&%

+ !#!#("P$>,%+*!-&!.0MU9U2(+-,$

+!#(,/! 078882(&!,!%,3#5,#!"!/*+$

&!,"#$$!$*$!I"&" !$!#"##$#!&,"!$!#(%$,!

#! ! $ $*!( $#*!+*$ "! 3!#! !,#! #Z## 0MU992( &!#&" ! $

!#!,V#&(#""&*$$!%$F0MU9S2

%! &!,! !"" 0MUU72 1!# 0788R2 &!,"+,#, ! A%$! P&!

"+%#*$)"+&!3#5,#!$!!(!A%#!%)+#&!,"# !$!

3! &%$! "+ &!#% ! $ "!#1# && A%#! I A% ! $! B%,!(

*,!<#!,.-,$!.*K$#$++!0MUUN2

1%#$!&"/%+!(#%+$!? "!$"#,%$F$*!FC(!F!#

&!,! %, "!&$,#! A% ! +F # ! $ $3# $&%! ",

"!.+,F !$("!"&(,?"@.+&$!&!*!C? ">!$*!FC(

$&% ! $ "&! +&!#$! I $#$$ "!%1% # )! - #$

"!/*+!.+&,#!$%,&!," !A%&#($,!$! ,#&*!(#

"# ! $ %, "!#1, A% .%& ,#3 % #$*$%+$$ 3# %,

,.# A% #$ ,"! *+! 1$! ,( , ? "@.+& $! &!*!C( !

,.#!#$*/$%!&!+*$$-"&"/*+)%+,#"+"P$I+#$$

E&#((,? ">!$*!FC(!&!#3+!,#3<"$%$$%,

">!,&+<#%,",!,!,#!$#$#'#&$%$!#!,3F'<+!

3+$!&!#!$&<#$"#$%,!,/&!B%,!/&!

&! &"/%+!( ?,!3! ,"-,! %, $ )%+C( +(

(13)

MQ

$#3&,<)!$J3G(#A%#!,?%+%C&!,"&,#$&K+!(

B% !## !6+ B5#,! $ ##$! ! &!#! $ $!!

#!,<,.-,+%K3!+&!#$!IBP&!#,"!V#$!%1+

;%$3&(,?%+%C("!+/&"!+/&02,?.C(A%!,

#$( # @+,!( 1%#$ ;% %#$+ 3'#&( ,&+$ I ,

#*$!&!#!#+$!#!1%#$!&!&"/%+!$$ !($&

!.$!&!"!%1%'&!,!%,"!$"!$% !A%# !3%I"!.+,F !$

+$$BP&"!%1%(#31%#$!<"!,!$%,&3&&!#+

! !%! +$!( &/& %, &! %!,!( "!*## $ %, %$ !

3&+( 3F< "# # #>+ $! &!#! ?&# ! A%$ $! "!&!<*!$!C(

+F$ #! A%! &"/%+! $ #!! .+B! &!#! !.*< #$ %, !#

+1$ ! B%,! ! &5,&!( +#$!< $ A% 3!, )"+! ! $ %, *#!

#P+!( #! &!( " ! $ "!&!<*!$!( &!#.% " $&%+F ! $ %,

"!#1,$&>,P$&!(%,L%F"!#$!(A%&."!?#&!"!C%,"

$!"!&!0&%$2,%&!"!

&"/%+! $#$! I &!#$K 3#( ?&!##$! &!#3+%'#&C(

#&%F!"#&""!&$,#!3!&+F$!#!&!#!$$!!!+!#1!

$!$3#&"/%+!

#*$! $ #!! !.L*! $ "1% !# "!&$,#! &!+!(

$,!#/&!1!!#!!"&%!

(14)

MR

M E !#%&!+!

&!+V# !" #0MU992 - %, $ @+, !. $

!-$!! &!#L%#! $ &!#! / %#$! &!,"+B &%!( &!,! !#(

"P$( >( &&%( ! B%,! ! &5,&! "!&$,#!( # ! #$!

#&!,%# ! +! $! &!( A% %+F!% $+ , *>! $ % !,#& ,

!%&!+V#(##3&,<!+!#1!$%"!$% !+>

, $! "!#>* , $! "! "!&! 5#&! - ! #$!( A%

,#3%"!&!#,#!&/&!3#!&!#&,#!!!%!+$!%!+!(

"!#>*+"+!&!#B&,#!$!&%!"!#$!+>(#!%$!!.!#(

-#13'#&!+!&!,!$&3$!$%,!#+.!$"!!%*!F>

#'#& !. ,"!V#& $ %, #" ! "1,>& $! "&! "!+/&! $!

L!1!5#&!-+1!,&#

!#-%,&!#&!$$3/&+$3# !$+, !$"!#$

%$!! $ $* >( ! A% )"+& , 3%# ! $! "!&! 5#&! # !

#1 %, "! "&/3&! $ )!( "!$#$! "# - , %K $!

&!$#!(#A%%%!&!,!31%$+#1%1,"&&!,!!.L*!"!,!*

# !#1%"!$#!$"("!*F(!!

"#$#$! $! 3!&! &!+B$! " ! %$! $ !#( + "!$ ##$$

" $ %, ,1, A% , $ % "!$%! ! #,! "* % ## !

&!,%#&*(&!,!#!%$!$!!B0MUSR2(!%"!$B*,!'#3#!""+$!

#"#(&!,!,%&B!#078882,.-,-"!/*+*&!,!%,31%$

P& 0* ! &+>&2( !% &!,! %, L!1! $&%*! 0( MUUN2( +-, $ "!$

(15)

MT

$&% !$!,!?!#C(&!,,!"!.%&#%!1,+1%,

#3!,K-&B1,!I""&*"!#P&!#$$&!,!,"!"$"!

%$!$!#,$!! ",!1!$!,!"&(1%#$!

%&G0MUUT("QM2(#!"$+ !(A%#$!%,#+!&%!&%P&$

"!%?%, 3!,+!#L(.L$" "!C+3!,$%F,%,

,#"%+ ! $ +#1%1,( # ,#%# ! $ %, "! ! $@. 3# I A%K A%

,"!#!$>+!1! ,-!$!!&>&! 3%#$*<##3!, !$%,3

* , #!1*( #%, %$ $&%*!<1%,#* $ $,%+ ! A%

#B&!,!!.L*!$##$!#+!&%!%,$&!#B&,#!"!$%,

$,#$!%#!0(MUUN2

#$ #! &,"! $ 3+!!3( JG1$ 0MUUM2 "!.+,F A% ! !

+#!,!"+!A%!,,!&!#B&,#!$!,-!$!$!#$P&

3+!!3 !&>& "# "!$ &!#B&$ " $! "!#,#! $ [#!3#

+ !!#+><+!(JG1$,!$3#$31%$P&"$

$! "!#! $ * $#! ! ",! # ! * , P& ! !# , .%& $

%,*$$#&+(,"#%,!3(#!K$!1%#$!1,,1,

A%,!B!L$P&!$%,$3#$!$,".+&$$%,"!

*$$(# !.(1%#$!JG1$(!A%#!+!$+ !"#&

+ "P"! ! A% &. P& ! ##!( - 1 ! 1! $! ",! A%

&!,"#$,! ! ,-!$! !&>&! &!,! ! $! $>+!1! + 3!, "#$ !

$,&,#! $ !%! 3+P!3! !3 A% ., ., 3+( #! #$! $

%+F$%,+!A='#&!P(,# !&!#*(#!#$!$&B1%,*F!

$1#3& !"!,!$A%!#,#!$ %"P"!. $*#$,#!

"!"&$!"+!#$>"+&!#% !$%,#+!&%!%"!,#1#!#A%

(16)

MN

,-!$! $ P&( ! .< # 3P,%+ $ "1%#( A%+ +&!#

#+!&%!!.L!$!A%"#$.!%#$#+!&%!&"!(,&!,!

!.L*!# !%,"!(,!"P"!*F,#!$!&!#@$!-%!#+

&%! "#$ ,!( "! ,! $ %, ,%+ !( A% ! B!,#( &!,! P&

"!"%#B(#$., !##!(!# !&>&(1%#$! * !$JG1$

$! 1! $ [#!3#( # ! > "# # *$$ $&%* $ ,%+ !( ,

,.-,#"P""P$$!!3,!A%(,P&(*!L!1!5#&!

#"! ! $ %$ !&>& $ 3#1,#! " %, %! #1#!! $

+#1%1,"!"&!%!%1,#!$#! !$&!#+$!#&!,!%,!"!P&!

%+F$!"?&#% "!,!$%, +!1!5#&!!%+!1,$#%,&#%

5#&C 0J( MUUT( " QM2( !% L( $F %, &! " 1#3& !%

$3# # ! $F ! 1#3& "!$ ##$$ #$ " $ !%! ,!

1%#$!JG1$0MUUM("7MT2(!%!$!#,&%,$3##'#&

0! "#,#!( ! A% "#$ $F2 ! 3#5,#! 0! A% $F $ 3!2 ,( #

!#( ! 1#! - ?!&$!C ! 3#5,#! - ! &!#>! $ '#& ! "#$$! - !

&!#>!$!A%$F

# ! P&! &+>&! $ +#1%1, $ +%( P+ ,.-,

$* .*,# #! %$! $ !# 1%#$! %&G 0MUUT( " QM2( ! ,! ?!#C

"#*<,+1%,$%K$0&!,!%,"!$""-&0!!2(

%, @. #* ! $ &&%#V#& A% * +&!# "!!,# ! &!#&!

$#!,#$!"!%&G$!#$,>& !.*>*+,.-,"$3# !$!

,!(P+$3#&!%!,!!#02.%3!#0*2!",!

3<!!$+1%-,$,%+%,%!$"& !!1%#$!(!!$+1%-,

A% $,%+ !1V#& 3+P!3! #+ % "3'#& "+ ", %$

(17)

MS

$+&!!%!C 0\(MUNR(" 7T82&!$!&!,+,.-,(!#

$&<&!,!%,!"!1%,#*!&!,3%# !$%,3!,$)" !@+

!$&%!

&!#&! $ !# 1#B #!*! &!#!#! " $! 3#+ $! -&%+! [E

#/&!$!-&%+![[(A%#$!+>3!&+F$# !P&!,!3/&!$+#1%1,(,

,.-,&!,!,!$!$"&.!,%#$!#!*!1#3&$!*+,%,,%$#

#!,!$!3!$%"+& !#!$>+!1!!&>&!%,3!,$&B1%,

*F! 1#3&*!( !% I ?*$$C( #! ,! $ + !( 3%#$!< &!#&"K

".+&$"!$#%FB%,#(#!-&%+![E(!5#&!-%,3!,$

$%*$$"P"#%F$)'#&,%!+$$+&!#&" !!1#<

$! 3&! $ #* $! B!,, 0 3#!2 $ &!,"#$ +$$ #3#

0;("%$J(MUUT("Q9<QU21%#$!""&*(!#"!$

!.*$,!$!,%#$!(L>A%-*!&!,!+,#&!#$P!

&!#&" ! $ !# &!,! +1! !.*>*+ # #%F 1#B #!* #%#&

"$!!,#,!("/!$!,A%"#)1&!,!%,!.L!A%

$"#$$+$$,"/&(&!#%#$!%"P"3'#&1%#$!%&G(

"P"&!#&'#&$!!.L!/&!&!,!%,,!$!$"!$% !&&F>!#

!,V#&$!3#$!-&%+![E

#$!A='#&!"&%!A%,!+F#$!(L%+1,!"##<#!

%,"!%&!#&B,$!#!,V#&!(3%#$,#,!<#!,FA%(,

% +*! &1 0MU9S2( $&% !1# $! "!&! 5#&! "&%+ !

!,#,!"!#A%"!$"!&$,#!3!,",,$#3& !$

!#1%#$!%!(!#!,V#&-%,$!"#&/"!-&!$!!,#,!

&!,!+A%!#,%3F!+,#+$$(!,%#$!"!#&+$$

(18)

M9

$)$*"#&!,!!"!1%,#*!*!$&!,%#& !"1#B

%"!&!,!&%!+>!,%$#3!"!/*+"+#!** !$+%

&!,!+#1%1,&!,"!$$3!,%+%,%#*!"+&!,"# !$!.+>

&!,!#*$/##+$$$!,%#$!,"/&!+$$$"+*

&&#<A%+/#&."!*+$%+$$&!,!3&/&

, $ &!#A='#& $ .#1'#& $! &!#&! $ !# " $!

!,#,!3!"!.+$$$##$!"!&$,#!5#&!# !"#&!,!%,

3!, $ $F %, &! " 1#3& !%( !% L( %, "!&! $ )" !!

$&0E(MUNM("R2(,&!,!%,,#$$F%,&!1#3&

%,#3#$$$!%(#&+%*A%+A%#1

F0MU9S2$&,%+*!+1%#"&!A%"!#,"%,,+B!

"&" ! 3!,+ $ !# , %, )!( &!,! ! #$!( ! #>! ! ,"!

1%#$!%!(!#$!#A%#!#%#&$!$%,BP>,"%$!,

%, #/*+ %"! A%#$! &!,%#& &!, ! +! "! ! $ $#! $ %,

&!#B&,#! #! $ BP , &!,! $! ,! $ )"><+ - A% "!.+ !

%1,#!$!#(!$,%,L!1!$+P1&!#!#%#&$!!&"!

A% ! ,"!+ &!+.! &!, !# "#,! # $3#& ! # !

,"! $ BP ! ,"! $! $&%! 1%#$! F 0MU9S( " UM2( + $3#

-1#3&*"!A%-#!,!,#!$"%$!$#*!+*,#!$!#$!(#!"!$!

,"! $! $&%!( A% )" ! #,"!+ 0 *$$ 1( ! 3!,!(

$1K2,+%1(!##$!<"!/*+,#3 !5#&$%,#$!"

$!.*K(,.-,-+,.$!"+%!A%# !"!$"&1!

$,"!$BP$!$&%!(%,,",>I!%

!%*F(!#>!(L%#,#&!,!#$!("!.++F !$!

(19)

MU

,%#B $! #$! A% &!# %, BP( #+#$! ! &> $%"+! $

#%#&K $% #V#& 3&&!#( #$! #>!( &!,"+,#, I

,$$A%&,%,?,&+$,3& !%#&$$(&%L)'#&"$!)+

P!#"!$)"C0](MU9S("MT72

($#!$#*(!,"!(!#$!!#>! !+1%#$!+,#!

"!#>*"+,#3 !$!#(,.-,$*,!+#A%!#+<

!%31%##$,!A%#!K$!#!.*>*+!,V#&',&!,!%,

$%"+$3##"&("&.,!"!A%,%!P&!!&,

!"!&!5#&!!&!#&!$,>3!$+1!($&3!,(%,,#

$ &!,"#$ !# , 1+ %$!! &!,! !*G 0MUUN( " S2( ?

+%^!$+%^-!#("!,..,<#!$+!&,#!$"P"

+#1%1,C " $! $*! ,.-, %, 3! A% "!), !#( ,>3!

+1!(,%!%$!!$3#$,,!$!$$3#&><+

!!B(,%+*!%20MUSR2(!$&*!A%+#!,!%$

?!#>*+C(#%,A%!"!"%$#3& !(!,,!,"!,A%

!3,#%3&#"$+, !,+ !!%!!"!1%#$!+(!$

!# ! ##&!#+,# &$ " , ##$$ "! %, "@.+&!Y ! !$

,"+/&( I " $ &!#% ! $ 1#3&$! $3# $A%+ )"+/&!Y !

>*!%3)("!"$!,!,#!,A%%1#3&$!-&!#%/$!(##B%,

!%!"!$"#$!Y !3#,%"+&K

$#

!#!#!%31%A%L!1,&!,$3##!A%-$! )"+&,# ! A% - !#!#!%31%A%L!1,&!,$3##!A%-$! ,"+&,#( &!,! ,>3! +1!( "!

),"+!(>#!3!$A%!"!&!5#&!+F<"$* !!%#* !

# ! 1#3&$!( #A%#! $% 31% &$ ,#3,< " $ %,

(20)

78

$&%K!.!&!#&!$!#+F$!-1!(#!,!A%* !

&+>& 0!# &!,! !"!2 * ! !,V#& $ !# # ! .#1, !+$$ $

,!$! $ &!,"#$ 3#5,#!( , ,!, &!,! + $) $ * &!,!

,%$# $ %, 1#3&$! "+! !%! " !# %, ,! $ .% " $*!

$+!,$BP&$!,!,!,.-,!&>$&%*!$!#(!A%+

&&#I%#" !*+ !$%,3+#$%,!%*#(+-,$*+<

&!,! %, ,!$! $ #&" $3# *!F ,!$! $ &!,"#$ !#

$A%$%,,+B!3!,!A%*3&#!&!#!&!+B$!&!,!!$$

.+B!-("!#!(!#3!A%A%$!,!"#+><+!

##$,#! $ !# &!,! %, "!&$,#! $&%*! +*<#!( # !( !

.+B!$#*!+*$!"!B0MUUN2#$%&B!#0MU9U78882(*!A%

%!","#!5#&!&!,!%,"!&!"!+35#&!$+P1&!(,

%+*!&!!#!%30MUUN("MT2(3,A%

_` !# - %"#$$ &!,! "!&$,#! #)%+( #$&%*!(#$!&!#$$("!#!(&!,!%,"!&!$,< 3#& !( $ %% ! $! 31,#>! A%( &!,! !1#F ! $ &%! 1#3&#( "!$ "!*!& 3! $ #$! &!,! $&+F !$!$&%!!3&+!%$,&,#!$%,"# !.L*$$ , $&%! $! &!,! #%! , !% "+*( !#>&!#$$&!,!-1$+#1%1,A%("&"#$!$ &!#% !$!$&%!&!,!3!BP&!!&+(,!.+F$3# *!F( #% "!+3!#( #$ A% "!+3!# # ! 1#3A% #&,#$,!&F !$!*+!*&%+$!!%&$!

% L( 1%#$! %!( !# "!$ &%+ $3# *!F ! ", !

.+&,#!$%,$>+!1!#+!)!$>+!1!(#!##!(!#

$#%#&&!,!3($3&!%$*!"A%"!)$3!+-,$!(%%!

#$,&%,"!&!#,#!*+*!"!"$A%,,$A%,$&!$3&

&!#% !$!&!#&!$!#(0MUUN2!.*,.-,$# !#

(21)

7M

$"&+,##%'#&!%"#$%,/#$&#"*!(!%L(#!#

- #&> %, #+F ! " A% + %!<$#%#&Y #! &! $ ,#( #<

"1A%+A%!A%",!$&!.,#!$3+$$$,#1, /#$&

#"*! $ &$ &!#! $!!$ $ .+B! *, # &!#%K )%

A%* !$$!"++,!#>&!" !","+&!#$ !("+!$*!

"+%1K$*!F#*

%&B!#(,/! 07888("MN2("#!## !&!,!

%,!"!(,,&!,!%,P"&!"!+/&!&!,,"+&K&!,%#&*#$!(

##$ ,.-, !# &!,! %, -1 $&%*( *+* $@.( A% %&

%, "! ?,!&!#+C( !% L( A% $" K $ A%, #"

,#(,.-,+,%%$!!""+*!$!+!(3,#$!A%)'#&

$!#>$,#*#&%+$I"&" !$+,!$!($,<$#, !(

, %, %$! $! "!&! 5#&!( %, & %.L*$$( "!$( #! ##!( #%,

* ! A% &!#P " $! )! 1%#$! %&B!# 07888( " 772( ? !# # !

-!#-A%L#"$&!,!+C

#$ A%#! I "! 3* %&$ "+ .% ! $ !#( %!

3,A%++&!#,*+!$!+P1&!#$!(!%!$!#("!+

?#$!+P1&C0,!$ab("%$ (7888("7S2("!$

!#%,)!#!*!+%&!#>!&!,!&!#>!(!%L(!&%!,,,!# !

"##&,#%,%"%&!,!*+!&!#%/$!("!!##

#$!+!1(# !3)#$!,%,@#&!1#3&$!1%#$!%&B!#07888("

7S2( #%F ?#$!+P1&C $ !# *, $! 3! $ + &!#1% 3%#&!#

?&,#*!$%,*1,$"!K"!+/&(+1,#$!!%!+"#$!

(22)

77

,-& !. 0MU9U2( %&B!# 3!&+F +K # !#

"P$ !#$ !# &!,! ! &%! P&! A% $#%#& $,F ! $

"P$( ! -( !# - %, /#$& A% ", *%+F ! $ $V#& &/&

"&" ! $! )! #*!+*$! #! "!&! "P$&!( !%( , !% "+*( !#

"!$ * &!,! %, ,&!&!,! $ "P$( "! + !" ,#&,# ! A%

"P$ +F )%+,# "P$ "!# " +$$ $! )! !#(

"#<,,!$1#3&$!)"+/&!,"+/&!(#"P$(,,!$%,

)! %+ #3!,$! %, )! 3!# &&# ,.-, A% ! $! &%!

3F, "+ !."! ! $ $! #/* %, %"3&+ !% )"+/&! %, &%#$>! !%

,"+/&!(,!#$!?%,&>$%"+!$3!,(&$!3!"1,>&!C013!

$%!(MU9U("TM2F#$A%!#3F"$%,#* !,V#&

%,*+ !"1,>&#!,+,#$!"L!*!

/%+! $ &!#"! !( ,! 1! * ! $ #Z## 0MU992 !.

"P$(+#$!($$L>(A%&!#$,!""&*$%&B!#,$A%$

"!"!$+%A%##,!+F

#Z##(,%+*!.!4%0MU992(&!#P!"!%&!%,

&!#&!$"P$ .*",,#A%+-%,&%!&$*F,3A=#

# ,!$#$$ A% % %! $#%#& %, #&$$ $ +% * !.

"P"+#1%1,

%!&!I#! !$$*!!%$$#&,#!$%,)!!1#+"

$#1%"P$(">3+F !(&!#&+%#$!A%","#%,$*!

!+ $! )! !1#+( 1%#$( %, $*! ,/#,!( @+,( %, $*! !+>*+

3,,.-,A%#"P$%,$&%!-!,$!"A%!#$!(#$!!)!

"!$/&! ! !1#+ #%+,# &!## ,( " #Z##( "P$

(23)

7Q

$#& $+( 3F#$! &!, A% ! +! $#3A% !1, $ %, $,#$! )!

#A%#! "#& % $&+F ! +( "P$ - &!,! %, +# A%( !

3!&+F!$+B$!)!3!#()1<!(,(+!#$!$A%+(1#$!

#!*1#3&K+F !("!%*F(# !B>&!# !$%,)!3!#,

$*!,$3##/*

A% L> $#3&, +1%, $3# # #Z## %&B!#( "!( !

&!#>! $! A% ! &/&! 3,( %&B!# # ! *' "P$ "# &!,! %, ,!$! $

A%!#,#! $ %, )! 3!#( $3#$#$! )'#& $ *>! #/* $

$#&,#! &/&! 0$ F!,. $! A% - %, & +%$&$$2( +-, $

*%+F!,,!,"!(#!"!&$,#!"P$&!(%,%"%%,&!##%$$$!

)!$A%"

#Z## 0MU99( " 792 &!#$ #$ A% ">3 "# %,

&!##%$$ "P$ %, $&!##%$$ $ $!+!1 $!,## ">3

*3&< %, 3! $ &!#$# ! 0$! +,#! A%*+, %,2( #A%#! #

"P$!.*<!3!$$+!&,#!(!%L(%,+,#!&!,?,,PC$$!

1%#$! #Z##( "P$ , % ,"!V#& ! %, %, "! !

&!#<$!+P1&( "!( $!+!1 &. "! " ," ,, &!( !

"!&!"P$&!$3#&<!$#%#&" !3F&/&I$!+!1

,.-, %&B!# !.*( &!,! #Z##( A% ! "!&! "P$&! - %,

&%!&$*F,"##"!$% !&!#,"!V#+(+3!*$#&%,

,"%+!$%!<+1, !A%&."!3F&!,A%!.#&+%%,&/&,

,,

%!&!#&%"P$&!,!?%,3!,$, !&&F$"!%,

#* ! 5#&( #, ," I &% $! )! "!$$! _`( _%,` " ! &!,

(24)

7R

,!$!( 3, A%( "+ # ! !.1!$$ $ $&%+F ! $ %, )! 3!#(

),?"P$-!C(!%L("P$A%# ! !&5,&(,A%"+%!#

,&,%,$#&,#!&/&!,("P$"!$?%,&/&-C!%?%,

+1L!*+F!,.$3!,$&!$3&>*C0MU9U("792

%$! &#$# "!.+,F %.* ! $ "P$ 3# ! )!

"!$$! &!,! %, "$!)! A% "!$%F #! ! A%!#,#! A%#! +* !

$A%+( , !% "+*( # "P$ $#3&< " ! &!, $3#( %,

+% A% +F "! ,! $ %, * ! &/& !. ! )! 3!#( * ! A%

,#3 "! ,! $ !#( A% ,.-, "!$ &!#%* !% $%* "P$

"#( # !( ,%+#,#( %, %"% %, &!##%$$( "! )1 A% !

+! &!#B ! )! $! "$! #"<!( B*#$! , %, +* ! $!

)!3!#

!#*&!,!%,-1$+#1%1,A%#&"$3#*!F

3F " $ # ! # %, $&!$3&$! ! )! A% + +' "#< #!

&!#! +&!#$! &!,!!$ $ $ ! ,( , ? "@.+& $! &!*!C

"&.<,%#*!F#*,Q4"!$"!#1,&!*!E&#(

., &!,! $,& ! $! "!#! $ * $ , &!#"! ! ! $ !%

"!#1#( &!,! ! & ! ,.-, !.* #31% ! $ $&%!

$&!#"!,!$"P$I+#$$ !E&#$#!#5#!

,? ">!$*!FC!#-&!#,"+$#&!#"! !$*!F#!

$!#$!,Q4"!$!!#.+#$%+(&!,!#$"!#1,F!%1%!

&!, + ! I $, A% *3& ! &> "!+/&! $ !#( .+B$! "!

%&B!#,/! 078882(%,*FA% !$&$3!!%

"!&!#,#!1%,#*!A%&!#3!#,"$K$>+!1!#

(25)

7T

BP #$ "+! !#.+ #! ,!,#! , A%( "+ # ! A% .+&(

&B,# !$!+!""!/*+!#&!#%/$#!)!

, ? .C , ?%+%C ! #&%F $ $&%! ,#3<

"#&"+,##"P$)!&!#1$!&!,!(&&%0MUMTM2!

0MU7T72$#FJ3G(#!",!&!#!("!,$+!(!!,#&+

5#0MU87Q2($B%!##!6+(#$B5#,!$##$!!(

#!1%#$!&!#!#!,?.C&!,!,?%+%C"&.<!"&!"!+/&!$

!#!#+$3#*!F#31%$&%!,?.C*%+F<

, &!#"! ! I "!#1, J" ,.-, ! $&%! $ %, "$

1,#P3+!#F(F$!"+!#$!(,&!#%KA%%1,%,!#3#,

?%+%C!#"!$#"$"$&#1!&#!&&B!!%A%

"!#1,#$%/(#!3#+$!&!#!(&!,!#$/&!$!&$$$1%&!+!#+

$#1!+(!#$#&!#*!,$!$#$(#+F#$!<(,(""# !

#* !$%,+,#!#B!0!%1+2,+B0#1!+2

, ?&# ! A%$ $! "!&!<*!$!C $#3&< !# "! ,! $!

$>+!1!#%,L%F%,&%1 !"+*!F$!#$!,Q4"!+-,$!(!

"!&!5#&!-"&.$!#!&!#"!#!#"!#1,L%F%,,###$

"+ %1 ! $ + ! # ! ,1$! % *K( A%+ > )"+&$ #! RO

&"/%+!

+-, $ !# $ "P$( &&% "& $ 3!, .# "&%+ #!

&!#! $ $!! ( !.*#$!< &!#% ! $ "!#1# && A%

.+&, +1 ! &!, &&/& $ #, &&% &!#%/$ $ ,!$!

M3'#&!)!&&%(#!%+F,!$$% !$+*#%B("%.+&$,

7887("+$!!*%+%+

73'#&!)!!(#!%+F,!$$% !$!;%, (,$(

"%.+&$"+$!,

Q3'#&!!,#&+5#(#!%+F,!$$% !$!%&B#.1(

(26)

7N

"&> "#&"+,# #! &!#! ?%+%C( , A% ! & !( ! #&# ! ""+ $! $!#!(

#$,#!A%+3&

,?&# !A%$$!"!&!<*!$!C(!"!&!$&&%F !$!L%F

-"&"/*+#+ !$%K$%+#1%1,&!,%!3/&!$,1$!(

&!,!,.-,#+1 !A%.+&#!&!#!#"!#1,L%F!#,

+$!A%+*'#!B!F!#A%#$!#&!##B,",#!$@$

++1 !A%!&!#!.+&,#"!#1#B%,#!#,

"+"#$@+,!(&$,!1#3&*,# !!,!?.>!C

, +1%# &!#!( L> A% + 3'#& "!$ "!# " %, +% $ "+*(

,"1$ #!,+,#( 1%#$! ,! 0788Q( " MS72( " 3 %, 1%"!

$,#$!$)!A%3!&+F$3##,

%+F ! $ 31% $ #, #! &!#! A%+3& ! $ B%,#!

#,+F$!1%,#!!*?$ !#A%+%,"!-$&!,!#,+

"*+,&+,#%,"&!$%&>C0(788T("MQ72

3!, $ &&F ! $ "!#1#( $ &!$! &!, !$1 0MUNU( "MMU2( "!$

*+%,## !/&(#$!,*A%%,$-&#&$>-$% !(

A%+ &!# , ,! ! "&! , .)! $! B!,, " $&%+F><+!

$#%#&%*/&!!""0MUU7("NN<NS2("!%*F(&&#A%&!," !

#B!,##,-/&d!%&5,&"#,+1%,&!#$KA%#$!+-3&!,#,&%L"'#&#!+,.&&&/&B%,##1*

&&%(+$!%# !I>(,&!,!!#(# !-%,&%!)&+%*!

$+>("!$#$!,#3<,!%!"!$+#1%1#&!,!("!),"+!(

# "&P& ;!,.&B 0MU9N( " QTM2( ! %$ &&% # "+>&(

.!$A%KA%,.-, !$#"+% %!*+!F-&#&

(27)

7S

"'#& # ! $*% #! I !.* ! &%$$! $ %F( , I #*# ! $

3! "&P&!C &/&! &$ A% ! $#*!+*,#! $ &&% 3! "!/*+

$*$! %, $#&,#! $ ## ! $ "# ! + ! $L! $ &

&%! $3!,$! $ %, "$ ! &$',&! $ "#% "@.+&! ,.,

-"!#>*+"+!$#*!+*,#!$&&%!%!"!$-&#&"&P&(%,

*F A% & ! ?1!&! ! ,"+3&$!C( &!+!&#$!< &!,! %, +,#! A%

&!,"+,#!."!&!#B&!A%&,%,+% !"+>&

&! ,!$!( "# ! $ "!#1# && ,.-, +* %,

*F,#! $! % &> ?, B%,#!C( "!"&#$! ! +! "!.+$$ $

&!#,"+#A%+!A% +,#3,$,%!,>&!1%#$! 1!#0788R("

R7<RQ2( %!,,! $ "!#1# ,.-, &!#$%F ! ! $! "&$! ,

+1%,%K(!%L(-"!#>*+"+!3!&5,&!

, % !. & 0MUU7( " UM2( !"" ,.-, !.* &

&&/&$&&%!+&!#><+!&5,&!+(&&%-%,3!,

$)1!#A%+&!+B%,$+BA%-+$!$3!,)&+%*#A%#!!

$, !A%&$!+,.-,-&5,&"!3F&!"!#$'#&#%,$3!

3/&!*/*+%,,!+&&%(!&##!)1!$!"!,#!($3$

B"-.!+( A% &&F &!,! %, "!&! A% ##3& ! !$! &&%

,.-,$#1%$!1!&!(,A%!)1!!#<,!#%!!()"!+#$!!

+, $ +$$ "##$! #! #! $! 3#>&! 1!&!( , ##$$!(

,#3<#!&!#!?%+%C#!,!,#!,A%!& !%A%*!+#%$!#(#$

%/

,!%!&%!$A%#!*+,!,#!$ !->($3#$"!

6 0MUSQ2 &!,! %, ?!# ,+#C( #$! , * A% &1 $#! $ %,

(28)

79

%&B!#(#!1!#%+$!?!#("!$%#""!&B"1,A%

$+Z!#C("%.+&$!#*6$0MU9M("MRN<MRS2(+&!#!,,!,"!

3F$# !#!"!&$,#!$!#($>$"P$3#&"P$

$>"+!3!$@+,&!#%,&>&!A%*&%+%,&/&,!$F

$V,.!,!+!&+!#("!%*F(&!#-,%,F!,.$!A%&%+

%,1,$*+!A%*$$3'#&!$.!&B(#A%#!>(!,,!,"!

, A% &!,"+B $( !#<! #$ , "L!*!( A% A% $ $"F!

$$-,( +-, $ "# &!,! !.L*! $#@#& $! */&! B%,#! "P$

.&%,A%#%!!%+@$&!&!,%,?1%F!$1*$$C!&!#!

$$!!($#3&,!+1%#,!,#!/&!(A% !"!#$!$%#

#>+#!"P),!&"/%+!

<#!<,! 1! , , $! &%! +/&! ! B%,! ! &5,&!

1%#$!#$++!0MUUN2("#&"+&&/&$!B%,!-!#,#!$!&!#>!(

! A%+ $> " $! ,. # *$ + ! $+ B%,#!( !% # #!

"K#!3A%F-"!,!*!A%!B%,!%#!"#!!

!(#)1#$!+$$&!,%,!+B&-&!

3#,#$>(!B%,!3F$3#"!%,%'#&$-&!%$

,!+ , &!# &!, !#( ##$$ &!,! *.+ !% P& #! %$! $

#$++!0MUUN2(!B%,!%1$!.* !$%,&!#$ !# !!,#)"

,"+*(,"#%.#&+,##!B!,,F!#3!#&!,>

&!, ! &5,&!( "!$< $F A% ! B%,! *+ %, 3+) ! "! $ ,1,

+%P A% &!#%/,! $ #P ,,!( ! &5,&! > $ &!# !( ! /&!

$$#B>$+(!B%,!*>!+$!-!$!+!!!$+% !($,&>(>

(29)

7U

#A%#! , !% ,#3K /& !$# ! &!#&# ! $

+,#! *, %, )" ! $+ $! B%,#! $ &!( # )" !

B%,!/& %% $&!,"K,( $!$#, $&!$, 1%#$! #$++!

0MUUN( " MNS2( ? ! B%,!( &%( # *$( # ! ! #%#& ! +P1&( !

!$#$(&!,!##!!.$&!,%#(#A%(%$!-(#!3%#$!&!,.#$!(

!1#F$!(!$#$!"!3#A%!&!"!"5C

+! 3! $ ! B%,! , &!#31%( % "&" ! , %, )! # !

!.*"#"+$#3& !$$,#$&!#%K(,,"+"&" !$

%, !, A% 3 $! &5,&! " &$ "! " 3+) ! ,( #! &!#!

+&!#$!( $3&+,# "!$,! !+ %, &!#% ! 3+ $1#><+ &!,!

B%,!/& !,$*>%1$%,*+ !$!)!&!,!%,!$!

#$!("&.,!"#$!B%,!,? ">!$*!FC$*$!I

% !#3#$"+"!#1,F!%1%!("!#%,",+%$#3&<

/%,!,,&5,&!(*,#"$"$%"&!,-!

! &!#!( +$! , -! $! ! > +&!#$! I #* $ ,"! ! $ %,

&%+%I"!#1,*&!,!)P&"+!"!%1%

! 3,( &!, + ! ! 3#5,#! &5,&!( *,! #! 3%#$,# #

&!#$K $ 1!# !"" # ! "!&! %+F$! " "!*!& ! !(

1!#0788R("NU<S72$&" !$"+*#* !!%!&$""-$

"!#1# ! ##!( " ! P > &5,& &!+!& , L!1! &! *+!

,!"!"$A%,"!#%#& %!#$3,A%%,% !-&5,&

A%#$!B>#3'#&$$%-$&!#&,#!$#!(&!,!&!#&("!

),"+!(#!A="!A%P( ,!,#!,A%$%"!#1#$&%, %#!$3#

&$#$!A% !3+#$!!.,,&!&!#&%+F

(30)

Q8

"!.+$$$&5,&"!3F*+!&+$!#$!$#!(%,,"+/&!

%,)"+/&!

!""("!%*F(,&0MUU7("MU2($3#$A%# !B>&+F

#$3# !$!/*+A%("!!(,%3,KA%*!&$ !#,$,

$*$*1% !,$3,K-$A%!&5,&!!"K&!,"+,#

! >1&!( A%#$!( # *$$( + 3F 3!# &!, ! # !<&5,&! !% &!, ! -!(

)#$!!.A% !&5,&"+!+!(,>1&"+!&!#@$!

E#$! %, #>+ $! 3#5,#! &5,&! A% L , "!"$( ! &/&!

"!"K<)"+!&!"&!$&!,&$$"$$3#3!,$!

"#&"+ $+ - ! ! $ F!,.( "!/*+ "! ,! $ !.* ! #! $ "&!

3/&! A%#! ,! $! B!,, +-, $!( " A% ! ! &!#( - #&>

"##!$%,!.L!$/&%+!A%#!$!"&$!A%!##!("!""

0MUU72($3#,#$!A%$3#$1!#0788R2(!!#,,"-%,3#5,#!

&!+*!(L>A%),"!A%# !,#3,$+3!,,,!,&!#$K

3*!>* , #!! %$!( ! #! $,! # $#3& ! #>+ $! &5,&!(

#,! &!#"! *K $! $! &/&! )"+! , A% #$! %

"!#,#!&!#.%,"%,,+B!+%$!)!

&5,&! "& $ 3!, , */*+ , ?&# ! A%$ $! "!&!<

*!$!C( )! , A% 31% ,P$& $ %, L%F - $&%+F$ "+ )"! ! $

,&#&$$ $ % K( "+ $,!# ! $ % * ! "! $ 31% A%

#)1"++1 !A%!&!#!.+&#"!#1,!"!&!<*!$!

!3,(3,,!#!&!#*& !#,"!.+$$$%$"$,#

!#(>(&&%("P$(!B%,!!&5,&!(#$!,*A%!,!$!

&!,! &%! ,#3, #! &!#! $ $!! # ! ", %,

(31)

QM

#$!( #! &"/%+! 1%( .+B<<>( $ ,# , #1$(

"P$!#(+$IA% !$$#$$"!%1%(!,,!,"!,A%

"&.>(,+1%#,!,#!(!$/&%+!$&&%!"&!,-!$!B%,!

!QO&"/%+!(#>+#$,&#,#A% !$"P$(,!#

!A% $ B%,! ,.-, 3F, "# ! RO &"/%+!( #>+ $ ?&# !

A%$$!"!&!<*!$!C#+>!&5,&!(!B%,!(&&%!#

(32)

Q7

7 ]E ]

$/2>?! + 45

&!#!?"@.+&$!&!*!C$!-$!!.&!+V#B!,5#,

0MU992 #$&( +!1! # ", +#B( !# &!,! "#&"+ "!&$,#!

&!+B$!""!.+,FA% !$$#$$"!%1%(!#A%#3+#

#* $ $* ,# ! #+ #! $&%! $! #$!( ! ,&

"!&!#,#! "! $! &!#3+! "#$!( ! *+ &!,! +,#!

#31%$!(#"P$+F$$+#$$!#+$!$ !E&#(!,!#

%$ $ +1%, "!#1# ! ",! ">13! $! )!( ! #&%F $

*!F$!#$!($#&&+!"-$$!"P"!!*!(#$&!L!1!5#&!##*

$!#$!,A%+3&*

!E&#" !E&###P&!,!#!%( * #&$$ $ $! &!*! " ! &!,"#B A%( "! #+( +B 3!,,"3--B!L ($%,*&!,!( !&!#**# !#1,>&(&!#<,%&!"P"#&&+!"-$!%1% +( $"! $ ,%! !$!( 3, A% ! &!*! - *+B&! +$ !(!(.,##$$!(&!,$*$&!#$ !"+1%$F "+#$"#$'#&#!!A%!$1#+B&!#B&

?1%"#&&+!"-$C($F!!*!"&!,"!*+ &%$ ( F>( $"$ %, 1%&B! $ && .#A%$ & .#A%$#%,&% !#1-A%##1%-,"*0"U2

"1,(1<+#$$ !E&#3!&+F<31%$!&!*!

A%&!,"#B,!&!"!$!,>#LP%,!!%1+&*$#&$!(#

",3(!#%!$!#$!,,#,F(,!,##,#(31%$!#!(

"!(1%#$!%+!("#$ !E&##BP>*#&%+$I%$

$!&!*!A%#$!(#*$$(3!,!3!$A%+A%",,%&&F !

(33)

QQ

$&!#$"%,!%!#$!("&"/*+,.-,#!&B!?$%,*&!,!( !

&!#**# ! #1,>&C 0" U2( A% #+ %, !"! ! ,"+/& "+! %! $!

$*-.!$##$$(3!#$!!$L*!&$!,!$!()"K? !

&!#**# !#1,>&C("+!"++,!(&>"*!&!)1!(*+ !

%$5#&$!#$!(A%$,%+%,&/&"!/*+!&!*!

!# $ "1, ,.-, !.* # &!#$$ # ! $&%! $!

#$!(A%&&F!&!*!$3!,A%!#$!(!$#&&+!"-$(A%*+

"!#1,$,!$!#1*!?*!FC$#&&+!"-$-&!$"+3+$!">!#!

#/&! $! 1%#$! ">13! &$!( *+#$!( # !( $&!$V#& )"+/& $

"!#1,!*!,+ !I&/&$1$I%"-&

%! $! ,! &B%+! "# $ %$ &!+P1& ,!, %, *

/& A% > #1#&$ , +1%# ,!,#! $! &!#! A% + ,#3 ,

F !$!A%$!%,%!$$0#&&+!"-$2(A%+(#!##!(#%#&"&!

# !!+,#&!#>!!A%,! !#%$$"!#1,!*!$%#!

&!#! "# $! ,! ?&1%C( 1%$ $! "P"! !( ,.-, ,! %, *

&5,& $! )!( ! *$#& ! #+,#! $! #$! &!#!*! $#!*! $!

*.!?&1C#+F#$!!7O">13!$& !("&!$*-.!$##$$

? !C(A%!,)"K? !&!#**# !#1,>&C(##3&#$!!#

,!$! &!,! ! &!*! - $&! #&!#( $ & 3!,( &!"!#$'#& ,

!%"!#1,1+#B!*F("$&*'<+(!#$!,.-,%+F

$!$*-.!$##$$? !C(A%*>&!,!%,"-&$,!"&&F><

+?%,&! ! !1#$%#*+C0"M82(,!*!!#&,#"!&!#%

%"! .!#$$( %1$ # ,>3! $! &! !( &!, !% 3,K "! $

(34)

QR

.!#$$5#&$1+#B-3$,%,!%!,!,#!$!&!#!?+B

"&#$*+$(-!","!$,%+B!.*!$"!&$>*$"#$!(

"!$%F1!!(&A%#B!.3!$.!#%,+ #1!> !,,!A%3F+,.

"#%1,$!"##B!(%,$!'+(%,$!',(# !"!&>(*F#B!eC0"

M92

!$1+#B$3F,+B&!#"K<I3$$1!+!">!(

"+!"! !A%&#$& !$!?&$>*$"#$!C$!&A%#B!$?+

,,!C,.-,#$& !$A%*,!#&!#,<$"#$%$&,$

1+#B&%#BF"!"!##!*,##!!%!3/&!A%#!,!$!

#,$& !$+ &!,!%,,+A%3F+,.?"#%1,$!"##B!C

#+#$,!."! !$K$.1$,(3!$"+# !

$3+$1+#B,?%,$!'+(%,$!',C!+!&$!$,#(!

*.!?,C$A%$%3K$#(+%$#$!!3&B,#!$!"!#!$!&5I

)&% !$!">!(!$!.+B!+F$!"+1+#B !$?,C# !

>"#+&!#$ I"!3 !$"!#1,3,##("!$#$!+1< I%1 !

$!)!$A%1+#B,$!!,$!&!,1,$#*##$

# !$3+$1+#B,,!!)!(,#+F !$"(3F

%,"++!#,$%,+B$!&$!#*!(!%L(!!$&!

$1+#B%1!#&%F$$&%!A%!.*#!&!#!

?.(*F#B!(,%&! !C!,!A%$F,%&!(! !*!.#1#$"!(!#%(,$&K !*!.(!!*! .+$,.-,,$!',(%,$!'+_` !*!(!%*#$!<,"&!,,!# !(,!$I*F$ ,,,#?)+>(*F#B($)+>(A%,$,#!$ !$!!,+$1#',3,C_`0"MM2

+#V#& # 3+ $ 1+#B , $&%! $! $! #$! ,

(35)

QT

&!+&B $ +B! "&" ! - 3!$ "+ "# $! *.! ?,C A%(

3#$!<I3+3#+$!!*!(&!#L%1#!*,#!!$&!&!,!$>+!1!#

"!#1# & $! )! ,( "+! $&%! #$! +*( ,&$! "+

)"K"$? !*!.C"+# !$*!F$1+#B,?,$!'

,(%,$!'+C(!&!#!,.-,3F"+&!<"&" !$"!#1#"+

# ! $ % *!F #! &$! $! )! 3+ $! !*!( A% "#$ ?&!#!+C

1+#B(,.-,"!$+$&!,!5#&##$,!A%?!,+C$1+#B

!#"$!&!,!)&*!

!# $1$ I 1+#B( &!,! %, 3!, $ *+><+ #1*,#(

#&%F<&!,%,* !&&%+$"!#1,A%#$!$#3&#!&!#!%,

)1!#,#$$&*'<+

& %, 1 1!$ $ .1!$ #B$!( %, .&B# $!,-& A%"#&B!,"!$I1%+B_`!# !"$"'#& "!A%(&!$(!A%&!#!,-A%+&! !A%%+B$%_` /,"#!&$ !.+!%(.+!%(&!,!"!&% $!"!!%(# !(&!,!!,.+#!""!L&"+! (%,!%#!!#B!0"M82

" ! $! !, d1d( ,&#$! ! ! $"&*! $ "!#1,( "!$%F

%, %/$! A% ! ##3& %#,# &!, +,#!( ,!.+$$

&!#3!, ! "&, $ ,# ,"+/& # 3'#& I ,%+B &!,! %, ?.&B#

$!,-&C* !&&%&-#$"&+,##%$"+!%!$&!#L%# !

$**?,C(A%#!$%F%,#!*3+5#&$!#$!("&!3!$!"+!

$L*!?&!$C(A%"&"!"!+,##*/1%+!##$,#3

#+#1%1,"!"%+&+F$,?&! !A%%+B$%C?%#!!#B!C

,.-,#& !&,(,# !!.+#!$&$(&!,!%,!A%$>

"+" !$,!*,#!(#&!#&!"!#$'#&&!,!+$!&!*!("!#,

(36)

QN

+ !#!!*!1+#B%1%,"&!#$%"!#1#(L>A%

,.! ?"#, %, $3&'#& + !3 $ 3+ $ + , &!$(

$3&'#&#$&$"+!#$!&!,%,"$$B%,!(#+F$!$%,%'#&

, 1*( $ %, $#$$ #A%#! "!*!( +,L$ "+! !*!( _` , # !

#1$("!A%,"+&%, !&!+*A%# !B!%*C

#$!( L%+1,! "!/*+ #*$ " $&% ! $ $#$$

"!%1%( $&%$ "+! &/&! $%$! !%#!( #! +*! $

0MUUM2(A%"!#%&!,!3!L$!+!#1!$BP,3%# !$!$*!$&%!

1$! , ,!,#! $ %, !3$! "! !%1+ ! %!( #* $

&!,. ,1# 3+ &$ " $ $&%! &!# !. ! A% -

"!%1%' # ! - +&#$ "+! $&%! BP&! $&!#( A% &., "! &

&!#<,1#( A% "# %.%, ",( # ! ",#$! %, $&% !

3&F!.+$$+%

1%#$!!%#!0MUUM("T7<TQ2(,#"!"$$$&%3& !A%

!#!%3!, !$$#$$"!%1%-"!,!$!,1#>!# !"!,!$

%, &%+% A% !% $ " ,, ?">&C ,1#>!( "! ,! $

#31% ! $! ,%#$!( "!$ F $ #&!#&'#& " &!#&'#& *

*$$3!A%,.,#3!, !$!A%!"!%1%'

&"&$$ $! ,1#>! - *%+F$ #! &!#! $ $!! "+

#31% ! $! +( &!,! ,.-, "+ &/& I $ ! "!%1%( BL * !

,!*,#! "#$%+ $ &$ $ .+#! $ 1+#B( A% ,3!F " ! $!

,,! $&%! +#$>!( + ! $! !*! &!, +#$ $ ! E&#( !*! A%

3% BP&!#$&!#$"+"!#1,& !("! ),"+!(!A%*,

3! &/& $1$ "! $ $&%! ",! ,!*,#! 0! $ &$2

(37)

QS

+ ! $ "!#1, !*! &!, +#$ $ ! E&# $A% &&/&

"&/3&"!&!#31%<&!,!%,"P$(A%##$$(#!,!$%&B!#

0MU9U("MS2&!,!" !&!,$V#&&/&#,,"I&%$!)!3!#

1%#$!+#$$ !E&#($!&!*!&!,"#B,!&!"!$!,>,

$!,!,#!$#!",,#A%#$!!&!"!$!#!-)"!!I3(&!,!

%, "-& $ $3 $! &1! !$#$! "+! "3! 1!*#$! $ E+'#&(

&#!Y $"! #! #+$! $ "#B " !%1+( A%#$! ! &!*! #$&, !

&,#B!!#*1$!0;; (MUTS("S2

+#$ $ ! E&# # ! $) $ "!"1 %, $- +1$ ! ,!

3%#$$!$$#$$"!%1%(&!+!&#$!# !+%&!,!%,&!+B$(L>

A%(,%,$%*K("P%,3&$#*$1$!&!"!$!#!(

%,&$!,%,!#B!,A%%," !?!&!#*$$1<E+'#&("

$+>F".!!&!"!$!,>1!#!C0;; (MUTS("MM<M72

+#$-#31%$#!)!$$!!"+3!&+F !$,1,$!

!*!&!,!%,"-&$#<BP(!A%"!$%F$3#!&B!A%#+#$

!&!#!

,1, $! &!*! &!,! %, A% ,#3 $ 3!, &!#> IA%+

$$"+$ !+,.<#!!&!#!?E&#C($&!+V#0MUR82($1%+

!1)!(%,&!*!&B,$!E&#3!1$&$!-3,$,&%

"!&!#,#! &!#>! ! $L! $*#! "!#1, # ! &!#&!$* A% !

#,$*,3&"!#&"!&%$!!B%,#!("!!3!1$&

#+< #! !"! $ %, ,!!( #$! !.*$! "! !- "+! !%! #,( A%

&B,A%%>"%#<+!"+!%$

&!#! $ !1 &!( ,( ,, +#$ $ ! E&#( &%"#$!

(38)

Q9

,"! , A% ! #31%( $&#$!< E&# &!,! "# ! $! *!+$!(

3!A%!+*("!+%,&!,!#$*$%+(,!*$!"+!#!$+.$$(

$3#&#$!<$!!%!#,$!-(A% !%.,!%

&!#"! !#,1#$!#$A%+*,&!#$E&#

3#&1,<#!,.-,I,1,$1#$#*1K !!$E&#

*<$%,#*,.P+&$$*!!+BA%!"!*!"!%1%',"*

" 3!( " &!+5#( " ! , % "$! $ 1+P $1<+! ! "A%#!

"!1!1>3&!!&%"$!"!!%1+#!P!%!"%

#*?E&#C&!#%&!,!%,"P$A%&!#-,%,!#,

3#(#"&!($3#&<$!&!#!?"@.+&$!&!*!C(A%"!),"!

*F$%,!,,&>&!("P"!$F!,.#$"#$#,#$!(!&!#!

$ $!! +&!# &!, ! $ !1 ! "&,# ! ,,! +,#!

#31%$!,%,!%!&!#!(,.!"!.+#$!%,3+) !!.$#$$

"!%1%( F#$! "! ,! $ % "!#1#( &!*! ?E&#C( #* $

,"! &!,! #$*$%! $3#&$! 3, $#$! ! &!*!( ##!( > $3#

#!$!&!#!##*$$!!(!&!*!""!$%F!1!$!

&!*!$+#$(#%,#31% !"P$&(#!)!$!1(!&!*!",#&&!,

13#&$#(#%,3#+A%"&"!"!"!.+$$$%"%!+&!,

$ !

E!+#$! I +#$ ( "&3&,# ! !*! $ $!! ( !.*< A%(

$3#,#$!A%*3&#!1!+#$>!(!!*!$!&!#!>B%,#F$!

3,>%"!#+$$!# !&!.*K3!.+"$+#$

$ ! E&# % ,. &!, !% "!#1# "!$ +$! &!,! %, .%& $

(39)

QU

#"%+#$!A% ! $$#$$(!&!#!$#%#&3& !3!L$$+#$(

"!$%F$ "+ &!+*$$( ! A% - *! #1*,# "+! #$! "+! !*!

#$!( " ! &!#/#% $ +#$ $ E&# 3 "+! & ! *,

&&F$ &!,! %, ?$ $ +/#1%C 0" MT2 !,< ! ! +! A% +

,.-,,"3F$+#$$#!#5#!

!*!.#!.<$&!(%,*F%,#!#P#! A%#$*$&+!"+!,%#$!"1!#,(("!#!(P &!,*,

_`

# ">.!+ &.* A% _` $ *F ! & ! #$ , A%+A% &! &&#( A%+A% &! $ ,%! ##,#!A%,%$!%,!$P0"MT<MN2

,# "+ A%+ *!F $! #$!( #&%F$ I * ! &/& $! !*!(

3<!&-&,!+F$!"+!& !(-5#&("!#$&# !& !$

"!% $! & !( A%( +-, $ &!# $* *F ,, BP( ,"+<(

)1#$!#$, !,/!$#!#5#!(&%L!&!"!?$%##!#!3!

*!$+F"+!!,,1,#+%,#!(#"!#$!$#!$!")

#!C0"MN2

3'#&#!#5#!3F<#!&!$%,!%!"P$!A%"!"1!%

"! $ % ,K( #$!< &!#B&,#! $ % "1 ! ! ")( "! !

B!,# # ! ! A%, &% %, + ! "P$& &!, ! &!#! $ $!! ( !

& !( %)+$! "+! 3! $! *#B!( %, ! +%1 $! "1$!( - !%*$! "+!

?..$!C0"M72A%#&!#,#.#(+!&+A%# !&!#$F&!,%3%# !$

& !( , - &B$! "+! &!*! E&#( A% # ! &( $ 3!, +1%,(

BP!.#!(&!*!,+1

#$ &!, + ! I 31% $! & !( $&< %, ,>3! A% 3,

(40)

R8

#)$!$+.!F("!A%P*'&$>*#*1#"!!$"C0"MN<MS2

+% !!.%(+-,$+&!#<!#&,#&!,+#$A% "!#1,

#(,3%# !$"#$!&!"!$ !E&##!#5#!(,PA%(

1%#$!!!*!(L>.%+,?$.&B!"!$&B*,#$"!C0"MQ2($#%#&

3+$$ )1! $! +! $! & !( ! A% - &!!.!$! "+! %! $! ,!

?#)$!C

,!%!"!$#+!1-%+F$!#A%+3& !$%,3A%#$*$

.&&+ ?!,! %, .%) ,&%+$ &*+! #%, *!%C 0" MS2 &!," !(

A% ,! %, "#,#! $! !*! "! $ ,1, A% !.*( "# #

)" !?.%),&%+$CL%# !$%,$L*!(+1$!!$*#!(%,%.#*!

$"&*!( A% &!# &!, ! $L*!( *$#&#$! %, "!&!#,#! 5#&! ,

+ !31%!&$I#% !+1!

,!$!,+B#(#!&B!?+ !(+ !^-!#!$&"+!&>*

3$.&&+(,$,"!,.$!"/!#!(+>*+C0"MS2(!#!,!"-A% , ! !, $! #! #$&( #!*,#( ! &> "*!( ! + $ ,,

$- %$ $ "!#1# &!,! ! & !( 3 ! &+# $ .#

"P"!!,!#!,!"&!d Wd-$!#"+*?& !C(#,1,$3(

, %, * ! 5#&( %, *F A% !& ! *! $ % !%" &!, ,1,

/,.!+!$!"/!#!(!A%-#$3!$!"+" !$!*!&>.%+!?+>*C(

#$%F#$!( !% *F( I & ! $ &#( $ +#$ F$ "+ $ !( &!#$

&!#$!+!#1!$!-&%+!

3#,#( #* $ & ! $ %, $#$$ "P" $ "!#1,

!*! 3F #! )%+,# "+! %! $ #&+ ,@&%+ #! %.#*! &!,%,

?&!*!C( $#1%#$!<! $ $, "!#1#( A% ! 3$ "# "+ %

(41)

RM

"+! #$!( ! A% - %, 3!, $ 1 $3# , + ! ! &!*! A%

&!,"#B, ! #! ( "!#!( %, %"% &!, $ !( #A%#! $,

"!#1#( &!, )& ! $ 1+#B( &B,,<#! &!*! E&#( %, *$'#& $

""% !$+#$

*!+$!!*!3#I!%"!#1#!$3#"!$1!

A% #, #A%$><+!( #%+#$! % #$*$%+$$( !#< )"+/& #! %! $!

%"+*!#-&!,&B!&!,!

>3!$&!*!BP&!(>3!$.&$! !E&# A%#$#*1$.!&,.!&,"A%3+$.!(> 3! $ * "! !$ &$$ &!, A%+ $% * $*1!#B$( $#B$ , #$( +B$ # "$ $! &B3F "@.+&!( "!$%F$,"!<&B*,1%%/&!(&!$,&B"$ 3! #! &#$! $ *#$ #1+#$ ! $ 3#!&B$( "! # !( 3/,! ! !%! +$!( &!,! &!*! +1/,! A% -( &B %,+/,%"$F,<+B"!!A%+#!,(E&#"A%( E&#"+(E&#,!$!!&!*!A%B*#.!( !,$0"MR2

"P" !("!'*F($!$L*!?3!C#&!#% !"++/&(!

%"+*! ?3/,!C $&< &!,! "!#! ,>),! $ #$1# ! $ "!#1,

,.-, ! $L*! ?+C "& # 3!, %"+* " A%+3& &!,! 1#$

%"$F ! 3! $ ! !*! $! #!,$! E&# "1,( #!< #$

"# $ ,>3! "! ,! $ ,1, $ .& A% #*1 $ .!& , .!&(

$#%#&#$! "!$% ! !+ $ +#$ $ E&#( "!$% ! ,.-, /&

*%+,# ,&$( #! - A% ! !+$! ! *>! +!& $! !#$

"#&31%$!&!*!(!A%$),.-,#"&%,*-&5,&!

%"+*!"&>#$,!%!,!,#!$#*?((,%"#

,!!*!#!%+.%$ !&$*F,&%"$(I,$$

A%!!+*.)#$!$/,C0"MS2A%(!#$!&&F!#&,#

(42)

R7

&!,"/*+&!,%$$+$,!#$-# !%+F !$!%"+*!(+$

I#LK?(C(#$&%,&!##A%+3& !$!,!$!$*$$!">!(

A%3F$"!(#,!!*$1,

"+* ?"#C "# $%"+! #$!( "! "!$ )" #! %, &1!

&!,! "#%1, $! ">!( +-, $ %1 ! #%,#! &!, A% &*(

"!),#$!<( # @+, #" !( I * ! &/& $! &!*! $! #$!(

"!.+#$!A%*%+F!">!&!,!%,!#0788S("7772(!$

# "1,( ,.-, 3, A% ?&! #1 $! !*! ! "! $ % "#

3,, ! % "#( &#%$! "+ #!( ,.-, #1( ,!,#! , A% && #

.#"!"1 !$BP$!&!*!C

%+F !$#L !?(C#$+1!&!*!I31%$1+#B(A%

,#3,&B!&!,!?($F+ $1+#B*"%$!_`(,##!(

$F+I*F"!!*!_`C0"M92#L !,",%,,!#&!"$!!

)!(A%+&!#%,# !$,!#!!#**$"+1+#B(!.*$"+!

!*!(,#3#1%#"1,?!1!#+!L(!1!+>3!,&$ !

#&#>*+(.+#&!,!3!*#&!#$!,.$+#!&B !%,#

#&!+B , &!,"! +#!( %,( $! >$! $ .# $, !# 3"$!

"+%C0"782,!#!!#A%-)"+!$)%+,#"+!"++,!"##

## ?!1! # +!L( !1! +> 3!C( , A% #) "( ,!#$!

,+B##!$!"!!,!*,#!+#!"!%&,%$##!$$$

1+#B+-,$!(!.+#$&$(!&$!!,!*,#!$!#$(,%+!

"P"!,!*,#!$.&$ !E&#

# !$# !"!1 !,.-,#"&#3#!,#+?!,.$+

#!&B !C("$$!#$!">13!"+!"!#!3#$!%$%3A%

(43)

RQ

"!#1, 3,##( A% %,# $,#% $ &!$! &!, "!L ! $ +%F

,!*,#! - &!,"$! #$ %, "-& $ &$'#& ,%&+ "+! %! $! ,!

?&!,"!+#!C0"782"+& !!#%,?%,($!C0"782(&!,!,&!

,!(!,A%$#3&,.-,# +% !!>$!! 3,(!*.!#!#3#*!

,"!+,?.+#C?$,C,!,(,%,*F(!,!$"$!(L

"+&$(L"+!>$!

,!*,#! $ &$ - #!,"$! #! 3#+ $! &!#! &!, ,! $

1+#B(A%&%,,%$##!&!,"!,#!$!!*!!#,#3<

#,!,#!,!#$!%,!%,#$#&!"! !$+#$#!)!(#$!,

*A%"!#1,!*!$!&!#!#&!"!!,!*,#!,"#$$!"+!&!*!

$BP$&!#+

%,1!+"(3#&1#!+!$!"+$$&$$1 "!!&!!

E, 1#( *, "!+/&( *, ! .!( , +( !*!( # ! $"1 .&! 3$! . ,#-,< I &.& $ $3%#(# !&!###$!A%##1%-,+B!A%+##$!(#%,&&> 3+*!(,/#,"!+$!$%*!F

F,A%#$B!L+>> ,0"7N2

! ,.P+&! $! &!*! $ 3#& 1 # &$ , I ,1, $!

"!&!#,#!$!&!*!#.&A%+*!% !E&#$"#B"!%1+

#31% ! ", #!*,# A% 3+ , %, ""&* "P$&( "!

$#3&,< / $! ,!*,#! %,( $ #1 ! $! &!*! E&# I $ ! "+

!,$#$$+#$(!%!($%.* !($*$!I%.% !$!&!"!$!,>

"+!$1+#B,!.+F !%1$&+F !$+#$(!+*("+

&!," ! ,"+/&( *F#B ! &> $*#! ( "++,#( ! E&# !

(44)

RR

#$#!&B!&$!(!.*<A%!!*!$"!#3&!# !,

%, *!F &!#B&$ &!,! 3+ B%,#Y , % +%1( " ," %, ?&&>

3+*!C(%,?1#C0"7N2(/"&!$!#,+!,,!,"!(##!(!!,$

*-&&F$!&!,!?,/#,"!+$!$%*!FC0"7N2(#%,

3'#&I+1 !A%!&!#!.+&#"!#1#$!!*!$1+#B(

#$&#$! #! + ! $ ,F$ # + &!,! $#3& ! "!/*+ #

"!#1#"$%,"!.+$$,,!*,#

+% ! ! A% #$, ! 1! $! ">! - ,&$ "+ %%

"++/&###?E,1#(*,"!+/&(*,!.!C0"7N2(&!#% !A%

%1&!##%$$$+#$(A%!#$$%#!$#*"+!!*!(,A%

#$+#!3#+

$% 3 &% A% #&, ! &!#! "&, &!,! A% $"#$$ $

!$!!!(,&#$!%,"!%&/&-$#$1# !"!"$!#$!("!

$-$&!##%$$($",#'#&(F$"!+3!"#$+#$(A%

""% %$&( "! # +#$ #! ,!( &!#3!, #%#&, &B$! 1%)

0MU99("M7N2($#1%<?#1 !$!$!A%+A%"!&!&!#!+P1&!($!$!

A%+A%"!*C(&!##$!("!#!(?%,,"!&&%+C(A%#%#&3#$

3!,,"!+$!*.!?$FC0?$F,C2(A%#&#$!#*(-,

%,*$'#&$"!"1 !$+#$($,,3!,A%!,!?,C(@+,3

$! &!#!( #! ", .+& %, + ! &!, 3>.%+( ! ,& # ! "# !

$3&B!$BP(,,.-,%&!##%$$#!,"!(#$!,*A%3>.%+

"$%,

,"!.+$$$&%!+$+#$$ !E&#"!"$! !*!#!

,!,#!3#+$#*"!.+#$%,A%!#,#!"$!1#3&$!$

(45)

RT

$ A%+$$ BP& $ &! #+( &! "$, +,.# $ % "!$% !C

0MUS7("MNQ2,(!,!,%,"!#&+$$"+#(,!#$!+$$

BP& &!,! #%+( %#$! % ,"+&K B 0MUS7( " MNQ<MNR2( ?

3%# ! $! ,! - *&% ! +C( ! $&%! ,!+P1&! &!# , %, ?3+

$"!+F$CA%?.!+&!,"+)$$$!!B%,#!C1%#$!""&*(

&!#$,!A% !$+#$$ !E&#"!$*&!,!%,,!$!$

+# ! $! &!*! $ % "P" #$*$%+$$( 3!#$! "!"1 ! $ %,

$#$$L>&"+!&!+*!

+,#! $ +#$ &!,! %, $&%! B!,!1#F#( +$! I *!+ $

"!#1, !*!( A% ##$ A% ?$* "*$ % #$*$%+$$ # !

B* %, 1#+F !( %, *F! , A% %$! A%"C 0( 788S( " 7M92(

-*+$!(##!(!3#+$#*(#$!,*,%$#$%$"!"

$!!*!(&!,!#+$!#!">13!#!!,!,#!3#+$!&!#!(!*F!

"!*## $ "!+3 ! $! ,,! $&%! !#( #%, ,!*,#! "$!)+ $

" ! $ K $ +#$ "+! &!*!( "!##$! #$ " %, ,"!.+$$ $

%.* !.!+%$,1#$$ !

!% 3!,( " ! $ +#$ $#%#& "P" 3+ $ +,#! A%

",,%,$3# !&!#&$!A%!"!%1%'(!A%+I$&% !$!

"!&! $ 3!, ! $ $#$$ "!%1%( 1%#$! ""&* $ $%$!

!%#!( A% *'( # .%#$V#& $ "&! 3#!! A% &&%#$, BP $

!%1+( "#$! "! % ,!+!1( %'#& $ +,#! *$$! A%

",,3!, !$%,$#$$"!%1%1#%/#

# $ &!#&+% #>+ $ ? "@.+& $! &!*!C( L%+1,! 1#3&*!

(46)

RN

"!,? &!*!C$$1++#!,$&!"!#$'#&#!$!)!

"%#!.* !$!$>+!1!.+&$!"+"!#1#$!&!#!$!"!,

,(+&!,!!$>+!1!$!"!,? &!*!C(&!#*#!!*!

1+#B( &!#',( "! *F( %, !, ,+#&P+&!( &!,! #$& $!# $

"!#1,3,##%,!3%%!!%!+$!(!$>+!1!#!&!*!!%

"!,>&!"!#,"3#%$$*$(&!#*#!&!*!E&#$,

"!#1#$!&!#!#$&,%,"!+!#1,#!$!,!

%$$$#&,#!5#&!"#$"+!&!*!$!,.-,"&

#!&!*!$$!!#!,!,#!,A%+&%"!#1#&!,!!& !

##!(+#1%1,$!",!$,.!&"%,!,$%"#($!1%#$!

+1<("!*F(!$.!&B(#%,%$$$&%+F !$!& !

! 3,( ! ,"!+ $! &!*! # &$ $ 1+#B( # " 3#+ $! &!#!(

+,.<#!!"!%!$!&!*!$!#!.%!$+#"P$&!,"+,#

# !.* ! $! ,,! &%! " %1 &!##%$$ $ ""% ! $ %,

,1,$!&!*!,(#!"!,(,.-,-!&%!$" !$!"++,!A%

#$& &!##%$$ $! #$! $ 3,$$ $ *$ ! &!#!( - 31% $! &!*!

+1$I+#$$ !E&#A%""%&!##%,#

#'#& #! %! $ &%! A% "!#, " &!##%$$ $ %,

% ! $$( ! 3#+ $! &!#! #+ ,"!.+$$ $ #1 ! $ +#$ $ !

E&#("!)# !(,"!.+$$$3, !$%,$#$$"!%1%# !

"%$ # 3&&!#+F ! $ BP ,( " $*#$ + 3&&!#+$$(

"P" & ! /& ,&+ $ )! *>!( #%, %$ $ #31% ! A%

1#3&

(47)

RS

77? ">!$*!FC

,+B# ! A% $&%% , ? "@.+& $! &!*!C( , ? ">! $

*!FC( $&< ,.-,( , !. !% ""&*( "!.+,F ! $ A%K

$#>(&!#$!<I!#(A%(#!&!#!($%F$$*,#!#

A% # ! "!$ &!#,"+$ "# &!,! %, &%! P&!( ##$$! # 3P,%+

$F " 1#3& 0]( MU9S( " MN2( , , &!,! %, "!&$,#!

$&%*!( A%$! "! ,! $ *+ ! !&%+,#! $ "!&!#,#!

1%,#*!

",!&%!3+1$!&!,!,!$!$"!$%F!##+% !

)'#& $ $! #$! $#!( ! A% "!.+ "!), ! ! 3,#!

&!, BP #$( *$#&#$! * ! &/& $ &$ %, $+( "# $

+,#!3.%+!!(A%*+("++,#I!#(#&$'#&/&#!&!#!

$#&,#!$%,,!$+!$#*,?+C("!/*+"!$,

)'#&$%,">!A%,*$!#B!"!$!,("!),"+!(+*

!#$!,Q4"!&-&/&I"!#1#B%,#(#$!,*A%

+( # * $#!,#$ F!%1%!( % &"&$$ $ L%+1,#!( A% ,!( I

*F(%"!I$!%"!#1#

#/&!$#*"#%,!#.+#$%+A%)+A%+$$

$! ">! A% +* " &( , A% ! "$,# $,!#$ "+ "!( A%

"&.#+# !1#$F&"&$$$&%+$*!!#3+*>+/#1%(

, , ! ? $ +!%&!C #$!( ,%+B $! !#.+ % &!,! "!#! $

&!#!,#!"F*+!F !A%!,$!.%I*(*+#$!%,"!#!$

*A%$#&$!$!,$!

",! ,!,#!( ! #$!( $ ,!$! -1&!( #,#$!< I 3+

(48)

R9

"#$!&!,3!&+F !$K$!!#.+($$, !($%,%+B(

$L !(3#!">!)P&!("!"&,!+!*%+F !$&#&5,&

A='#& $ ,.( %, !%! "#( A%#$! ! ,$! ,%+B

#,$&$A%+-!,+B!+%1"*

F!%1%!!%*%$!(&+$/,!E%<,&,$!"$! $+$L#&!,!*)"!!#%,+$&(,+ # !&!#*#BA%+3&(%L*%$!("!!%+!1!"!$!#$ &(# !(.*A%!+B"!,!#$&&&%,%+$ #1!+_`!">!+1%,,!&1!!%#!.P"!&!#$#, I"#%,.e !(+,#+$*,.-,# !(&!#&!$!%! !#.+!##$!"1#!F!%1%!+*#$!<!("!#$e0" MU92

"3+ !+B! 3)!( ! F!%1%! !.** 1# &!, A% * ,$! &!,! ! *, ,"+B$!( +*! L 0" MU9< MUU2

! &+! $ $&% !( ! $A% - " ! F!%1%!( A% %, %,

"!&!#,#! %"!( BL * % !+B ?$ +!C % * ! &/& 3# !

,.P1+! A% "#& ?"!#+$$C $! F!%1%! #$ $%F #%,

$#&,#! 5#&!( )"+!$! "+! #$! "! ,! $! %"+*! #-&!

?&+$/,!C"+$& !?$"3+!+B!3)!C

1%#$!&!&/#!(!B%,!A%,#3!*+%!%3&(!%L(

A%+*3+!.!&>,-!$!&B!("!(("!%,+$!(+*F$!

">!$&%+F"!#1#B%,##!!$+"&.?&!,A%1#*

,$!C("!!%!(!,!*,#!,.%&$%,+%1"!">!&."!3><+!

&$ *F , " ! )! $ & $ 3,/+ #$!( + - $! &!,! %,

+,#! )P&! #1!( ?* $&!*C( &!, ! #%! $ # !%

"!#1#(&!+!&#$!<I,1,$!&!#*/*!&!,!,!$!$&

,!*,# ! &!, 1!+ $! ">! "# , ,&!&!,! %,

$+!&,#! A% !&!> #! )! &!,! %, !$!( #$! , * A%( $! $ %

(49)

RU

$"!( % &%#B$!( ,"1$! $ %, 3>.& , !%1+( ( "!!,#( !

!#.+( !##$!( #! 3#+( I 3>.& +F<( "!#!( %, "&%! $ 3&

" !%1+( #%, ,!*,#! &!#>! ! $ &!+!#FK( , ,+B# ! $

,1K($,!##$!*($&3!,(%,!+B#1!!%$+!&$!!.

! "!%1% * "&!( # ! "! &!+B( , "! ,"! ! $! &!,&#

"!%1%'(!&,#B!$!,1##1!+#!A%*"!%1+

!1#F !#&)$(!-(!3!$)%,BP$#!$!%(%,

A% # ! &!#&,#! +*! ! !#.+ !% !. ! &!,&#

"!%1%'(,<#!!*+!#&%$! #+.! !$%,BP(.,&!,!

,%"!$&!,!#%,#!1%,#*!"!&!+!&,A% !,#"+A%+

!,,!&!#B&,#!$%$!!A%!&!+?P$,!+$%C0; (7887("

S2(A%&&F"+"#$%,,!A%&!#BP!%"!#1#(

$&%<!"P"!#

1%#$ #*( &!#$ "+! !#.+ 3# ! 3! A% !&!,

&!, ! &!,&#( - "! , )A% "+ "!#1# A% !%*, * ! $!

!#.+"!$%"$"!#1#3F&!,A%!+!,.-,$&!#3

$!)!A%+'

)"+! ! $ 3+ $ "!#1# "# $ ""&* $3#

",,&!#,"+ !$#*&!,!%,,!&!$*!F!&!#%<$

,#( &!,! ,.-, ! .+B &!, !#( #* $A% %, "&!

31,#$!( &!##,# 3 "+ $ *#$ #! $&%!( +F$ "+

"!#1, !#.+ ,!$! $ &!#% ! #$& &&,# "!/*

##K1%,#*$"!#1,",A%!+!&!+!A%3,K$!

(50)

T8

#$!,Q4"!$!&!#!(A%&,!.*K&/&"!$!$&%!$!

!#.+

"!# $ #* " ! % "P"! "!&! $ &!#% !( %,#$!<

&!,! %, 3F " $ $3# *!F( "!1% # # ! $ %, ,#%+ $

">!

, &!#*& !( , "# "! !# $ A%, #*1( &!, # ! ! ,#% _` > *( , #B! F!%1%!

0)2#2(*3&#(++Y"+!A%$$!"%!

#$*/$%! $ %."-&( %, "!$%! B/.$!( $ $%*$! "!&$'#&( &!,! $ ! + "P"! #B, "&.$!+!1! #! ",! +#& F!%1%! &!,"$! ! &,+ !( "+! #$/1# A% +B.%/, ! "!$ $ + &!+! ! $ "# $ &!$!&!,*1 !&&%#$#0"78M<7872

"!$#$&%*$$"!,!*!"#$!"!$$+#1%1,$&(

#+#$!%,"-&$L!1!A%FI!##! !$*$$+*$!$&%!

,!$!&!,!!$&%!/"&!$!,#%$">!"&"!,!*#B,#!!

&%F %, "-& $ #3!, ! -&#& &!, +#$ &!,#>! $! +! $!

,#%+

!#$!#$!-"&"/*+#,#3 !$$&%!#%&!#+F$!

!+$!$3A%#*+$,"!$&!#B&,#!($&+F#$!<!?F!%1%!

!% !!16##( ! #!, ! ,#!C 0" 78T2 3, ! #$ ! 5#& !

"&.A%&!+B$#!, !$"-&$!">!F&!#A='#&"!+!(

#!#$!$A%-"+!#!,$%"-&A%!F!%1%!$A%%$#$$

)'#&

#!1*! $# $ * )P&( ! "&+ !.*, $+B$,#(

"!,!,#1$!$#$"-&#%$(!,,!,"!A%$,!#,

&$&!#3#"!$#3!,K#,$"+!!#.+

(51)

TM

?,%C($!&!@+,!Y(F>(#!%<,.-,

!+B % A%+$$ $ #*1$! $ ">!( ! *# ,!*,<$&!#3$/,!&!,!*,#1#$!&!, %, &+$ A%+A% F!%1%!( F!%1%!( A% + !%., #!, $ ,!A%!( - / ##B%, $@*$( *#B #! $! "!3%#$#$!*<A%#B,I3#$+&!,*,$, A% $ %, "%$5#,! %$5#,!( #!, $ 1% !% $ &F( A%+A% $3& # +! %, #,+ ! &+#$#! ! +%$!$$,

, &!#*& ! , "# "! !# $ A%, #*1( &!,# !!,#%A%F,#"($$$!"!#$!( "%,<++#B+#B0MU99("78M2

!<(#&B!(%,&!$+)!#!&!,"!,#!$!?##$$!C(A%(

$"!&%"$,#(.,!,#%,.%&$+1%#$$!!.*,,<

+ ! A% / #&!#,( 3! *+$! $ 3!, ,&V#&( "! # ! B> "! " $!

&B,$! "&+ ##B%, &!#.% ! #!*$! !. ! ">! ! #*- $

, *$$! "A%$!( + ! F$! # &!#$ ! 5#& $ ,!

"!$%!$#3!, !

3'#&!%.#*!?F!%1%!C&!,!%,"-&$?#!,$1%C(

+$I%$& !&!,!%,*A%"&%,?,%$">!C!%"!$

$&,%3+<"!$%F$3#!#*!F(&!#.%"%,+%+1P&(!

A% ", * ! ">! &!,! "## $ *!F $ #1!+( #$! , * !

&!#)!$;%$3&("P$!$BP"!%1%.+B$!)%+,##!

&!#! #$!( ,# ! I &,%3+1, +1 A%+$$ $! ">! I -&#&

%+F$"+!!+$$!,&!#3+!.-+&!"&!#$,$!#,1!!!%!

+$!(& !I?,%$">!C"!$3<#$I$*$$$*!F#

+#&$"+1%A%,3!F$#31%$!">!

3#+$;%$#1!+-,!$!##*&!,!+1!$!!(A%3F

&!,A%?&!3F#$!"%,#$"><, !.!$+,$

(52)

T7

!#.+#$%+!+BP$!&!,&#(&&$$!&!,#>!$A%

+31%*#!,"&!,%,?+&%#BA%+A%C$A%?1%_`,"F,

&!#3%K I 1!13C 0" 78R2( *+( "! %, +$!( !1V#& $,%+ ! $!

!#.+!3F@+,3, !(L>A%##,&!,!&#!%,#*

$$,#%!3!$1%($%F#$!&!#A='#&$!&!#3+!,,%$#

$ &!13Y ( $ !%!( %1, A% ! $+!&,#! $ "!$ $"! $! &!#3+! ,

#$,!$3&!%,1,A%*!&$A%!"!%1%3F,$,,!

A% !$1%&!+!#+,.-,"&##*"$.!$1,$

31%$BP$!&!,&#"!%1%'%LP$!%1+"#1!+

%*!+#&!#$ !$?!#$!C !,&$"+" !$"+*?,#$!C(

A%+ $) #"& %, &/& A% , &!,! +*! #* 3&$ $ !

"!%1%( "+ &!+!#F !( +,L, %, )# ! !+ ,! ( ,(

",(",,!(-"!&>%$)"#K,/,(%"#$!%,"-&

$&!,"+)!$#3!$$(**$!"!!$# !("+!3!$# !&!%1+

&!,!%,"A%## !

# !(*L,!,#$!"+3&A%+B"!,%,%#$! 3%#$!_`Y,#$!"+!&!$&!+5#&!,+,$.$! &-%(+*#$!<!3%1,.-,Y_`,#$!"+#%FA%+B$ %,3+B!,%$!Y,#$!$"!A%(#%">#+("+!1!/,!$! A% &> *, "+! "!+/&! $ %$! #1!+ ! 0" 7M8< 7MM2

!%!#!I+$$!!(+!&+$%#&,#!(!&!,&##>

3F&!,A%!F!%1%!(@#&!.,A%&!#1%%F$3&(,#3(3,

$ &%"( $ +1%, 3!,( !$ "$$!( #* A% ,.-, # ! > .,

%&$$(,!#$!,"++!'#&$!">!I&!+5#(3#I#*$

Imagem

Referências