O teatro como meio e fim para um processo de instrumentalização do indíviduo na leitura da realidade: a intersecção entre o jogo, o texto e o corpo para a construção da cena

(1)

³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´ ,QVWLWXWRGH$UWHV

3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP$UWHV0HVWUDGR

/Ë*,$52'5,*8(6%27(/+2

27($752&2020(,2(),03$5$80352&(662'( ,167580(17$/,=$d2'2,1',9Ë'821$/(,785$'$5($/,'$'(

$LQWHUVHFomRHQWUHRMRJRRWH[WRHRFRUSRSDUDDFRQVWUXomRGDFHQD

6mR3DXOR

(2)

',66(57$d2'(0(675$'2

27($752&2020(,2(),03$5$80352&(662'( ,167580(17$/,=$d2'2,1',9Ë'821$/(,785$'$5($/,'$'(

'LVVHUWDomRGHPHVWUDGRDSUHVHQWDGDD iUHD GH FRQFHQWUDomR $UWHV &rQLFDV GR ,QVWLWXWR GH $UWHVGD 81(63 YLQFXODGR D OLQKDGH SHVTXLVD7HRULD3UiWLFD+LVWyULDH (QVLQR FRPRH[LJrQFLD SDUDDREWHQomRGR WtWXORGH0HVWUHVREDRULHQWDomRGR3URI'U 5H\QXQFLR1DSROHmRGH/LPD

(3)

%RWHOKR/tJLD5RGULJXHV

2WHDWURFRPRPHLRHILPSDUDXPSURFHVVRGH

LQVWUXPHQWDOL]DomRGRLQGLYtGXRQDOHLWXUDGDUHDOLGDGH $LQWHUVHFomRHQWUHRMRJRRWH[WRHRFRUSRSDUDDFRQVWUXomR GDFHQD

/tJLD5RGULJXHV%RWHOKR 6mR3DXOR

I

%LEOLRJUDILD

3URI'U5H\QXQFLR1DSROHmRGH/LPD

'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP$UWHV ±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD,QVWLWXWRGH$UWHV

(4)

27($752&2020(,2(),03$5$80352&(662'( ,167580(17$/,=$d2'2,1',9Ë'821$/(,785$'$5($/,'$'(

/Ë*,$52'5,*8(6%27(/+2

%DQFD([DPLQDGRUD

3URI/LYUH'RFHQWH5H\QXQFLR1DSROHmRGH/LPD 81(638QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD

3URI'RXWRUDGR.DWK\D0DULD$\UHVGH*RGR\ 81(638QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD

3URI3yV'RXWRUDGR)OiYLR$XJXVWR'HVJUDQJHVGH&DUYDOKR 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

(5)

'HGLFRDPHXILOKR/XFDV DPHXVSDLV1HX]D%DUUD1RYD%RWHOKRH

(6)

$JUDGHoR HP HVSHFLDO DR 3URI /LYUH'RFHQWH 5H\QXQFLR 1DSROHmR GH /LPD PHX RULHQWDGRUQHVWDHPSUHLWDGDSHODSDFLrQFLDSHORDSRLRHGHGLFDomR8PSURIHVVRUTXHVHUHYHORX DOpPGHXPJUDQGHPHVWUHXPDPLJR

$0DUL]D$OYHV6XSHUYLVRUDGD6HomRGH3yV*UDGXDomRHDRV SURIHVVRUHV&DUPLQGD 0HQGHV$QGUp.DWK\D0DULD$\UHVGH*RGR\/XL]D&KULVWRY-RVp0DQXHO/i]DURGH2UWHFKR 5DPtUH]0DULD/XFLD3XSR,QJULG'RUPLHQ .RXGHOD$QD0DH%DUERVD)OiYLR'HVJUDQJHV 0LULDQ&HOHVWH0DUWLQV-RmR&DUGRVR3DOPD)LOKR&\UR'HO1HURH(GXDUGR&RXWLQKR

$RVDPLJRVH FRODERUDGRUHV-XVFLPDU3LQD/XLV)HOLSH6LGQH\6LTXHLUD$QD3DXOD 3HGURVR$JXLQDOGR2OLYHLUD(GXDUGR3DLYD'DQLHO%UDVLOHLUR&OHEHUGH$OPHLGDH3DXOR &DQWDGHLUR

$RVDPLJRVHSDUFHLURVGHWUDEDOKR/HDQGUR7ULHUYDLOHU:LOWRQ$PRULQ:DOPLU3DYDQ ,SRMXFDQ3HUHLUD%iUEDUD$UD~MR'DQLHOD6FKWLQL&iVVLR6DQWLDJR&DWLD3LUHV-RQDV*ROIHWR 0DQXHO%RXFLQKDV3DXOD.OHLQ)HUQDQGR)DULD0DUFHOR$QGUDGH7HUHVD$WKD\GH9kQLD7HUUD &pVDU1HJUR-XOLDQD5RFKDH$QGUH]]D*DYLROL

$RVPHVWUDQGRVSDUFHLURVQDVGLVFLSOLQDVFXUVDGDV $&,$GRV'UDPDWXUJRV

$R&RRUGHQDGRU*XLOKHUPH%RQILPHDWRGDHTXLSHGHIXQFLRQiULRVGD&DVDGH&XOWXUD GR%XWDQWm

$R([SHGLWR$UDXMR&RRUGHQDGRUGR1~FOHR9RFDFLRQDO'HSDUWDPHQWRGH([SDQVmR &XOWXUDOGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUD

(7)

(VOOH\9LQLFLXV$XJXVWR'DQLHOOD3LQKHLUR5LFKDUG0DUWLQV-RVp5LEHLUR&DUROLQD/LERQDWWL 'DQLOR7HL[HLUD0DUWLQV-KRQ\$OPHLGD(GQDOGR6LOYD3ULVFLOD0DUTXHVGD6LOYD3ULVFLOD %HDWUL]-DQDLQD 4XDGURV%UXQD&DUROLQH$QWRQLR0DUFRV'DQLHO6REULQKR-DQH5REHUWD /HWtFLD.REDVKL1DWDOLD5DJRJLQL0DUFHOR&DPSRV,YDQ)HUUHLUD$OHVVDQGUD6LOYD/DpUFLRGH $UUXGD5RVDGH0HOR *XWWR0HQGHV *DEULHO0HQGHV%UXQR)HOLSH0HQGHV1R FRUSRGR SURMHWR HVWHV SDUWLFLSDQWHV VHUmR LGHQWLILFDGRV SRU H[SUHVV}HV FLIUDGDV D ILP GH PDQWHU D LGHQWLGDGHGRFROHWLYR

$WRGRVTXHGHDOJXPDIRUPDFRQWULEXtUDPSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

( SRU ILPDJUDGHoRD PLQKD PmH1HX]D%RWHOKRD PLQKDLUPm5HJLQD%RWHOKRHD PHXFRPSDQKHLUR$OH[DQGUH/RSHVSHORFDULQKRHDSRLRGXUDQWHHVWHSHUFXUVR

(8)

(9)

(VWHWUDEDOKR p IUXWRGDDQiOLVHGR SURFHVVRWHDWUDOGHVHQYROYLGRDRORQJRGRVDQRVGH HFRPDFRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULSHOR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDOYLQFXODGR DR'HSDUWDPHQWRGH([SDQVmR&XOWXUDOGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUDGH6mR3DXORQRTXDO DWXHLFRPRDUWLVWDRULHQWDGRUDQDIRUPDomRGHDUWLVWDVYRFDFLRQDGRVHPLQLFLDomRWHDWUDO

1DSHUVSHFWLYDGHHYLGHQFLDURVHOHPHQWRVGHFRQVWUXomRGRVSURFHVVRVIRUDPUHODWDGDV DOJXPDV SRVVLELOLGDGHVGH FRQVWUXomRGD FHQDD SDUWLUGD MXQomRHQWUH MRJRWH[WRH SDUWLWXUD FRUSRUDOOHYDQGRVHHPFRQWDXPS~EOLFRKHWHURJrQHRHQYROYLGRQHVVHWUDEDOKRGHIRUPDomR

$LQYHVWLJDomR PRVWURXTXHRH[HUFtFLRGDOLQJXDJHPWHDWUDO IRFDQGRDDXWRQRPLDR UHVSHLWRjVGLIHUHQoDVRMRJRRFRUSRDOLDQGRWRGRVRVHOHPHQWRVGHFRQVWUXomRGUDPDW~UJLFD SULYLOHJLDQGRR SURFHVVR FRPR YHtFXORGH FRQVWUXomRGHXPH[HUFtFLRHVWpWLFRDSUHVHQWRXVH FRPRXPULFRFDPLQKRHPTXHDH[SHULPHQWDomRS{GHHVWDUDOLDGDDWRGRHTXDOTXHUWH[WRGHVGH TXHHVWHVH FRQILJXUDVVHHPHOHPHQWRGH MRJR,QVWLJRXVHQRV SDUWLFLSDQWHVDQHFHVVLGDGHGH SURGX]LUHPDWRV FULDWLYRVGH IRUPDO~GLFDH SDUWLFLSDQWHDPSOLDQGRD FDSDFLGDGHGHUHIOH[mR GLDQWHGRREMHWRDUWtVWLFRHSURPRYHQGRIRUPDomRGHXPDFRQVFLrQFLDFLGDGm$H[SHULrQFLDFRP D SUiWLFD H D DSUHFLDomR GRV DWRV DUWtVWLFRV SURSRUFLRQRX DRV SDUWLFLSDQWHV DOJXPD LQVWUXPHQWDOL]DomRQRSODQRHVWpWLFRpWLFRSROtWLFR

2V UHVXOWDGRV REWLGRV SUHWHQGHP FRQWULEXLU FRP SHVTXLVDGRUHVRULHQWDGRUHV JUXSRV WHDWUDLVHDUWLVWDVTXHGHDOJXPD IRUPDVHLQWHUHVVHP SRUXPD FRQVWUXomR FrQLFDTXH IRTXHD FULDWLYLGDGHDSUiWLFDFROHWLYDDDXWRQRPLDVRERROKDUSURYRFDGRUGDRULHQWDomR

3$/$95$6&+$9(SHGDJRJLDWHDWUDOWHDWURYRFDFLRQDOWHDWURDPDGRUMRJRWH[WRHFRUSR SUiWLFDFROHWLYDWHDWUDO

(10)

WKURXJKRXWWKH \HDUVRI DQGZLWKWKH FRPPXQLW\RIWKH-G3HUL3HULIRUWKH 7KHDWHU9RFDWLRQDO3URMHFWWLHG ZLWKWKH'HSDUWPHQWRI&XOWXUDO([SDQVLRQ IURPWKH&XOWXUH *HQHUDO2IILFHRI6mR3DXORLQZKLFK,DFWHGDVDDGYLVRUDUWLVWLQWKHIRUPDWLRQRIYRFDWLRQDO DUWLVWVLQWKHDWULFDOLQLWLDWLRQ

,QWKH SHUVSHFWLYHRIHYLGHQFLQJWKHHOHPHQWVRIWKH FRQVWUXFWLRQ SURFHVVHVLW¶V EHHQ UHODWHGVRPH SRVVLELOLWLHV RIVFHQH FRQVWUXFWLRQ IURPWKH MXQFWLRQ EHWZHHQ JDPHWH[WDQG FRUSRUDOSDUWLWLRQWDNLQJLQWRDFFRXQWDKHWHURJHQHRXVSXEOLFLQYROYHGLQWKLVZRUNIRUPDWLRQ

7KHLQTXLU\VKRZHGWKDWWKHH[HUFLVHRIWKHWKHDWULFDOODQJXDJHIRFXVLQJRQWKHDXWRQRP\ WKHUHVSHFWWRWKHGLIIHUHQFHVWKH JDPHWKH ERG\XQLWLQJDOOWKHHOHPHQWVRIWKHGUDPDWXUJLF FRQVWUXFWLRQ SULYLOHJLQJWKH SURFHVVDVD FRQVWUXFWLRQ YHKLFOHRIDQDHVWKHWLFH[HUFLVHLW ZDV SUHVHQWHG DV DULFK ZD\ ZKHUH WKH H[SHULPHQWDWLRQ FRXOG EHOLQNHGLQ DQ\WH[WVLQFHLW FRQILJXUHGLWVHOILQD JDPHHOHPHQW7KHQHFHVVLW\RI SURGXFLQJ FUHDWLYHDFWVLQD SOD\IXODQG SDUWLFLSDQWIRUPZDVLQVWLJDWHGLQWKHSDUWLFLSDQWVH[WHQGLQJWKHFDSDFLW\RIUHIOHFWLRQLQIURQWRI WKHDUWLVWLFREMHFWDQGSURPRWLQJIRUPDWLRQRIDFRQVFLHQFHFLWL]HQ7KHH[SHULHQFHZLWKSUDFWLFDO DQGWKHDSSUHFLDWLRQRIWKHDUWLVWLFDFWVSURYLGHGWRWKHSDUWLFLSDQWVVRPHLQVWUXPHQWDWLRQLQWKH DHVWKHWLFHWKLFDOSROLWLFLDQSODQ

7KHUHDFKHGUHVXOWVLQWHQGWRFRQWULEXWHZLWKUHVHDUFKHUVDGYLVRUVWKHDWULFDOJURXSVDQG DUWLVWVZKRRIVRPH IRUPDUHLQWHUHVWHGIRUDVFHQLFFRQVWUXFWLRQWKDW IRFXVWKHFUHDWLYLW\WKH FROOHFWLYHSUDFWLFDOWKHDXWRQRP\XQGHUWKHSURYRNLQJORRNRIWKHRULHQWDWLRQ

.(<:25'6WKHDWULFDO SHGDJRJ\ YRFDWLRQDOWKHDWHUDPDWHXUWKHDWHU JDPHWH[WDQG ERG\ WKHDWULFDOSUDFWLFDOFROOHFWLYH

(11)

,1752'8d23

%5(9(+,67Ï5,&2'2352-(727($75292&$&,21$/

(6(862%-(7,926*(5$,63

2%-(7,926'$3(648,6$3

-867,),&$7,9$3

5()(5(1&,$/+,67Ï5,&23

0(72'2/2*,$3

352&(',0(1726'$3(648,6$3

$WpFQLFDHPSUHJDGDSDUDDFROHWDGHGDGRV3

2VSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRV3

23Ò%/,&2$/923

26$57,67$692&$&,21$'26'$&2081,'$'('2-'3(5,3(5,

&$6$'(&8/785$'2%87$173

3DUWLFLSDQWHVGRSURMHWRHP3

26(/(0(1726-2*27(;72(&2532(68$6$%25'$*(163

$,17(56(&d2(175(2-2*227(;72(2&25323$5$$

&216758d2'$&(1$3

26352&(',0(1726',È5,2687,/,=$'263

$&216758d2'5$0$7Ò5*,&$&20$&2081,'$'('2-$5',0

3(5,3(5,(03

2SURFHVVRFRPDWXUPD$3

2SURFHVVRFRPDWXUPD%3

$&216758d2'5$0$7Ò5*,&$&20$&2081,'$'('2-$5',0

3(5,3(5,(03

(12)

3(5,3(5,(03

2SURFHVVRFRPDWXUPD$3

2SURFHVVRFRPDWXUPD%3

235272&2/23

$1È/,6('26352&(6626$57Ë67,&23('$*Ï*,&263

&216,'(5$d®(6),1$,63

%,%/,2*5$),$3

$1(;263

5RWHLURGRH[HUFtFLRFrQLFR$KLVWyULDGH-RYLQRWXUPD%FRQVWUXtGR

SHORVDYV3

7H[WRGD~OWLPDFHQDHGLYLVmRGRWH[WRSHORVMRJDGRUHVSDUWHGRH[HUFtFLRFrQLFR

$KLVWyULDGH-RYLQRWXUPD%3

/HWUD GH VDPEDFRPSRVWDSHOR VU -% 0~VLFDFDQWDGD H WRFDGDSHORJUXSR

SDUWHGRH[HUFtFLRFrQLFR$KLVWyULDGH-RYLQRWXUPD%3

/HWUDGHVDPEDFDQomRFRPSRVWDSHORVU-%0~VLFDFDQWDGDHWRFDGD

SHORJUXSRSDUWHGRVH[HUFtFLRVFrQLFRV5HVSRVWDDRWHPSRHPGXDVYHUV}HV

H$KLVWyULDGH-RYLQRWXUPD%3

/LVWDGHSURGXomRGRH[HUFtFLRFrQLFR$KLVWyULDGH-RYLQRWXUPD%3

3DUWHGRURWHLURGRH[HUFtFLRFrQLFRWXUPD$FRQVWUXtGRSHORVDYV

7UHFKRGH$VPiVFDUDVGRKHUyLHDQWLKHUyLFHQDDGDSWDGDGDSHoD&DVDGH

ERQHFDVGH,EVHQ3

3URJUDPDGRVH[HUFtFLRVFrQLFRVGHFRQVWUXtGRSHORVDYV

$FRQVWUXomRGHVHQWLGRSHORVVLJQRVGDSURJUDPDomRYLVXDO3

3URJUDPDGRVH[HUFtFLRVFrQLFRVGHFRQVWUXtGRSHORVDYV

(13)

DPDGRUHV3

$ SURJUDPDomR GD PRVWUD GH FHQDV FXUWDV SURGX]LGD SHORV DYV SDUD

DSUHVHQWDomRGHJUXSRVGHWHDWURDPDGRUHVHP3

2SURJUDPDGDPRVWUDGHFHQDVUHJLRQDOQR&(8%XWDQWmHPFRQVWUXtGR SHORV DYV GR &(8 %XWDQWm $PRVWUD LQFOXLX Q~FOHRV HQWUH LQLFLDomR HJUXSRV

DPDGRUHVGDUHJLmRGR%XWDQWm3

0DWpULDVHPMRUQDLVGREDLUURDFHUFDGR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDO3

2SURMHWRWHDWURYRFDFLRQDOQDSURJUDPDomRGD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWmHP

3

2SURMHWRWHDWURYRFDFLRQDOQDSURJUDPDomRGD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWm

HP3

2SURMHWRWHDWURYRFDFLRQDOQDSURJUDPDomRGD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWm

HP3

,)HVWLYDO7HDWUR9RFDFLRQDO±3

,,)HVWLYDO7HDWUR9RFDFLRQDO±3

7HUPRV GH DXWRUL]DomR GH XVR GH LPDJHP H LGHQWLILFDomR GHSDUWH GRV DUWLVWDV YRFDFLRQDGRV TXHSDUWLFLSDUDP GR 3URMHWR GH jFXMDV LPDJHQVIRUDP

UHJLVWUDGDVHPYtGHR3

(14)

(VFUHYHUpSURFXUDUHQWHQGHUpSURFXUDUUHSURGX]LURLUUHSURGX]tYHOpVHQWLU

DWpR~OWLPRILPRVHQWLPHQWRTXHSHUPDQHFHULDDSHQDVYDJRHVXIRFDGRU (VFUHYHUpWDPEpPDEHQoRDUXPDYLGDTXHQmRIRLDEHQoRDGD ³(XHVFUHYRVLPSOHV(XQmRHQIHLWR´ &ODULFH/LVSHFWRU

,1752'8d2

,PDJHQVPHLQYDGHPXPDPHQLQDQRFRUUHGRUHQWUHRVTXDUWRVVHQWDGDQRFKmRGHVHQKDQGRHSLQWDQGR VHPSUHFRPPXLWDVFRUHVRPXQGRPDVHPHVSHFLDOURVWRVDGRUDYDSLQWDUURVWRVSULQFLSDOPHQWHRVROKRVTXH SDUHFLDPWmRVLJQLILFDWLYRV(UDFRPRVHDWUDYpVGHOHVHODSXGHVVHHQWUDUHPRXWURPXQGR

(ODGHVFLDDHVFDGDULDGDFDVDGHVHXDY{YHVWLGDFRPURXSDVGHDGXOWRVQDWHQWDWLYDGHLPLWiORV>@ >@$GRUDYDVXELUQRSpGHMDEXWLFDEHLUDHFROKHUIUXWRVQDFKiFDUDGHVHXSULPRYLYLDQDVDOWXUDVFRPR VHTXLVHVVHDOJRPDLVTXHRFKmROKHSXGHVVHSURSRUFLRQDU

(VWHIUDJPHQWRIRLWLUDGRGHXPWH[WRHVFULWRDRFXUVDUXPDGDVGLVFLSOLQDVQR,$81(63 FXMRREMHWLYRHUDDSUHVHQWDUGHIRUPDOLYUHRQRVVRSULPHLURFRQWDWRFRPDDUWH

(VWDVSDODYUDVPHFRQGX]HPDXPSDVVDGRDFHVVDQGRDPHPyULDUHFULRSHUFHERGHRXWUD

IRUPDHFULR

6HJXQGR,QGULG.RXGHODS

³,PLWDU pDOJR IDPLOLDU SDUDDV FULDQoDV EDVWDREVHUYiODVHPQRVVR FRWLGLDQR(VWHpXPLQVWUXPHQWRSULYLOHJLDGRGHTXHODQoDPmRSDUDSURFHVVDUD WUDQVIRUPDomRVLPEyOLFDGDH[SHULrQFLD2 MRJRGDLPLWDomRQDVFHGR SODQR VHQVyULRFRUSRUDO´

6HREVHUYDUPRVRQRVVRFRUSRFRPRXPSURGXWRFXOWXUDOGDVRFLHGDGHFXMDVHVWUXWXUDVGH

DOLHQDomR QRV LPSULPHP PDUFDV GHVGH D LQIkQFLD QR PHLR HVFRODU TXDQGR D FULDQoD p

FRQGLFLRQDGDDVHSDUDUVHXFRUSRGHVHXLQWHOHFWRDWpDYLGDDGXOWDTXDQGRHQWmRRKRPHPWHP

TXHVHDGHTXDU jVHVWUXWXUDVGHXPDHQJUHQDJHPVRFLDO SHUFHEHPRVTXHDUHVXOWDQWH pXPD

UHVLVWrQFLD FRUSRUDO TXH QRV LPSHGH GH H[SUHVVDUPRV TXDQGR DGXOWRV XPD VpULH GH

PDQLIHVWDo}HVGHRUGHPH[SUHVVLYDHUHIOH[LYD

.RXGHODSDSRLDGDHP)RFDXOWDILUPDTXH

³>@ FRPRDGYHQWRGRLOXPLQLVPRHGRGHVHQYROYLPHQWRWpFQLFR LQGXVWULDO IRLLQLFLDGDGHVGHRVpFXOR;9,,,XPD IDVHQDTXDODSUi[LV SHGDJyJLFDGHVHQYROYHXXPD YDULHGDGH GH PpWRGRV SDUDGLVFLSOLQDURVHU KXPDQR SULQFLSDOPHQWHDV FULDQoDVHP IXQomRGHXPD SURGXWLYLGDGH PDLV

HIHWLYD(VVHV PpWRGRVWHP SRUREMHWLYRR FRQWUROHGDDWLYLGDGH FRUSRUDOHD VXEPLVVmRGHVXDVIRUoDVSHODUHJXODomRGRWHPSRHGRHVSDoR

(15)

3RUFRQVHTrQFLDWrPVHXPFRUSRGHFHUWRPRGRDGHVWUDGRTXHDVVXPHXPDHVSpFLHGH

LQVWUXPHQWRGHGRPLQDomRGRSRGHU

6HJXQGR)RFDXOW SSURFHVVRVGLVFLSOLQDUHVH[LVWLDP MiQRV FRQYHQWRVQRV

H[pUFLWRVQDVRILFLQDV0DVpQRGHFRUUHUGRVVpFXORV;9,,H;9,,,TXHDVGLVFLSOLQDVVHWRUQDP

IyUPXODVJHUDLVGHGRPLQDomR

2PRPHQWRKLVWyULFRGDVGLVFLSOLQDVpRPRPHQWRHPTXHQDVFHXPDDUWH

GRFRUSRKXPDQRTXHYLVDQmRXQLFDPHQWHRDXPHQWRGDVVXDVKDELOLGDGHVQHP WDPSRXFRDSURIXQGDUVXDVXMHLomR PDVD IRUPDomRGHXPDUHODomRTXHQR PHVPR PHFDQLVPR R WRUQD WDQWR PDLV REHGLHQWH TXDQWR p PDLV ~WLO H LQYHUVDPHQWH)RUPDVHHQWmRXPD SROtWLFDGH FRHUo}HVTXHVmRXPWUDEDOKR VREUHRFRUSRXPDPDQLSXODomRFDOFXODGDGRVVHXVHOHPHQWRVGRVVHXVJHVWRV

GHVHXVFRPSRUWDPHQWRV2FRUSRKXPDQRHQWUDQXPDPDTXLQDULDGHSRGHUTXH

RHVTXDGULQKDRGHVDUWLFXODHRUHFRPS}H8PD³DQDWRPLD SROtWLFD´TXH p

WDPEpPLJXDOPHQWHXPD³PHFkQLFDGRSRGHU´HVWiQDVFHQGRHODGHILQHFRPR VHSRGHWHUGRPtQLRVREUHRFRUSRGRVRXWURVQmRVLPSOHVPHQWHSDUDTXHIDoDP

RTXHVHTXHUFRPDVWpFQLFDVVHJXQGRDUDSLGH]HDHILFiFLDTXHVHGHWHUPLQD

$GLVFLSOLQDIDEULFDDVVLPFRUSRVVXEPLVVRVHH[HUFLWDGRVRVFKDPDGRVFRUSRV GyFHLV$GLVFLSOLQDDXPHQWDDV IRUoDVGR FRUSR HPWHUPRVHFRQ{PLFRVGH XWLOLGDGHHGLPLQXLHVVDVPHVPDV IRUoDV HPWHUPRV SROtWLFRVGHREHGLrQFLD (PXPD SDODYUDHODGLVVRFLDR SRGHUGR FRUSR ID]GHOD SRUXPODGRXPD DSWLGmRXPDFDSDFLGDGHTXHHODSURFXUDDXPHQWDUHLQYHUWHSRURXWURODGR DHQHUJLDD SRWHQFLDTXH SRGHULDUHVXOWDUGLVVRH ID]GHODXPDUHODomRGH VXMHLomRHVWULWD

0XLWDVYH]HVRXoRDOXQRVHDUWLVWDVYRFDFLRQDGRVGL]HUHP

B1RVVDKi PXLWRHXQmR SHUFHELD PHX SpVyOHPEURPHGHOHTXDQGRVLQWRGRUH

FDQVDoR

$FHUFD GD HGXFDomR GR KRPHP FRQWHPSRUkQHR .RXGHODDSRQWD 3 ³$

HGXFDomRGRKRPHPEUDVLOHLURKRMHQmRSRGHILFDUDWUHODGDDXPFRQFHLWRGHHGXFDomRSDUDR

WUDEDOKR$DUWHQmRSRGHVHUH[FOXtGDGRFRQFHLWRGHSURGXomR´$LQGDKiXPDOLQKDGLYLVyULD

PXLWR IRUWHHQWUHVHULHGDGHH MRJRWUDEDOKRH SUD]HUHVWXGRHGLYHUWLPHQWR1DWHQWDWLYDGH

UHVJDWDUGHQWURGHXPD SHUVSHFWLYDDUWtVWLFRSHGDJyJLFDDUHODomRHQWUHR MRJRWH[WRH FRUSR

FRPRHOHPHQWRVGH FRQVWUXomRGD FHQDWHDWUDOHGHXPDDWLWXGHUHIOH[LYDGHQWURGDVRFLHGDGH

_0H_UH_I_LUR_DRV_S_DUWL_F_L_S_DQWHV_GH_HV_F_R_O_D_S_UR_I_LVVLRQD_O_L_]_DQWH_GH_WHDWUR_H_P_TX_H_P_LQLVWUR_DV_GLV_F_L_S_O_LQDV_H_[S_UHVV_m_R_F_RU_S_RUD_O

HFDUDFWHUL]DomRFrQLFD

_1R_P_H_GDGR_DR_D_OX_QR_DWRU_GHQWUR_GR_S_UR_M_HWR_7HDWUR_9R_F_D_F_LRQD_O_DUWLVWD_Y_R_F_D_F_LRQDGR_HVWD_GHQR_P_LQD_om_R_WUD_]_DR

LQWHUORFXWRUDFDSDFLGDGHGHVHUSRUWDGRUGHFXOWXUDHFULDUDSUySULDGLYHUVmR2SURMHWRDSRQWDSDUDXPD YRFDomRQmRTXHUD³GLVWUDomR´GRFLGDGmRGRVVHXVGLUHLWRVHGHYHUHV60&3063S

₍_VWD_I_UDVH_S_RGHULD_H_O_HQ_F_DU_R_X_WUDV_S_DUWHV_GR_F_RU_S_R_F_R_P_R_VLQD_O_GH_F_DQVD_o_R_pP_X_LWR_F_R_P_X_P_R_X_Y_LU_HVWHV_F_R_P_HQW_i_ULRV

(16)

SURFXUDUHL FRPHVWD SHVTXLVDUHFRUWDUGHVFUHYHUHDQDOLVDU DOJXQV DQRVGHH[SHULrQFLDHP

SHGDJRJLDWHDWUDOFRPXPDFRPXQLGDGHKHWHURJrQHD

5HIOHWLQGRDLQGDVREUHRIUDJPHQWRGDQDUUDWLYDLQLFLDOODQoRDTXLDOJXPDVSDODYUDVGH 'HVJUDQJHV³e SUHFLVRTXHVHMDPRVDUUHPHVVDGRVDR SDVVDGRH SRVVDPRVWUDoDU SHUFXUVRVD

SDUWLUGHVWD YLDJHP SDUDUHYLVLWDUQRVVR SUHVHQWHH SURMHWDUXP IXWXURGLIHUHQWH$FHVVDUD

PHPyULDLQYROXQWiULDSDUDUHFULDUSHUFHEHUGHRXWUDIRUPDFULDU´LQIRUPDomRYHUEDO

3DUD FULDU UHFRUUR QRYDPHQWH D PHPyULD VHPSUH PH LQWHUHVVHL SHOR WHDWUR FRPR OLQJXDJHP PDV GHYLGR D TXHVW}HV GH RUGHP SHVVRDO DFDEHL FXUVDQGR DUTXLWHWXUD 1D XQLYHUVLGDGHSDVVHLDUHIOHWLUVREUHRHVSDoRHDHVWpWLFDGDVFDVDVGDVLJUHMDVGRVWHDWURVGDV

UXDVGRVEHFRVGDVDUWHVSOiVWLFDVGDDUTXLWHWXUDEUDVLOHLUDHSRUTXHQmRGL]HUGDKLVWyULDGH

JHQWHTXHKDELWDYDFDVDVEHFRVHJHQWHTXHHPJHUDOILFDYDQRDQRQLPDWR

0HXWUDEDOKRGH JUDGXDomRWHYHRWtWXOR³8PD SUDoD FrQLFDQD FLGDGH´2 SURMHWR FRQWHPSODYDROXJDUWHDWUDOGHQWURGDKLVWyULDRWHDWURGHDUHQDRSDOFRLWDOLDQRRWHDWURDRDU

OLYUHRFLUFRHQWUHRXWURVHVSDoRVGDSUDoDTXHVHFRPXQLFDYDPFRPDXUEDQLGDGHGH6mR3DXOR

MiTXHRSURMHWRHUDVLWXDGREHPDEDL[RGDOLQKDGD(VWDomRGR0HWU{$UPrQLD$LQWHQomRHUD

SURSRUXPOXJDU S~EOLFRHPTXHDV SHVVRDV SXGHVVHPWUDQVLWDUH SDUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHV

RIHUHFLGDVSHORHVSDoR

1DIDFXOGDGHHVWDJLHLHPXPDHPSUHVDTXHPHGHWHUPLQRXID]HUXPDSHVTXLVDGHFDPSR

MXQWR FRP RXWURV SURILVVLRQDLV GD iUHD SDUD XP SURMHWR GH LPSODQWDomR GH FHQWURV GH

WHUFHLUL]DomRGHVHUYLoRVHPFRPXQLGDGHVSHULIpULFDVGD*UDQGH6mR3DXOR/HYDQWDPRVRSHUILO

HDVQHFHVVLGDGHVGR S~EOLFRGHVWDVORFDOLGDGHV$ SRSXODomRHUD PXLWR SREUHGHVSURYLGDGH

LQIUDHVWUXWXUDORFDOGHWUDEDOKRERDSDUWHDQDOIDEHWD$VFRPXQLGDGHVUHFHEHUDPRVSURMHWLVWDV

SHVTXLVDGRUHVSDUDDVHQWUHYLVWDVFRPDHVSHUDQoDGHTXHKDYHULDHPEUHYHXPDPXGDQoDHPVXD

TXDOLGDGH GH YLGD $OL FRPHFHL D SHUFHEHU PHX LQWHUHVVH SRU FDXVDV GH FXQKR VRFLDO

,QIHOL]PHQWHHVWHSURMHWRQmRVHFRQFUHWL]RXHHVWDVSHVVRDVSURYDYHOPHQWHQmRFRQTXLVWDUDPR

GLUHLWR jOLWHUDWXUD jDUWHWmRLPSRUWDQWHVTXDQWRRVGLUHLWRV j PRUDGLDVD~GHWUDEDOKRH

HGXFDomR

'HVGH PXLWR MRYHP DLQGD QR FROpJLR HX SHVTXLVDYD D OLQJXDJHP WHDWUDO FRP RV

HVWXGDQWHV'HSRLVSDUDOHODPHQWHDIDFXOGDGHFRPHFHLDHVWXGDUWHDWURHPFXUVRVHHPJUXSRV

_,_Q_I_RU_P_D_om_R_I_RUQH_F_LGD_S_H_O_R_3UR_I_'U₎_O_iY_LR_'HV_J_UDQ_J_HV_QD_S_D_O_HVWUD_LQWH_J_UDQWH_GR_,,₎_y_U_X_P_GR_3UR_M_HWR_7HDWUR

9RFDFLRQDOHPMXOKRGH

(17)

DPDGRUHV'HOiSDUDFiWLYHDRSRUWXQLGDGHGHHVWXGDUHWUDEDOKDUFRPGLYHUVRVSURILVVLRQDLVGR

ID]HUWHDWUDO(VWDH[SHULrQFLDPHWURX[HPXLWDVUHIOH[}HVDFHUFDGRKRPHPHVXDUHODomRFRPR

HVSDoRFRPDVRFLHGDGHHPTXHYLYHFRPDFDSDFLGDGHH[SUHVVLYDGHXPFRUSRFRQGLFLRQDGR

SHORVLVWHPD

'HSRLVGHDOJXQVDQRV SHUFHEL TXHDDUTXLWHWXUDTXH HXTXHULD SHVTXLVDUHUDDGD

H[SUHVVLYLGDGHGD SDODYUDHGR FRUSRKXPDQRHPUHODomRDVHXHVSDoRHDVRFLHGDGH(R

FDPLQKRGHVWDSHVTXLVDVHULDRWHDWUR0HSURILVVLRQDOL]HLHGHSRLVGHXPDHVWUDGDWULOKDGDFRPR

DWUL] SDVVHLDOHFLRQDUQD iUHDGH SUiWLFDVWHDWUDLVHPHVFRODV SURILVVLRQDOL]DQWHVGHWHDWURH SRVWHULRUPHQWHHP SURMHWRV S~EOLFRVGHWHDWURHGXFDomRHP FRPXQLGDGHV SHULIpULFDVGH6mR 3DXORH*XDUXOKRV(VWDH[SHULrQFLDPHWURX[HXPDEDJDJHPSUiWLFDGHSHGDJRJLDWHDWUDOPDV

VHQWLDIDOWDGHXPDIXQGDPHQWDomRWHyULFDTXHVXSULVVHDOJXPDVODFXQDVGHQWURGHVWHID]HU(VWH

PRYLPHQWRPHLPSXOVLRQRXDLQJUHVVDUQRPHVWUDGRHPSHGDJRJLDWHDWUDOGD81(63

$ RSRUWXQLGDGHGHVLVWHPDWL]DU PLQKD H[SHULrQFLD HPWHDWURHGXFDomR SRU PHLRGH

FRQFHLWRVDSUHHQGLGRVQDXQLYHUVLGDGHPHIDVFLQDYD$RORQJRGRFXUVRRSURMHWRLQLFLDOIRLVH

PRGLILFDQGRHWRPDQGR IRUPD2 IDWRGH PHXREMHWRGH SHVTXLVDVHUD PLQKD SUySULDDWXDomR

SUiWLFDSRVVLELOLWRXPHFRQVWDQWHVTXHVWLRQDPHQWRVVREUHRPHXID]HUWHDWUDO3XGHDSDUWLUGRV

FRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVDOLPHQWDUPLQKDSUiWLFDMXQWRjFRPXQLGDGH

2REMHWRGHHVWXGRGHVWHWUDEDOKRGH PHVWUDGR SRUWDQWRpDDQiOLVHGR SURFHVVRWHDWUDO

GHVHQYROYLGRDRORQJRGRVDQRVGHHFRPDFRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULSHOR 3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDO YLQFXODGRDR 'HSDUWDPHQWRGH([SDQVmR&XOWXUDOGD6HFUHWDULD 0XQLFLSDOGH&XOWXUDGH6mR3DXORQRTXDODWXHL FRPRDUWLVWDRULHQWDGRUDQD IRUPDomRGH

DUWLVWDVYRFDFLRQDGRVHPLQLFLDomRWHDWUDO8WLOL]DUHLFRPRUHIHUHQFLDOKLVWyULFRDEDJDJHPSUp DGTXLULGDQDVFRPXQLGDGHVGH*XDUXOKRVSHOR3URMHWR2ILFLQDV&XOWXUDLVHPLQLFLDWLYDGD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD GHVWH 0XQLFtSLR RQGH DWXHL PLQLVWUDQGR RILFLQDV WHDWUDLV HP WUrV

FRPXQLGDGHVGHGLVWLQWRVSHUILV

23URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDOpXPDLQLFLDWLYDGDV6HFUHWDULDV0XQLFLSDLVGH&XOWXUDHGH

(GXFDomRGH6mR3DXOR7HYHVHXLQtFLRHPHDSyVUHHVWUXWXUDomRUHLQLFLRXHPFRP

SUHYLVmRGHDWXDomRDWp 0LQKDDWXDomRVHGiD SDUWLUGH FRPGXDVWXUPDVGD

_1R_P_H_GDGR_DR_RULHQWDGRU_WHDWUD_O_GD_W_X_U_P_D_J_U_X_S_R_QR_3UR_M_HWR_7HDWUR_9R_F_D_F_LRQD_O_3UR_I_LVVLRQD_O_KD_E_L_O_LWDGR_D_RULHQWDU

WXUPDVJUXSRVDOLDQGRDVSHFWRVGRMRJRWHDWUDODRVDVSHFWRVSHGDJyJLFRV$UWLVWDFDSD]GHDWUDYpVGDFULDomR FrQLFDFRQGX]LUDDSURSULDomRGRVPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHVWpWLFDSHORVSDUWLFLSDQWHVGD

(18)

FRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULQD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWm

(QTXDQWRR3URMHWR2ILFLQDV&XOWXUDLVGH *XDUXOKRV YLVDDLQLFLDomRWHDWUDOR3URMHWR 7HDWUR9RFDFLRQDOYLVDIRUPDUFROHWLYRVGHFULDomRWHDWUDOQmRSURILVVLRQDODSDUWLUGHLQLFLDomRH RULHQWDU JUXSRVGHWHDWURDPDGRUH[LVWHQWHVQDV FRPXQLGDGHVRXHP SURFHVVRGH IRUPDomR 3RUWDQWRR IRFR pRHVWtPXOR jDXWRQRPLDGD/LQJXDJHP7HDWUDO SHOR7HDWUR$PDGRU3RU

FRQVLGHUDURVREMHWLYRVGR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDOUHOHYDQWHVGHQWURGDIRUPDomRDUWtVWLFDQmR SURILVVLRQDORSWHL SRU SHVTXLVDUHVWHUHFRUWHGH PLQKDH[SHULrQFLDHP SHGDJRJLDWHDWUDO FRP

FRPXQLGDGHV

1DSHUVSHFWLYDGHHYLGHQFLDURVHOHPHQWRVGHFRQVWUXomRGRVSURFHVVRVSURFXUDUHLDTXL

UHODWDUDOJXPDV SRVVLELOLGDGHVGH FRQVWUXomRGD FHQDD SDUWLUGD MXQomRHQWUH MRJRWH[WRH

SDUWLWXUDFRUSRUDO6HUmRDTXLGHVFULWRVDSHQDVRVSURFHVVRVGHFRQVWUXomRGUDPDW~UJLFDGRVDQRV

HPTXHVWmRSRUWDQWRVyVHUmRGHWDOKDGRVRVMRJRVXWLOL]DGRVQHVWDVFRQVWUXo}HV

3UHWHQGRFRPHVWDSHVTXLVDGHVFUHYHUHDQDOLVDUDSDUWLUGHHVWXGRVIXQGDPHQWDGRVRV

SURFHVVRVGHWUDEDOKR FRPD FRPXQLGDGHGR-G3HUL3HUL EHP FRPRRVH[HUFtFLRV FrQLFRV

FRQVWUXtGRVRULXQGRVGRSHUFXUVRDRORQJRGRVDQRVHPTXHVWmR

'XUDQWHHVWHSHUFXUVRDOJXPDVSHUJXQWDVPHLQYDGLUDPHIRUDPVHPXOWLSOLFDQGRFRPR

GHFRUUHUGRSURFHVVR

x4XDLVDVDVSLUDo}HVGRVLQWHJUDQWHVGDVWXUPDVHPDGTXLULUDOLQJXDJHPWHDWUDO" x2WHDWURSRGHVXSULUWDLVQHFHVVLGDGHV"2XVHULDXPSURYRFDGRUGHQHFHVVLGDGHV"

x(PVHWUDWDQGRGH S~EOLFRKHWHURJrQHRQD PHVPDWXUPDTXDLVDVHVWUDWpJLDV PDLV

DGHTXDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDOLQJXDJHPGHLQLFLDomRWHDWUDO"

x4XDLV GHYHP VHU DV HVWUDWpJLDV PDLV DGHTXDGDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV

GUDPDWXUJLDV SDUD RV H[HUFtFLRV GH ILQDOL]DomR GH SURFHVVR" &ULDomR FROHWLYD" 3URFHVVR

FRODERUDWLYR"7H[WRSURQWR"

x4XDOR PHOKRU FDPLQKR SDUDDWLQJLURV ILQVGHXP SURMHWR FRP FRPXQLGDGHV7HDWUR

pSLFRGUDPiWLFRSyVGUDPiWLFR"

x&RPTXDLVWHPiWLFDVWUDEDOKDU"4XHVW}HVGHRUGHPSVLFROyJLFDTXHSDUWHPGRLQWHUHVVH

LQGLYLGXDO"2XTXHVW}HVGHRUGHPVRFLDO SROtWLFDHHFRQ{PLFD"&RPR SURFHGHU SDUDWUDEDOKDU

FRPDPERVFDPLQKRV"

x&RPRWRUQDUDHQFHQDomRXPPHLRLPSRUWDQWHGHPRWLYDomRGHGLVFXVVmRSROtWLFDHXP

(19)

x&RPRWRUQDUDHQFHQDomRXPPHLRLPSRUWDQWHGHPRWLYDomRGHGLVFXVVmRGHTXHVW}HV

GRLQGLYtGXRVHPTXHSDUDWDQWRRH[FOXDGHVXDUHDOLGDGHVRFLDOHXPILPHQTXDQWROLQJXDJHP

HVWpWLFD"

x&RPRGHYHVHUDFRQGXomRGHXPSURFHVVRGHSHGDJRJLDWHDWUDO"

x&RPRWUDEDOKDU SDUDTXHHVVHROKDUTXHRULHQWDQmRVHMDDXWRULWiULRWHQGRDOJXPD

VHJXUDQoD SDUD FRQGX]LU R SURFHVVR PDV QmR VH FRORFDQGR QXPD SRVLomR KLHUiUTXLFD GH

FRQKHFLPHQWRFRPUHODomRDRHGXFDQGR"

x4XDLVHVWUDWpJLDVSRGHPVHUXWLOL]DGDVSDUDSURYRFDUDDXWRQRPLDQDWXUPD" x&RPRSRGHRDUWLVWDSURYRFDURVTXHVWLRQDPHQWRVGRS~EOLFRDVHUDWLQJLGR"

x&RPRGHVHQYROYHURH[HUFtFLR FrQLFR FRQVHTrQFLDGHXP SURFHVVR FRP S~EOLFR

IOXWXDQWH"

'HYLGRD PLQKD IRUPDomRHPDUTXLWHWXUDH PLQKDH[SHULrQFLD FRPRDWUL]TXHVHPSUH

SULYLOHJLRXRWUDEDOKRFRUSRUDOFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHFRPSRVLomRGDFHQDSHVTXLVDUR

PRYLPHQWRIRUPDRGHVHQKRGHFHQDDSDUWLWXUDFRUSRUDOHDUHODomRFRPRHVSDoRVHWRUQDUDP

H[WUHPDPHQWHUHOHYDQWHVSDUDPLP&XUVDQGRGLVFLSOLQDVHUHDOL]DQGRDWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDUHV

OLJDGDVDRWUDEDOKRFRUSRUDOHDRVMRJRVWHDWUDLVQDVFHXDLGpLDGHDOLDUWDLVHOHPHQWRVDSHVTXLVD 2TXHJHURXPDLVSHUJXQWDV

x &RPRHQIDWL]DUGHQWURGDHVWpWLFDGHFHQDRGHVHQKRGRFRUSRQRHVSDoR4XDODPHOKRU

IRUPD"

x 4XDLVSURFHGLPHQWRVGHYHPVHUDGRWDGRVHPWHUPRVGHSUHSDURFRUSRUDOWHQGRHPYLVWD XPDGLYHUVLGDGHItVLFDQRS~EOLFRDOYR"

x &RPRGHVHQYROYHUDLQWHUVHFomRHQWUHMRJRWH[WRHSDUWLWXUDFRUSRUDOSDUDDFRPSRVLomR

GDFHQDFRPJUXSRKHWHURJrQHR"$WpRQGHpSRVVtYHODVVRFLDUHVWHVHOHPHQWRV"

&RPWDQWRVTXHVWLRQDPHQWRVRWtWXORGR SURMHWR PXGRXGH³7HDWURLQVWUXPHQWR SDUDR

SURWDJRQLVPRFLGDGmR´ SDUD ³2 7HDWUR FRPR PHLR H ILP SDUD XP SURFHVVR GH LQVWUXPHQWDOL]DomRGRLQGLYtGXRQDOHLWXUDGDUHDOLGDGH´DLQWHUVHFomRHQWUHRMRJRRWH[WRH RFRUSRSDUDDFRQVWUXomRGDFHQD

(20)

&RPHVWHWtWXORRWUDEDOKRFRQWHPSODULDQmRDSHQDVDEXVFDSHODLQVWUXPHQWDOL]DomRGR

DUWLVWDDPDGRU FRPR SURWDJRQLVWDGDDomRWHDWUDOH SRU FRQVHTrQFLDVRFLDO FRPRRH[HUFtFLR HVWpWLFRHPVL

'LDQWHGDDXVrQFLDGHUHVSRVWDVVLPSOHVHREMHWLYDVQD iUHDGDHGXFDomR EXVTXHLQRV

SHVTXLVDGRUHV9LJRVWVNLH3DXOR)UHLUHDPSDURSDUDPLQKDVUHIOH[}HV

4XDQWRDRVTXHVWLRQDPHQWRV3DXOR)UHLUHSHGL]

>@ TXDQWR PDLV SRPRV HP SUiWLFD GH IRUPD PHWyGLFD D QRVVD FDSDFLGDGH GH LQGDJDU GH FRPSDUDU GH GXYLGDU GH DIHULU WDQWR PDLV

HILFD]PHQWHFXULRVRVQRVSRGHPRVWRUQDUH PDLV FUtWLFRVH SRGH ID]HURQRVVR ERPVHQVR

$ FRQVWUXomRRXD SURGXomRGR FRQKHFLPHQWRGRREMHWRLPSOLFDR H[HUFtFLRGDFXULRVLGDGHVXDFDSDFLGDGHFUtWLFDGH³WRPDUGLVWkQFLD³GRREMHWR GHREVHUYiORGHGHOLPLWiOR>@VXDFDSDFLGDGHGHFRPSDUDUGHSHUJXQWDU

0LQKDH[SHULrQFLD FRPDH[SUHVVmR FRUSRUDOH PHXV FRQKHFLPHQWRVQD iUHDGDVDUWHV

FrQLFDVSURYrPGHH[SHULrQFLDVDGTXLULGDVDRORQJRGHDQRVGHIRUPDomRSUiWLFDFRPRDWUL]

GRVTXDLV DWXDQGRWDPEpPQD iUHDGD SHGDJRJLDWHDWUDO1HVWH FDPLQKR SHUFHELTXHKDYLD

DGTXLULGR XPD EDVHGH SHVTXLVD SUySULDXP HL[R DR UHGRU GR TXDO HX SRGHULD SHQVDU H

H[SHULPHQWDUVyHHPJUXSRFRPRDWUL]HWDPEpPFRPRGRFHQWHQDiUHDWHDWUDO

eSUHFLVRVDOLHQWDUQRHQWDQWRTXHGHYLGRDRSHUILOGRS~EOLFRQHFHVVLWHLID]HUGLYHUVDV

DGDSWDo}HVHP PHXVURWHLURVGHDXODVGH IRUPDDDWLQJLUD SOXUDOLGDGHGR FROHWLYR5HVVDOWR

DLQGDTXHGHYLGRDRLQWXLWRGR SURMHWRQmRVHUD IRUPDomR SURILVVLRQDORWUDEDOKRUHDOL]DGR

SURFXURXGDU rQIDVHDDTXLVLomRGHOLQJXDJHPHD SDUWLWXUD FRUSRUDOWHQGRR FXLGDGRGHQmR

H[LJLUGRVLQWHJUDQWHVPDLVGRTXHHOHVSXGHVVHPUHDOL]DUPDVSURFXUDQGRSULYLOHJLDURGHVHQKR

QRHVSDoRDOLDGRDRMRJRHDRWH[WR

&RP UHODomR DR HOHPHQWR WH[WR SHVTXLVHL IRUPDV GH FULDo}HV GUDPDW~UJLFDV TXH

SDUWLVVHPGR MRJRDRWH[WRHGRWH[WRDR MRJR(QWHQGDVH SRU MRJRH[HUFtFLRVTXHWDPEpP

SULYLOHJLDPRFRUSR

4XDQWR DRV MRJRV WHDWUDLV GLYHUVRV H[HUFtFLRV IRUDP DSOLFDGRV SULYLOHJLDQGR D

GHVLQLELomRHH[SORUDomRFRUSRUDOHYRFDODUHODomRFRPRFROHWLYRFRPRHVSDoRRHTXLOtEULRGH

FHQDD SURQWLGmRD FRQFHQWUDomRR IRFRH[HUFtFLRVVHQVRULDLVH[HUFtFLRVGHHVFXWDRWH[WRD

(21)

SDUWLFLSDQWHVSDUDDFULDomRGDFHQDGUDPDWXUJLDIDQWiVWLFDDFULDomRGDSDUWLWXUDFRUSRUDODOLDGD

DRWH[WRUHVVLJQLILFDomRGHREMHWRVLQDQLPDGRVHUHDLVHQWUHRXWURV

5HODWDUHL DOJXQV GRV SURFHGLPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD D FRQVWUXomR GUDPDW~UJLFD GRV

H[HUFtFLRV FrQLFRV FULDGRV SHORV SDUWLFLSDQWHV DR ORQJR GRV DQRV H QD FRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULSHOR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDO

3DUD WDQWR LQLFLR R SULPHLUR FDStWXOR FRP XP EUHYH KLVWyULFR GR 3URMHWR 7HDWUR 9RFDFLRQDOHVHXVREMHWLYRVJHUDLVQDLQWHQomRGHDSUHVHQWDUDROHLWRUDLGHRORJLDHRVREMHWLYRV

GRSURMHWRHPTXHDWXHLGXUDQWHHVWHVDQRVHGHVWDIRUPDRIHUHFHUVXEVtGLRVSDUDDDQiOLVHGHVWD

SHVTXLVD

1RFDStWXORODQoRDVFRQWULEXLo}HVTXHSUHWHQGRRIHUHFHUFRPHVWDSHVTXLVDQRVHQWLGR

GHSURSRUUHIOH[}HVDFHUFDGDSHGDJRJLDWHDWUDOFRPFRPXQLGDGHVSOXUDLVGHFRPSDUHFLPHQWR

HVSRUiGLFRGHPRGRDSRVVLELOLWDUDHVWDVSHVVRDVRFRQKHFLPHQWRGDOLQJXDJHPDUWtVWLFDWHDWUDOH

VXDUHDOL]DomRSUiWLFDHPVRFLHGDGH(OHQFRDOJXQVHOHPHQWRVUHOHYDQWHVSDUDDFRQVWUXomRGHVWD

OLQJXDJHPRMRJRWH[WRHRFRUSRSDUDDFRQVWUXomRGDFHQD

1RFDStWXORMXVWLILFRDUHOHYkQFLDGHVWDSHVTXLVDSURSRQGRDOJXPDVPRWLYDo}HVTXHPH

PRYHUDPDFXPSULODHQWUHDVTXDLVGHVWDFRDSURSRVWDGHFRQWULEXLUSRUPHLRGHVWHWUDEDOKR

SDUDRSURJUHVVRGDVUHIOH[}HVQDiUHDGDSHGDJRJLDWHDWUDO

1R FDStWXOR SUHWHQGRRIHUHFHU DROHLWRUXPUHIHUHQFLDOKLVWyULFRGHQWURGD PLQKD

H[SHULrQFLDFRPDSHGDJRJLDWHDWUDOHPFRPXQLGDGHVSHULIpULFDVGH6mR3DXORH*XDUXOKRVSDUD

TXHVHMDSRVVtYHOUHYHODUDOJXQVWUDEDOKRVTXHPHOHYDUDPDHVWDSHVTXLVD

1R FDStWXORGHVFUHYR FRPR SURFXUHLLQYHVWLJDUHDQDOLVDUHVWDH[SHULrQFLD FRPD

FRPXQLGDGHGR-G3HUL3HUL

1RFDStWXORDSRQWRDWpFQLFDXWLOL]DGDSDUDDFROHWDGRVGDGRVHGHVWDFRTXHDHVWUDWpJLD

DGRWRXRWUDEDOKRGHFDPSRSUHVVXSRQGRDSDUWLFLSDomRDWLYDGRVHQYROYLGRVSDUDDFRQVWUXomR

GRSURFHVVRGHDTXLVLomRGDOLQJXDJHPDUWtVWLFDHGRSHQVDPHQWRFUtWLFRVREUHDSUySULDUHDOLGDGH

GR SDUWLFLSDQWH1HVWH FDStWXORODQoRDVDo}HVUHDOL]DGDVHP FDGDHQVDLR SDUDDOFDQoDU PHXV

REMHWLYRV

1R FDStWXOR DSUHVHQWRHPGHWDOKHVR SHUILOGR S~EOLFRDOYR GR SURMHWR FLGDGmRV

FRPXQV HP VXD PDLRULD VHP H[SHULrQFLD SUpYLD FRP D OLQJXDJHP WHDWUDO SHVVRDV FRP

FDUDFWHUtVWLFDVGHLGDGHFXOWXUDJUDXGHLQVWUXomRFODVVHVRFLDOKDELOLGDGHVItVLFDVGLIHUHQFLDGDV

(22)

FRPFRPSRUWDPHQWR³IOXWXDQWH´RXVHMDGH FRPSDUHFLPHQWRHVSRUiGLFR1HVWHFDStWXORODQoR

DOJXQVWUHFKRVGDVHQWUHYLVWDV FROKLGDVQDLQWHQomRGHDSRQWDUDV EXVFDVGHVWDV SHVVRDV SHOD

OLQJXDJHPWHDWUDO

1RFDStWXORLGHQWLILFRRS~EOLFRDOYRFROHWDQGRGDGRVFRPRSURILVVmRLGDGHHJUDXGH

LQVWUXomR

1RFDStWXORGHVHQYROYRRVFRQFHLWRVGHFDGDXPGRVHOHPHQWRVMRJRWH[WRHFRUSRH

DVDERUGDJHQVXWLOL]DGDVQDSHVTXLVD

1RFDStWXORDSUHVHQWRXPDSURSRVWDGHHQFDPLQKDPHQWRSHGDJyJLFRSDUDRSURFHVVR

GHWUDEDOKR SURSRQGRDLQWHUVHFomRGRVHOHPHQWRV MRJRWH[WRH FRUSR SDUDD FRQVWUXomRGDV

FHQDV

1RFDStWXORGHVFUHYRRVSURFHGLPHQWRVGLiULRVGDVVHVV}HVGHWUDEDOKR

1RVFDStWXORVHUHVSHFWLYDPHQWHGHVFUHYRRSURFHVVRGHWUDEDOKRGHVHQYROYLGR

DRORQJRGRVDQRVGHHFRPHVWDFRPXQLGDGH3URFXURGHWDOKDURVFDPLQKRVGH

FRQVWUXomRGDVGUDPDWXUJLDV FRQFHELGDV SHODVGXDVWXUPDVTXHWLYHHP FDGDDQRQD&DVDGH &XOWXUDGR%XWDQWm'HVFUHYRDLQGD MRJRV GH IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD SDUDD FULDomRGRV

H[HUFtFLRVFrQLFRV

1R FDStWXOR DSUHVHQWRDQDOLVRDOJXQV SURWRFRORVGHDOXQRVHGHVFUHYRHVWD SUiWLFD

FRPRLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRGHPRFUiWLFRQDFRQGXomRGHTXHVW}HVLQWHUJUXSDLVHSURFHVVXDLV 1R FDStWXOR DQDOLVRRV SURFHVVRVDUWtVWLFRSHGDJyJLFRVGHVHQYROYLGRVDRORQJRGRV

DQRV

1RFDStWXORSURFXURUHVSRQGHUDVSHUJXQWDVGHVFULWDVQDLQWURGXomRjOX]GHDOJXPDV

UHIOH[}HVHGHSRLPHQWRVQDWHQWDWLYDGHGLDORJDUFRPDVLQWHQo}HVGHXPWHDWURFRQWHPSRUkQHR 2IHUHoRHVWHHVWXGRDWRGRVDTXHOHVTXHREMHWLYDPSHVTXLVDUSURFHVVRVGHGHPRFUDWL]DomR

GDDUWHWHDWUDOSRUPHLRGHXPDSHGDJRJLDGHDTXLVLomRGDOLQJXDJHPHGRGLVFXUVRYDORUL]DP

SURMHWRVDUWtVWLFRVFROHWLYRVHPTXHRMRJRRWH[WRHRFRUSRVHMDPYHtFXORVGHFRQVWUXomRGHVWH

VDEHU

%5(9(+,67Ï5,&2'2352-(727($75292&$&,21$/(6(862%-(7,926 *(5$,6

(23)

GHDWHQGLPHQWRHLQFHQWLYR j SURGXomRGRWHDWURQmR SURILVVLRQDOQD FLGDGH 60&3063S

)HLWDDFRQWUDWDomRGHXPDHTXLSHGHSURILVVLRQDLVKDELOLWDGRVEXVFRXVHGXUDQWHWRGRR

SHUFXUVRDWpKRMHXPDSRLRDUWtVWLFRSHGDJyJLFRTXHVHUYLVVHFRPRXPDHVSpFLHGHILR

FRQGXWRUSDUDDDWXDomRGDHTXLSHHPYiULDVFRPXQLGDGHVGDFLGDGH

$UHIHUrQFLDWUD]LGDSHORHQWmRVHFUHWiULR&HOVR)UDWHVFKLHPDOpP GHDQRVGHSUiWLFDQDVFRPXQLGDGHVSHULIpULFDVQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDV S~EOLFDVQDFRQVWUXomRGHHVSDoRVDOWHUQDWLYRVSDUDDSHVTXLVDHH[SUHVVmRGD OLQJXDJHPWHDWUDOHXPYDVWRFXUUtFXORGRFHQWHDOLDGRVDXPFDStWXORGROLYUR ³'LiORJRVVREUHDHQFHQDomR´GRWHDWUyORJRDOHPmR0DQIUHG:HFNZHUWKVREUH RWUDEDOKRGHHQFHQDomR FRPDUWLVWDVQmR SURILVVLRQDLV IRUDPD EDVH SDUDD IRUPXODomRGDVGLUHWUL]HVLQLFLDLVGR3URMHWR

:HFNZHUWKGHIHQGHTXHRWHDWURQmR SURILVVLRQDOGHYH YDORUL]DUVXDV FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV GHL[DQGR GH VHU XPD FySLD UXGLPHQWDU GR WHDWUR SURILVVLRQDO 2 WHDWUR SURILVVLRQDO YLVD FULDU REUDV TXH SRVVDP VHU FRPHUFLDOL]DGDVFRPRPHUFDGRULDVPHVPRSURGXo}HVH[SHULPHQWDLV2WHDWUR QmRSURILVVLRQDOGLIHUHQWHPHQWHYLVDFULDUREUDVTXHSRVVDPVHUFRPSDUWLOKDGDV FRP R S~EOLFRLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHX YDORU GH PHUFDGR$RLQYpVGH YDORUL]DURDSXURWpFQLFRGHVHXVLQWpUSUHWHVR7HDWUR9RFDFLRQDOGHYHYDORUL]DU D FRPXQLFDomRGDREUDD FULDomRGHREUDVTXH SRVVDPVHU FRPXQLFDGDVD S~EOLFRVHVSHFtILFRV3DUkPHWURTXHSRGHVHUTXHVWLRQiYHOPDVYDOHLQFRUSRUi ORQDSHUFHSomRGHXPDOLVWDGHREMHWLYRVJHUDLV60&3063S

$SDUWLUGHD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUDVROLFLWDRDSRLRGD3URID'UD0DULD

/~FLD3XSRFRQFUHWL]DGRSRUPHLRGRVHVWDJLiULRVGRFXUVRGHOLFHQFLDWXUDSRUHODFRRUGHQDGRGD

iUHDGH7HDWUR(GXFDomRGR'HSDUWDPHQWRGH$UWHV&rQLFDVGD(&$B863QDH[SHFWDWLYDGH

DOLPHQWDUDDomRDUWtVWLFRSHGDJyJLFDGDFRRUGHQDomRGRSURMHWRHGRVDUWLVWDVRULHQWDGRUHV8P WH[WRVHX SXEOLFDGRQRV$QDLVGR6HPLQiULR1DFLRQDOGH$UWHH(GXFDomR SD

³$OpPGDVGLFRWRPLDV´IRLUHYHODGRUSDUDRSURFHVVRQHOHDDXWRUDWUDoDXPKLVWyULFRVREUHD

UHODomRHQWUHWHDWURHHGXFDomRTXHVWLRQDDGLYLVmRKDELWXDOPHQWHIHLWDHQWUHLQGLYtGXRVFRPXQV

H DJUDFLDGRV WDOHQWRVRV H DOLPHQWD GLVFXVV}HV DFHUFD GR SDSHO GR WHDWURHGXFDomR QD

FRQWHPSRUDQHLGDGH

'HVWDFRWUHFKRUHOHYDQWHDVHUFRQVLGHUDGR

7HPRVHPPHQWHXPDTXHVWmRHVVHQFLDOVDEHUVHHFRPRRID]HUHRXR IUXLUWHDWURSRGHPFRQWULEXLUSDUDRFUHVFLPHQWRGHWRGRHTXDOTXHULQGLYtGXR

$VVLPRV SULQFtSLRVTXHWrPQRUWHDGRQRVVDDWXDomRQHVVD iUHDWrPVLGR

(24)

TXHLQFRUSRUHPXPDDWXDomR PDUFDGD SRUDOJXPWLSRGHRUJDQLFLGDGHXP DODUJDPHQWRGDQRomRGHWHDWUDOLGDGH SDUDDOpPGRHVSHWiFXORQRV PROGHV FRQVDJUDGRVDDEHUWXUDSDUDDH[SHULrQFLDSRUSDUWHGHTXHPDWXDDYDORUL]DomR GRWUDEDOKRFROHWLYRRTXHVWLRQDPHQWRGRVSDSpLVKDELWXDLVGRDWRUHSODWpLDHD rQIDVHQDUHIOH[mRVREUHRSUySULRSURFHVVRGHFULDomR

$SDUWLUGHVWHHQFRQWURRSURMHWRYROWRXVHSDUDDOJXPDVSURSRVLo}HVGH3DXOR)UHLUH

>@QRTXHGL]UHVSHLWRDXPDSHGDJRJLDOLEHUWiULDTXHDOPHMHDDXWRQRPLDGRV

HGXFDQGRVHDDSUHQGL]DJHPHIHWLYDGRVHGXFDGRUHV$VVLPSDVVDPRVDUHIOHWLU QD SUiWLFD FRPR UHDOL]DU XP FRQVWDQWH TXHVWLRQDPHQWR GDV FRPSHWrQFLDV

QHFHVViULDVSDUDDDomRGR3URMHWRQmRVySHODFRRUGHQDomRFRPRSRUWRGRVRV DJHQWHVGDHTXLSH60&3063S

3HQVRXVHHPXPDFDSDFLWDomREDVHDGDQRMRJRWHDWUDOFRPXPHQWHQGLPHQWRDPSORGRV

DVSHFWRVSHGDJyJLFRVGDDUWH

(P D3URIHVVRUD0DULD/~FLD3XSR PLQLVWUDDRILFLQD³7H[WRH MRJR´ SDUD DUWLVWDVRULHQWDGRUHVGR SURMHWR SURS}HXPD SHGDJRJLDGHHQFHQDomR SRU PHLRGHH[HUFtFLRV

SUiWLFRVIXQGDPHQWDGRVHPVXDYDVWDH[SHULrQFLD(GHVWDFD

2H[HUFtFLRGH ILFFLRQDOL]DU p PXLWRLPSRUWDQWHHGHYHVHU SURSRVWRGH XPDPDQHLUDHPTXHRVFULDGRUHVSRVVDPHVWDUFRQVFLHQWHVGDFRGLILFDomRTXH

HVWmRHPSUHJDQGR SDUD FRPSRUDTXHOD ILFomR3RULVVRHOHVHPSUHGHYHHVWDU DFRPSDQKDGRGDSRVVLELOLGDGHGHXPDDSUHFLDomR(VWHH[HUFtFLRpOLEHUWiULRSRU QDWXUH]D SRLVDWUDYpVGD IRUPXODomRH IRUPDWDomRGD ILFomRR YRFDFLRQDGR DEVRUYHDGLPHQVmRWUDQVIRUPDGRUDGHXPROKDU FUtWLFRVREUHR PXQGRHDV UHODo}HVHVWDEHOHFLGDV(OHSDVVDDVHUDJHQWHGHQRYRVSRQWRVGHYLVWDVREUHVHX HQWRUQRWRUQDVHSRWHQWHQDFULDomRGHQRYRVVLJQLILFDGRV60&3063 S

'H D R3URMHWRWHYH FRPR PRWHDQDUUDWLYD3RUVHUVHJXQGR0DULR 6DQWDQDRHQWmR FRRUGHQDGRU JHUDOGR SURMHWRXPD IRUPDGHUHWRPDUHVROLGLILFDU SULQFtSLRV

IXQGDPHQWDLVGRDFRQWHFLPHQWRWHDWUDO$VWHRULDVGH%UHFKWHDV SHoDVGLGiWLFDVWDPEpP

IRUDPWHUUHQRGHSHVTXLVD

0iULR6DQWDQDGHVFRUUH

_>_@_VH_J_X_QGR_D_F_U_t_WL_F_D_WHDWUD_O_F_RQVLVWH_QR_GLV_F_X_UVR_GH_X_P_D_S_HUVRQD_J_H_P_TX_H_QDUUD_X_P_D_F_RQWH_F_L_P_HQWR_TX_H_R_F_RUUH_X IRUDGHFHQD>@QRWHDWURpSLFRDSHUVRQDJHPpIUHTHQWHPHQWHLQVWDGDDH[WHUQDUVHXSRQWRGHYLVWDVREUHR

GHVHQYROYLPHQWRGRGUDPD3$9,6S

_'UD_P_DW_X_U_J_R_D_O_H_Pm_R_UH_S_UHVHQWDQWH_GH_X_P_WHDWUR_D_O_WHUQDGD_P_HQWH_GHQR_P_LQDGR_pS_L_F_R_F_U_t_WL_F_R_GLD_O_p_WL_F_R

RXVRFLDOLVWDHGHXPDWpFQLFDGHDWXDomRTXHIDYRUHFHDDWLYLGDGHGRHVSHFWDGRUJUDoDVDRFDUiWHUGHPRQVWUDWLYR

GRMRJRGRDWRU3$9,6S

₂_E_UD_GLG_i_WL_F_D_TX_H_P_L_O_LWD_H_PS_UR_O_GH_X_P_D_WHVH_I_L_O_RV_yI_L_F_D_R_X_S_R_O_t_WL_F_D_3UHVV_X_S}_H_VH_TX_H_R_S_~_E_O_L_F_R_H_[_WUDLD_GH_O_D

(25)

8P ERPQDUUDGRUQmRDSHQDVVDEHGRTXH IDOD PDV IXQGDPHQWDOPHQWH VDEHDLQWHQomRTXHGLULJHDVXDQDUUDomR>@

$R EXVFDUTXHXPLQLFLDQWHH[SORUHXP PHVPRDUJXPHQWRGHGLYHUVRV SRQWRVGH YLVWDH P~OWLSODV FRQILJXUDo}HVQDUUDWLYDVVDEHPRVTXHWUDEDOKDPRV SDUDOHODPHQWHDUHIOH[mRFUtWLFDHDTXLVLomRGHUHFXUVRVH[SUHVVLYRVPDVDOpP GLVVR OKH SURSRUFLRQDPRV FRQGLo}HV GH VHU DJHQWH H QmR SDFLHQWH GD FRPSRVLomR60&3063S

(PFRPDYLQGDD6mR3DXORGR7KpkWUH%RXIIHVGX1RUGMXQWRFRPVHXGLUHWRU 3HWHU%URRNRSURMHWRWHYHDRSRUWXQLGDGHGHUHFHErORHDOJXQVGHVHXVVHJXLGRUHVHPHQFRQWUR

HVSHFLDOFRPDUWLVWDVRULHQWDGRUHVHFRRUGHQDGRUHV

(PFRPDPXGDQoDGDJHVWmRPXQLFLSDORSURMHWRVRIUHXUHIRUPXODomRJHUDO$

HTXLSHGH FRRUGHQDomR IRL PXGDGD SDUWHGRTXDGURGHDUWLVWDV RULHQWDGRUHV VDLXHDOJXQV

UHTXLVLWRV SDUD FRQWUDWDomR PRGLILFDUDPVH$ SDUWLU GDt KRXYHDQHFHVVLGDGHGH IRUPDomR

DFDGrPLFDHPDUWHV FrQLFDVH PXGDQoDVQR kPELWRGDDEUDQJrQFLDGR SURMHWRQD FLGDGHTXH

DQWHULRUPHQWHDFRQWHFLDHPWRGRVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVGD60&7HDWURVGLVWULWDLV%LEOLRWHFDV 0XQLFLSDLV &DVDV GH &XOWXUD H &(8V IRL UHGX]LGR R TXH SURYRFRX PDQLIHVWDo}HV GH

YRFDFLRQDGRVQRV&(8VVLQDOGHTXHQmRDSHQDVRSURMHWRKDYLDVHLQVWDODGRFRPRDOJXPDVGH

VXDVSUHPLVVDVDFDSDFLGDGHGRDUWLVWDYRFDFLRQDGRFRQGX]LUVXDDomRVHJXQGRRVLQWHUHVVHVGH

VXDFRPXQLGDGH

3DVVDGRVDOJXQVPHVHVRSURMHWRSDVVDSRUUHYLVmR$H[LJrQFLDGDIRUPDomRDFDGrPLFD

GRVDUWLVWDVRULHQWDGRUHVDSHQDVFRPRSUHPLVVDVHPQHFHVViULDH[SHULrQFLDSUiWLFDHPSHGDJRJLD WHDWUDOQmRVXSULXDVQHFHVVLGDGHVGR SURMHWR2 PDQLIHVWRUHDOL]DGRQRV&(8VVROLFLWDQGRR UHWRUQRGRSURMHWRVXUJLXHIHLWR&RPEDVHQHVWHVHSLVyGLRVRSURMHWRUHFRPHoDFRQWUDWDomRDLQGD

HPHRFXSDRV&(8VQRYDPHQWH

(P QRYR HGLWDO p ODQoDGR SDUD VHOHomR GH DUWLVWDV RULHQWDGRUHVGHVWD YH] SULYLOHJLDQGRDH[SHULrQFLDDFRPSDQKDGDGH IRUPDomRQD iUHDVHPDQHFHVViULD IRUPDomR DFDGrPLFDFRPRFRQGLomRSDUDDFRQWUDWDomR1HVWHPRPHQWRVHGiRPHXLQJUHVVRQRSURMHWR 3DVVRDDWXDUQR-G3HUL3HULQDFDVDGH&XOWXUDGR%XWDQWm1RYDUHIRUPXODomR$FRRUGHQDomR

JHUDOVRIUH PXGDQoDV EHP FRPRDOJXQV SULQFtSLRVGR SURMHWR FRPHoDDVHUQHFHVViULRWHUXP

Q~PHURPtQLPRGHYRFDFLRQDGRVSDUDDMXVWLILFDWLYDGRSURMHWRQRHTXLSDPHQWR$QDUUDWLYDMi

QmRpPDLVRPRWHRSURMHWRQmRSUHFLVDVHJXLUQHFHVVDULDPHQWHRVSULQFtSLRVEUHFKWLDQRVSDUDD

_7HDWUR_H_P_3DULV_RQGH_R_GLUHWRU_,_Q_J_O_HV_3HWHU_%URR_N_GHVGH_D_Sy_V_WHU_I_X_QGDGR_R_&,&₇_&_HQWUH_,_QWHUQDWLRQD_O_GH

(26)

FRQGXomRGRWUDEDOKR$PSOLDVHRQ~PHURGHHTXLSDPHQWRVDWLQJLGRVFRPPDLVFRQWUDWDo}HV

QXPDSHUVSHFWLYDGHFUHVFLPHQWR

(P R SURFHVVR UHDOL]DGR QR SULPHLUR VHPHVWUH GHYHULD UHVXOWDU HP XPD

DSUHVHQWDomRGHH[HUFtFLR FrQLFRTXH FRQWHPSODVVHRWUDEDOKRUHDOL]DGR(QDVHTrQFLDD

FRQWLQXLGDGHGR SURFHVVRGH IRUPDD SURSRUXPVHJXQGRH[HUFtFLR FrQLFR FRPRUHVXOWDGRGR

SURFHVVRDOFDQoDGRQRILQDOGRDQR$o}HVGHIRPHQWRGHQWURGRID]HUWHDWUDOIRUDPSURPRYLGDV SHORSURMHWRHQWUHHODVRILFLQDVWpFQLFDV9RFDFLRQDO$SUHVHQWD)RUPDomRGH3ODWpLD9RFDFLRQDO 9DLDR7HDWURHR)yUXP7HDWUR9RFDFLRQDO

$VRILFLQDVWpFQLFDVHRVZRUNVKRSVGLUHFLRQDGRV SDUDWRGRVWLQKDPRREMHWLYRGH DOLPHQWDURVDUWLVWDVRULHQWDGRUHVHYRFDFLRQDGRVGHFRQKHFLPHQWRVYDULDGRVGRID]HUWHDWUDOGH IRUPDDHQULTXHFHURSURFHVVRGHSHVTXLVDGHFDGDJUXSRWXUPD'LYHUVRVSURILVVLRQDLVGRID]HU

WHDWUDO IRUDP FRQWUDWDGRV SDUD PLQLVWUDU RILFLQDV FRPSOHPHQWDUHV FHQRJUDILD LOXPLQDomR

GLUHomRGUDPDWXUJLDHSURGXomR(VWDDomRFRQWLQXRXHPHPDVFRPRXWURHQIRTXH

DSHQDVRQ~FOHRGHGLUHomRHRQ~FOHRGHHVWXGRVIRUDPGHVHQYROYLGRV

(QWUHRVZRUNVKRSVDOJXQV IRUDPRIHUHFLGRVDSHQDV SDUDDUWLVWDVRULHQWDGRUHVQR

LQWXLWRGHTXDOLILFDUDFRQGXomRGDSHGDJRJLDWHDWUDO

29RFDFLRQDO$SUHVHQWDRIHUHFHD JUXSRVDPDGRUHVRULHQWDomRWpFQLFDHVSDoRGH

DSUHVHQWDomRGHHVSHWiFXORVIRUPDomRGHSODWpLDVHGLIXVmRFXOWXUDO

29RFDFLRQDO9DL$R7HDWURVXUJLXHPDWUDYpVGHUHIOH[}HVVREUHDQHFHVVLGDGH

GDLQVHUomRGRVQRYRVJUXSRVjUHDOLGDGHGRWHDWURDWXDO(VWDDomRSURS}HSDUFHULDVFRPJUXSRV

SURILVVLRQDLVGDFLGDGHYLVDRIHUHFHUDRVDUWLVWDVYRFDFLRQDGRVDRSRUWXQLGDGHGHDVVLVWLUHPDRV

HVSHWiFXORVWHDWUDLVGH IRUPDDHVWLPXODUD IUXLomRGDREUD EHP FRPRHVWHQGHURROKDUD

SURGXomRFRQWHPSRUkQHDGDFLGDGHGHFHUWDIRUPDDUWLFXODGDDRVSULQFtSLRVGR3URMHWR

2)HVWLYDO7HDWUR9RFDFLRQDOVXUJLXHPWHQGRFRPRPHWDYDORUL]DUHGDUHVSDoR

j SURGXomRRFXOWDQD FLGDGH2V JUXSRVHWXUPDV SDUWLFLSDQWHVVmRDVVLVWLGRV SHOR3URMHWR1D

LQWHQomRGHLQFHQWLYDUWDLVSURGXo}HVD60&QmRSURS}HDFRPSHWLomRHVLPXPDSUHPLDomRD

WRGRV RV JUXSRV SDUWLFLSDQWHV ´XP NLW OLYURV FRP PDWHULDO VREUH WHDWUR´ $OpP GDV

DSUHVHQWDo}HV R )HVWLYDO RIHUHFH ZRUNVKRSV FRPWHPDV YDULDGRV PLQLVWUDGRV SRU DUWLVWDV RULHQWDGRUHVDOpPGHPHVDVUHGRQGDVVREUHWHPDVOLJDGRVDWHDWURGHJUXSR

$OpPGHVWDVDo}HVGHIRPHQWRR3URMHWRRIHUHFHDo}HVDUWtVWLFRSHGDJyJLFDVUHXQL}HV

(27)

9RFDFLRQDO

$VUHXQL}HVVHPDQDLVVmRUHDOL]DGDVHQWUHDVHTXLSHVRUJDQL]DGDVDVVLP SRUUHJLmR

FRPRREMHWLYRGHSURPRYHUHVWXGRVUHIOH[}HVDFHUFDGRID]HUWHDWUDOHPWRGDVDVVXDVLQVWkQFLDV

WHQGRFRPRIRFRPDLRUDFRQGXomRDUWtVWLFRSHGDJyJLFDVGDVWXUPDV

$29LVLWDFULDGRHPpXPSURFHGLPHQWRHPTXHRDUWLVWDRULHQWDGRUGHXP

HTXLSDPHQWRYLVLWDDWXUPDJUXSRRULHQWDGRSRURXWURDUWLVWDRULHQWDGRU(VWDDomRpUHDOL]DGDSRU

WRGRVLQWHJUDQWHVGDHTXLSHGHWUDEDOKRXPDYH]SRUDQR7HPRREMHWLYRGHWURFDUVDEHUHVVREUH

RID]HUWHDWUDOHDFRQWHFHGHVGH

$7URFDGH3URFHVVRVFULDGDHPpXPJUDQGHHQFRQWURUHJLRQDOUHDOL]DGRHQWUH

DOJXQVHTXLSDPHQWRV FXMR IRFR p IRPHQWDUD FULDomRGHUHGHGH YRFDFLRQDGRVQD FRPXQLGDGH

ORFDOEHPFRPRDWURFDGHH[SHULrQFLDVHSURFHVVRVGHSHVTXLVDGHWXUPDVJUXSRVSURYRFDQGR XPDVRPDGHUHIOH[}HVDFHUFDGDOLQJXDJHPWHDWUDO

$ 0RVWUD 9RFDFLRQDO RFRUUH KDELWXDOPHQWH QR ILQDO GR DQR H FRUUHVSRQGH DV

DSUHVHQWDo}HV UHVXOWDGR GRV SURFHVVRV GH SHVTXLVD UHDOL]DGRV DR ORQJR GR DQR SHODV

WXUPDVJUXSRV

(P QRYDUHIRUPXODomR)XLUHFRQWUDWDGD2 PRWHGR SURMHWR IRLGUDPDWXUJLD

SRUWDQWRWRGRVQRVVRVHVWXGRVDRORQJRGRDQRWLYHUDPXPROKDUDSXUDGRVREUHHVWHWHPDHVXDV

UDPLILFDo}HVDGUDPDWXUJLDGRFRUSRGRFHQiULRGDOX]GRHVSDoRHWF1HVWHPRPHQWRVHLQLFLD

DDomRGRVQ~FOHRVGHGLUHomRHGUDPDWXUJLDFRRUGHQDGRVSRUDOJXQVDUWLVWDVRULHQWDGRUHV 2SURMHWRFUHVFHXQRVHJXQGRVHPHVWUHGHVWHDQRHPDLVXPDYHUWHQWHDUWtVWLFDSDVVRXD

LQWHJUDURWUDEDOKRDGDQoD'HQWURGRV PHVPRV SULQFtSLRVGR7HDWUR9RFDFLRQDODGDQoD JDQKRXHVSDoRHPDOJXQVHTXLSDPHQWRVGDFLGDGHEHP FRPRYRFDFLRQDGRVLQWHUHVVDGRVQHVWD

OLQJXDJHP

$SURIHVVRUD0DULD/~FLD3XSRIRLQRYDPHQWHFRQWUDWDGDPLQLVWURXXPZRUNVKRSHP GRLVGLDV FRQWHPSODQGRRWH[WRHR MRJR SURSRQGRD SUiWLFDHVXDVLVWHPDWL]DomR2VVXE

SURMHWRVFRQWLQXDUDPQDVFHUDPQRYDVSDUFHULDV2SURMHWRSDVVRXDQmRH[LJLUPDLVXPQ~PHUR

PtQLPRGHSDUWLFLSDQWHVQDVWXUPDVHDSHQDVXPH[HUFtFLRFrQLFRIRLVROLFLWDGRFRPRUHVXOWDGR

GRSURFHVVRDRORQJRGRDQR

2SULPHLUR)yUXPGR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDOpODQoDGR³(VWDDomRYLVDH[SDQGLUR

(28)

GHEDWHHPWRUQRGH FRQFHLWRVHSUiWLFDVDUWtVWLFRSHGDJyJLFDVTXHYHPVHQGRGHVHQYROYLGDVDR

ORQJRGDH[LVWrQFLDGR3URMHWR9RFDFLRQDOQD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH&XOWXUD´

2 6HJXQGR )HVWLYDO GH 7HDWUR 9RFDFLRQDO IRL DPSOLDGR H UHSHQVDGR $UWLVWDV

SURILVVLRQDLVRXQmR SDUWLFLSDUDPGRHYHQWRTXH FRPRQRDQRDQWHULRUVHGHVHQYROYHXHPXP

ILQDOGHVHPDQDUHSOHWRGHDWLYLGDGHVQD*DOHULD2OLGRHVXDVGHSHQGrQFLDV

(P IXLUHFRQWUDWDGD2 SURMHWR pDPSOLDGRR'DQoD9RFDFLRQDO FRQWUDWD PDLV

DUWLVWDVRULHQWDGRUHVR1~FOHR9RFDFLRQDOODQoDHGLWDOSDUDFRQWUDWDomRGHDUWLVWDVRULHQWDGRUHV HPP~VLFD2Q~PHURGHHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVDUHFHEHURSURMHWRDXPHQWD23URMHWR7HDWUR 9RFDFLRQDOWHPDJRUDXPFRRUGHQDGRUSHGDJyJLFR0DWWHR%RQILWWR

2$29LVLWD FRQWLQXDHD³7URFDGH3URFHVVRV´ SDVVDDVHUGHQRPLQDGD³$omR 3URFHVVRV´6XDDomRIRLGHVFULWDSRU%RQILWWRHPRULHQWDomRDRVDUWLVWDVRULHQWDGRUHV

&ULDUHVSDoRGHUHIOH[mRHVWpWLFDDPSOLDQGRUHIHUrQFLDVDSDUWLUGHHQFRQWURVGH SHVVRDVFROHWLYRVTXH ID]HPGDQoDHRXWHDWUR SURPRYHQGRDDPSOLDomRGRV UHJLVWURVHVWpWLFRVFULDWLYRVGRVFROHWLYRVSDUWLFLSDQWHVWXUPDVJUXSRVRXVHMD TXH HVVHV FROHWLYRV YLYHQFLHP RXWUDV H[SHULrQFLDV HVWpWLFDVFRQFHLWXDLV %21),77260&3063

(PHPVXDVHJXQGDHGLomRR)yUXPDERUGDRWHPD³([SHULrQFLDHFRQVWUXomRGH

VHQWLGRQR7HDWUR9RFDFLRQDO ± FRQFHLWRVH SHUVSHFWLYDVGUDPDWXUJLDV SHGDJRJLDGRWHDWURH

DomRFXOWXUDO´

$RORQJRGH DQRVGHH[LVWrQFLDR3URMHWRDFROKHX PDLVGH FHP JUXSRVRTXHOKH

DWULEXLDFRQGLomRGHXPGRVPDLRUHVSURJUDPDVWHDWUDLVGD$PpULFD/DWLQD

1D LQWHQomR GH YLVXDOL]DU D GLPHQVmR H DV Do}HV GR 3URMHWR GHVWDFR XP GRV

RUJDQRJUDPDVGR1~FOHR9RFDFLRQDOHGLomRFRQVWUXtGRVSHODHTXLSHGHFRRUGHQDGRUHV2 3URMHWR 0~VLFD 9RFDFLRQDO DLQGD HVWDYD HP IDVH GH LPSODQWDomR SRU LVWR QmR FRQVWD QR RUJDQRJUDPD)RWR

_3DUWH_LQWH_J_UDQWH_GR_UH_O_HDVH_GR_H_Y_HQWR

_6HGH_GD_6H_F_UHWDULD₀_X_QL_F_L_S_D_O_GH_&XO_W_X_UD_GH₆_m_R_3D_XO_R

_1R_P_H_GDGR_DR₁_~_F_O_HR_UHV_S_RQV_iY_H_O_S_H_O_RV_3UR_M_HWRV_7HDWUR_'DQ_o_D_H₀_~_VL_F_D_9R_F_D_F_LRQD_O_GD_6H_F_UHWDULD₀_X_QL_F_L_S_D_O

(29)

)RWR2UJDQRJUDPDGRV3URMHWRV'DQoD9RFDFLRQDOH7HDWUR9RFDFLRQDO

2EMHWLYRVJHUDLVGR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDO

x )RUPDU FROHWLYRVGH FULDomRWHDWUDOQmR SURILVVLRQDOD SDUWLUGHRULHQWDomR DUWtVWLFR SHGDJyJLFDjWXUPDVGHLQLFLDomR(VWtPXORjDXWRJHVWmRDRLQGLYtGXRTXHTXHUID]HURXMi

ID]WHDWURDPDGRUSURSLFLDQGRDVVLPDIRUPDomRGHQRYRVJUXSRVGHWHDWURDPDGRUHV

x &RQJUHJDUHRULHQWDU JUXSRVGHWHDWURDPDGRU HP IRUPDomRGH PDQHLUDDDSULPRUDUR

SURFHVVRGHFULDomRGHVWHVFROHWLYRV

x (VWLPXODUD SURGXomRHRDSULPRUDPHQWRGRGRPtQLRWpFQLFRGDOLQJXDJHPWHDWUDOHP

JUXSRVGHWHDWURDPDGRUFRPGRLVRXPDLVDQRVGHDWLYLGDGHFRQVHFXWLYDHGRLVRXPDLV

HVSHWiFXORVPRQWDGRV

x &RQWULEXLUSDUDDIRUPDomRGHXPDUWLVWDFLGDGmRFDSDFLWDGRDDJLUFROHWLYDPHQWHHDSWRD

RUJDQL]DUDVXDDomRHVHXGLVFXUVRVHJXQGRRVLQWHUHVVHVGHVXDFRPXQLGDGH

x ,QFHQWLYDUD SURGXomRRULJLQiULDGDV FRPXQLGDGHVHHVWLPXODUD IUXLomRGDREUDGHDUWH

WHDWUDO

&RPRGHFRUUHUGRVDQRVDOJXQVRXWURVREMHWLYRVVmRDFUHVFLGRV

(30)

FRQJUHJXHP FROHWLYRVDPDGRUHVGH FULDomRWHDWUDOLQFHQWLYDGRRVDVVLPDUHYHODUH

WURFDUVXDVH[SHULrQFLDVGHIRUPDSRWHQFLDOL]DGRUDFRPRHQWRUQR

x (VWLPXODUDIUXLomRGDREUDWHDWUDOSURSRQGRRHQFRQWURGHVWHVFROHWLYRVFRPHVSHWiFXORV

SURILVVLRQDLVHPFDUWD]QDFLGDGHDSDUWLUGHSDUFHULDVTXHSRVVLELOLWHPDDSUHFLDomRGH

REUDVTXHVLQWHWL]DPRROKDUVREUHRWHDWURFRQWHPSRUkQHR

2%-(7,926'$3(648,6$

'HVFUHYHU H DQDOLVDU SURFHVVRV GH WUDEDOKR WHDWUDO DGHTXDGRV H RSRUWXQRV SDUD D

FRQVHFXomRGDV ILQDOLGDGHVGR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDOGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH &XOWXUDGH6mR3DXOR

&RQWULEXLU FRP XPD UHIOH[mR DFHUFD GH IRUPDV LQWHUUHODFLRQDGDV GH MRJRV WHDWUDLV

SDUWLWXUDVHGLiORJRVFRUSRUDLVGUDPDWXUJLDVFROHWLYDVHIUDJPHQWRVGHWH[WRVHVWLPXODQGR

RGHVHQYROYLPHQWRGHXPD FRQVFLrQFLDVRFLDO FUtWLFDGH FRPXQLGDGHVDR PHVPRWHPSR

HPTXHVH SRVVLELOLWDR FRQKHFLPHQWRGDOLQJXDJHPDUWtVWLFDWHDWUDOHVXDUHDOL]DomR

SUiWLFDHPVRFLHGDGH

'HVWDFDUDLPSRUWkQFLDGHVHWUDEDOKDUHVVH SURFHVVRHPVHWUDWDQGRGH FRPXQLGDGHV

SOXUDLVRXVHMD SHVVRDV FRP FDUDFWHUtVWLFDVGHLGDGH FXOWXUD JUDXGHLQVWUXomR FODVVH

VRFLDOKDELOLGDGHV ItVLFDVGLIHUHQFLDGDV(YLGHQFLDUDV SRVVLELOLGDGHVH[HUFLWDGDVQHVVH SURFHVVR QR VHQWLGR GH DUWLFXODU TXHVW}HV SVLFROyJLFDV LQGLYLGXDLV FRP DVSHFWRV

HVWUXWXUDLVSROtWLFRVHVRFLDLV

(OHQFDUHGHVFUHYHUSURFHVVRVGHWUDEDOKRWHDWUDOFROHWLYRQHVVHVHQWLGRDSDUWLUGHXP

S~EOLFRRX FOLHQWHOD³IOXWXDQWH´RXVHMDGH FRPSDUHFLPHQWRHVSRUiGLFRLQWHUPLWHQWH

VHPTXHHVVDLUUHJXODULGDGHGHSUHVHQoDSUHMXGLTXHXPUHVXOWDGRILQDO

-867,),&$7,9$

7HPVH HYLGHQFLDGRDRORQJR GDV ~OWLPDV GpFDGDV DLPSRUWkQFLDGD FRQTXLVWDGD

FLGDGDQLDSHODVFODVVHVPHQRVIDYRUHFLGDVDRPHVPRWHPSRTXHWHPFUHVFLGRDFRQVFLrQFLDGD

FODVVHWUDEDOKDGRUDHPUHODomRDRVOLPLWHVLPSRVWRV SHODVLQVWLWXLo}HVRILFLDLVQRVHQWLGRGH

YLDELOL]DURDFHVVRD SURGXomR FXOWXUDOGD FKDPDGD FXOWXUDHUXGLWDHDWp PHVPRGD FXOWXUD

(31)

VHGHPRFUDWL]DURDFHVVRDVPDQLIHVWDo}HVFXOWXUDLVHRID]HUGDFXOWXUDSHODVSUySULDVFDPDGDV

SRSXODUHV(QWUHDVHVWUDWpJLDVHDVPHWRGRORJLDVSDUDVHFXPSULUHVVDVSRVVLELOLGDGHVEXVFRXVH

DIRUPDGRDSUHQGL]DGRWHDWUDO6HQGRQtWLGDDFRQWULEXLomRGHYiULRVSDtVHV)UDQoD,QJODWHUUD

(8$HHVSHFLDOPHQWHQDo}HVGD$PpULFD/DWLQD

1R%UDVLOHVWDWHQGrQFLDYHPVHPRVWUDQGRPDLVH[SUHVVLYDPHQWHDFDGDGpFDGD7HP VLGRUHOHYDQWHDVUHLQYLQGLFDo}HVGRFKDPDGRPRYLPHQWR$UWH&RQWUDD%DUEiULHDSHQDVSDUD FLWDUXPH[HPSOR PDLVUHFHQWH(P FRQVHTrQFLDVXUJLUDP SURMHWRVLQVWLWXFLRQDLV FRPRR 3URMHWR )RUPDomR GH 3~EOLFR 9$, 7HDWUR 'DQoD H 0~VLFD 9RFDFLRQDO DOpPGH RXWURV

VXEVLGLDGRVSRUYiULRV(VWDGRVGRQRVVRSDtV

3RURXWURODGRWHPVHDPSOLDGRDELEOLRJUDILDDFHUFDGHH[SHULrQFLDVGHVVDQDWXUH]DQR %UDVLOHQR([WHULRUeGHQWURGHVWH JUDQGH SDLQHOTXHVHVLWXDQRVVD SUHWHQVmRGH FRQWULEXLU

DWUDYpVGHVWHWUDEDOKRSDUDRSURJUHVVRGDVUHIOH[}HVQHVWDiUHDGHFRQKHFLPHQWR5D]mRSHODTXDO

GHFLGL UHODWDU H DQDOLVDU PLQKD H[SHULrQFLD FRPR DUWLVWDRULHQWDGRUD MXQWR DV FRPXQLGDGHV

FRQWHPSODGDVSHOR3URMHWR7HDWUR9RFDFLRQDO(PHVSHFLDODFRPXQLGDGHGR-DUGLP3HUL3HULQR

HVSDoRGD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWmQRVDQRVGHH&RPLVVRHVSHURHVWDU

SURGX]LQGRXPWH[WRTXH SRVVDYLUDVHU~WLODRXWURVDUWLVWDVRULHQWDGRUHVD JUXSRVDPDGRUHV

DOpPGH FRQWULEXLU PRGHVWDPHQWH FRPDOJXPDV FRQVLGHUDo}HV SDUDD ELEOLRJUDILDQDFLRQDOD

UHVSHLWRGHVWHDVVXQWR

5HVVDOWRSRUpPTXHDPLQKDSURSRVWDEHPFRPRDGRYRFDFLRQDOQmRYLVDUHVWULQJLUD

SDUWLFLSDomRGDV FODVVHV PHQRV IDYRUHFLGDVVHQGRDEHUWRDWRGRVRVLQWHUHVVDGRVGHWRGRVRV QtYHLVVRFLDLVHFXOWXUDLVSURPRYHQGRRFRQWDWRHQWUHHOHVQDEXVFDGDFRQVWUXomRGDOLQJXDJHP

FrQLFDGRID]HUWHDWUDOGDFRQVFLrQFLDVRFLDOHGDDOWHULGDGHH[SUHVVRVQRVSURFHVVRVHUHVXOWDGRV

FrQLFRVDSUHVHQWDGRVDRS~EOLFR

5()(5(1&,$/+,67Ï5,&2

$ SDUWLUGH FRPHoRDDWXDUQD iUHDGHWHDWURHGXFDomR FRP FRPXQLGDGHV SHOR 3URMHWR)RUPDomRGH3~EOLFRWDPEpPLGHDOL]DGRSHOD60&SRU&HOVR)UDWHVFKLTXHYLVDYDD

IRUPDomRGHS~EOLFRSDUDDOLQJXDJHPWHDWUDO$WXiYDPRVHPERDSDUWHGDSHULIHULDGH6mR3DXOR

PRQLWRUDQGRWXUPDVGHHVFRODVPXQLFLSDLVDFHUFDGDOLQJXDJHPHGRVDVSHFWRVGRVHVSHWiFXORV

(32)

IRUPDomR SDUD SURIHVVRUHVGDUHGH PXQLFLSDOHPOLQJXDJHPWHDWUDO$ SDUWLUGHVWH SURMHWR IXL

FRQYLGDGD SRUDOJXPDVHVFRODVD PLQLVWUDURILFLQDVWHDWUDLV SDUDLQLFLDQWHV&RPHoDDQDVFHUR

GHVHMRGHSHVTXLVDUSHGDJRJLDWHDWUDO

(PLQLFLR PLQKDDWXDomR FRPR PXQLFtSLRGH*XDUXOKRVSHOR3URMHWR2ILFLQDV &XOWXUDLV

8WLOL]DUHLSRUWDQWRFRPRUHIHUHQFLDOKLVWyULFRHPSURMHWRVTXHVHHVWHQGHPDRORQJRGR

DQR GLIHUHQFLDGRGRVREMHWLYRVGHRILFLQDVGH FXUWR SUD]RQD iUHDGH SHGDJRJLDWHDWUDOHP

FRPXQLGDGHVDVH[SHULrQFLDVREWLGDVDRORQJRGHMXQWRDR3URMHWR2ILFLQDV&XOWXUDLVGH

*XDUXOKRV5HVVDOWRTXHRVSURFHVVRVGHVHQYROYLGRVFRPHVWDVFRPXQLGDGHVGH *XDUXOKRVQmR

VHUmRDTXLGHWDOKDGRVRTXHQmRH[FOXLDH[LVWrQFLDGHXPSURFHVVRGHSHVTXLVDGHOLQJXDJHQV

FRPHVWDVFRPXQLGDGHV

$V FRPXQLGDGHVHPTXHDWXHLQHVWH SHUtRGR IRUDP%LEOLRWHFD0XQLFLSDOGD&LGDGH 6HUyGLR&HQWUR(GXFDFLRQDO3LPHQWDVH&HQWUR&XOWXUDO7LUDGHQWHV23URMHWRIRFDYDDLQLFLDomR

WHDWUDOLQGHSHQGHQWHGRSHUILOGDWXUPD2SURFHVVRGHYHULDVHUILQDOL]DGRSRUXPDDSUHVHQWDomR

QRILQDOGRDQRQR7HDWUR0XQLFLSDOGD&LGDGHEHPFRPRHPDOJXQVHTXLSDPHQWRVS~EOLFRV

$ FRPXQLGDGH FRPTXH WUDEDOKHLGD&LGDGH 6HUyGLR SHULIHULD GH *XDUXOKRVHUD

FRPSRVWDHPVXD PDLRULDSRUDWRUHVDPDGRUHVGDUHJLmRMRYHQVHVWXGDQWHVGHVHPSUHJDGRVH

WUDEDOKDGRUHVGRFRPpUFLRORFDOSHUWHQFHQWHVDFODVVHPHQRVIDYRUHFLGDVRFLDOPHQWH

$FRPXQLGDGH FRPTXHWUDEDOKHLGR%DLUURGRV3LPHQWDVSHULIHULDGH*XDUXOKRVHUD

LQWHJUDGD SRUGHVHPSUHJDGRVHWUDEDOKDGRUHVGR PHUFDGRLQIRUPDO DPEXODQWHV FRVWXUHLUDV

GRQDVGHFDVDHQWUHRXWURVWDOYH]DFRPXQLGDGHPDLVFDUHQWHHQWUHDVWUrVFLWDGDV

-iD FRPXQLGDGHGR(VSDoR&XOWXUDO7LUDGHQWHVORFDOL]DGDQR FHQWURGH *XDUXOKRV

DJUXSDYDDGROHVFHQWHVHVWXGDQWHVGHFODVVHPpGLDEDL[DHPpGLDGDSRSXODomR

&RP WRGDV DV FRPXQLGDGHV GHVHQYROYL XPD VHTrQFLD GH DWLYLGDGHV FRUSRUDLV

DVVRFLDGDVDMRJRVWHDWUDLVYDULDGRVHQWUHHOHVDOJXQVXWLOL]DGRVSRU$XJXVWR%RDO9LROD6SROLQ

HQWUHRXWURV(QWUHRV MRJRVGHVHQYROYLGRVHQIDWL]DPRVRWUDEDOKR FRUSRUDODUHODomR FRPR

HVSDoRFRPRRXWURFRPRIRFRWHPDVGLYHUVRVDSDUWLUGRVSULQFtSLRVEiVLFRVRULHQWDGRVSRU 9LROD6SROLQ³4XHP2QGHH 2TXH´DOpPGHDOJXPDV SURSRVWDV EDVHDGRV QR³WHDWUR

MRUQDO´GH$XJXVWR%RDO

(33)

$RORQJRGRDQRSHUFHELFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVHPFDGDWXUPDTXHPHPRYHUDPD

FRQGX]LURWUDEDOKRGHIRUPDVGLIHUHQFLDGDV

(PGHWHUPLQDGRPRPHQWRGRSHUFXUVRSXGHQRWDUTXHRJUXSRGD&RPXQLGDGH&LGDGH 6HUyGLR SDUHFLD FDUUHJDUXPGHVHMRGH IDODUVREUHDTXHVWmRGR PLJUDQWHHVXDV EXVFDV$

PDLRULDGR S~EOLFRHUD PLJUDQWH QRUGHVWLQRVH PLQHLURV%RD SDUWH SHUWHQFLDDXP JUXSRGH

WHDWURDPDGRUORFDOHRVGHPDLVHUDPLQLFLDQWHV(PIXQomRGRTXDGURHGDGLVSRQLELOLGDGHGD

PDLRULDSURSXVGHVHQYROYHUPRVXPDHQFHQDomRDSDUWLUGDREUD$KRUDGD(VWUHODGH&ODULFH

/LVSHFWRU)RWR

2JUXSRGDFRPXQLGDGHGR%DLUURGRV3LPHQWDVVHFRPSXQKDGHWUDEDOKDGRUHVVHPL

OHWUDGRVHWRWDOPHQWHOHLJRVTXDQWRDOLQJXDJHPWHDWUDOHDOJXQVHVWXGDQWHVGDUHGHS~EOLFD

&RPHVWD FRPXQLGDGH SURFXUHL FDSWDUWDPEpPRVLQWHUHVVHVDOLDSRQWDGRVGHQWURGRV

MRJRVSURSRVWRV3HUFHEHQGRRLQWHUHVVHHPIDODUVREUHTXHVW}HVSROtWLFDVHVRFLDLVSURSXVXPD

SHVTXLVD FRP PDWpULDVGH MRUQDLV FRPQRWtFLDVTXH FKDPDVVHPDDWHQomRGDTXHOH S~EOLFR SRU

DOJXP PRWLYR SHVVRDO(ODERUDPRVHP FRQMXQWRXPURWHLURGH FHQDVTXH SRVWHULRUPHQWH IRL

SDVVDGR SDUDXP SHTXHQR JUXSRGHDOXQRVLQWHUHVVDGRVHPGUDPDWXUJLD2H[HUFtFLR ILQDOVH

DSUHVHQWRXHQTXDQWRGHFRODJHQVGHMRJRVFRPDGUDPDWXUJLDFULDGDDSDUWLUGHWUHFKRVGHMRUQDLV

DVVRFLDGRVDGHSRLPHQWRVGRV SUySULRVDOXQRV1DUUDYDVHDKLVWyULDGHXP PHWDO~UJLFROtGHU

JUHYLVWDTXHOXWDYDSHODVFRQGLo}HVGHVXDFRPXQLGDGHHVRQKDYDVHWRUQDUXPFDQWRU)RWR

QRUWHDGRUHVGHFRQVWUXomRGDFHQD

_&_RQVLVWH_QD_HV_F_R_O_KD_GH_X_P_D_GHWHU_P_LQDGD_QRW_tF_LD_S_X_E_O_L_F_DGD_QR_P_HLR_L_PS_UHVVR_TX_H_p_GLV_F_X_WLGD_S_H_O_R_J_U_X_S_R SURFXUDQGRGHVWHPRGRYHULILFDUTXDLVRVSRQWRVTXHHYHQWXDOPHQWHVRIUHUDPFHQVXUDTXDLVRVLQWHUHVVHVSRU GHWUiVGDLQIRUPDomRDOLFRQWLGDFRPRDVSHVVRDVGHVFUHYHULDPRIDWRHWF

$VQRYHWpFQLFDVTXHLQWHJUDPHVWHH[HUFtFLRIRUDPSUHSDUDGDVFRPRIRUPDGHFRQVFLHQWL]DomRGXUDQWHD

GLWDGXUDPLOLWDUQR%UDVLOHPDQRGHVXDHODERUDomRSRU$XJXVWR%RDO

_$_O_J_X_QV_D_OX_QRV_VH_LQWHUHVVDUD_P_H_PF_ULDU_R_WH_[_WR_D_S_DUWLU_GR_URWHLUR₂_URWHLUR_HUD_F_RQVWDQWH_P_HQWH_D_O_L_P_HQWDGR_S_RU FULDo}HVLPSURYLVDGDVHPDXOD(QWUHRVLQWHUHVVDGRVDSHQDVXPDDOXQDVHUHVSRQVDELOL]RXSHODFULDomR

(34)

)RWR³$KRUDGDHVWUHOD´

&RPXQLGDGH%LEOLRWHFD&LGDGH6HUyGLR

)RWR³'HVRUGHPH5HJUHVVRRX2UGHPH3URJUHVVR´

&RPXQLGDGH&HQWUR(GXFDFLRQDO3LPHQWDV±

2(VSDoR&XOWXUDO7LUDGHQWHVQDUHJLmR FHQWUDOGD FLGDGHHUDR PDLVHVWUXWXUDGRGH

WRGRVEHPFRPRRS~EOLFRPDLVSULYLOHJLDGR

2SURFHVVRIRLLQLFLDGRFRPXPDVHTrQFLDGHMRJRVWHDWUDLVDOLDGRVDH[SUHVVLYLGDGH

FRUSRUDO FRQGX]LGRV SDUD LPSURYLVDo}HV 7DPEpP DTXL FRPHFHL D GHVHQYROYHU DWLYLGDGHV

EDVHDGDVQDSHGDJRJLDSURSRVWDSRU%RDOH9LROD6SROLQDOLDGDVDMRJRVFULDGRVSRUPLP$LQGD TXHR S~EOLFR IRVVH EDVWDQWHLQWHUHVVDGRHDUWLFXODGR SDUHFLD FXPSULUDV SURSRVWDVGH FXQKR

VRFLDOHSROtWLFRGHPDQHLUDFRQVFLHQWHPDVQmRYLYrODVGHIDWRSDUHFLDYrODVGHIRUD&XPSULD

DVDWLYLGDGHVVHPSUHLQWHUHVVDGRPDVRSUD]HUHUDGLIHUHQWHGHTXDQGRDVUHJUDVQmRRFHUFHDYD

WDQWR FRPWHPDVVRFLDLVH SROtWLFRV5HVROYLHQWmR SDUWLU SDUDXPD FRQGXomR PHQRVULJRURVD

FRPUHJUDV PDLV IOH[tYHLVHGRWDGDVGHWHPDVOLYUHV(PGHFRUUrQFLD SHUFHELTXHR JUDQGH

(35)

HUDPHPVXDPDLRULDSDL[}HVHVRQKRVDGROHVFHQWHV6XJHULDFRQWUXomRGHXPH[HUFtFLRFrQLFRD

SDUWLUGDREUD6RQKRGHXPDQRLWHGHYHUmRGH6KDNHVSHDUH$FRQGXomRSDUWLXGHLPSURYLVDo}HV

VXJHULGDV SHORVDOXQRVD SDUWLUGH FHQDVGD SHoD2WH[WRQmR IRLXWLOL]DGRQD tQWHJUDHVLP

UHFULDGRSHORVSDUWLFLSDQWHVDSDUWLUGHLPSURYLVDo}HV2VMRJDGRUHVWUD]LDPDVSURSRVWDVGHFHQDV HHXSURFXUDYDGHFHUWDIRUPDRULHQWiODV'XSOLFDPRVHDWpWULSOLFDPRVSDSpLVQDLQWHQomRQmR

DSHQDVGH FRQWHPSODUR JUDQGHQ~PHURGH SDUWLFLSDQWHV FRPRWDPEpPGH SRVVLELOLWDU YLV}HV GLIHUHQWHV SDUDR PHVPR SHUVRQDJHP6XJHULGLYLVmRGH IXQo}HV SDUDD FULDomRGDHQFHQDomR &DGD JUXSR GH DOXQRV VH UHVSRQVDELOL]RX SRU FDGD Q~FOHR GH WUDEDOKR FHQiULR ILJXULQR

VRQRSODVWLDHWF

2UHVXOWDGRIRLXPDDGDSWDomRDOHJUHHMXYHQLOGDSHoDFULDGDSHORVDOXQRVVREPLQKD

RULHQWDomR)RWR

)RWR³6RQKRGHXPDQRLWHGHYHUmR´

&RPXQLGDGH(VSDoR2ILFLQD&XOWXUDO±

3XGHSHUFHEHUTXHDDQiOLVHGRS~EOLFRDOYRpIDWRUGHFRQVLGHUiYHOLPSRUWkQFLDHPXP

SURMHWRGHWHDWURHGXFDomRe SUHFLVRVDEHURXYLU SHUFHEHURVLQWHUHVVHVGR S~EOLFR SDUDD

FRPSRVLomRGHXPDSURSRVWDSHGDJyJLFD

(VWDH[SHULrQFLD PHLPSXOVLRQRXD SHVTXLVDUHVWD iUHDGH FRQKHFLPHQWR SHGDJRJLD

WHDWUDOFRPFRPXQLGDGHVHPSURMHWRVGHIRUPDomRDUWtVWLFDQmRSURILVVLRQDOFRPH[WHQVmRGHXP

DQRDSUR[LPDGDPHQWHYLVDQGRDFRQVWUXomRGHXPSURFHVVRIRFDQGRWDQWRDVSHFWRVGRLQGLYtGXR

FRPRDVSHFWRVVRFLDLVHSROtWLFRV

(36)

WHQGR FRPR REMHWR GH SHVTXLVD LQLFLDO PLQKD H[SHULrQFLD FRP DV FRPXQLGDGHV GH

*XDUXOKRV

$SDUWLUGHTXDQGRSDVVHLDSDUWLFLSDUFRPRDUWLVWDRULHQWDGRUDGR3URMHWR7HDWUR 9RFDFLRQDOUHRULHQWRPHXROKDUSDUDDFRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULFRPDTXDOLQLFLRDWLYLGDGHV

GHLQLFLDomRWHDWUDOTXHVHHVWHQGHPDWpDGDWDSUHVHQWH

0(72'2/2*,$

3DUWLQGR GD SHVTXLVD UHDOL]DGD MXQWR D WHyULFRV GD SHGDJRJLD WHDWUDO GR WHDWUR

FRQWHPSRUkQHRWUDEDOKRFRUSRUDOHDomRFXOWXUDODOLDGDDH[SHULPHQWRVHPDXODDo}HVDUWtVWLFR

SHGDJyJLFDV SDUWLFLSDomRHPRILFLQDV ZRUNVKRSVH SDOHVWUDV SUHWHQGRLQYHVWLJDUHDQDOLVDU GHQWURGDUHDOLGDGHORFDODVDERUGDJHQVSHGDJyJLFDVGHVHQYROYLGDVQRGHFRUUHUGRSHUFXUVRMXQWR

DVFRPXQLGDGHV

'DLQYHVWLJDomRUHVXOWDUmRSURSRVWDVGHSHGDJRJLDWHDWUDOHGHHQFHQDomRGLGiWLFDSDUD

IRUPDomRGHDUWLVWDVQmR SURILVVLRQDLV FDUDFWHUL]DGDV SHOD SDUWLFLSDomRDWLYDGRV FRPSRQHQWHV GDVWXUPDVGHWHDWURHQYROYLGDV6LJRHVWDRULHQWDomR

7RGDDDomRKXPDQD PRGLILFDDVRFLHGDGHHDQDWXUH]D>@$DUWHHD FLrQFLDPRGLILFDPDQDWXUH]DGHXPDIRUPDRUJDQL]DGDQmRHSLVyGLFDVHJXQGR DVVXDVSUySULDVOHLV

$ DUWH PRGLILFD RV PRGLILFDGRUHV GD VRFLHGDGH WUDQVIRUPD RV

WUDQVIRUPDGRUHV$VXDDomR pLQGLUHWDH[HUFHVHVREUHD FRQVFLrQFLDGRVTXH YmRDWXDUQDYLGDUHDO%2$/S

352&(',0(1726'$3(648,6$

$WpFQLFDHPSUHJDGDSDUDDFROHWDGHGDGRV

1RLQWXLWRGH FRORFDUDDXWRQRPLD FRPRXPDGDV SUHPLVVDVGR SURMHWR FRPHFHLD

EXVFDUOLQKDVPHWRGROyJLFDVTXHFRUUHVSRQGHVVHPDRVREMHWLYRVJHUDLVGDSHVTXLVD$OLQKDPDLV

SUy[LPDIRLDSHVTXLVDDomR

³3HVTXLVD DomR p XP WLSRGH SHVTXLVD VRFLDO FRP EDVHHPStULFDTXH p FRQFHELGDHUHDOL]DGDHPHVWUHLWDDVVRFLDomRFRPXPDDomRRXFRPDUHVROXomR GH XP SUREOHPD FROHWLYR H QR TXDO RV SHVTXLVDGRUHV H RV SDUWLFLSDQWHV

UHSUHVHQWDWLYRV GD VLWXDomR RX GR SUREOHPD HVWmR HQYROYLGRV GH PRGR FRRSHUDWLYRRXSDUWLFLSDWLYR´7+,2//(17S

(37)

WXUPDVGHLQLFLDomRWHDWUDOGDFRPXQLGDGHGR-G3HUL3HULQD&DVDGH&XOWXUDGR%XWDQWm

(VWDHVWUDWpJLDSUHVVXS}HSDUWLFLSDomRDWLYDGRVHQYROYLGRVQDPHGLGDHPTXHSURS}HD

FRQVWUXomRGHXP SURFHVVRGHDTXLVLomRGHOLQJXDJHPWHDWUDO EHP FRPRUHIOH[}HVDFHUFDGR

ID]HUWHDWUDOHGDFRQVWUXomRGHXPSHQVDPHQWRFUtWLFRVREUHDSUySULDUHDOLGDGHGRSDUWLFLSDQWH

2VSURFHGLPHQWRVXWLOL]DGRV

3HVTXLVDELEOLRJUiILFDDILPGHIXQGDPHQWDUWHRULFDPHQWHRWUDEDOKR

5HJLVWURVGDVH[SHULrQFLDVEHPFRPRDWURFDGHSURFHVVRVFRPRXWURVDUWLVWDVGH

FRPXQLGDGHVORFDLV SRU PHLRGHDo}HVDUWtVWLFRSHGDJyJLFDVD ILPGHDPSOLDU

SRVVLELOLGDGHV

5HJLVWURVGH SURWRFRORVUHDOL]DGRV SHORVDUWLVWDV YRFDFLRQDGRVGDVDXODV$

³OHLWXUD´ GR SURWRFROR GHYHVHU IHLWDOHYDQGRVH HP FRQWD D GLYHUVLGDGH GH

³ROKDUHV´VREUHRPHVPRWUDEDOKR3RUWDQWRSULYLOHJLDVHDDSUHFLDomR'HSRLVp IHLWDD FRPSOHPHQWDomR SHORDXWRU6HUmR SRUWDQWR FROHWDGRVDOJXQVUHJLVWURV

HVFULWRVHDUWtVWLFRVVLJQLILFDWLYRVSDUDRSURFHVVRGHSHVTXLVD (QWUHYLVWDFRPRVDUWLVWDVYRFDFLRQDGRVH

5HJLVWURHP YtGHRGH SDUWHGRV SURFHVVRVDomRSURFHVVRVHH[HUFtFLRV FrQLFRV SDUDHIHLWRGHGRFXPHQWDomRiXGLRYLVXDOGRWUDEDOKR

)RWRJUDILDVGRSHUFXUVRHH[HUFtFLRVFrQLFRVDSUHVHQWDGRV

23Ò%/,&2$/92

³6DEHHXVy PHOHPEURTXDQGRWRFDYD³0HGiRGLQKHLURDt´TXDQGRHX

DFRUGHL MiHUD³2WFKDQ´´HXQmR YLRWHPSR SDVVDUHD YLGDVH IRL7HQKR WUDXPDVHRGHVHMRGHID]HURTXHQXQFDIL]´

³2OKRVTXHYrHP 2TXHTXHUHPYHU 2TXHQmRTXHUHPYHU 2TXHSUHFLVDPYHU

2OKRVTXHSHUFHEHPHSURGX]HPDWRVFULDWLYRV´

_3UR_F_HGL_P_HQWR_TX_H_WH_P_D_I_X_Q_om_R_GH_D_TX_H_F_HU_R_J_U_X_S_R_S_UR_P_R_Y_HQGR_UH_I_O_H_[m_R_³₂_S_URWR_F_R_O_R_S_RVVL_E_L_O_LWD_P_DLRU

GHOLPLWDomRGRIRFRGHLQYHVWLJDomRHPFDGDPRPHQWRGDDSUHQGL]DJHP´.28'(/$S(VWDHWDSDVHUi PHOKRUGLIXQGLGDQRFDStWXOR

_3DUD_S_UHVHU_Y_DU_D_S_UL_Y_D_F_LGDGH_H_LGHQWLGDGH_GRV_DW_X_DQWHV_GH_S_RHQWHV_X_VHL_H_[S_UHVV_}_HV_F_L_I_UDGDV_R_X_VH_M_D_O_HWUDV_TX_H_Q_m_R FRUUHVSRQGHPDVLQLFLDLVGRVDUWLVWDVYRFDFLRQDGRV

_'H_S_RL_P_HQWR_HV_F_ULWR_S_RU_DUWLVWD_Y_R_F_D_F_LRQDGD₎₂

_)UD_JP_HQWR_GH_S_URWR_F_R_O_R_I_HLWR_S_RU_P_L_PF_RQVWU_X_t_GR_F_R_PE_DVH_QD_S_D_O_HVWUD_GR_S_UR_I_'U₎_O_iY_LR_'HV_J_UDQ_J_HV_LQWH_J_UDQWH

(38)

,QLFLRHVWHFDStWXORFRPHVWDVSDODYUDVSRUPHLPSXOVLRQDUHPDUHIOHWLUVREUHRSHUILOGR

S~EOLFR FRPRTXDOWUDEDOKHLDRORQJRGHVWH SHUtRGR FLGDGmRV FRPXQVHPVXD PDLRULDVHP

H[SHULrQFLDSUpYLDFRPDOLQJXDJHPWHDWUDOSHVVRDVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHLGDGHFXOWXUDJUDXGH

LQVWUXomR FODVVHVRFLDOKDELOLGDGHV ItVLFDVGLIHUHQFLDGDV FRP FRPSRUWDPHQWR³IOXWXDQWH´RX

VHMDGH FRPSDUHFLPHQWR HVSRUiGLFR3HVVRDV TXH SURFXUDUDPRWHDWUR SHORV PRWLYRV PDLV

YDULDGRV SHUGD GD WLPLGH] RFXSDomRGLYHUVmR SUD]HU SRGHU GH DUWLFXODomR DWUDomR SHOD

OLQJXDJHPWHDWUDOSDUDVHDSURIXQGDUHPQDOLQJXDJHPDWRUHVDPDGRUHVHSRUTXHQmRGL]HUSDUD

EXVFDUHPQRYDVIRUPDVGHYHUHPDVLPHVPDVRPXQGRHRDFRQWHFLPHQWRWHDWUDO0XLWDVQmR

WHPRKiELWRGH IUHTHQWDUHVSHWiFXORVWHDWUDLVGHGDQoDDUWHV YLVXDLV FLQHPDV ELEOLRWHFDVH

RXWURV

$ &DVDGH&XOWXUD RIHUHFH XPDVpULHGHDWLYLGDGHVHQWUH FXUVRVDSUHVHQWDo}HVGH

HVSHWiFXORV IyUXQV PRVWUDV FXOWXUDLVOHLWXUDVGUDPiWLFDVHVHo}HVGH FLQHPD2V SDUWLFLSDQWHV

TXHQR SULPHLUR PRPHQWRVHOLPLWDYDPD IUHTHQWDUDVWXUPDVGHLQLFLDomRGR3URMHWR7HDWUR 9RFDFLRQDO FRPRGHFRUUHUGR SURFHVVR SDVVDUDPD PDQLIHVWDULQWHUHVVHQmRVy SHODVRXWUDV

DWLYLGDGHVRIHUHFLGDV SHOD&DVDGH&XOWXUDH&(8%XWDQWm FRPRWDPEpPDXPD JDPDGH

HVSHWiFXORVTXH ID]HP SDUFHULD FRPR9RFDFLRQDO$V SDODYUDVGH'HVJUDQJHVVH FRQILUPDP

QHVVDSUiWLFD

%UHFKWGL]LD$GHPRFUDWL]DomRSDVVDSHODSRSXODUL]DomRGDDUWH

'HVJUDQJHVGL] $GHPRFUDWL]DomRGDDUWH SDVVD SHORH[SHFWDGRU,QYHVWLJRD SHGDJRJLDGRHVSHFWDGRUR FRQYLWHDXPDWR SURGXWLYRDUWtVWLFRLQWLPDPHQWH

UHODFLRQDGRjIRUPDomRGRDUWLVWD

2EDLUURQmRWHPXPKLVWyULFRGHWHDWURDPDGRUKiDSHQDVDOJXQVJUXSRVQDUHJLmRFRP

SRXFDDUWLFXODomR/RJRQRSULQFtSLRGHFRPRDX[tOLRGRFRRUGHQDGRUGDFDVD*XLOKHUPH %RQILP SURFXUHL ID]HUXP PDSHDPHQWRGHVWHV JUXSRVH[LVWHQWHVHRIHUHFHUDRULHQWDomRGR

SURMHWR FDVRKRXYHVVHLQWHUHVVH(QWUHRV FRQWDWDGRVKDYLD JUXSRV SURILVVLRQDLVHDPDGRUHV

DOJXQVWLQKDPVHXV FDGDVWURVHIHWLYDGRVQD FDVDGHYLGRjVLQVFULo}HVUHDOL]DGDVSDUDRSURMHWR 9$,&RPRQmRKRXYHLQWHUHVVHSURFXUHLIRFDURWUDEDOKRQDVWXUPDVGHLQLFLDomR

&RPDVDo}HVGH IRPHQWROLJDGDVDDSUHFLDomRGHHVSHWiFXORVGHWHDWURGDQoDHQVDLRV

DEHUWRVH[HUFtFLRVDo}HV SURFHVVRVHHVSDoRV FXOWXUDLVGLYHUVRV SXGHPRVDRORQJRGRDQR

_(TX_L_S_D_P_HQWR_UH_O_DWL_Y_D_P_HQWH_S_U_y[_L_P_R_D_&_DVD_GH_&XO_W_X_UD_GR_%_X_WDQW_m_H_P_TX_H_R_S_UR_M_HWR_WD_PEpP_HVWH_Y_H_LQVWD_O_DGR_DR ORQJRGHVWHVDQRV$PERVHTXLSDPHQWRVRIHUHFHPXPFURQRJUDPDPHQVDOULFRHPDWLYLGDGHVS~EOLFDVFXOWXUDLV _3DUWH_LQWH_J_UDQWH_GH_S_URWR_F_R_O_R_I_HLWR_S_RU_P_L_PF_RQVWU_X_t_GR_F_R_PE_DVH_QD_S_D_O_HVWUD_GR_S_UR_I_'U₎_O_iY_LR_'HV_J_UDQ_J_HV