«Consider it Possible to Return the Balkars...»: the Restoration of the Statehood (Documents returned) 1950s

350

юopyright © нлм

6 by Academic Publishing House

Researcher

Published in the Russian Federation

Russkii Arkhiv

Has been issued since 1863. ISSN: 2408-9621

E-ISSN: 2413-726X

Vol. 14, Is. 4, pp. 350-371, 2016

DOI: 10.13187/ra.2016.14.350

www.ejournal16.com

UDC 93/94

«юonsider it Possible to Return the эalkarsййй»х the Restoration of the Statehood (Documents returned) 1950s

(The ending. The beginning in «Russkii Arkhiv»й 2016. Is. 3)

Preparation to publication, introduction and commentary: Nikolai F. Bugay

Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, Russian Federation 19, Dmitry Ulyanov Street, Moscow, 117036

Dr (History), professor

E-mail: nikolay401@yandex.ru

Mahach Il. Mamaev

Independent researcher Russian Federation, Moscow Dr (History)

E-mail: mamaevmahach@list.ru

Abstract

The documentary publication deals with the problem of forced return links Balkars in the 1950s. Long 12 years of residence in Kazakhstan and the Central Asian republics, doubtless, have postponed their mark on this ethnic community. However, Balkars carefully treated their customs and traditions, preserved their original culture. 1950s opened up the possibility for the Balkars return to their homeland. The very process of return creates new difficulties. But Balkars together with representatives of other nations – Russian, Ukrainians, Kabardinians relying on their help to overcome these difficulties. In the first place, it has been resolved the main issue – the restoration of the Balkar national statehood. Presented publication of archival documents reveals a set of measures that are taken by the Balkars return to their former places of residence in the North Caucasus.

351

[ м]

з

№ №

з

-[

- ]

й й

-

- - - -

-1

-1398341 _{1189 18454 523312 513 125 2534 8638}   

2

-89986 869 10086 37178 474 29 1266 2911   

3

-- 79219 1468 10678 29994 532 111 998 4545   

4 _{91798 764 11003 32374  98 1524 1981   }

400817 4280 50221 151858 1159 363 6322 18075   

5

й 5267 189 1591 3041 62 6  528   

й

-1975 230 1172 529 13      

6

-й - 2864 104 920 1840

7         79000  

х 440923 4803 53904 157268 1594 369 6322 18603 79000 514848 12719

2_:

1. з й

2. й

3. й

4. м мфрс й

 31 316 з  147 28о й

5.

з й

6. осф мфф з й

й

й 3

й Фй рй й псй й мрой й ту



1 й

2 й

352

[ н]

з з

[ ]

№

№

г

д

-

[

]

- - -

-1.

-

1.

й з

й 223444 617 88509 9826 236 50

[ ] й х

[ ] –

1041 з  2847,

[ ]  2810,

 пп [ ]

г

дз

2.

й з _{10723 134 1775 6517 60 13}

[ ]

[ ]

х [ ]

130 з [ ] 1

3.

й

-з

й 2551 77 1101 858 32 10

[ ]

« »х 

13 з [ ] 

сллз [ ] 

500 з

[ ]

 30 з

[ ]  64,

[ ] уо [ ]

4. _{й з}

й 16923 179 1549 9441  27

[ ]

[ ]

х 

мтл [ ]

5. _{« »з}

й 12179 37 1144 4866 34 2

[ ]

[ ]

х  30

6.

« [ ]

»з

й [ ] 30495 72 1610 10032 72 17

[ ]

й х

 133 з [ ]  415 з [ ]  300

[ ]з [ ]

7. « [ ] »з

й 44503 71 2424 10772 79  [ ] й

х 139834 1189 18454 52312 513 125 2534 8638

353

й 4551 379 1380 1897 91 12

[ ]

[ ] х

[ ]  200,

[ ]  373,

[ ]  сз [ ] 

трлз

[ ]  77,

[ ] мнл [ ]

2.

« »з

й [ ] 11783 202 2810 5908 135 11

й й йх

[ ]  91,

[ ]  188,

[ ] пр

[ ]

[ ]

[ ] [ ]х [ ]

 рллз [ ]  400

[ ]з [ ]

3.

й з

й 18172 100 2125 8650 116 5

[ ]

х [ ] 

фтлз [ ] мсо [ ]й

[ ]

[ ] [ ]х

[ ]  250,

[ ]  мспл [ ]з

[ ]

4. « »з

й 19995 57 1186 6164 33 1

5. « »з

й 11244 62 1267 7015 45 

6. « [ ]

»з

й 24271 69 1318 7544 54 

х 89966 869 10086 37178 474 29 1266 2911

№ № _г д - [ ] - - -

-3.

-[ ]

1. « [ ] »з

й [ ]

1464 174 780 86 38 2

[ ] х

[ ]  72 з

[ ] й

[ ] [ ] х

[ ]  91,

[ ] нлл [ ]з [ ]  55 [ ]й

2. й з

й [ ] 12683 40 1622 6230 48 5

3. й з

й [ ] 8012 26 1311 1924 46 38

[ ] [ ]

[ ] х [ ] 

нллз [ ]  255 4.

й з

й 12966 30 1260 5161 44 

[ ] [ ]

[ ] х [ ] 

нллз [ ]  260

354

« »з

й 4728 251 1626 1095 8 5

[ ] « »х

[ ]  252,

[ ]  300,

[ ] нфн [ ]

6.

« [ ]

»з

й 4723 356 1261 1363 83 32

[ ] й х

[ ]  233,

[ ]  359,

[ ] 148 7. « [ ]

»з й

2312 302 610 706 92 14

[ ]

[ ] [ ]

[ ]х [ ]

 моуз [ ] 

нлоз [ ] ну [ ]з

[ ]

[ ]х [ ] 

мсрз [ ]  101,

[ ] утз [ ]

[ ] х [ ] 

ррз [ ]  30

[ ]

8. «

»з

й 21517 24 1108 7110 59 

[ ]

9.

«

»з

й 4814 255 1100 3259 39 15

[ ] « »

[ ] [ ] х

[ ]  246,

[ ]  214,

[ ]  75

х 79219 1458 10678 29994 532 111 998 4546

№ № _г д - [ ] - - - -4.

1. й з

й [ ]

35096 130 2648 10325  12

х 

рпз  95,

[ ]  480,

[ ]  2280 2. « [ ] »з

й [ ]

1728 65 555 1450  3

х

 млз [ ] 

моз [ ]  14,

[ ] ну [ ]

3. й з

[ ]

4725 147 1271 2667  19

[ ] [ ]

[ ] х [ ] 

пллз [ ]  3021

4. й XVIII

й [ ] 11132 119 2191 4240  11

5. й з

й 7793 25 802 2733  5

6. й з

й [ ] 20345 185 1807 6252  6

7. « [ ]

»з

й 7979 93 1729 4707  42

х

91798 764

г

-д

11003 32374  98 1524 1981



355

й 5267 189 1591 3041 62 6  528

х

уфз  7,

[ ]  84,

[ ]  111 з [ ]

2. й з _{1975 230 1172 529 13 } [ ] [ ]

№ 377 6.

3.

« - »з

й - 2864 104 920 1840  

[ ]

х з

тлл [ ]з

[ ] –

х 410923 4803 53904 157268 1594 369 6322 18603

й 1

й Фй рй й псй й мрой й ул



[ о]

з

- нр мфпп й

№№ -

-

- - й й

й й й

й2

3

1. [

]-- 5259 4412 847 2660 255 8554 6103 2451 4081 2. 2364 2035 329 1615 334 6556 5569 987 5451 3. 4774 4115 659 3839 276 12480 9393 3087 9398 4. 5934 5340 594 5030 202 10158 6545 3608 6545 5. 1415 1315 100 1245 53 1832 1616 216 1814

6. 173 176    77 50 27 

х 19919 17398 2529 14389 120 39652 29776 10376 27091

№ № - -4 -- - --

-1. 592 423 169 322 345 351  317 439 495  444 2.

306 170 135 147 322 238 34 275 543 610  610

3.

489 333 156 319 377 394  378 152 517  517

4.

869 6988 171 698 347 478  478 1073 1118  117

5.

135 114 21 114 214 155 59 155 2  2 

1 й

2

я ы .

3

.

356

21 13 3  4 6   9 2 7 

2412 1756 656 1600 1609 1682  1603 2218 2742  2688

й 1

й Фй рй й псй й мрой й унй

[ п]

з

[ ]

1.

2150 8600

нфот мнпор

2.

800 3200

мсфр

7229

3.

300 1200

тлп нуут

х 3250 13000

роосз ннррн

мфпп йх

 9037

 35 958

й 2

й Фй рй й псй й мрой й уой

[ 5]

[ ]

№№ з

1. 300 1200

-[ ] [ ]

г з йдз

 тотз [ ] 

олтм

1 й

357

2. 200 800

« »

-з

й й  137,

– 399

3. 100 400

з й

й –

офз – 168 [ ]

4. 200 800

й з

з

й

мтфз – 607

5. 1 _{200 800}

й й

й –

олнз – 1293

6. 100 400

й й

з

 мтнз – 667

7. - 100 400

з й

й

– мфсз – 700

8. 400 1600

-й й

й

– рнрз –

2613

9. 250 1000 й _й й _нфуз

мооу

10. 200 800

-й й

нол з –

1083

11. й 100 400

[ ] й

й

122 з пфт

мм 2150 8600 нфот мнпос

й 2

й Фй рй й псй й мрой й уп



1 № к р й

358

[ 6]

[ ]

№№ _з

1. й

200 800

-з осн з

1260 з

2. 100 400

-з – 179

749 з

3. 500 2000

з – 1154

5220 з

3 800 3200 мсфр тннф

-й 1

й Фй рй й псй й мрой йусй

[ 7]

[ ]

№№

1. й й

150 600

й

ннм ффо

2. й

-100 400

й

180 унм

359

3. й

з - 50 200

й

303 млто

3 300 1200

тлп нуут

й 1

й Фй рй й псй й мрой й утй

м мфрс й

[ ]

1.  мрл

2.  рл

3.  мр

4. 

5.  опп

6. й 

7. -  прс

8. [ ]  нтл

9. [ ]  тл

10.  пут

11. -  рмт

12. й  мнл

13.  нлм

14.  нлмр

15.  трл

16.  рлс

17.  фтс

й 2

й Фй рй й псй й мрой й фмй

з

« »

17 мфрс

з

з

з з

з й

мфпп й -

37 плл гооол д й

1 й

360

рп

тффл олппс з

 16 фмн гпоон д  13 роп

(3603 дй

й мф 000 мн 700 й

й з

фолл тоац  мфсл мрац

 мрфр мна

й з

й з

з й

й

з з

з з

з й з

з з з

й

з з з з з й з

смпу з з пфлл з

ц псрт

й  з з

й й

й

мфпп мфпф й спол з

 ммор з мфпф мфро й мутл з

4763 й

з з з

 з з з з

з

й

й з

з й

з

й

й

й

26 з со й

й

нф мфрр й «

-»

й

- з

й

онл з оф

й й з мфрп мфрс й

прп з мфрс й фл й

мппо й

з

з й

й

п з з

361

XX з

й

й з

з

й

з

й

й

й

й з з з

з з й

й

й - с з

п г з X - з д

й

й он- оу й

мос й й

з з

ур й й

- й з

з з

з  й

з з

мнфлл з торлл 3000 й

з з

з

й з

сн муз но й

мфрр й з

з

й тлл з

нслл й з з

з

й

з й

й з

й

з

з й

з

мфрс й й й з

з

з з

362

з  мфрт й

мфру йз мфру й

710

56 з

й з

й

з з

й з з

з

з

й

з

й

й з

мпл

з й

 з з з й

з

мф мфро й

з

ур й з з

з мфпп й - й

< > й

< > й

< > й

< > й

< > й

й

< > й

< > й

й Фй рй й омй й рсй й ммп



-

-м мфрс й

363

х

-  й з з

1914 й з мфоф йз з

-з й ц

-  й - з з

1904 й з мфол йз з

з

й й

й й

й

й

й й

< >

х й Фй рй й онй й рсй й тлй 1_.

з

мфрс й2

нп мфрс й

мфрт1958 й

- з

й х

з з з з

1944 й - з фу й

з й

- мфрт й  15 000 йз з

1958 й  20 000 йз - –мрллз - рллл й

 11 й мф

гомрлл йдз н нрлл йз й 

1500 й  17 й з  30 й з 

16 й

мл ммзу х ол й

мп й й нзс з

-  5 й 

1957 йз т й [ ] мфру й

х  1100 з 

5 з  4 з  25 й й

з

р й

1 х « й й й й й й й ч йщй

й й »й х « й й й й й пкXIйрс й»

364

х

–мл йз н й г дз х

 5 й з м й й  140 й

й

з

19571960 йз нм с й гмс йдз 5

онр гнзп йдй

з з

й

з

з мфрт й  117,4 з мфру й  128,4 з

 64,1 й

й й

Ц - й Фй 774.

ймй ймтй й 1



« - »1

49/13

ф мфрт й

х

1.

й

2.

- й

3. у

1944 й « з - з

- » н

28 мфрс й й

Фй Фй трной й тнй й тлмй й х й

1954



Ф мфрс



ййй»й х Э - з нллой й трлй

« - »2

нп мфрт й3

1

нп мфрт й « з

з з - » г №слз й 24) [1–3].

2 й « » й з й з й з

й з й й нп мфрт й з з з

з ц - з й мз р  з з

й « »й

365

1.

-- - « - »

г« »д  [ ] - з с

з ту з мрлл й

2.

з « - »

г« »дй

3.

« - » г« »дй

4. « - » г« »д

- й

5. « » й

з й 1

й Фй мой й мй й нлй й мллй й

2

м мфрт й

-з

й

з

-з з з

з з з з -

з з

з

-й

з х

1. с  р з

 о з 

1

-м й

- й

2. з

з

  п й

й

нл й

й з з

з

з тлл й

с й

< > й

й Фй мой й мй й рнсй й мпл



1 й

366

[ м]

«

»1

ом мфрт й

-

з з

х

1. х

д

з р з

з  з

ц

д п

з

ц

д нл

з тлл

6 й

2. й

й

й Фй мой й мй й рнсй й мпнй 2_.

[ н]

-н мфрт й

-

з

- й

49 мс й

43 мн й

-й

з

й й

й й

< >

й Фй мой й мй й рнсй й мофй

1 х з й

367

[ о]

« - »1

мс мфрт й

2

1.

пф мс й

2. й

й з й з й з й 3

й Фй мой й мй й ннй й мофй й Фй мой й мй й рнсй й мосй

- 4

I.

4

[ ] 1

________________ 5

й 1

й й 1

й 1

7

й 1

_________________________ 11

й 1

й й 1

й 2

1 2 3 1

____________________________ 11

й 1

й й 1

4

_____________________ 6

1 й « » й з й з й з

й з й з й й г  д

16 мфрт й й з й з й з - й

2 х « нмкфо »й

3 й

368

-й 1

3

______________________ 4

-й 1

3

_______________________ 4

1 1

_______________________ 2

й 1

й 1

й 1

_________________________ 3

й 1

й 1

- 1

_____________________ 3

пф

II.

й 1

8

1 1

й

1 1 1 1

_____________________ 16

х з й

й Фй мой й мй й ннй й мпл





« - »1

1 з

х й мойVIйрт йз й о нсз й мп- й

мойVIйрт й йх й мой й мй й нуй й нмй з з з

369

о мфрт й

1

- плл

г дй

й

й Фй мой й мй й рпнй й ммнй 2_.

м

«

-»

з

плл-

з

-й

й

й

й Фй мой й мй й рпнй й ммой

«

- »3

нс мфрт й

4

-

-

й й й г дз й йз й йз й йз

й йз й й

й 5

й Фй мой й мй й й й умй

1 х « ффкуу»й

2 № ффз й ууз й й [п–

5].

3 й « » й з й з й з

й з й й мс мфрт й й з й з

- з й й з й й й

мнрй

4 х « омкпф »й

370

-

нп мфру й

- й

з

й

й

1958 й й рлл

й

мфру й з

нн мф58 й № 96.

- < > й

Фй Фй -рмуй ймй йттй ймпй

1. й йой ймнй ймпрй й 109ммрй

ф мфрт й г №пфз й 13).

2. й мфрп1994 й й йх змффпй й 4449.

3. х й й о й

й нй мфрс  ул- й йх з нллой й мфф203.

4. й йой й мнй й нофй й мрт189. 5. й й ой й мпй й моой й нсз фнй

References

1. RGANI. F. 3. Op. 12. D. 145. L. 109-115. Okonchatel'nyj variant ukaza prinjat na zasedanii prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR ф janvarja мфрт gй гprotokol № пфз pй модй

2. Reabilitacija narodov i grazhdan. 1954–1994 gody. Dokumenty. M.: IJeA RAN, 1994. S. 44–49. 3. Reabilitacija: kak jeto bylo. Dokumenty Prezidiuma CK KPSS i drugie materialy. V 3 t. T. 2. Fevral' 1956 – nachalo 80-h godov. M.: MFD, 2003. S. 199–203.

4. RGANI. F. 3. Op. 12. D. 239. L. 157–189. 5. RGANI. F. 3. Op. 14. D. 133. L. 26, 92.

фокфп

« …»х

й й мфрл- й

з

з

ммтлосз з й й з мф

з

E-mail: nikolay401@ yandex.ru

з ,

371

мфрл- й мн

з з

й з

й мфрл- й

й й

 з з з

з й з 

й з

.

х з - з