PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO SOCIAL
DOUTORADO
Porto Alegre 2013
ROBERTA COELHO BARROS
COMUNICAÇÃO E PÓS-MODERNIDADE:
ESTUDO DAS IMAGENS NÃO-COMERCIAIS
NA SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA
! ""#$% "&'() #%*
+"&*!*,/
8899:;;< 9<=;:9<=<
<>?:@K<9=9 ><=;?:=9= <9: 9?>: = 9K<<>=;?:? 9
: 9 <?=:= 9<=><;!=:#9 9$9<=;: 9<=< 9:;;< %9 <;?=:<;9
<=;<9&< '9:>< #9(99)<;<9*= ;=999)<?+,?:9.?/=; ?:=9:?:9<9
?<90;:=9<9199234#9 9999999589+#999?#
9999996= =9Q8<<;:<99(9)<?+,?:9.?/=; ?:=9:?:9<9?<90;:=9<9
19%9);< ;:>:9=9) 0;::@K<9=>9<>?:@K<9234#9
3# <>?:@K< 9 <?:#9#9) :<=;?:= 9;#9:>< 9<=;< 9&< '#9;;#9
6,<#9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
! ""#$% "&'() #%*
)==========================*
X!+
============================================= "&*!* )Y(%
============================================= "&*!*Z)[ "Y(%
============================================= "&*!*,\)Y"(
============================================= "&*!*$
!"#$
& ""% ]"( ^ ^ & ,/ ^ _
& , \ ) / ` c^
&_
h & j "^ & \_
( "("^_ &^\^[^\ k_
^)pqk)u_ !^^ \_
! " !#
$%#
$
& ^
"#$*Z/)p^ w'^ Z& kx)))*^ #&w ^^!%Z&^ "^"^ ^Z"#$^ p)/\&^^^^^ %^ ^ ) &&^ $ "#$^ p j ' *^ ) ) p"y)^^' #^Z&)x* &^)''^ ) & $ ) "#$*
)$""
z\&& ^ { \ z & \ {\ "z*{\zp^ )|^{ \&\&\ z)*\^&\\& | ^ ^ %\ !^ )^ "^ z^z"z^\z\\ \&^^^^^%^^) &&^{|{\"$z^ \*\&^{ \)z &\)\^{\\^\\^{ zp}\)&x&z*\^{ )&z{\&^{\\&\ {\)&"z*
$%0#
67
!"#%12#
/'&*/&*/ '*(/^^'^&$ ^\^*!'p^ }k&Z^^p^*
) ^ )&*Z\ xZ &* ^ & x p & *
^ ^ ^ ^^&'+*
/\* )/^6vv^ !\^ "*' /^k^w) )#_^ ^'&&q\u*
6 ^!& ^ ()//!$"Y^"& \ &&* ) & # *)/w^"#$ p')^^\$# &*
!)^) ^Z^'!^ &^^x ""#% "&'() #%*^&^x xZ^'^p^))\&*
(x&)^& * y $ ^ }^ ' !%Z&*x^} ^ ^ ^ \^ )) ^/Z)^)Z)^$^ ^ $ xZ \ &&Z^)^^&p *
) )^\xxZ} )*/ }^ ^ }) ) ^ $ *
6 &)^)^) * )' ^))^p^^^ / * )' Z^ w[)^ )^/*
^w^
x^&#j*+ w ! %Z&_ "_ "_ _Z"#$*
^ ^/))) * ^)pp^&^\ Z * # ^\&^`4565c^& ) j)\*
^ w+ !%Z&*&&^ /& !%Z&^)p^/ &^^/* \^ p ! %Z& [ ^ & x& * / \^ & ^ / ! * &Z ^ / '&*"^p !z`4557c %* !%Z&^})^ `455vc^`4556c!`4555c^/p`455c^ `4566c^"z`4565c|`455c*
6 )* & )^)j& * x & $^)`6vvvc^% `4556c^\`455c^*
}$^ /\^) w) &^"*`6v5^6vv7c/# ^x||`6vvc^ `6vvvc\`6vvc*
()pwpx } ^ Z ' x& ) $ x Z * Z ^ # &&`455^455c^!`6vvc)`4557c*
^"#$'&& `4557^4557^455^455^455^455c \`455c^Z x w # #^ }x* "#$^\)*! &^ w
&#\^pj ^&^) * " Z^ } ) ^ ) p & # )_^&kxZ^ p &# \*
6 *\)x) & ' )) ^ p ^ ) /$ * ) ) && `455c ^ ^ ) x x ^ Z }^ Z Z* " x^"y) &x )^x*
^ \^ x ^)) ^&'^&#Z^ / w*
'^ ) ( 7
$ ^Zw)#
*)w^'Z&' ZZ*^ ^ Z ) \# x ^\&^`4565c^& ^^ *
Z \ '&^ Z^ ^#!z`4557c^^ ) !%Z&^`455vc^ `4556c ! `4555c^ / xZ * ) \)) &&*^/^}))^ )/&)*
6 *^`4566c|`455c^ !^ '^)) &})Z*
})) Z ^ B^ w ^ "^ "^ Z "#$ ^)/)*)Z Z $ )) ^ px}*
" &^ ^ &^ w ^ & x&*# ))^^ & \ & xx)&^ )$*
#&#^p^ '^ F&^ Z Z&^ ) \ $^} #$* Z ) k + B Y} _ Y& &/)_ F& Y Z ^ w *"&^p^ &^x)\ &w*
^ j w^&w ^
6v
! & $
& &/XX
$
&&"
"$)&
"
! &))
$
&Z$
#$
! & "#$ & )
$
w^ x)+
p)$
#$& ^ )/ } "#$ Z Z& '*
x)^x)Z+
&'$#$
w)/)^
&p )*
^ / ^ x )^
)/
45 )k ) &^ )p &&)*
&wx)) ^/+
7'& HJ'
' 7 ' & K &' L 7 7 3$ Q &V B& L ' W 7 L X '&' 3 7 7X L & &( 7 &H &' K & & 7X K YH& '3
46
4)$##!6!"##%!12#7
$#
' * " & } ^^^'* p^^#}& *
)) /\x_^ &^&Z^/[_ #^ ^ ) /$"#$_^p }+#$^ ""^^&^Z *
434#%!12#
44 `4565c)px)*
&^^j #* )^ ^
k&)^`4565^*64c+p
` c &} `^ c
& q ) p xu^ ) / & * & )Z 6^
^)p^/}^k& ^p*
/'p#)^/Z$ *!^q u}'q u^*`4565c )xk^ qu/^ +q\xku`* 6c*
& & ) /^ ^ Z$ Z^ ^ )/ ^ * Z ))p'^ /k^&`4565c^ )/&w+
6*^/^
_
4*)/#`)c_
7* ^^ &w)/&^^^x& )//_
*p#` &[c_
6 ^)^Z
&^k&&&pk$
47
*^&`+^)^ &^)***q\ )ku^q uc_
* `c^^ +q) Y/^^) &)u_
*!^^kk`*6c*
&w^`} )w^cp ^)p\^^^^ )}qu* Z& ^ )Z*"x w\^/ q u* " ^ `4565c^/Z&&[ \ )/Z ^& *
^ p )) k ^Z) )$ Z * ^ &^ } x/^&$x kxZ)^)^ Z k*^x }&^jZ*
4 Z)*^ k ^ ) * ! ^ p x ^^^ jk^x^^jZ w+ ^ &#&^ p &\_^\#^&j& )p)*
/)/&p\^p k_xZ j&w)p^ #)'$/ X*
^`4565^*77^7c)p)^ }\x^) )^)} &k\)q/ )' )u^ $Z* / & \ p^&^+ )'Y&x$)_ Y ) ) q& x )}u*
4
&)\ )^&/^^ )\ x*\ w p ^& ^ } ` $c^ ) ' * & / k^ )p &)`*4c*
Z&x ^) \#^ )) } )^ \ \& `4565c*
' /Z}x)^ ^\/})\Y ^ )/ Y^ &p x&[*&[) + ^&#_ ^ _ ^Z^)$)_ )^p)/ `*6c* ^)/^ } /&w^&^^\)^ & )) ^&*
4 /\x*&'& ^&p }^ /^&&w&x)* \&`4565c*
%/^/ ^& X}^&p )' ^ )/ )) ) /* Z p ^ & '^ ) ^ ^ ) * )^ /^ ) ^)\Z* ^ '&)) }^&&#"*
^)^& ' ) p &^$%'(*/)^%/\
) ' x ^ )) Z^ Z&&^'#* & \^)/ &#& /$Z^ & & p Z*
4 4^/)*`pc^
\ / & p^ } \x*#/& \/)^)^ &^#^ \)/&*
^ p \ ^ ^ &^\/ ^&$*^ ^ `*5c*
/`/ / c/} \# * , /`654$ c^ }' ^ ' ) \# ) \&}^Z \ ^ )) ^ Y Y&Z$* &w^&/\x ^}^p )*)/^) #^/^ /)&w )*
+ &p, /^
)w^ p # ' x' ) j ' ^ &^ *, /^\$ /`7 $ 6 c^p/)^&' ^&)'
4 \)'*
^ ^^\& )}''^* &^^) & /&^ /*
\j/^Z^/XX* /^$)/ \ ^ ^ p /Y j)p^&^j)p w/*w&^ /^ ) j k /$^ '* )# ^)* ) \^x#)+ *
} &k / '&^ & )^\p)\# ^/}$* Z^)) ^ $ + Z^ * , ^
#" %*/ ^))p) )^&Z}w^ %^/^ #) ") Y)/)"p \*
4v ^ /^ }} \p )p ^ ' ^ ^ \ &)*
} )) ) ^&/X/ XX^^')#)^) & ) x ) / * p)^)& ^ xZ65^&\&)j )^)}&^ x* )6v^\) )p p ^ ^ )&)p^)/^}^\ * jj^ *
" ) )Z^ ) &^ x # x \ / ') ^ ) j /^65*^) ) Z ) j ^))^ ^)*"^& ^ )/ ) ^ j \x)*
75 ^'^&u `!^4565^*v6c*
/ XX ) p ^ p)*^ & &^ ^ )p p* ! ^*
\^ \& ))^ / XX * )(^/XX / ^ ' ) # )*
!^)'/XX^ & ) \^ ' k^#^_ !{/' ""Z*)^6v^/ ^/)j)ww^ ^/^/&^& Z& & &^ / ) &#&^ &/XX6v55*
) #^ ^ '+ %%`6vc[ `6vvc^)\p)))^
)p^6v6*/&&
6v ^^)'
&6v*
76 Z& ' `\ \^ 6vvc^ & /^ )p^ p*
!&^\&`4565^*vc^ ))^ / Z &^ ^ * / ) \&'/XX^p &/* /))^ xZ&}w#/XX^ xZp*
"^) &}w / XX^ # wj ^&
`4565c*p`-)c
`-)c^&w
) j ^ $*/^ /Z^*
&}w $ k & w + ) \^ p p^ # !|\^}~*!`4565^*657c^ Z#/^ &)^x^'j pw * ' ) 'Z^p^ ^ \$ x) )*
74 p )' pw* ) )/ # # Z *
/^\^\)
/XX/\x*
/ '&^ } / }^jjZ& & *^^ # )) / XX^ w ^ ) )) &}/*
x\/^/ &/ ^) *p\^)^ )}\# *"^^) \#\^&)*
43<$%Z#.%12#
/ ) & * w Z& / \*)/^ \ / p & # ^ & &j*
77 ^ & &w ) ^&\w) ^&)*^ !z`6vv7cq#)'))')u `*6c^\*
" ^ & ^ p* x )^ &Z^Y^' Y * \# x } ^ !z & Z Z$ \#')^\ u`6vv7^*6c*
^ ^ Zj&Z^/
+^ & /
^&)\Z *,Z^') %^&qu
pq&u_^&^ Z)*^)j`\7c^#
&* !&^!z`6vv7c^) qu^&&/ \ & ^ & ))^^ *
Y})/Y \#)kp\ `6vv7^ * 7^ 7v^ 7c+ \ Z^ \ j & ^'&p)&_\/^ /&^&p)
7 &_\[^\ )*
kpw\^
pkZ^
/ ` &^ ^ ^ \^ }c_ # ` / c_ ' ` ^ )/ c_ & /^ + ^ &* #&k^/^ ^/^&`'c&w`#c*
^^&^)/ )\#\+\#/&^ &_'#^Z &_\#&k* p\^!z\Z Y /$'$' Y qu `6vv7^ * 65c^ &&^xZ^ #^ / Z p ^ &kj)*
) /)p)\^xZ p/ *))&^x Z^*))^# )*
/j)^!z`6vv7^*66c^ q & / \^u ' # * ) #+ '&u*
7 j / ^ \^ )') ^)/)*!&^ )^) )*^)p^#&p wZ^k wwp)^) "*)^ !z`6vv7^*6ckqku &k/qu^&& q#$u^/#&k*
"/& &/kqu^'' } x# ) \ * "^&)Z)jqpu& )^^' !z `6vv7c & &^ \ & &^ p & & )Z ))*
%^ k x# + &^ && )&^ &'#*&K '
L& ` %^c^)/
_ KK / ^/) )_&^ 'K /' ' &^)) *
7 )^ Z * ! &^ +'/p/_/ &)_)/&&*
^ ^ } ) ^ k } /^ j )^jj* Z)/^'^Z^' )_ #\#^)Z\ &k_ ^ &^ )^ &p ) ^ x^ _ ' p\Z'&^)p ^&)+
! &^ )`c^ `c&`"c*'/^/^
)[*`c^^
&_^))_^&^& * Z^ % / &_ \#^ / &_
Z^!/*)&_
^ \ _ ^ &$
*!'^k&+
` / /c_ ` /
c_`/c*
)/^^ ._Z^ ._^
&^ . ! `!^6vv7^*
45c*
^\^k'YY)^ k}k+^ _k)+^p)_k &)+ ^ _ ^ )^ /^##_&^q )))*!p$)k^ ))u`*467c*
7 &/^ j&*^ &^)&)^}) \&wZ})*\#^ }&w&) ^^^*)p/ ^/^#)^/ XX ` ) c^ ^ ) / ) )Z^^\#&'^ /)^x^)x *
^^)\)k ^\ )}*^^^\\ ^')\# *"^/ `455vc^`4556c!`4555c*
^ ^ / & ) )/ ^x^&)j $^ &^ & &p* x ^ / ) ^ ' ^ )^/#&/X) ^) )^' \#*
7 ^ ^ ^ / \ !z )\*,Z) Y /) 0 Z &^
\ q! %Z&u*)^^& ^}\#) * / p & )) ^ p ^ \k&^)/w*
#^ `455vc^ ) ) &)k&^/
)+
)
}# $)* &'/[^Z ) * } )p \^\Z / k )\/ p\ *\ Y ^^Z&Y&
*)p^\^&
)*)/ ^ ( k ^^ )`*66c*
7v \ p [* / x) / w ^ & * ^ Z x &w*
!`4555c^!$& p^/X^& )\)'&)* ^&)$&px p)/* )Z'`^x^c^
Z^ ^\*
^)x^^ *
,Z!%Z&#&p^/ XX*!`455vc^ ) &\6v44^
)~!{^) )^^&)j *
^)!%Z&w$^ \wZ\*^p! %Z& [^ &p
`$-)+ c^
!%Z&`!%^6vvc+)x $Y)j)^} &*
5 ^ ^ &$ !%Z&^) +&^&^##^p }x*}^&`4566^* 6cq/p '')u^ x&))\#*
w Z ^ &w ^^& `4556c^k+&_&_)*" p k^ & / &w^ $ ^ ^ w^ # / Z& ^ ) * &p&^x^& j^^*,Z )/&) ')^ Z p* & `4564c^&p&w& +
&j)_
&&Z^ ^/&w )_
)})/ ZZ'_
1p}k')_
\#} ^&p&^
\_
/)&) k\^p^ &*
!&*!')+
6
^)) \ k&p)^) ) / #p*
^^)\#^& \}px*))\ k))\#^^)p^ &} /* ^ ) /XX) ^ &&*
^^)&
)^
`&'c* /XX^)$ ,\|^&Zw )\jZ/*~^
^)q)
))^)^ ))u`%^4566^ *6c^x^&&)) |*'x x)Z^$ *
&&\Z^ ^23`6c^&\#
^ *" w ) )^ / ) ^p^p\^ *! !`4555c^)p)
4 w ^ ') p &*!&^ &) w)*
/!^4555
Z / &k^ w^ \^Z^,()))\ ) ^ ) 65 `(^ 455c* !& Z^ ' ) & * '}^k [ ^ ) &)) *^&!`4555c^& /XXxZ)Zp^ &w*
/ 4~^'
7 (}p&
+) 45 ` & \c^ 6v5*
Z^&)&#^^^Z^ '^}w^&p &*+)45
"^ x^& /&Z^&^^ q/u*
"\^45 ^
/^p`455c^^ \%^&/ xZ&`4c*^ \))^&Z ) ' ^}^&! `4555c* \ & 6^ )
)'&*
/%%^455v
/ <"\^%^
"!`4555^*c^qp 6
&wpu^ '&j& ^ ) & &^ & )' ^ ) /))`7c*'x& &Z)&^& /^)'^&' ^ ^ ^ & & &w*" )^ 6 ) & p
^)^x'p^#) #*
/%%^455v
/ 5 6*
&\^p
6^^ )p&
^ +(^ p / )^
`!^4555c* \))^&} ^ * 6 Z
}/7!"%^ +(
Z'/6v456v75 `c*
/%%^455v
!`4555c^\)k) kjZ^) )$) / / XX^ ^ ^ ) $"^ \ Z q/'u`*66c*
)))^/ /&)*!^ ^ }w^ ) ) /
/ [!/*
&^^^ ' &^ & & ' / \ &)* " ! `4555c^ &k ) ' & Z ^Z^ &^)*
`c)' * ""^%!\*
/%%^455v
` c \ ) &^ & ^)`^4556c*) )*
/ 8 *
w ^ } / Z \)w^!'\*
/%%^455v
!`4555c^`4556c/& &k ) '\ ) `c^)!x`c\\^ )/ } \|^ p|z^ , \\p\z$z*" )/ ^ p^ & ) * ' Z& & ^ & / ^p`p^)\c^ &Z&&k^ )&*
/ 9*
/%%^455v
/%%^455v
/ ; )*
|z^k/|\'^6v6v
/ \!x*
v )\' ^ &k\}Z*/&[^xZ )^'^\ &pk \Zw`!^4555c*)p} &) x \ `8) /) $
c^&6v6v^~^\*"! `4555c^6}k^\&$ /XX*
&xZ}^ $ &'^ ) ~
%^[&
' ^ ) ) * !) & `#$ & " c^\)'& ^ &)*
5 \ Z ^ ^ ^ k) * } \ x) ^ )^ x &* ^ Z &^&/&^ x^&)&x^ &#pw^ )\^p`vc*
/%%^455v
" ! `4555c^ \^ )p^\ ) ) ^
/ ]\*
6 & )^ ) x ^ ' /
`c*w^w}} & p^ }k & *
/6v456v5^&w ^ ) ^ p ) ^#)^Z/*(Z )x)^xZ) Z)& p &* / ^ ) ' / & ) Z&^ Z)*
! / 6v75^ ^ )) ) &^#))w* 8 `65c
4
/ 4^^Z"\^6v75
/!^4555
7
/%%^455v
/%%^455v
'%! 8*
/ 44"%* ,^p)
&\^6v6
/ 4<"%4*
,z^p
^&)p ) * & & / x^ 8*^ p^ & Z
p/6v756v5^\ z{zz!z&*x) ^ {z ) \ p ) ^^^)\|^ &&&^ )/\*z{z ) ' ^ ^ )^^/)w^ Z/XX&) $ |z|*)&/6v5 ^x^&Z) #Z*
}^&\& ^&p$ )p&&^$ ) ) `!^ 4555c* ^ ^ k '^/ &^&&k*
))$&/6v5^
9* ^ )`67c*
/ 45~z&&* "\
/%%^455v
8*^
w&qu^^^)^ /6v45^/))* ^ \ k^ &^ /6v756v5^x)p&x/ &&)*^^/ \ - + ` !c \ & %
^/}w`) c* ) & w ^)/x)}^) j&x^)^ \'&^'p*
- + /& `
c^ 8* 8^ &p
\q'u^&\p / 6v45 6v5 ,\\^ } ^&& ` 6c* & '^ \ )*
^w^ \ x)&) p )xZ`^4556c* w\ & ' ^ ^ ^*
/%%^455v
#$&p)) )^^xw& /&w)Zx`(^455c* \^ ^ \^ # % &%$( `6v7$6v7c^ ) ) p
/ 4[*
\)/*^}^}$\ )\^/&# '* ^ ( Z &)^)/&^ )#'&)j /)^)^& /`6c*
/%%^455v
"`4566^*6c^ &q &`c^x\ p)&u*'&}x Z*!p`455c^
/ 48(
()$}6v^#\ *
^ ) )^)x)w&/6v5* )}) )/^&) * ) ' & * })')/3: ^)p)\
v
/%%^455v
6v&) x^ )))\'&`p^ 455c* ' / 6v5^ w ^ j j ' ' )j)k * ) \^ / ) )/**\\^8/`6v7c
"|^+);4`6v6c^Z)&
^/*"|)) &&*)^^
\\^**$ &&H K&*+^6v7*
"|^*K( &_&z \{|+"\
|^6v6*
5 \ ^ & \)/ x*
"p`455c^'&&Zj'jp* k & &^ ^ ' & / q#$u* ! `4555c^ '#$/6v56v5^ ^^6vv^) &*}p^ &p ) ' ^ / ' ) p }*
'"#$ /^x^
}#&&p^ Z$`!^4555c*Z) )^))$)}^ /^#*
" ! `4555c^ & / XX & ^ "^ ) )/\*645)k} ))\})/ k&j^^p )/\'^' )x`6c*
6
/~^455
^ ) #$ }k/6v5)`5
)c*)z!)
)^) ^^Z}*)/) p^ jj&*p}' !%Z&$$/k &Z&)/*
'j"#$ ^/ \`455c*) #$)^ )^^#^^x)
/ 4;"#$*
4 w* w & x ^ ^&*
^ \ `455c ' j #$+ \' ] \k_ )])_})]&_']&_] [_)]_][*"+
)p' & &\ ')+ )p ^ xZ) / }_ )p p^ )_ )p ^)_)pk^&_^ ^)p^&Yx^&`* 6vvc*
( / ' #$ / "z `4565^ * 64c^ q&^ p &^ k &^ ^ }^ ^ )u*^ q&p)u/x)^q\Z& #^\[)\&u*
/&$\)j#$ ^&'&jZ& "#$*Z$^ ) "#$ "#$* &&&^&p
))^/_^''*&p & q p "#$ ^ "#$ / & &u`4557^*4c*\^^ w)*
^"z`4565c"#$'
7 ^ ^ ) ) ^ p + ^ ^ ^ * p &6v5^^& )^\) )* " ^ "#$ Z^[^^Z ^qu*
# & & ^ \^#$ /*
"#$&')) }^ )/ } ))\Z) ^ ) \ } \ /*
#$//&p "z`4565c^ *"^#$ /Z) ^Z\&*
' "#$^ Z$&')^\Z q!%Z&#$u* ^ \ ' w "#$ #$ k &^
*^'^
/* ! &^ ^ '#$^!%Z&#$ '_^\^p "#$^&&&*
&q#$u $ ^)^^6v^
} 3 ,*)*< ; +
z%z^ \*!'^#$ )'j^)w* /6v5^) ^k) *
/^ x^ &p "z `4565c "#$*^ ) ^ ' k qpu^)&} ^&}k^ Z)*
)&!%Z&)) `599c\&)k
/"^4565
"z/ ^ &[ #$ k* (p ^&p/6v5&q \u^ q #u* x&) & )$ xZ\)^^'*
^& Z ! %Z&^ &k ) ) ' & * "z Z) qwu & & xZ * \ `455c / ' /^ & * " q#u p " \ #{\^`6vc*
/ 4\!*
/"^4565
&p&&xZ }^/\)/&^)* ) ) ^ k &^ } p )/ ^ })&*" ^&q)^ Z)) Z&u`"^4565^*vc*
}\)$ &)`45c^xZ ' 6vv5 ) ) ^ )"^*
/ 4]*
/"^4565
"z / ^& \) ! %Z& ' #$* Z^##^ k/& `46c*
/ <^\*
/"^4565
&^ / & "z '!%Z&#$*^ / 6vv5 w & / })'`44c* #$ $ / Z '^ ^ ^ ))'^x' \ ))$ [`"^4565^*66c*
/ <4*
v
/"^4565
^ & &pk$^ &))^)pw)& )* ^ /^ p^ \ ) $ *"^)) ))*
/ <<*
5 43<34# Q Z &
" j Z&^ x & / )^p/& * &\^ } Y ! %Z& Y & *p^)) &Z*
& / XX^ p } ) [^ }*"p\ ^&^^')) &*})jw& '^p)/ &^/*
!) j p /^ , \/ x & '*!^ ) j " 65 # &^\^ }k/)*
! `4554c^ p \/ \^ }^ &+ & & \ ^ \ ) \ ^ j)p^ *&^&}$^ ^&p ()/*$ \/*&)) ) 6^pp&
6 p*\\/)&^ p)*
/^"'^ p ) ^ }^ ^^^^^"^^^ )*p&\x\ Z&^&`4554c*
^p)'^\' ^)*"% ^!%Z&[&)/Z& )&*p&' ') )) Z& # ' * 'p'^ }))} &p\p*
'^p& ^\)\* p ) j *p\) 6v75^)))k"^ \&*
^'%^p^)p^& ' ^ & wZ&'"*" ^pZ) &*)#$ Z&*
\'#^p } }* `4554c^
4 p)p^&^/ &"#^& )\)*!&^)) $ * %$\^ Z& [#*
&%$\p) #$* "[ ) ' ^^&&^\ *Z ^!%Z&} }`%%^455v^*c*^^^ p^\^}k\ *
`455vc^} '^w*p |{| `6v6$6vc p k \^ \) ) ^Zw&' p*#p^&z|p{| `6v6$455c!%Z&k^ ) & $
#)*)\
6v5^pk^p{|& Z))^&)^ Z * p ^ ^ &`%%^455v^*vc*
7 p & } * p ^ ) x) ^ ^'^}k'*
p #$ ) )'^(^ Z^p6v5) *&w^ & )jw)^ ))^p^ ^ ) \^ ) &#^ &^ } ) w /* `455v^ * c^ p &}^\ x)&)^& */(^6v5^p/& ) 6vv) "^)Z*
"^^)p)/ ^ ) '* ^ ^ ^" )*
"^^& ) / ) ^ / $\) p ^))& &^/&)*"!`6vv^* c^}k)\/q&p `***cu*&!`4555c^ p!/& '\*
!&^ ^x^\^$^ ! %Z& x Z^)^&)*
435$%.$#.
)!%Z&^/^)/ # Z ^ Z^ w Z &pk$ )*! &^ x &[ ^&|^ x*!|`455c^ )^&^ ) &^ ^ &^ $ #^*
} &k ^ )*
! %Z& x & )^ \Z)^}^^\ &)#'^ w&*^ \x^\^\^ \`4564c^qu^q \uqu^)p& \ )^ ) \^w"* )^\`4564^*c^/\#} x&) }*)pk^ #$/$*
\ & \^x^) ^&\!*&/ &^'*\ \&^ )x)&^/ &&)/Z&*`4555c\ ^ p / & } ) &^$) &w*
^)/&) ^ ^ ^ \ ^ x&^\^)*
&)^ \# &&k^ & w '^ [* " ^ \/^k^^ Z*/^ )w & ) ^}\#))^ }& &*
!&^\) ^/&p!/ ' p Z $^ w*!/p q& p ^ j & j\u`^4566^*c*
)^xp&w) /&\^$ &^Z *
\ Z x j w ^ '^/\)^\
z^)>+`4557cv^
)* k^&^ &p \ /&
v ^)^*Q+")!z*
*
\#^)^ & )) ^ ^ ^ '^[&w )/\x*)) p!^)*
&p)'^ )` 47c* `4566c)!^ & ^ j / q} & u`*7c*) & ^ q^& &u`*4c*
/%^4566
/)6v5&^' w ) '
/ <5 )*
*/ ^j) ^wj%^)&`4c*
/%^4566
'^)!^ )) *6v^)$ & } ) ) #* %^ ^=?,)?`c
`}c\x)
/ <[*
v &w!%Z&^^^) & Z ) * &} Z^&)^ Z)*
&k!/ 3^
\"6v^ j)* "&pZ') p ^ &p ^ / \x^ &k Z ` 4 4c*
z\ `4566c^ \)k
p//^&/ )*
/%^4566
/ <8
5
/%^4566
6v5^\)&^ &)))^&?,)?
*)/x )^q& )ku"|`4c*
/ <9*
6
/%^4566
,Z w /6v5^)#) '})* )k^x})/'^/p #\*"!`4555c^ ) } w ^^ *
6vvv^ & ? ,) ? & ^ )
^ )) * " )
@A^#'
px)q))) &u^?,)?BAAA`}c77
& '* )
65 !')+\+]]{{{***6]5]4567*
4+!&\{*
4 ^)/) p Z^ ) &Z *&\ &^p$# )^ & j " )w\*' \#$*)/ q)u^p& &&k Z*
= ?,)?; &
6vvv) /w+ / `(c^ $- C `(c^ 7 `(c^ 7* ` (c^ $
`c ? `\c*)pk&
7 43534 /
^$\q 'u`) c*&\
q xu `) (c^
& Z ^ q u&'^q#$upj j*
"p /'&k! ^&Z^6v5^&&%^#`&k^
c^/}k^)
* " ^ %/ "$ ) \^ &^ \)6v^ \x)\^ &pk$^)p*
% ) Z \ ' ^ w^ ^'^
*)#66^q
%&pu*\&} 45'^/^#) kw*
"\!\x^%/ &k^*# &\ 6vv5^ # 45 \ $ * ! ^ # # #^ )k\! *
66 ^"*" \*!')
)'/Z )) ^ ) )) \
}) $* \^ / %^
}\ (-)!` %Z&c^
&"^6 `#\xc
D ) ` & j c*
64^ ) & #^
)+ " ^ / % ^ \* ^ ^\)! &k^p\ )*
'k /&\ \*!|`455c^) =
F`\/\c^
" ^ \ / ^ )&*" & \ ! / )*" ^q/ /u`&)c67^\
+q/^/\ &pu`&)c6*
&/&}w &p^ \ ))*"^!/q#} Z^u`&)c6^
x\\^) )')#}*
64 ! ^&
"Y^455*
^ # \ ^ w^ w^ ^ ) & )^ )^'*(/) "\#& |`455c^&+
Z & 7 &L $
j\^\^ \ \^ j }^jpjx_
Z && W' & )^
\^&_
Z & ^
*\^_
Z & & \^ k*
`[c))^ _
Z & Q H\
Z'p^)^p &p}k\& &*
)/ )^ & ) & !%Z&^* )p^ ) j &^ / j )* " 6^ q/ /^
/&))*'p^ x&^ x' u*,Z6&^^qZ/
^*Z\^#^k
\^/xu*"6+
\ / \ '* \Z^" * * "$ \[^&*
' ! &k p Z& p \* Z Z^/@G^! & # /* ^}jq\u^ Z^)^&^/^ '"*^&q" p/^`&Zc^ / &^ ) ')u* ^p
Z&&'^
^p*
) ) $
//$^/$* #)&Z*
\)+
6 !^455^**
^&p& /&^ /^^ / x * Z&^ ^))Z*) &^w^j&^j) )^j ) ^ '^ j ^ &^ }))) *
")\ !&k)/&`4^4v^75^76^74^77^ 7^77c*
/!^455
/ <\p*
/!^455
/!^455
/ <] ^*
%^p" k^6v
/ 5^%*
v
/^455
/^455
/ 54y*
^p6,\^455
/ 5<"*
^p%Z&
v5
/^455
/^455
/ 55
^4557
/ 5[ 455^455^455*
v6
/^455
/^455
& $^ +
/ 58,*
j%\^p \%!$
!^455
/ 59 %//v7*
j%\^p \%
v4
&&^&\Z^^ ^)&^^ w^p)*Z
)^
\Z \ }^ ) ^ x * \#^#^^)
^) &x^)}* \Z
\^ \Z \^ / ^/^x^')^#} ^&^ Z*
xk&p # %^ &k !*)Z& p#!&k^ p^j/)\ * & & )^ % ^p+q)px&^/& &p^ )p x # #* } ^'^&^jZ&u* "&%)+q )`c^)#^& u*
/ ^ xZ ' %\^/! &k*"&pw \Z&+
^&pZ&^p*
v7
)/Z&/'
!* ^
/p&p*"^/q&p x ^ * )w^)^^/ *^\pu* & +
^/^p \&*p\ \&^^&Z&^/) } ^ ) \* & ^
)^Z\^/*
\^)))^ Z^ '^ &^ / '*
& \ qp &p \^^^)^} )u* " / ^ & \ qp u^ } & ) j ^ j ^ j ^ j ^j&^j'j*
%^+
Z)%&*( &Z^^#^45\* ) ^ kZ^/Z)*)px& % }^ Z )Z )*
v x*Z!x &[ )p^/ &^ }* / \ &k^ k ,\ |^ ))xx/ *
4353< ` ( ) Ha
,\|^)k^&p& )& ?,)? &
'&\*#^q"^/& !%Z&/&)Z}& ^/')))[ ' &&u`^455^*64c*
|/x\))^ / ) ' k^&j*/ \ & w )
*
&qk^v
/^455
/^455
/ 5;!z*
,\|^455
/ 5\~\z{\zz\{\z
v
/^455
/ 5]%*
v
/
^455
/^455
^ & ) ^ p \
|q)\ )')^/) \^/ ))u`^ 455^* 47c*
Z"^) ) ])^ |#*
^ | / p \ ^ x
/ [^ *
v ^z^# )'*x& \&/\&p& ^\x^^^) *!&^|)\) x\^|!*
\|p))jk )w^)*
43535 b & &
}$/\k ^)) ' ( & \ * ! `4556c^ } qku`k^.c6v^
Z \) 6^ ^ (*
&^/&')^) #Z^/&^| &*
)&p#Z)
&*k \'6v5^ ) & ) * )&&^k )*
vv ' )p j ) }^ )Z$)*|) ) &w ^ ^/}x)* ))k)^^ j &Z j ) ^ 9 p j
^&#Z*
(}&/) ^j&p&k
`6c*"=?)^ Z^
&6vv555}^p ^ 7555 }^ 45555^ ^ & )(* /pk^
45^ \&^ Z )
) ) q u k *
655
/^455
k^ )&$^| \\^)* ^))# *&)^ ^pp ^&`4556c*
!&^' k Z &) )'#*"^ /&^^^p) ')^)*
/ ^ p \ $ )^^&p
656 'Z)*
^}k`4^7^ c*
/\+]]\*\*]4565]65]65]|$\$$z$\]
/ [<*
654
/\+]]z{***]4567]56]$$$$$ z*\
/\+]]{{{**]]$$6
/ [5*
)|
657
/\+]]{{{*xpxp*]4564]5]$$$\x|$$$$\$ |*\
/ &^ ,\ |^ ^
k$^'// \x!*^)} $*
4353[ H
& } ^ $ ))& ''&*")^p})? B@^\!&
46 !z*/ *+}|^4565*
+|*
65 *
)&} !z^#! %Z&^\*!# ` (^4565^*c^&p\q u^ '^ \ \ %*
&&^) &^ ^ ^ / \\))*) \^)j)*
^'^\x ^}& * ^ & \)^&\&pZ *
#/Z \)p#^) * ') x &p # \^ &p^x^^&p*
!)^)&p4 !()!^\) qu*"^\\&p ^k') )\*)4& + q k ^ \ ^ ^^}^^^'^ ^ ^ u ` (^ 4565^ * ^ c*
65
/ (^4565
`c&H^"'
}^ ^)* / )^& )^p))*^ &)\*
65
/ (^4565
/ (^4565
/ [\!%+\
65
`c/8^ Z*$
Z / )^ p\}*/ &'\}*x)/ x\^Z^ ))^'` c*Z/& &\}*
/ (^4565
/;?*^`vc*
/ / )^ I +* x) p^
65
)^ / ) Z ^
/\z|x)|\ &&'^ &'*
/ (^4565
/\k'++II^(^
p $%) }& ` 5c* \ ,)^ x) / $)^ )p \}&*
65v
/ (^4565
/ (^4565
/ 84
665
/ (^4565
k`6^47cj\% ~~^&'*J=)^*3`"
)c^x)k) Z)^*' &&^Z)*
666
/ (^4565
=II^(^8
)&&w(Y( `c*&
&)Zw(^ x)^&k)*
664
/ (^4565
/ (^4565
/ 89z4
667 \ ;* 3 `
pc^I/^^%|`c*
$ppx^k+q' *"^u^Z *
/ (^4565
?^ \^ ` c
Z())^* ! p^ p ) j ) )455x455*w )^x^*
66
/ (^4565
p`vc&&&^
?83^}^*
/ 8]* *"
66
/ (^4565
/ (^4565
/ (^4565
//\&\&^ &)`5^64c* K^ Z^ ) \
?L^Z)
/ 94)z&z4
66 pk&^$$ *x)&\k *
43538 &
p$// *}6x54 4567 \ -) *< $ 3 ) +
44`)%Z&+"!c^p
p\|^ =) +^^(*
}644p&\ }x&Z)) *
p\|/&!%Z& =) +^)}w
6vv6*}^ -) *^/
/}wp#$'*& ,)-) $< $ 3 3 8 C ,) 7
6v$455`)%Z&+ p"p^, $c^p455^& -)$<BM
N $ $+8 9 3 `)%Z&+4
p!c^4565*
^ p ^ p^x^&$ *!&'/^
66 )^p^&^ )'^&*) |47+qp'&)')Y^)^
^ )^ &&u*"^p # Z& * / x ) $ p } } -) *^}\^p'*
&k } p )^ /)*!|^)j)4^
p&^ x&^^^/\ &')/*
%&Zj^j#)^j ^p&/w&'^ & ^ & *p^)/^)\ )^/&w/XX*
^^p644}
-) *^}$4*
47 !')+\+]]{{{*\)z**6]5]4567*
4 !')+\+]]{{{*\)z*]z*6]5]4567*
4 &w')
66
/\+]]{{{*\)z*]
`7c&\\^^ 455v* ) ` ^ c^ p
^& ^ ^ )p /*
66v
/\+]]{{{*\)z*]
\ |^ (^ 455^ p /
/':L233.`Y"x
pc`c* )&^ & x'p * & x & $ & \Z^ &&*
/ 9[$"
645
/\+]]{{{*\)z*]
p^\ =*9) *50)5* `
/\Y)kc`c^& ) |^^4565*\ \w#Z%&/}^ }&\"4565^ ))k)/ ^ w^ x^ Z^ ^ }^ \ %&\*
646
+\+]]{{{*\)z*]
"^(^4565^p `c/\^/ 4565*'^33^))/\^p39>
)`"^Z#\c^Z&
&*
644
/\+]]{{{*\)z*]
pLC`x,c`c^%^
Z^4566^&&x)' ,\*
647
/\+]]{{{*\)z*]
`c^ 4=< `
+c^/,^(* p &p / xw & ^ &p\)*
64
/\+]]{{{*\)z*]
8- 4`"c`vc^&
^ "^ 4566* p k^ $& Z*
64
/\+]]{{{*\)z*]
p,5`Z&c`5c^p|\^
(^455/Z&\* p )*
64
/\+]]{{{*\)z*]
p^ 6 = ?5) ) ` |\
c ` 6c^ & \ &^ ,^ 4566* ) / )') x Z ))^ p ) ^ k \ Z)^ ))p*
64
/\+]]{{{*\)z*]
&\^^4566`4c*
&k)\`) ) ;*c^
p/#),*!**);*`c
&') I `c^&'
^)&/"*p/' )*
^&^p}! )/*"^^*
/^^)^) \#^)/ ^}
64 )) * ) Z^ &k)'j ^ /^&^&)* \\#/#}/ *!& Z&}$^ })j"j/ *"&pk$)/}^ #&,\|/p *
& /^\ //\* x)/&)$ }"#$*^'!/ x)) )^ Z ^ '^ [*/x & j &&* p)^/ )^ /Z$*( )w)p^Z$ [& *
64v
43[$%$#!"@"#$
#w) }))\*+ ^ w ! %Z& ` xZ ) c_ "_ "_ _ Z "#$^))*
&&`4557c^p&k^x& &'^ / #$^/x*" `*6c^) Z^ x^q&)^^x& u*
^\Z& &^ ^ ^ x* q w ^ ^
&^/& ^)'#//u`&&^ 4557^*6c^&/&^&))^ )'^/^&*
&/'"#$*
675 k ^ x^ ^)`*6c*
) Z ^ & Z^ ^ Z / \*/&^ \pq u`4557^*6c*
w "#$ Z ^ $""& p*
"&[&) Z* & ^/ '#^& * ^ '^ / & ^ "* x [^ & ^ &k `6vvvc % `4556c*
'^ `6vvvc^ & q)u^ j " j "^ & )^ } )/ `^ &[)c/*
676 x)^&)Z) _ ^ ^ & u`4556^*66c*
^ " x) ^ " x) w^ )/ && `%^6vvvc*
\^%^} &'&*"\p^ \ ^ ) \# ) ""^^&)*
p "& ') /* & ) )^)/) ^"Z)j/^jp^ `%^4556c*
)\#^j^) ) * & /$) ^ &)^Z&#$) ^&*! % `4556c^ / / X \\^^^& \*
674 x^ ) )) & Zx&*
^&[Y p j ) / X XX Y Z& )) / ^&&*!^ p `c^)j&^/^ ^ ^ )p^ \ )&)))&Zj/ *
!&^"&Z&) /)*^^/"^ \`455^*c+}k )/*/^%$\) /^))&p^w }k"^ ) x^ & &/^ ) q/&u^/^&/^)Z* +*=^
x ) "^ & '`6vc*
677 ^&q& px ^& )u`*654c*
)k&p "^&) )* &$ & & " / ' '& &Z$&^+ / &^ ) ^ & _ ^ ) Z ) ) _&^k&^& &/^xZ/)^ Z$ * ,Z ^ )"^$&x)& Z/&p^^ & / &^ / Z p )/ ^ x^ } ' Z$ &*
")^^&p*/
67 !&^ Zx \ &* w&&w^ wk$&)`c )`c*
Zp)\/ ^&w#)& * x ^ }^ "')')^x^"^ &Z)^^^#)^ #)_ " )^ & ^)Z^p^&^)^*
! ^ % `4556c & ) " ^ * ! )^ " ) ) ^))^ *
&&/\`455c^ )^^$* $ " \ # )^ w&&)^)'* ^$\"'^^ ^)_/ "^x) ))*
67 & " "^ Z^x^ `%! !^ 455c* ) ' '^ )) ^`&c`&c*! ^^&^/ )/p&#* #Z^`6vvvc}/ )*" ^ qw ^ ) `^ )^ ^ c ^ `)^ k c^ Zu`*4c* & / )^ Z )/ )*
`6vvvc^)) /xZ*#Z &'p) ^'Z p^}k*"^ ^'))p^x ^\x&) */)Z& ^x^"^ '& p/*
67
^)'^ _ \^&Z)&^x) xpx/_&^&Z^ '^ ^ & )w^ w^ww_^ )&Z&Z^^ ^_^kp^)/ }_ ^ / Z^)})_ }^#Z^Z&')_ ^\)_)^ '}&k`*47c* !^)& x)^/ * )/ /^ \_j^Z )&* ^)p & & )^ Z *) ' \ } Z} Z* ^/ )^p`455^*66c^q ) ) $ \ '$ } Z)u*
^ } ) &w ^ } w^ & ^ & ^ )^ \#^ * "^ ^}_"^ & ^ ^ / " ) ^ k}*
67 &))^) ^ \_))^ ^p^\\^ Z k ) *&'^^p^ &p ^ & &^ ^ #* & Z^x $)'&' *
!&^#w ')))^&^ )) ') k^ ^ " Z )* } Z^ \`455^*vc+x*
! ^ Z ) &^ *^\^x^ `c`\c*^\^ '^)^ZZ)^ ^ Z * ^ /$^ & )*^}^ )^&*)^^ + ^ #^^^ $ & ^ xZ /p*
67 w}`455c^ *"}^ \&p\^x^ ^' &*)/p )*()/& ) ^ / p * ! &^ ' & )^)* )^)p^/))^ )&*
/$^ x) ) [ ) ^ \ &\ *,Z^ ^&p #* )))\^ p^/) \^ Z ') ^ & $ ^ )/*
^\x^ & ^ & ) [^)Zp)Z&Z `Z^/$^Zc) *
67v
#\& ^&* " ) `^ ^ c \)+#Z ) ^ p ) * " ^)^ &)^^\) )^ p ) Y \`455^*66c*
)/)^&Z& )^\*^ ^ '$ ZZ )*")'/^ )/)^^* j"p)p/ ^)/\p*
^ " / &[ qw^ )w ^ }k\)^w& u ` ^ 455c^ `Zc^^
$ ' ^ )^&j&^ / & ^&"w #^#$ \Z`*5c*
"^ ^) *
65 ))p)^/$ ^p`6v5c^w* /\x^&p& ^)'$ * ) x^ p*
^/^/ \`455^*6c^" k)) *)&wZ k & w w `))c*& q)p ) u ^ \^}Z^ \# )) ^ Z) & q}'\Z x/&`c \u`*6c*
}) w ^ ' )p^ )/ Z*
"^"^&w* &w ` w j &c x ^&^#*x^ ) &^ & & *
66 )/)'^ )&*
//||`6vv^*64c*"^ ##+
p+ !)$ ^ )$^\wp k+ x )^^ p^}j )^ ) j + \ ) ) & }p))*
/)^)'^)$ $&p ^x) Z*"\`6vv^* c^/&^^ q \# & x &Z u*
^ )p & ^ & ] ^ ) ^ ^ p ' +*" ^ / Z} + * !) j & ^ $ &' \ / \//&^ *
64
#w )+ ^ p^ \ )p & ^ } * )^ & ` ZY" }k^x c\`(!!^6v5^*64vc*
\ / )^ &^ j }^ / p}x/*\#/ }p&j)^x *^&\# )j)^p ^ / # ^ } ))/*
" `6vv7^ * 6c^ / ^ ^\Z ^ / x ^ q x # xu^x^')xx qu*
"^&}} p^)^&p )p&* \ q) Zu^ ') q) u`6vv7^*6c^x^&} & &p q u/}*
67 *qux^ }+
yxZ\)'\ qku+&`)\ )c^` })c/&p^x &^ /^ &^ \ ^ ^ )+qpu`(!!^6vv7^*65c
x ^ ^ p $ pY& $q x+)^k^^`/ cu`*66c*
")xx^ 'x)#^^/^ &\`455c*&^"&p^/ )^/^&^ *"^) &))^^)_ ^ "^ )^ q ^ &p^ $u^^& q&^&p^&u`*67c*"^ ^/\& )^&$^^x) \*&}\^"^ ^*
6 &)/)^ /}^ +
&[qu^ ) qu / & * qu &qu*"/ /*q)$u q )u^ qwu^ qwu^ q)w u^ qw \u^ q &u^ q\u &)^*( )$^$ ` ^6vv^*4c*
"`6vv7^*64c^}&^^ \^ q&} ) Zu^ Zqx))u*^& '/&) ))u*
Z')p ^^)k$)/ & ) k `*45c* ^ x^) & pp^ /)*
^`6vv7c^+/ Z )/x q \#^ u `* 45vc^ ^ ^)&*x/ &k^^/')*
6 &p))^}Z^)p^ w^*
" `6vvv^ * 7c^ } &*
\ # YZ^ &^ Y )/) )*
"^)Z$&) ^"^Z$ &k$^&&&^\ )/ * ^ / w )^') ^& `%! !^455c*
^ \ `455c^ " & ) ^'))/ ')*
^ w)^" w^)/&Z& w\w*
6 )^ Zu* " ^ # {^ `c*& &p&[^&&`4557^*5c`c q u^ q ) ^Z^#^*qu^ x^^)^u*
^ /^ "#$^
)*!}
\`6vvc^^$^Z$*" ^/&^/&}&_ ^/*!'w Z^'&^ k^^[^ '^&^&/k`)c ^#*
,Z"#$^&&`4557c^ &[))#*$ & ^ x^ Z) ) &^ j q u* " ' "#$ ^ ^ j p ^j)p &Z*
) Z^ p % ! `6vvc ^')^pp^ p Z j ^ $^ ^ /* && `455c^ / "#$ +p/\)))*
6 p*!&^)p }\'&^^)p^x "#$^ )p w qu )^/'^w^ \*)`455^* vc* " ^ & / &^ )^ ) & ^ )) ^ ^x)w^}*
q \ u `4565^ * c^ && & p) quq&u^) ')}k*&)k&
\ q u^) )^
'^^x^))}
')*/^\#$
^/&&^^}) *"&&`4557^*vc^q/Z) u*
"^p/ "#$^&!')' ^&Zq/u^ &$#^qxx u\qu*
/p Y&\#xY )*/^/^ "#$&&^ ^ "#$*"||^^ Z'^q)+\Z
6 ^&&`4557c/ ^xZ\#\^ \p"#$// /* ) ^ & \^ )^&)*
^ ^ ) ) & )`c^) pj *
/ & Z^w&&^^ &^^kp*" ^ Z "#$^ ""Z*^^ Z/x*
) `4557c Z / Z &&#^)* #&&^%!^p) ^)*
Z/&^^^^
[ `c^ & w^ ^ & )* `***c"$ p Z / x # `Zc# &* `***c Z / )#]* )#^ ^ ^ ^ }k^ )wp^)^)/ )]^)^^^
*`cZ^
$`^
4557^*65$66c*
6v q)`***c)^&^&k u`4557^*45c)qu^)p^/ ) * ^ p ^ )w )*
j #$^ \ `455^ * 6vc^
&&^k/)p
^ q^ ^ "^ &^ ^))}*^ ^^xxu*"^q& )p&^} u*
)^`6vv7^*6cp )p^ / q)u^ ^ &p & q)u*&^^/\
^x^
Z^#+
p^Z)/^ ) x / * "& ^Z^'^^ ) ) &'+^^&/^ / /_$x Z^&p') #'p`(!!^6vv7^*6c*
^ ^ / Z "^q}#u q)u* ^)'*
65 $*^^ ^#$k)& ^ )/ "#$ *Z')& $y&\x^) " & ^ p )\^ )*
438%$#$"##.=#$
" \^ )/Z& Z #$*
^ /^ )^ ^x^ ^x)x)x`"!^ 455c* " y) ) ^ & )) &[ )x*
66 (p ) &&^ \ `4565c^#$Z ))^&) *^\}p\^ ))/}~^)\ *
} ~4 &^6*
\&'//^& ^ \ )^ j Z \* ^ ~ Z '^ Z \#* & ^ 64 % ^ $ j^\#^&&*
y ^ \ )$ ()^)* $ 6v7&$())p^^ 6v^&&^^6v*!) /)}) 6v57^ $ ) k ^ ))#\*! ^ ~ ) ^ } &k&)^ &6v45*
~ & x^ / & ^ q / ' u_ q ' )u q u^ &Z^^'^\#^^ * ~&)/ &\*
64 Z k }^ k \ p j #}k\*)p&^ w ) &^ \ Z* ! &$ )^ \ # !|\_)^ \ &#& ^ ^~\!\z^ ~\~\|*)^ &k\k*
!\z } `5Oc
`)c^jk
j k \^ ) ^ &^}*"!\z^ &}k) }k* !\z$^^j&&j\#^ &~/&\^ \` "^455c*
q u^ ^ ~ )p #^ )/ )* `455^*75c^ Z # x q\k)u^w Z^^^q ' Z } '^ &)`c\#u `*75c*
67 x) )* " ~^ } ^)k'^ ^&^}k)^ k)\*!&^\ &p\& ^ x^ Z ) & #w#` "^455c*
"#^x&x)& ^ ) ^ ^ ) w $ &' `x)c '`x)c$p* `455c^Z)/') Z#\^} \#w)^\ ~*&k + )p^ \#$*
/x)^^j& ~^ )) )*^&w) }p*
"~^x)/ \^ x^ \ &[ )/ &\^Z j}*/^^' x*
6 # ~ / q u^ x'^ &[)/} #*
) /} &[^)/^$w& &'`^455^*c
^ ) `455^ * c^ )q&w)& u^#q j}&\#u*
^k{}) \^Z^)p \\&^&pk)* )# & & k + & ) )^ & }ww*
)~^&& )) \ `4565c*^ )^*
6 ) 6v^ %^ ^ \ &&4/&()//!$"
^Q7Q R` yc*
!'%!^&&/& ))
6 Z^"#$)kZ) * &k ! " )&&)&}}k^ Z#$^^) )*
)8(()IQ)
k w \^ / \ * y^}$ \x && ^ ,^ )^ " ^ ^ ^/}Z^\^\*
! ^ kZ^
"^ \ ^^k^ ^p')* ^^^)Z)* &&/#)^)*&&/ # ^ ^ '^ ) Z ^ }^ #^^)^Z')*
&&^^)/^ )^ ^ ^ ) *
)+q /^&p ))^^u#$
*
^)&)^) )^&&p )^ q Z)^ )p & ) u4*")`455^*c^&&$
^)p^x}
6 ) ^ x^ q\ &[} `)'j& c#)u* ^&& )qu^ $&'))^qu )')\p' *
"^ && ' ^ )/ '^x^q)$u^& ^\Zq^)^Z&^ ^[^^)))^) }p+ u`)^ 455^*c*
&&`4565^*6c\\q))u p)''^ )p)* ) Z q)$ j ^ ^ ^')`}~c$ ^&^"#$u`4565^*6c*"#^ /)Z)^Z p)Z)*
q\Zu\j^\Z ^&* ^$qu^ ^p)+) `***c^)`^4565^*6vc*
6 &[ * ^ } ) q &pu^})quZ$^)*
))p^ )//\}&/ & )* ^ pq#&u^&&`4565^*c w)^)^)*
)/ \ &\^^ } Z^ && `4565^ * c w ) ^^Z&j )*:)^
&^^)) j*& )/ x)^xx^x*" &&^Z`!c "#$`*c)&/' "#$`*c*
!^ )^q /^)uq// Z^ w / `'^ #c^ ) &^ )u`"(!"!^455^*6c*
" ^ p # && q \ u `4565c^ +
6 '&[*)^&p /^Z&)^* && w q u `* 76c^ \&))kj_
* cK d q p u )/ ))j)^w )k$*
^^ q&u/&&*&& q u `!|\c^ q u `~c^ q'u `"c^ qu`*\pcqw&# $'&^)j) &[u`4565^*74c*
)^ & ^ w q&u\^& &)))`&&^4565^*77c*
^pq&u# / # / *\qu`!c^ &xwq'u$ & }k^ x) $ )
*
6v * H& & ' & ) #^ )/Z)w^k& ^\k^Z*
x)&\)) \# \ $ ) '^&&}' } ^ & & k$*!&^)# qu^}^q p \ ^ ) &pu`*7c
^ && `4565^ * 7vc ' ^&qppu*" ^))/q}wku qw)u^&w ^ ^ )Z) q Z j }k }^ ^ ^ & / *u ^)\^ ))p\*
)^&&^}x )^/q}j&j'u^ )*
* X &L &)^ )/ Z&^ #*
65
& ^ )^ ^ ^)$^ ^ x Z $ )^ & ^Z)`4565^* 6c*
&}q&u^q &u`*6c*
"&&^`4565^*4c^ & ^ )^ & ^ / &p q \ &p ` pcu_ ^ q }/uZ q\^&[^^&#u*
"^^\ ^^& /x'*"^&Z& '^ )) ^ )p &*
* &HF ^x)^^) )^)x*
66 ^ + k ) '^x^q)
/^/& )x^x* ^/^)p&`* c*
)) '^ }^ qku*x^^q u^^p^p^ `4565^*c
^ /^ \ ^ x&*!&^)'Zj &+q^$p/^ ^)w^ u`*vc*
px)Z^ & ^ ) ) ^ p & )) k\*q/x\#^ \))u`*5c*
"&&^q&^) Z')u^ }^)\q^u^ &\q&x) )u`*6c*
64 'k
/*^Z^)
}/^\ '))^p\* ^^ )^*
4383<X e & '
!%|`4566^*6c^Z ^x^^' *^ ) '^ )+ ) _ _ )' Z$ * (#^^#^ & ^ ^ /*
\"y)y)^`*45c^ / / Z^ Z \ * ^^& "y)y) _/pZ$^#& \#*
%|`4566^*44c) ' } `
)c^ ) ) \ w
67 ) / ) ^ ) / ) &*
!\#^)/ \ xj )^ )p w&& ))*
)^Z)^) ) ^ p '*))) q ) ^ )u )/^x^ &[ ) x `%!^6vv^*c*
Z)/Z) &[^}*^ *
)/XX^ ^ ^ &^ )w p ^ ) p &k ) ) )`%!^6vvc*
})Z\)^\ ^^ %z`6vv^*4$7c^p"y)*
6 * "y)/)+x})
/^x^)} &*"y) Z*)/ ^Z^ )&&&[&)^ wZ_
* & j j ) )+ ) &[^ ) _
* "p&)Z+
\# ^\Z
)k w*"w&^ )'&)* w'^} *
w )^ )p)/&\^ %z`6vvc k^ \ p+ " !^ &*\^p '"!^ ^/" Z&^j&w*
6 \ j " Z& / " !^ &/p&*&pZ^ x^)^xZ x) *
""y)^ Z& \^)\Z*)/ ^)& ))&*
^%z`6vv^*46c"! q& ) Z )^ p wu*/^ & )^*
"^^ `x^ )^ Z^ Z^ '& /^ ^ ^ #c^ ' ` )Z cZ&`^&^^ &&^&c^&* qZu^ p )) )qZu^ )`%!^6vvc*
6 w^ k w '* ) ^ x^ Z ^ )Z / & *
,Z ^`455^*vc^) &[ } ^ )&w*Z #^ &w ') w ^ )/ & / ) `)^ ) "^ )^ ? -^ Z
^yZ^"! )^"$^"Z&Z!c*
x) / ^x^&w^^ ^ )^ }^ /p}Z$)k$*`455c^
&)*
^ ^ ^)&px\& # # ' x* Z ^Z &^&pZ&}w )Z^)&w`455^*65c*
6 qw^w^&^}w }wwu*
43835&
"p^Z^
x)$^+4
)5^ \ ~ %\ _ SB^
%_ 8) ' T C^ )* 59 9) )*F )
,\|^/^&_I=, U^
#*
/\^/k^ / ) )^ # Z&*\/$6v4^/ ))^)) &_ & )) 6v4^ %^ ^ )) Z $_ w,\|^^ 6vv4_^4554^/&k/^ &^_&^}^ //^&4564# )/^ (* p #6v5/\x^Z&^ ^ / / ^ ^ ^ Z &)Z*
6 /)^ Z& ) )/ p ^ } )')*
}^^ "#$* / ^ ) "#$ ^$^/ ^ ) p & ^ \Z / )) * Z p&#^ ))$)} "#$^&& )*
6v
<
$ !$ !2##$ ! =$
#!%!0.$
} "#$
^ ))^ ' ^ & # ) & * ' &#+ w ! %Z&_ "_ "_ _Z"#$*
'^ZZ&) \ $^ & / }"#*Z^ &w Z w ^$} "#$*
"^^x^ )#_^&p&/ ^&w\)^ )/}p_ ^&^Zw
*
65 <34_#!!#"6*$
^^Z\$ # $ ^ p 4 )5
`\&\c^6v4*
<3434_ (a B
p 4 )5 & 6v4 ) %Z&
4v^ \^(* )^&6v5k
'q\uj(\
\ `) 4F I Vc^ \ x) p
)&75*&` ^
z*^*^ *^ *~*c) & & )^ & Z$ ' \^^\ ))&' ^ ^ ^ & k &* ) )p))Z )^ w '* pp))w^j\ # )/ }k \ '* )
4v !')+\+]]{{{**]]{\z] ~(%z]\*\* 54]57]4567*
75 }}'z*"()\{^8)
/*p{*!')+
66 ^qu^ ^ Z^ *^&&^6v4`7c*
/\+]]{{{**]]{\z] ~(%z]\*\
p)&/^ &^ ^ )}^xZ\ * p k \^ ]* ) ) ^\&Z&^ & \ ^ xZ)/ \j/ \) )* )^ &p & )& _^)j} ) & ^ ' )*
64 )%Z&^\&} j&^q)u} p ' ^ )p[*p^ /))') k \ )) &^ $ & )Z) \ ^ $ *!&^\ pw&)& ^ )Z* )/ ) x) ) &*p$ )\^ ) /^' })\*
)&^$ *) 4\^\)k)Z* $ & x) &' ^ p ))p* p & & ' & )&*\p&) / )^6v7*
<343<_ (a
67 Z*
/\+]]{{{**]]{\z] ~(%z]\|*\
p4)5&)//&^
655}5^Z$^& *x)))/^ )p*
/ ;[~\|*
6 j)^)p &p&*& x76$}^^q4
)5W_&q&\u
}^}*
&74p/^
^/)'&* ^}77^&)
\^*(/pZ } & ^ ^ &Z&*/k\^ } & # )^ p)*
}^x& ) }^ ^ x^ ^ )*
&) / \ ^ &\`)5c^}* &&)^
p/\p*&\^^ x^^ ^&j^&\^ \*
\ # )/ ^ ^/}&^\^ kj^ \ & \ & )* ^}}^/& ^ $* \ &\^ #
76^*
74^&^*
