398.332(=163.2)(477)"19/20" Accepted for publication 26. 05. 2009.
E
galin24@abv.bg
ь я
.
я я я я я
( )
,
я
я -
І .
я
я я .
-я я .
я . ( . К ),
я
Е я – : “
я: .
я. ”. 2005
2008 . Е я
я
, ,
.
К юч и у и:
ь , ,
, я,
я
142
. . .
я .
1914 ., “
” . . , ( .
, , ) : “
- , ,
,
” ( 1914: 49).
: “ ”
. “ ,
, ,
, ”. .
: “
,
”. , ,
,
” ( 1914: 49).
- ,
.
. “ ”. -
,
.
“ ” (1958 .) ,
( , 1958:
11; 32-33).1
, 100
- ,
? ,
1
1958 . - ,
.
( . 2004: 141-142; 2001: 112; 1959).
90- .
. . 2006 .
. ( . 2007). 5-6 2009 . .
: “
Г Г р и
,
-,
.
, “ ” ( ) “ ” –
–
, –
“ ” “ ”.
, -
.
-
,
, “ ” .
-
.
, ,
,
. - ,
(1918 –
1944 .), .
- .
.
.
,
- ,
. – - (
-) – ,
,
.
.
, ,
-, ,
“ ”, “ ”,2
- - .
2
– “ ”. . 1955; 1958; 1950: 240. .
,
( 1979). . ,
- , ,
144
( . ), 3
. . ( . , № 675-ІІІ; 690-ІІІ: 63).
,
( )
, . .4
, . .
( )
, ( . 1980;
1983: 188-189; 1995: 15-26; 1995 : 34-36).
–
, ,
. ,
( 2006; . 1995: 36).
. ,
.
,
. , .
.
,
6 2008 .
- , ,
3
, .
( . . ( ) ),
. , 1949: 396; 1999:
4
. , ,
“ ,
” ( 1917: 62; . 1965). , .
, ( . . - )
( ), (
1902: 23-24).
. ( 1991). .
1987. ,
,
( . . 1966; 1999;
Г Г р и
.
.
(
)
,
. ,
–
, .
,
, . “ ” ,
, ,
.
.
,
. ,
,
. -
,
.
(
)
,
- І .
.
.
. ( . ),
– : “ :
. .
”. 2005 2008 .
, ,
146
“УтБъ р ят ”.
, . .
.
– ь , . .
.
- .
, .
:
“ . .
. ,
. .
, .
, ... .
. . ,
.
... , ...
. . ...
.
. . –
, . , .
... ,
? .
?
, ... ,
...” ( , 690-ІІІ: 8-9).
, . 1928 .
-.
,
, ,
( 1973). .
,
:
“ ,
. . ...
. , .
. , ,
Г Г р и
, , .
... ,
, ” ( , №
690-ІІІ: 9).
( – )
,
.
, ,
:
“ ( – . ., . .) ...
, .
...” ( , № 690-ІІІ: 10).
-
. ,
,
. .
,
.
,
( . ( . ),
, . ( . ), , .
, ),
, ,
, . . /
.
, 1914
., . –
; ;
( 1914: 165).
(6 2008 .)
, ,
.
( 6-7 ),
( , ,
) .
,
,
148
, ,
. . – , “ ”.
,
– , ,
. .,
–
.
, ,
, ,
. , ,
“ ” ,
,
, , ( ) .
, ,
– , 5 –
. ,
, .
, ,
-“ ”,
, ,
, ( . . 2008; 2008 ).
.
,
.
“ ” , ,
( ) “ ”,
. .
.
, ,
, ,
, ,
.6
-
– . ,
5
, – “ ”, .
2008. 6
– .
Г Г р и
,
. .
“ я
” ( № 675-ІІІ: 14).
,
. ,
, ,
. ,
. . ( , № 690-ІІІ: 15; 690-ІІІ: 62).
, .
. ,
.
. , :
“ ,
, .
. .
, . .
, ,
...” ( , № 690-ІІІ: 91-92).
, ,
( ) . –
( - ).
, .
– , .
, . .
, –
– ,
.
, ( )
( )
.
–
.
. 6-7 .
, .
– :
“ , .
150
. ...
. ,
, ... ,
” ( , № 690-ІІІ: 97).
– .
- ,
.
.
. ,
.
, ,
, - ,
– - .
– , .
( )
, . ,
:
“ , . ,
? , .
. ...
. . .
. .
. ...
. , . ,
. .
. .
. , .
, . ,
. ...” ( , № 675-ІІІ: 14).
, , ,
. –
.
,
.
.
.
.
, , , , ,
Г Г р и
, - ,
.
, . .
, ,
, . ,
.
– “ ”, “
”, “ ”, “ ” .
, ,
, .
,
– “ - ”,
, .
. ,
“ ” “ ” , “ ” “ ”
– ,
,
.
* * *
,
,
. ,
,
- .
-,
, “ ”
( 1995: 61).
( VІІІ – . І ) ,
( )
.7 ,
7
,
152
,
, - . .
-, ,
( ) - .
, –
–
( 2000: 767).
. ,
( - , ,
.), ,
, - ,
( 1995: 75).
.
( ) ,
.8
,
,
( . 1997: 143-144) – , ,
, . . ,
,
.
, . , ,
( 2003: 23).
-
, ,
( . . 2000: 156-157; , 1998).
,
,
, .
,
, , . -
1984; 2000: 761-783; 1999: 207-221; 2003; 2004: 86-87;
2002; .
8 , .
, . . . . 1989;
Г Г р и
,
,
.
-, “ ” “ ”
“ ” (
)
,
.
,
. ( 1999: 54).
, “ ,
,
“ ” . ,
,
...” , “
-, ” ( 1999: 55).
, . ,
, . ,
,
- .
, ,
. ,
,
, ,
, . ,
( - )
,
.
( ,
. .)
. ,
( )
“ ”
- .
,
-154
) ( - )
( ) .
,
,
( )
,
. (
),
, “ ” .
, , . .
.
,
-
.
,
, .
,
,
.
. .
, ,
( 2000: 116).
( )
1990 .9 , . .
. ,
. “ ”
( ,
)
-- /
. – (
) ,
,
-
- .
9
Г Г р и
,
“ ” ,
,
, ,
(Kostlin 1999: 34).
“ , - ,
” ( 2004: 24).
,
. .
,
,
“ ” ( 2001: 777-778).
“ ”,
“ ”. , ,
, (
)
.
, ,
. . “
”. .
( . - 2007: 91-104). , ,
“ ” (
- ) ,
. ,
- ,
( ) .
,
, . ,
( . 2000: 126), .
“ ”
. ( )
-
( , ,
. .). , .
156
, ” (
2000: 125).
,
( 2008: 112-113).
-( - )
, . .,
“ ”
, ,
І .
-, .
“ ” –
. ( , .)
. ,
: “ - я . , я
. я , ...”
( , № 690-ІІІ).10
“ ,
,
-, , ,
” (Braudel 1986: 17).
, , “
, ( .
, , . . – . .) ”
( 1993: 234).
( ) ,
. -
,
,
- .
, 11
– , .
. .
10
,
- .
11
Г Г р и
,
,
(
), .
:
, № 675-ІІІ: ( – ), №
. .
. . ( . ),
, . . , 2007 .
, № 690-ІІІ: .
. . . ( .
), , . . , 2008 .
, . 1997: . ,
. .
, . ., , . . 1949:
. – : . . 1. .- .
, . ., , . . 1958: .
.
, . 1999:
. - : i i i : i i i . ,
207-221.
, . 2000: . – :
. . . . Studia Balkanica, 23, .
2, 761-783.
, . 2003: . – :
. .
.
, . 2004:
. – , № 4.
, . 1993:
. – : . . 3,
.,163-234.
, . 2008:
. . – :
. j
158
, . 2008 : . - .
. – , № 4.
, . 2002: . – :
-.
-. .
, .2003: . – , № 2-3,
9-30.
, .2004: i i i. i
, . 2008:
VІІІ- . – : .
. . 5, , 102-116.
, . 1914: ( ,
). . – :
, . 29, .
, . . 1955: ( - ). – :
. . 7. .
, . . 1958: ( - )
( ). – :
. . 8. ., 64-86.
, . 1999: . –
, № 3.
, . 1917: . .
2006: . – , № 2,
11-19.
, . 1959: .
100-. – : , № 10, 16-23.
, . 2006: . .
, . 1966:
- (
). – : .
. .
, . 1984: :
. : . . . 14. .
, . . 1995:
. – :
Г Г р и
, . 1902: .
.
, . 2000:
. – : .
-. -., 118-176-.
, . 2008: “ - ” (
` 2007). – : ІІ .
, 5-6 2007. . ,
72-89.
, . 1965:
( ). – :
, . ІІ, ., 199-222.
, . 1973: “ ”. – : , І , ( ІV), ,
153-181.
, ., , . 1998: . – :
. ., 408-438.
2007: : ,
, , . . ІІ, ., .
, . 2001:
. – : , № 4, 110-115.
, . 1991: ( ) . – :
, № 2, 34-40.
, . 2004: . – :
. . 2, ., 5-27.
, . 1987: . – :
,
, . 2000: .
.
, .2008: .
“ ”. – : ІІ
. , 5-6 2007.
, 9-22.
, . 1979: “ ” . –
, № , 701-712.
, . . 1980: “ ” . – :
. 15. .
, . . 1983:
. – :
160
, . . 1995: . – : .
. ., 15-28.
, . . 1995 : .–
: .
. ., 27-40.
, . 1989:
. – : , 25 (40), , 126-134.
, . 1990:
. – : , 26 (41), , 208-221.
, . . 1950:
. – : . . 2. .- .
, . 2001: (
). – : –
, № 25-26, . 174-188.
, . 2005: (
). – : , № 16.
, . 2008: .
. . – :
ІІ . , 5-6
2007. , 9-22.
, .1999:
( , , ). – :
. . 1, .
, . 1999:
. – . . 9.
, 56-67.
, . 1994: i i
i i i. – : . i
i i . . 5. .
Braudel, F. 1986: L`identite de la France. Paris.
Kostlin, K. 1999: Vanishing Borders and the Rise of Culture(s). – In: Ethnologia
Г Г р и
162 Galin Georgiev
For One Ritual Before and After Hundred Years
Functions of St.George's Day-Rites in Everyday Life of Bulgarians from the Village of Chushmeley, Ukraina
Key words:
St. George`s day, ethnocultural identity, language, tradition, Bulgarians in Ukraina.
The aim of this text is to present the role of one calendar rite first of all as factor for the development and the position of local bulgarian communities in the conditions of dynamic social-economic and cultural-historic changes in the beginning of XXI c. The different feast-ritual forms can be examined as part of the strategies of the small ethnic groups for survival and preserving of their ethno-cultural identity.
The ethnographic researches in the village of Chushmeley (Krinichnoe), Bolgrad region, the district of Odessa, are made in connection with a project of The Ethnographic Institute with Museum-BAS for studing of the Bulgarians in the region of Bessarabia.
