يفوصل اطخل يف ةغلل
نم
ضومغ
ىنعمل
ىلإ
ةيددعت
ليوأتل
ىنم ج ايم
ةعماج رئ زجل ، ايت
:صخلمل
هحرط قمع ،ةقيمعل ةيركفل ةيلاكشإل ال استل نم ةلمج يفوصل اطخل ريثي ضعب هج دق يفوصل اطخل اك إ . وجول نطابل عم اصتل يف هتبغ
ل اضقانتل ةضقانم رياغم دبت دق ةيني دقتعم ىلع ينبني ايركف اجهنم هنوكـل انيابت
هفصوب لب ،ايني اباطخ هفصوب يفوصل اطخل لمشي ال اقمل ذه يف انثيدح إف ،ريغلل دمتعت يب أل اطخل ذهل انت رق وكت انيأت كلذل . ألاب هتقالع دكؤي ايع دب اباطخ رق ىلع وك نم ةعبان ذلاب وضومل ذه يف ثحبل يف انتبغ لعل .هيف ةغلل ةيلاكش
، رفنم ةيصوصخب اتمت يتل ةغلل وح مئاق وه دج نم ريثي ام رثك يفوصل اطخل ،ةيرعشل ةيلامجل ةمس لمحت أل اهلوخت ةينف ةيغالب ةيريبعت اقاط نم هكـلمت ام دقب يهف
كت ام دقب دقتعي ذل اعل اقل ام قلغتست ،مهفل ىلع ةيصعتسم ، انمل ةبعص و
.اهمسالط اه وم كفي اهملاعم ىل جلي احي اهتلوهس :ةل دل تاملكل
،يفوصل اطخل ،ةغلل ةي دعت
لي أتل ىنعمل ،زمرل ، .
***
ذل زيممل اطخل كل يفوصل اطخل هبيكرت يف دمتعي
رق ىلع
ذل تـت
ةين وجل اهتيكرح عب ،
اهتاجهوت ةيسفنل اهليصافت نع شيتفتلاب كل
،ةيناح رل ،قلطمل عم وجول عم اهع رص ةقيقح نع فشكـل
وه
-رياغم اقف دشني ،
ملحل قف " وه افلتخم رحسل
، اي رل دحل
"حطشل فشكـل
) 1 (
، ذل رمأل ي هلعجي
ئجافت ةيلامج ةغايص ىلع سسأت
اقل ، يلامجل ذل ينفل سحل هيف ظقوتف هعقوت دح كبرت ،
اقل
،اهتاناعم اهتدباكم اهحوب ضئاف صنتقيل ةيناسنإل ةبرجتل ةقيقح يف وغل رق ميقٌي احي هنأل لماكب قلطملل وجولل ذلل
ةيركفل اه اعب "
ةيح رل ، ةضماغل رل الحأل انم يف لي أتل رثكيف ،
ىل ؤي امم
ةصاخ رفم
، ايهل يت ذل وغل اهيإل يف ةقرغم ةيفاقث الاحإ
"يح رل
) 2 (
. كش ال يفوصل اطخل
ةينافرع ةبرجت نع ربعي ،
ةين دج رت
ذل قئاقح يف وخل نع فشكـل
يهانتمالل قلطمل ،
هنإف نم لباقمل يف
كل ف وه دعي زج ـل نم اتـك ألاب اهتاقالع دكؤت يتل ةيع دبإل ةب ،
ني حبصي
باطخ يفوصل اطخل ا
يع دب ا أل صئاصخ كلتمي ،
ةينفل هتاموقم دسجتي
ةيوغل اليكشت قف ،
ةيبولس ةيغالب م
رفن .
؟يفوصل اطخل لخ ةغلل وكت فيكف ام
ةغلل حنمي ذل يشل
ام ؟يقلتل يف رمل يف ةبوعص اطخل ذه لخ اقل لعجي ذل
دح ول ةلالدلل اهناع دع اهضومغ رعشتسي ؟
رياغم ةعيبط اخ ون نم ةبرجت يفوصل رعاشل شيعي ،
ثيح
ري ويق نم اكفل " امكـل دم وحن اقت ال ولأمل سيم ون عق ول
" وشنمل
) 3 (
، ذهل ةق افم ةقيرطب ةغلل عم لماعتي هيفلن ،
ال رجم" دنع حبصت
رظن ةبرجت ،
ـل يف ةبرجت يه امنإ اتـك
"ةب
) 4 (
ذه ةمسل اهيف دغي يتل
ـل يف ةبرجت اعون يفوصل اطخل اتـك
ةب يتل يه لعجت
يف اصيرح يفوصل
ةغلل عم هلماعت ،
ثيحب اهتالال ريجفت يسوماقل اهماظنب ثبعلل ىعسي ،
كل
وعشل ةقيقح ريوصت نع زجاع رصاق وكيس دئاسل اعل بيكرتل يفوصل ، هنأش نم ام لك نع املكل ايانث يف ثحبل ىل رعاشل أجلي انه
ن دجول ةي وعشل هتبرجت وحي ـل يف ةبرجت ىل ةي
اتـك ةب ةيح رل ةفشاكمل ،
فت وحت ةيفوصل ديصقل
كلذب ىل نيذلل ميمحل رتوتل ججأتمل رل نم ةلاح"
"ةب ذعل ومغل هلولاب اجاض اخانم اقلخي
) 5 (
.
ةيمهأل يف ةياغ رمأل دبي ،
ل وقل ةيصوصخب يلامج
، مسرتل ، اتعمل ولأمل ذبنت ةينب"ـل سسؤت بسحف
ةض اعتمل ةلباقتمل ةكباشتمل ةلخ دتمل اقالعل نم ةكبش ةق افمل نم رتقتل
ةلثاممل ريبعتل قئ رط اط يف ليكشتل ىلع مئاق يلامج اطخل سسؤت يتل "ةق افمل
) 6 (
، بصت حنمي الاعف رصنع ةيرعشل ذه ح ل
رفنم ذل صن لعجت
ةعتم رعشتسي اقل ـل جه رقل
اتـك ةب ، دكؤت يتل ةغلل نع انه انثيدح امنإ
يفوصل صنلاب اهتلص ذل
وخي ـل رماغم هيف رعاشل
اتـك لعف ةب اطت ال "
ويخ نم ريثكـل زميف ،ةغلل رشب ذه لعفب ليلجل اهجيسن اهتس دق
افدنال ل ذل وهأل
" اقن ،ةباهم ةق رع نم اهيف امب هبأي ا
) 7 (
.
صئاصخل نم ةلمجب ةيفوصل ةغلل رفنت اموقمل
يتل ،اهنايك دحت
اهريغ نع اهزيمت ،
تناك امب ومغ ىل اهع زن يه صئاصخل ذه رب
ذل ىنعمل ةي رل دبي لب حض يش ىلع فشكني ال
، -ابلاغ رمضم
ايبابض ع ىل اقل ةضماغ ةيفوصل ةغلل أب وقل
، ينعي ذهف اهن
رصنت ىل
اهتعيبط نم زج لكشي ذل زيمرتل ريفشتل ،
هنأل دختسي رعاشل اك
يلامجل لعفل اينقت نم ةينقت دسجيل زمرل ،
ديصقل ىلع يلالدل دعبل
افمل نم ةكرح يف اقل لخدي ؤت انيمختل اق
هيع وعدت
ىنعمل ةقيقح نع شيتفتلل ،
بسحف ةيلامج ةياغ لثمي ال يفوصل دنع زمرل إف ،
وه لب ةسوملم ةيقيقح ةم ال
.ةمئ دل اهتنونيك اه وج ةيفوصل ةغلل حنمت
اك نئل وصتل
رهوج يف
-وه بعصي ةصاخ ةين دج الاح"
،ةغلل افلأب اهنع ريبعتل شم ائيش تسيل
"اعيمج انل نيب اكرت
) 8 (
، إف فيظوت
ىنعمل ومغ ديسجتل هجهتني ايعيبط اكلسم حبصي يفوصل رعاشل لبق نم زمرل ةهج نم ،
اثإل ةغلل ةيلاكش رخ ةهج نم
، ف ةغلل ذه يتأت
اعلل ةق افم
ولأمل مهبمل هنع وكسمل وق ىل رصنت
، تـت سسأ ىلع ةيزم اعب
الومح سفنل ومغ عم اسنت ةيلال
، ذهل يت ذل اهعج اهتدباكم
" اهدجن تـت دباكمل ةلالدلاب ةعرتم ةينظ ةغل يخترت دتشت عج رتت دق "
) 9 (
تـت عبش
بلقل الوقمب ،
زمرل ، دحل ،بيغل ،
يبرع نب وقي
) 10 (
:
انب ىل رقفل هب ىل وجل هب ال نكت ال هب نكف
انل
هل سيل رقف وس وجول يف ام ىنغ الطصال يف هنومسي دض
ام لبق ذلاب ان ىنغل ني ان ينم وكـل هنيوكت ديري
ابجع ربتعاف هنم ينم وكـلاف انب لبق اك دق هتلق ذل ذه
ةيفوصل ةغلل ذه ايابخ يف ثحبل ىل يتأن نيـحف ،
اهتوق رعشتسن اننإف
ع ىنعمل لعجت نيح اهتوق هت آل يف اهفن ال اضماغ
حتفني ال وقح ىلع
ةيلال ىلع رقت ال مهفل ىلع ةيصعتسم دبت تباث دح ىنعم
، نيح اهفنع
تـت لي أتل افاسم ىلع و ،
يفوصل دحل سمالت اهن ام ىعسي ذل
الخإل رهاظل "انأل " وص ةح إل" ام رعاشل هيف انأل " اثبنال قيرطل
"
ةيقيقحل "
) 11 (
اهنإف - الب كش ةغل وكتس ريغ يفخ وه ام لك ىلع فشكنت
يلج . يفوصل رعاشل ةبغ لعل يف
وململ نيعب وسحمل نع ثحبل
ذلاب هقلعت" ةينطابل رس نع فشكـل ةيهلإل
نع ةبئاغل انـك
"
) 12 (
، وه
نع زجاع ةغلل لعج ام كـل
لل حيرصل فش ىنعم
، كل ةيفوصل ةبرجتل
اهيف
اجومتل زتهال نم ةين دجول
وفي ام ةفينعل اهماظن ةغلل رفم
اهنين وق ، "ابجع ربتعاف هنم ينم وكـلاف" وقي نيح يبرع نب ،
اقل إف
دض ىنعمل لمحت يتل ةغللاب دطصيس ،
الك اهنأك" هل دبتس امب يتل ضبقي
ام ىلع ةعيبطل
، الكل اميف رس سقط اهنأك ،
دبت ذه يف يه
"رظتنمل ريغل اظتن اهنأك
) 13 (
، احي يتل ذل رعاشل
افص اهب قحلي
مهبم يش اقلل ةبسنلاب يه وجل يلجنم ريغ
، وه رظتنمل ىنعملل همهف إف ذهل
صيوع رم .
وقي يبرع نب اضي
) 14 (
انه تن رشل وقيف انه تسل فشكـل وقي
هتمكح دعت نم لك انه اهب يمعن يف وهف
مهل سيل قلخل عيمج انبف مهريغ ذغ نم
انض وع تناك انبف هب
انـك س هل
انـك
انأل نع انه رعاشل ثيدح اك تمل
م ةيها اهيف ذي يتل انأل
لكشي ذل ريخأل ذه ينطابلاب رهاظل وتسمل وجحمل مل وع نم زج
،
إف ل يفخمل رهاظل دمل نيب اطس حبصي ىنعمل وبخم
، ليحتسي اهدنع
حض ىنعم ىلع ضبقل ،
انه ةغلل أل نع فشكتل ايغل وضحل ةبعل امت
وبل اضف يه ذل اب ذعب قلطمل
- لص وتل ةيضق"ـب صتخت ال
وتفمل ىنعملاب ليصوتل ،
ون نم اناعم نع ريبعتل وه يساسأل عف دل لب
"ام
) 15 (
، فصوي ال امل اقي امل ايلجت" نم ايلجت حبصت اهنإف كلذل ،
امل تـت ذع
هب ةطاحإل ،
ربعي ال يهتني ال امف ي ال ام ال هنع
"يهتن
) 16 (
، اسأل ذه ىلع
ةغلل إف ةيفوصل
ةحتفنم ةلالدل لعجت نكممل لمتحمل دح قف مسترت
ةتباث ةقيقح دكؤت ىنعم نمض ةلالدل رطؤت
، وثول لهسي دحم ديح
هيلع امتعال ،
يه اهنأل
اهرهوج يف -
رفشم ةغل ،
اشإل زمرل يف ةقرغم
مي ال امف" " زم هيل اشإل نكمت الكلاب هنع ربعي فصوي نك
) 17 (
.
رقإل وض الل ريفشتل ملاع يف اهولغ ةيفوصل ةغلل ةيزمرب ام وه
لعجي ل اسم لي أتلل حتفتل دح ول يعول قف رتـخت دئاسل اتجت ةيصع ةغل
ريثك تـت يتل يناعمل دعتب دع تـت
ةيفوصل ديصقل اهقف لكش ،
ام ةغل"
ةيرس ةينطابل يه يفوصل ،
عيمج أش يه ايشأل
ةينطابل ةيرسل نكمي ال
رهاظل قطنمب اهمهف ،
امنإ هقئاقح نطابل قطنمب يه اهقطنمب اهمهف بجي
اعب "
) 18 (
، دح ول ىنعمل قطنمب ةيفوصل ةغلل ليلحت يف وخل إف
نملاب ذل قط دح ولدم وص هجتي دل لعجي
، رفنم دبي زجعل نم هيف
دجالل ةهج نم دح رض ىلع لي أتل قلغي ام
نم اضعب اهزيمت اهتايصوصخ
ةيناث ةهج نم .
ثيح ثحبل وجول اطبتس
نع ذل نطابل رس ىصق وه
ل ةبرجتل حمطت ام ةيفوص
وصول هيل
، وهل ذه إف يفرعمل
وه حبصي دصم
قلق يفوصل رعاشل ،
ىلع رقتست ال يتل ةلالدل يف هيتي ذل اقل ةلضعم
دح اح ،
ال تـت دحوم جهنم قف ولب ،
ةي ةبرجتل ومس أل ةمولعم
ةيفوصل ىل
ايبيغل امل مل وع ةسمالم ،
يف لمأتل ه وجول
ام و لعج
ـل اتـك قف دسجتت اهيف ةب ةشوشم ةق افم
نهذلل ثيح دبي اهيف يش لك"
زم ، "رخ يش هت وه اهيف يش لك
) 19 (
، كشال يفوصل رعاشل
نيح
فصي ، وسحم ولعم وه ام فصي ال وهف ،
ام فصي لب هك نكمي ال
نم الكش هتغل ومغ يتأي كلذل اكش
عمل الالدل " قلطمل نمزلل ةيون
ذلل دسجمل ةيهلإل
"
) 20 (
.
وقي يناسملتل نيدل فيفع
) 21 (
:
مكسمشف ات نسحلل مكفص دغ رغل رشل اهل مكيف مكنم مكب
مكـلامج وحن وشأل اهكرحت بجحل ةباهمل كلت اهعنمتف
رت ال وكس اهاشغي يه الف الف دف اح ذل اليبس
وبنت
احي يناسملتل نيدل فيفع ظحالي اك إ اقلاف انه
فصي
ةينطابل "انأل " انباعيتس انيع دح نع ةبئاغل
، عيطتسي ال امب يتل ربعي
اهنع ال رعاشل رعل ركفلاب طبترمل
يفوصل ذل
لك عم لماعتل يضتقي ام"
"ةفصل هب طيحت ال دي
) 22 (
، ف يفخت ةغل ةهج وم يف هسفن دجيس اقل إ
طنتست امم رثك هسح ريثتل هنع وكسمل قناعت ق
، ت وعدي ذل ركفب رحت
يفخ رمضم وه ام نع ثحبل دباكملل ،
ال اكلم وكت ال ةغلل ذه
ةفوصتملل ،
وعشل كل مهيلع متحي الؤه هب رعشي ذل فينعل يناح رل
ـل اتـك غلب ةب ة " يناعمل نم يهانتمالل ىل رهاظل دحمل اجتت ،
الالدل
رسأل يفوصل هب رمي ام ام ةغلل زجعت ايحأل نم ريثك يف
"هنع
) 23 (
، ذه ىلع ةيرعش ةغل اهلعجي ام وه وبل فشكـل نع زجعل
ومغلل اهتقناعمب اهتيزمرب ،
قفأل ظفللاب قيضي ،
دتمي يل قف لمش اضف
لالدل نم بح يناعمل ا
هت تقول يف ةكباشتمل ةلخ دتمل .
وقي فيفع نيدل
يناسملتل
) 24 (
:
ام كيف ركس اكسل احص بسن ال ري ببس نم ركسلل
رسي ولسل ربصل سي دق بصول هلام نع بصل بقاع
س ضيم يعم اي ال املك ىن
بجت ابص يبلق اي به إ يمهت
حيحص انه ةغلل
تـت اكسل " افلأب عبش ،
ركس ، "ركسل يتل تـت قلع
رمخلاب ، ال محت اهلعجي مل انه رعاشل ايرهاظ افولأم ام افص ل
، لب طقس
يلع ةيفوصل ةين دج ةيناح اه ثيح
رخ يناعم لمشي ركسل دغي ،
إف
رقل تناك نم ةلاح رعشل يف اه ابتع ىلع يتأت "ركسل " ةظفلل ةيلي أتل
بيبحلاب ايهل قلعتل الاح ،
يفوصل رعاشل دل اهنإف تـت
فاسم ربع و ا
ديدع ةيلي أت ،
نع ريبعت يهف ىل وصول
ةفرعمل الاح ىصق ،
وشن نم
ةفرعمل ، بحلل ديسجت ركسل وكي امب يهلإل
، " ن وش أل ديحوتلاب
ذل ملاع يف وهشل "
) 25 (
، ذه اهدهشي ال يناعم اهلك ال اهفرعي
ركفل
يفوصل ، مظعم ىلع قبطني ام ذه احلطصمل
دسجت اهلمجم يف اهلإل بحل "
...ركسل رل وشل وجول دجول ف
أت يفوصل اقمل يف يت ريغ فصوب
ايتع ،
اهنأل خلسنت اهانعم نم دل
، ولأمل يناعم لمحتل
ميق ةيناح
ةين دج . كلت ةيفوصل ةغلل يه
، ذل اهضومغ اهتبوعصب رفنم ةيصع ةغل
قلقل تتشتل نم ةلاح يف امئ اقل لعجي ،
ىلع هت دق دع اهنيح ديف
اهباعيتس حض لكشب
وصول ىل
اهقامع وي هنأل اهقئاقح
ينبنت ةينب اهيف هج
ىلع وقت ال الال ال
وم اشإ ،
ذه ىتح اشإل
اغيرفت لمحت ال
يقيقحل ىنعملل ايلك الماك ،
كل رصاق دبت اظنك ةغلل
يفوصل اهشيعي يتل ةيح رل ثيح
هتفرعم يفوصل " عس
"هتغل نم
) 26 (
، رمأل
وقل ىل انوعدي ذل أب
ةغلل يفوص ىحنم ذخأت ال ا
ال تناك ىلع ةلماش
يفخت يتل امالعل ومرل نم ةلمج رثك
ةفيثك يناعم دت فشكت امم
وجول نطابل مل وع يف اهلك بصت ،
ذه رغإل زمرل يف
وه ي ذل لثم
هت آل يف وه ةيفوصل ةغلل رهوج ام
حنمي اه اهتيرعش .
استي دق ؟ ومغل ذه لكب يفوصل اطخل رخزي امل اقل
امل
نم ةلسلس هتغل نم لعجت يتل زمرل ةقاط اهلتس ىلع يفوصل رعاشل رصي هب زت وقفمل ةلالدل نع ثحبلل يقلتمل ايخ رحت اشإل اميإل
ف ىنعمل ةهاتم ي كبتشمل قلقل
، نكـل ل ذه يقلتم ي ام اعرس د
وجلل
ومغلل افخإ
وه ىنعمل ابث
ذلل ديسجت
لل وضح ، ف يفوصل اطخلا نم
يب اطخ وه ثيح هتوق
- وقل حص -
هتزيم طبترم ة نع حصفي ال هنأب
يشب رصي ال يش ،
هتالاح بعوتست ال يفوصل فعست ال ةغلل أل
ةقيمعل ةيناح رل ،
ال عيطتست امب ملت
ي ذل عم زن قلق نم هب رم انأل
،
كلذل ةفوصتمل رعشلاف ومغلاب وضول نع حيملتلاب حيرصتل نع ونغتسي
،
رسفي ام ذه لعل رفنل وق
" ابعل تقاض ةي رل تعست املك"
) 27 (
، نيـحف
تـت اي رل عس ،
هعم عستي ا
حطشل ملحل اهلإل
يفوصل دل ،
حبصت - ذنيح
-لل اهنين وق لكب ةغ اهتمظن
ىلع اق ريغ وتح
ذه لك ،
انه ذه قيضت"
افلأل ريبعتل نع
تـت ةغلل رجف ،
وحتت ىل
اش ىل
وم ىل الف
"ةحباس
) 28 (
، يقلتل اهعم وحتي ىل
يف لي أتل لخدت ةفثكم دعتم رق
يفوصل ىنعمل بيصت دق ةلالدل نم ةعس احاسم .بيصت ال دق وشنمل
:شم وهل
1 ،لئ أل ،يبرعل رتل ىل دنتسمل يب أل صنل ةث دح :يلوتم رم 1
،
اي وس 2008 ، 136 .
2 ،هسفن عجرمل 139
.
3 -ـل ،ةيفوصل ديصقل ةغل يف : دنك يلع دمحم اتـك
، دحتمل ديدجل 1
ريب 2010 ، 84 .
4 عجرمل ،هسفن 83
.
5 ، رشل ،ةيدقن اس ،يقلتل رعشل : العل رفعج يلع 1
امع ، 2002 ،
179 .
6 ،ةي رسل ةيلامجل ةينفل انوكمل يف رق ، رسمل ةصقل ةي رل يف :يشيرحت دمحم
) ،رئ زجل ،بلح .
،( 138 .
7 -ق ،ةيئرمل ةلالدل : العل رفعج يلع ، رشل ،ةثيدحل ديصقل ةيرعش يف ر
1 امع ، 2002 ، 20 .
8 -ل وب و ،ةفاقثل ،يمالسإل وصتل ىل لخدم :ين اتفتل يمينغل اف 1
،
رهاقل 1979 ، 8 .
9 -العل رفعج يلع :
،ةيئرمل ةلالدل 178
.
10 -ريب ،ةيملاعل بتكـل ، ويدل :يبرع نب 1996
، 177 .
11 -ـلل ةماعل ةيرصمل ةئيهل ،يبرع نب ملكت ذكه :دي وب دماح رصن اتـك
رصم ، 2002 ،
121 .
12 ،ةيفوصل ديصقل ةغل يف : دنك يلع دمحم 87
.
13 ، ريب ،يقاسل ،ةيلايرسل ةيفوصل :سين 3
، 143 .
14 ،يبرع نب وي 245
.
15 دمحم ،ةيفوصل ديصقل ةغل يف : دنك يلع 81
.
16 ،ةيلايرسل ةيفوصل :سين 23
.
17 -وحتمل تباثل :سين ،
، وصأل ليصأت ، رعل دنع دبإل ابتإل يف ثحب
، وعل 3
ريب ، 1982
، 2 ، 95 .
18 -.هسفن
19 ،هسفن عجرمل 23
.
20 -ل ةث دح :ي-لوتم رم ،يبرعل رتل ىل دنتسمل يب أل صن
103 -104 .
21 -رشل ، دي فسوي قيقحت ةس ، ويدل :يناسملتل نيدل فيفع ،
1 ،
85 .
22 ،ةيفوصل ديصقل ةغل يف : دنك يلع دمحم 81
.
23 ،يبرعل رتل ىل دنتسمل يب أل صنل ةث دح :يلوتم رم 66
.
24 ،يناسملتل نيدل فيفع وي 96
25 .هسفن دصمل ،رظني
26 ،يبرع نب ملكت ذكه :دي وب دماح رصن 145
.
27 ،يبنتمل ةبتكم ، ابطاخمل فق ومل : رفنل 1
،( . ) ، رهاقل ، 51
.
28 ،يبرعل رتل ىل دنتسمل يب أل صنل ةث دح :يلوتم رم 66
.
احإل :لاقمل ىلإ ةل
۞ ايلوح ةلجم ،لي أتل ةي دعت ىل ىنعمل ومغ نم يفوصل اطخل يف ةغلل : ايمج ىنم
رشع سماخل دعل ،مناغتسم ةعماج ، رتل 2015
، 51 -60 .
http://annales.univ-mosta.dz
