81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV
&DPSXVGH5LR&ODUR
%($75,=/,0$'(3$8/$
³$3/,&$d2'2352&(662+,(5È548,&2$1$/Ë7,&2
$+31$35,25,=$d2'(È5($6'(5,6&2*(2/Ï*,&2
3$5$$,03/$17$d2'(,17(59(1d®(6(0
$66(17$0(172685%$12635(&È5,26´
LL
LL
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV
&DPSXVGH5LR&ODUR
%($75,=/,0$'(3$8/$
³$3/,&$d2'2352&(662+,(5È548,&2$1$/Ë7,&2
$+31$35,25,=$d2'(È5($6'(5,6&2*(2/Ï*,&2
3$5$$,03/$17$d2'(,17(59(1d®(6(0
$66(17$0(172685%$12635(&È5,26´
7HVH GH 'RXWRUDGR DSUHVHQWDGD DR ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV GR &DPSXV GH 5LR &ODUR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -XOLR GH 0HVTXLWD )LOKR FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP *HRFLrQFLDV H 0HLR $PELHQWH
2ULHQWDGRU3URI'U/HDQGUR(XJHQLRGD6LOYD&HUUL
Paula, Beatriz Lima de
Aplicação do Processo Hierárquico Analítico (AHP) na priorização de áreas de risco geológico para a implantação de intervenções em assentamentos urbanos precários / Beatriz Lima de Paula. - Rio Claro : [s.n.], 2011
198 f. : il., figs., tabs.
Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Geociências e Ciências Exatas
Orientador: Leandro Eugenio da Silva Cerri
1. Geologia de engenharia. 2. Tomada de decisão. 3. Obras mitigadoras. I. Título.
624.151 P324a
LLL
LLL &RPLVVmR([DPLQDGRUD
3URI'U/HDQGUR(XJHQLRGD6LOYD&HUUL 2ULHQWDGRU±81(635LR&ODUR63
3URI'U2VZDOGR$XJXVWR)LOKR 8636mR&DUORV63
3URI'U-RVp/XtV5LGHQWH-XQLRU /(1&/WGD±6mR3DXOR63
3URID'UD0DULD*LRYDQD3DUL]]L 8)0*±%HOR+RUL]RQWH0*
3URI'U)iELR$XJXVWR*RPHV9LHLUD5HLV 81(63±5LR&ODUR63
%($75,=/,0$'(3$8/$
5LR&ODURGHDEULOGH
&RQFHLWR$3529$'$
LY
LY
À minha mãe, Edileusa, o meu port o-seguro, Ao meu pai, Cloraci, meu eterno herói, Ao meu irmão Paulo Henrique, meu anjo, e Ao Aguinaldo, meu amor!
Y
Y
$*5$'(&,0(1726
À Deus, o aut or da minha vida, por t er me concedido o milagre da vida, e viver a cada dia em sua maravilhosa presença, capacit ando-me e ajudando-me sempre a t ornar uma pessoa melhor. E ainda, permit indo concluir mais uma et apa da minha vida, me dando forças para enfrent ar as dificuldades e seguir em frent e sem medo.
Ao meu pai Cloraci, minha mãe Edileusa e meus irmãos, Paulo Henrique e João Paulo,
por most rarem o que é t er vida, e acima de t udo, pelo incent ivo const ant e, compreensão, confiança e segurança de que t udo pode ser feit o desde que t enhamos humildade, respeit o e amor com o próximo.
Ao meu amor, companheiro e amigo, Aguinaldo, pelo amor, incent ivo const ant e, força e paciência, por me most rar que por meio dos obst áculos enfrent ados podemos nos t ornar mais fort es.
Ao Leandro Eugenio da Silva Cerri (Léo), meu orient ador-amigo e amigo-orient ador, pela
oport unidade e confiança deposit ada para a realização dest e t rabalho, pelo incent ivo animador e const ant e.
Ao Osw aldo Augusto Filho do Depart ament o de Geot ecnia da Escola de Engenharia de São Carlos – EESC/ USP.
Ao professor e amigo José Eduardo Zaine – Depart ament o de Geologia Aplicada –
UNESP/ Rio Claro-SP.
Ao Fernando Rocha Nogueira– Geólogo, pelas conversas sobre o t ema da pesquisa. Ao Eduardo Soares M acedo do Inst it ut o de Pesquisa Tecnológica de São Paulo. Ao Leonardo Andrade de Souza– Zemlya Consult oria e Serviços.
A M argareth M ascarenhas Alheiros– Universidade Federal de Pernambuco - UFPE. Ao André Correa de Toledo - graduando em engenharia ambient al.
Aos meus amigos do Programa de Pós Graduação: Alessandra Rodrigues Gomes e
YL
YL Aos meus amigos: Joice M agalhães, pela presença const ant e; Juliana M agalhães, Soraia Assad, Sonia Borges, Vitor M arques, Carolina (M y dear t eacher), Lidiane Lopes da Silva, Fábio de Oliveira, Vânia Fátima Lemes de M iranda e família (Raul, Ana Luiza e W illian),
Aos professores que fizeram part e da minha formação na pós-graduação: Leandro Eugenio da Silva Cerri, José Eduardo Zaine, José Alexandre de Jesus Perinotto, M ário Luís
Assine, Paulo M ilton Barbosa Landim, Paulina Setti Riedel, Juércio Tavares de M attos, José
Ricardo Sturaro e Dimas Dias Brito.
A secret ária da pós-graduação, Rosângela, pelo apoio t écnico-administ rat ivo na pós. A secret ária do Depart ament o de Geologia Aplicada, M árcia, pelo apoio t écnico-administ rat ivo no depart ament o.
Ao colegiado de Geografia da Universidade Federal do Amapá - (UNIFAP) represent ado pelos professores: Rosana Torrinha, Alexandro Francisco Camargo e M arcos Alexandre
Pimentel da Silva.
E ao Conselho Nacional de Pesquisa – (CNPq) e a Coordenação de Aperfeicionamento
de Pessoal de Nível Superior– (Capes), pelo apoio financeiro.
E, a t odos que diret a ou indiret ament e cont ribuíram para a execução dest a pesquisa. M uit o obrigada!
YLL
YLL
680È5,2
,1752'8d2 3UHPLVVDVHKLSyWHVH 2EMHWLYR ,PSRUWkQFLDGRWHPD &DUDFWHUL]DomRGDiUHDGDSHVTXLVD
352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26((7$3$6'$3(648,6$ 3HVTXLVD%LEOLRJUiILFD (VWXGRVREUHPDSHDPHQWRGHULVFRJHROyJLFRVHPiUHDVXUEDQDVSUHFiULDV (VWXGRVREUHDWpFQLFDGHWRPDGDGHGHFLVmR±$+3 $SUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRFRPEDVHQRV3055¶V $SOLFDomRGD$+3HPSULRUL]DomRGHREUDVGHLQWHUYHQomRSDUDUHGXomRGHULVFR
*HROyJLFR (ODERUDomRGRPRGHORSDUDFRQVXOWDDHVSHFLDOLVWDV $QiOLVHGRËQGLFHGH&RQVLVWrQFLDH5D]mRGH&RQVLVWrQFLD &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRFRPHVHPXWLOL]DomRGD$+3
QRVPDSHDPHQWRVGHULVFRVUHDOL]DGRV
0$3($0(172'(5,6&2*(2/Ï*,&2(0$66(17$0(172635(&È5,26 3URFHVVRV*HROyJLFRV 5LVFRV*HROyJLFRV 3ODQRV0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFR3055 0DSHDPHQWRGHÈUHDVGH5LVFRFRPEDVHQRPpWRGRDGRWDGRSHOR0LQLVWpULRGDV
&LGDGHV ,QGLFDomRGH0HGLGDV(VWUXWXUDLVH1mR(VWUXWXUDLVSDUD*HVWmRGH5LVFRV &ULWpULRVSDUD3ULRUL]DomRGDV,QWHUYHQo}HV(VWUXWXUDLV
$+3$1$/<7,&+,(5$5&+352&(66(0352&(6626'(720$'$'(
'(&,62 7RPDGDGHGHFLV}HVHD$+3 3ULQFtSLRV%iVLFRGD$+3 2SURFHVVRGH+LHUDUTXL]DomR
5(68/7$'26(',6&8662 3ULRUL]DomRGDVLQWHUYHQo}HVGRVPXQLFtSLRVHVWXGDGRVGRV3055¶V 3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&DUDJXDWDWXED 3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&XEDWmR 3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH,WDSHFHULFDGD6HUUD 3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6mR3DXOR 3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6X]DQR 3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGHREUDVPLWLJDGRUDVFRPXWLOL]DomRGD$+3 $SOLFDomRGD$+3QRV3055¶V (VWUXWXUDomRGDSODQLOKDGD$+3HKLHUDUTXLD &iOFXORGD0DWUL]SRQGHUDGDHGRYHWRUGHSULRULGDGH $QiOLVHGRËQGLFHGHFRQVLVWHQFLDHUD]mRGHFRQVLVWrQFLD
0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGD
ËQGLFHGHFRQVLVWrQFLD
YLLL
YLLL
3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGH&DUDJXDWDWXED
3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGH&XEDWmR 3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGH,WDSHFHULFDGD6HUUD
3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGH6mR3DXOR 3ULRUL]DomRGDViUHDVSDUDLQWHUYHQomRGH6X]DQR &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRFRPHVHPXWLOL]DomRGD$+3QRV
PDSHDPHQWRVGHULVFRVUHDOL]DGRV
&RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRGRV3055FRPRUHVXOWDGRGD SULRUL]DomRGD$+3GR(VSHFLDOLVWD &RPSDUDomRHQWUHRVHVSHFLDOLVWDV
±&21&/862
±5()(5Ç1&,$6
±$1(;26
&DUDFWHUtVWLFDV*HROyJLFDVH*HRPRUIROyJLFDVGDiUHDHVWXGDGD
0RGHORGH&RQVXOWDDRVHVSHFLDOLVWDV
5HVSRVWDVGRVHVSHFLDOLVWDV
L[
L[
/,67$'(),*85$6
)LJXUD$SUHVHQWDomRGDORFDOL]DomRGRVFLQFRVPXQLFtSLRVSDXOLVWDHVWXGDGRVQDSHVTXLVD
)LJXUD)OX[RJUDPDGDVHWDSDVGDSHVTXLVD
)LJXUD3HUILOGHHQFRVWDVXEPHWLGDDRSURFHVVRGHUDVWHMR
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRVSODQDUHVFLUFXODUHVHHPFXQKD
)LJXUD3ULQFLSDLVDWLYLGDGHVDQWUySLFDVLQGXWRUDVGHHVFRUUHJDPHQWRVHPHQFRVWDV
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRSODQDURFRUULGRHP6mR3DXOR
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRSODQDURFRUULGRHP6mR3DXOR
)LJXUD0RGHORHYROXWLYRGRSURFHVVRGHTXHGDGHEORFR
)LJXUD3UHVHQoDGHPDWDF}HV
)LJXUD5HJLVWURGHURODPHQWRGHPDWDF}HV
)LJXUD&RUULGDGHPDVVDJHUDGDDSDUWLUGHXPJUDQGHHVFRUUHJDPHQWR
)LJXUD3RGHUGHWUDQVSRUWHHLPSDFWRSRWHQFLDO
)LJXUD9LVWDDpUHDGHORFDOQRTXDODVPRUDGLDVIRUDPLQVWDODGDSUy[LPDVjPDUJHPGH
FyUUHJR
)LJXUD9LVWDGHORFDOQRTXDODVPRUDGLDVIRUDPFRQVWUXtGDVVREUHRSUySULROHLWRGDGUHQDJHP
)LJXUD6LWXDo}HVGHULVFRVDVVRFLDGDVjVPDUJHQVGHFyUUHJRV
)LJXUD6LWXDomRGHULVFRDVVRFLDGDjSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVGHPDUJHP
GHFyUUHJRHSHODDomRGLUHWDGDViJXDV
)LJXUD6LWXDomRGHULVFRDVVRFLDGDjSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVGHPDUJHP
GHFyUUHJRHSHODDomRGLUHWDGDViJXDV
)LJXUD([HPSORGH]RQHDPHQWRSRUVHWRUHVGRVPDSHDPHQWRVGHULVFRV
)LJXUD(VTXHPDGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVJHROyJLFRV
)LJXUD(VWUXWXUDomR+LHUiUTXLFDGD$+3
)LJXUD0DWUL]GHMXOJDPHQWRGHDFRUGRFRPRPpWRGR$+3
)LJXUD(VTXHPDGDIXQFLRQDOLGDGHGD7pFQLFD$+3
)LJXUD([HPSORGRMXOJDPHQWRSHODHVFDODGHLPSRUWkQFLDUHODWLYDSRU6DDW\QDFRPSDUDomR
SDUHDGDGRVFULWpULRVJUDXGHULVFRHFXVWRSRUPRUDGLD
)LJXUD([HPSORGDPDWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGD
)LJXUD([HPSORGDPDWUL]SRQGHUDGDHRYHWRUGHSULRULGDGHV
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGRGRMXOJDPHQWRGR(VSHFLDOLVWDSDUDR*UXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
)LJXUD0DWUL]GHFRPSDUDomRSDUHDGDGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSDUDRJUXSR
[
[
/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFLSDLVPRYLPHQWRVGHHQFRVWDVQR%UDVLO
7DEHOD&ULWpULRVSDUDGHILQLomRGRJUDXGHSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHSURFHVVRVGH LQVWDELOL]DomRGRWLSRHVFRUUHJDPHQWRVHPHQFRVWDVRFXSDGDVHVRODSDPHQWRGH
PDUJHQVGHFyUUHJRV
7DEHOD7LSRORJLDGHLQWHUYHQo}HVYROWDGDVjUHGXomRGHULVFRVDVVRFLDGRVDHVFRUUHJDPHQWRV
HPHQFRVWDVRFXSDGDVHDVRODSDPHQWRVGHPDUJHQVGHFyUUHJRV
7DEHOD&RPSDUDo}HVGD$+3
7DEHODËQGLFHGHFRQVLVWrQFLDPpGLRGR$+3
7DEHOD$SUHVHQWDomRGRVFULWpULRVGHSULRUL]DomRSHORVFLQFRVPXQLFtSLRVSDXOLVWDVRQGHIRUDP
UHDOL]DGRVRVPDSHDPHQWRVGHULVFR
7DEHOD3URSRVWDGHRUGHPGHSULRULGDGHVSDUDDVLQWHUYHQo}HVVXJHULGDVGH&DUDJXDWDWXED
7DEHOD3URSRVWDGHRUGHPGHSULRULGDGHSDUDLPSODQWDomRGDVLQWHUYHQo}HVVXJHULGDVGH
&XEDWmR
7DEHOD3URSRVWDGHRUGHPGHSULRULGDGHSDUDDH[HFXomRGHLQWHUYHQo}HVHVWUXWXUDLVSDUD
UHGXomRGRVULVFRVLGHQWLILFDGRVGH,WDSHFHULFDGD6HUUD
7DEHOD0DWUL]GH3ULRULGDGHVQRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR
7DEHOD3URSRVWDGHRUGHPGHSULRULGDGHSDUDDH[HFXomRGHLQWHUYHQo}HVHVWUXWXUDLVSDUD
UHGXomRGHULVFRVGH6X]DQR
7DEHODËQGLFHGHFRQVLVWrQFLDGDVPDWUL]HVGHFRPSDUDomRSDUHDGDV
7DEHOD5D]mRGH&RQVLVWrQFLDGRVMXOJDPHQWRVGRVHVSHFLDOLVWDV
7DEHOD3ULRULGDGHVSHODWpFQLFD$+3SDUDDWRPDGDGHGHFLVmRGHDFRUGRFRPRMXOJDPHQWRGH
FDGDHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&DUDJXDWDWXEDSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&DUDJXDWDWXEDSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&XEDWmRSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH&XEDWmRSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH,WDSHFHULFDGD6HUUDSHOR
HVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH,WDSHFHULFDGD6HUUDSHOR
HVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH,WDSHFHULFDGD6HUUDSHOR
HVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6mR3DXORSHOR
HVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6mR3DXORSHOR
HVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6X]DQRSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6X]DQRSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD3ULRUL]DomRGDViUHDVHVHWRUHVSDUDLQWHUYHQomRGH6X]DQRSHORHVSHFLDOLVWD
7DEHOD&RPSDUDomRGD2UGHPGR3055HDSOLFDomRGD$+3SDUD&DUDJXDWDWXED
7DEHOD&RPSDUDomRGD2UGHPGH3ULRULGDGHGR3055HDSOLFDomRGD$+3SDUD
&XEDWmR
7DEHOD&RPSDUDomRGD2UGHPGH3ULRULGDGHGR3055HDSOLFDomRGD$+3SDUD
,WDSHFHULFDGD6HUUD
7DEHOD&RPSDUDomRGD2UGHPGH3ULRULGDGHGR3055HDSOLFDomRGD$+3SDUD6mR
3DXOR
7DEHOD&RPSDUDomRGD2UGHPGH3ULRULGDGHGR3055HDSOLFDomRGD$+3SDUD6X]DQR
[L
[L 7DEHOD&RPSDUDomRGRVHVSHFLDOLVWDVHSDUD&XEDWmR
7DEHOD&RPSDUDomRGRVHVSHFLDOLVWDVHSDUD,WDSHFHULFDGD6HUUD
7DEHOD&RPSDUDomRGRVHVSHFLDOLVWDVHSDUD6mR3DXOR
7DEHOD&RPSDUDomRGRVHVSHFLDOLVWDVHSDUD6X]DQR
7DEHOD &RPSDUDomR GRV Q~PHURV GH FODVVHV GH SULRULGDGH HQWUH HVSHFLDOLVWDV DSyV D
DSOLFDomRGD$+3HGRV3055¶V
(48$d2
(TXDomRËQGLFHGHFRQVLVWrQFLDGDWpFQLFD$+3
[LL
[LL 5(6802
$RFRUUrQFLDGHSURFHVVRVGDJHRGLQkPLFDLQWHUQDHH[WHUQDHPiUHDVRFXSDGDVSRGHSURYRFDU VpULRV DFLGHQWHV JHROyJLFRV TXH DIHWDP GLUHWDPHQWH R KRPHP LQFOXVLYH FRP R UHJLVWUR GH PRUWHVHGHJUDQGHVSUHMXt]RVHFRQ{PLFRV2SURFHVVRGHXUEDQL]DomROHYRXDRFUHVFLPHQWR GDVFLGDGHVHPPXLWDViUHDVLPSUySULDVjRFXSDomRDXPHQWDQGRDVVLWXDo}HVGHSHULJRHGH ULVFR D GHVDVWUHV QDWXUDLV (P DOJXQV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV IRUDP HODERUDGRV 3ODQRV 0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFRV3055TXHpDSUHVHQWDGRQDIRUPDGHXPUHODWyULRRQGH VmR GHOLPLWDGRVRVVHWRUHVGH ULVFR $ SDUWLU GD HODERUDomRGR 3055 RVJHVWRUHVGH ULVFRV JHROyJLFRV SRGHP LPSODQWDU DV LQWHUYHQo}HV QHFHVViULDV SDUD TXH VH SRVVD GLPLQXLU RX HOLPLQDU R ULVFR DVVLP TXH SRVVtYHO 3DUD D LPSODQWDomR GHVVDV LQWHUYHQo}HV R HVSHFLDOLVWD UHVSRQViYHOSHORPDSHDPHQWRVXJHUHDSULRUL]DomRGDViUHDVTXHVHUmRFRQWHPSODGDVFRPDV REUDV GH UHGXomR RX HOLPLQDomR GR ULVFR 9DOH UHVVDOWDU TXH DSHVDU GR MXOJDPHQWR GR HVSHFLDOLVWD VHU FULWHULRVR D GHFLVmR TXDQWR j SULRUL]DomR GDV DOWHUQDWLYDV GH LQWHUYHQomR p VXEMHWLYD 1mR Ki FRPR HOLPLQDU HVVD VXEMHWLYLGDGH PDV R XVR GH WpFQLFDV GH WRPDGD GH GHFLVmRSRVVLELOLWDDYDOLDUVHRUDFLRFtQLRGRHVSHFLDOLVWDpFRHUHQWHRXVHMDVHVHXMXOJDPHQWR pOyJLFRTXDQGRDYDOLDDLPSRUWkQFLDUHODWLYDGHFDGDFRQGLFLRQDQWHXWLOL]DGRSDUDDSULRUL]DomR GDVLQWHUYHQo}HV8PDGDVSULPHLUDVWpFQLFDVGHVHQYROYLGDVSDUDP~OWLSORVFULWpULRVpD$+3 $QDO\WLF+LHUDUFK\ 3URFHVV$VVLPRREMHWLYRGHVVDSHVTXLVDIRLYHULILFDUVHDXWLOL]DomRGD $+3FRQWULEXLSDUDTXHRVUHVXOWDGRVGDLQGLFDomRGDViUHDVSULRULWiULDVSDUDLPSODQWDomRGH LQWHUYHQo}HV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV PDLV FRHUHQWHV GR TXH QDV VLWXDo}HV HP TXH D SULRUL]DomR VH Gi VHP R HPSUHJR GH WpFQLFDV GH WRPDGD GH GHFLVmR 3DUD LVWR IRUDP VHOHFLRQDGRV RV 3055¶V UHDOL]DGRV QRV PXQLFtSLRV SDXOLVWDV GH &DUDJXDWDWXED &XEDWmR ,WDSHFHULFD GD 6HUUD 6X]DQR H 6mR 3DXOR TXH HQJOREDUDP ULVFRV JHROyJLFRV DVVRFLDGRV D HVFRUUHJDPHQWRVHVRODSDPHQWRVGHPDUJHQVGHFyUUHJRV1DFRPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRV GRV 3055¶V GRV FLQFR PXQLFtSLRV HODERUDGRV SHOR HVSHFLDOLVWD VHP XWLOL]DU D $+3 FRP R UHVXOWDGR GR MXOJDPHQWR GR PHVPR HVSHFLDOLVWD DSOLFDQGR D $+3 SRGHVH FRQFOXLU TXH D WpFQLFD $+3 p PDLV FULWHULRVD GDGR TXH DSUHVHQWRX XP PDLRU Q~PHUR GH FODVVHV GH SULRULGDGH1DFRPSDUDomRHQWUHRVUHVXOWDGRVGRVMXOJDPHQWRVGRVHVSHFLDOLVWDVHQYROYLGRVQD SHVTXLVD SRGHVH YHULILFDU TXH D WpFQLFD $+3 p VHQVtYHO jV GLIHUHQWHV RSLQL}HV GRV HVSHFLDOLVWDVFRPRSRGHVHUFRPSURYDGRREVHUYDQGRVHRVtQGLFHVHDUD]mRGHFRQVLVWrQFLD REWLGRV2REMHWLYRJHUDOGDSHVTXLVDIRLDWLQJLGRGDGRTXHILFRXFRPSURYDGRTXHDXWLOL]DomR GDWpFQLFDGHWRPDGDGHGHFLVmR$+3FRQWULEXLSDUDTXHRVUHVXOWDGRVGDLQGLFDomRGDViUHDV SULRULWiULDVSDUDLPSODQWDomRGHLQWHUYHQo}HVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVPDLVFRHUHQWHVGRTXH QDVVLWXDo}HVHPTXHDSULRUL]DomRVHGiVHPRHPSUHJRGHWpFQLFDVGHWRPDGDGHGHFLVmR$ KLSyWHVH IRL YHULILFDGD H SRGH VHU GHFODUDGD YHUGDGHLUD RX VHMD ³$ XWLOL]DomR GD WpFQLFD GH WRPDGDGHGHFLVmR$+3$QDO\WLFDO+LHUDUFK3URFHVVYHULILFDVHRMXOJDPHQWRGHHVSHFLDOLVWDV DR DYDOLDUHP D LPSRUWkQFLD UHODWLYD GRV FRQGLFLRQDQWHV XWLOL]DGRV SDUD D SULRUL]DomR GDV LQWHUYHQo}HVHPiUHDVGHULVFRpFRHUHQWHRXQmR´
3DODYUDVFKDYH ULVFR JHROyJLFR WRPDGD GH GHFLVmR $QDO\WLF +LHUDUFK 3URFHVV $+3 3URFHVVR$QDOtWLFR+LHUiUTXLFRDVVHQWDPHQWRVXUEDQRVSUHFiULRV
[LLL
[LLL $%675$&7
2FFXUUHQFH RI JHRG\QDPLF SURFHVVHV LQ WKH RFFXSLHG DUHDV FDQ FDXVH VHULRXV JHRORJLFDO DFFLGHQWWKDWDIIHFWKXPDQVLQFOXGLQJWKHUHJLVWUDWLRQRIGHDWKVDQGHQRUPRXVHFRQRPLFORVVHV 7KH SURFHVV RI XUEDQL]DWLRQ KDV OHG WR WKH JURZWK RI FLWLHV LQ PDQ\ DUHDV XQVXLWDEOH IRU RFFXSDQF\ LQFUHDVLQJ WKH GDQJHU DQG ULVN WR QDWXUDO GLVDVWHUV ,Q VRPH PXQLFLSDOLWLHV KDYH EHHQSUHSDUHG3ODQR0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFR3055WKDWDSSHDUVLQWKHIRUPRID UHSRUWZKLFKDUHGHOLPLWHGVHFWRUVDWULVN:LWKWKHGHYHORSPHQWRI3055ULVNPDQDJHUVFDQ GHSOR\QHFHVVDU\ LQWHUYHQWLRQVWKDWFDQUHGXFHRUHOLPLQDWHWKHULVNDVVRRQDVSRVVLEOH)RU LPSOHPHQWDWLRQ RI WKHVH LQWHUYHQWLRQV WKH VSHFLDOLVW UHVSRQVLEOH RI PDSSLQJ VXJJHVWV WKH SULRULWL]DWLRQRIDUHDVWREHFRYHUHGZLWKZRUNVE\UHGXFLQJRUHOLPLQDWLQJWKHULVN'HVSLWHWKH MXGJPHQWRIH[SHUWVWREHFDUHIXOWKHGHFLVLRQRQWKHSULRULWL]DWLRQRIDOWHUQDWLYHLQWHUYHQWLRQLV VXEMHFWLYH 7KHUH LV QR ZD\ WR HOLPLQDWH WKLV VXEMHFWLYLW\ EXW WKH XVH RI WHFKQLFDO GHFLVLRQ PDNLQJ LV LPSRUWDQW WR HYDOXDWH ZKHWKHU WKH H[SHUWV UHDVRQLQJ LV FRQVLVWHQW WKDW LV LI KLV MXGJPHQW LV ORJLFDO ZKHQ DVVHVVLQJ WKH UHODWLYH LPSRUWDQFH RI HDFK FRQGLWLRQ XVHG IRU WKH SULRULWL]DWLRQ RI LQWHUYHQWLRQV 2QH RI WKH ILUVW WHFKQLTXHV GHYHORSHG IRU PXOWLSOH FULWHULD LV WKH $+3$QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVV7KXVWKHREMHFWLYHRIWKLVUHVHDUFKZDVWRGHWHUPLQHZKHWKHU WKHXVHRI$+3FRQWULEXWHVWRWKHUHVXOWVRIWKHLQGLFDWLRQRISULRULW\DUHDVIRULPSOHPHQWDWLRQRI LQWHUYHQWLRQV FDQ EH FRQVLGHUHG PRUH FRQVLVWHQW WKDQ LQ VLWXDWLRQV ZKHUH WKH SULRULW\ LV JLYHQ ZLWKRXWWKHXVHRIWHFKQLTXHVIRUPDNLQJGHFLVLRQ)RUWKLVLWZDVVHOHFWHGVRPH3055VPDGH LQ &DUDJXDWDWXED &XEDWmR ,WDSHFHULFD GD 6HUUD 6X]DQR DQG 6mR 3DXOR LW ZDV LQFOXGHG JHRORJLFDOULVNVDVVRFLDWHGZLWKODQGVOLGHVDQGZDVKRXWVRIEDQNVRIVWUHDPV &RPSDULQJWKH UHVXOWVRI3055VWKHILYHPXQLFLSDOLWLHVSUHSDUHGE\H[SHUWZLWKRXWXVLQJWKH$+3ZLWKWKH RXWFRPHRIWKHMXGJPHQWRIWKHVDPHH[SHUWDSSO\LQJWKH$+3 LWFDQFRQFOXGHWKDWWKH$+3 WHFKQLTXHLVPRUHULJRURXVKDGDJUHDWHUQXPEHURIFODVVHV,QFRPSDULVRQEHWZHHQWKHUHVXOWV RI WKH MXGJPHQWV RI WKH H[SHUWV LQYROYHG LQ UHVHDUFK PD\ EH VHHQ WKDW WKH $+3 WHFKQLTXH LV VHQVLWLYH WR WKH GLIIHUHQW RSLQLRQV RI H[SHUWV DV FDQ EH VHHQ REVHUYLQJ WKH FRQWHQWV DQG FRQVLVWHQF\UHDVRQREWDLQHG7KHDLPRIWKHUHVHDUFKZDVDFKLHYHGVLQFHLWZDVSURYHGWKDW XVLQJWKHWHFKQLTXHRI$+3KHOSVGHFLVLRQPDNLQJIRUUHVXOWVZLWKDQLQGLFDWLRQRISULRULW\DUHDV IRULPSOHPHQWDWLRQRILQWHUYHQWLRQVFDQEHFRQVLGHUHGPRUHFRQVLVWHQWWKDQLQVLWXDWLRQVZKHUH WKHSULRULW\LVJLYHQ ZLWKRXWWKHXVHRIWHFKQLFDOGHFLVLRQPDNLQJ7KHK\SRWKHVLV ZDVYHULILHG DQGPD\EHGHFODUHGWUXHLH7KHXVHRIWHFKQLFDOGHFLVLRQPDNLQJ$+3$QDO\WLFDO+LHUDUFK 3URFHVV YHULILHV ZKHWKHU WKH MXGJPHQW RI H[SHUWV WR DVVHVV WKH UHODWLYH LPSRUWDQFH RI FRQVWUDLQWVXVHGIRUWKHSULRULWL]DWLRQRILQWHUYHQWLRQVLQDUHDVRIULVNLVFRQVLVWHQWRUQRW
.H\ZRUGVJHRORJLFDOULVNGHFLVLRQPDNLQJ$QDO\WLF+LHUDUFK3URFHVV$+3XUEDQVTXDWWHU VHWWOHPHQWV
,1752'8d2
$ RFRUUrQFLD GH SURFHVVRV GD JHRGLQkPLFD LQWHUQD H H[WHUQD HP iUHDV RFXSDGDV SRGH SURYRFDU VpULRV DFLGHQWHV JHROyJLFRV 7DLV DFLGHQWHV DIHWDP GLUHWDPHQWH R KRPHP LQFOXVLYH FRP R UHJLVWUR GH PRUWHV H GH JUDQGHV SUHMXt]RV HFRQ{PLFRV
,Q~PHURV DFLGHQWHV HP GHFRUUrQFLD GH HVFRUUHJDPHQWRV GH HQFRVWDV HP DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV YrP RFRUUHQGR FRP PDLV IUHTXHQFLD HP YiULRV HVWDGRV EUDVLOHLURVFRPRQR5LRGH-DQHLUR6mR3DXOR0LQDV*HUDLV6DQWD&DWDULQDHQWUH RXWURV
2 DFHOHUDGR SURFHVVR GH XUEDQL]DomR YHULILFDGR QDV ~OWLPDV GpFDGDV HP YiULDVSDUWHVGRPXQGRLQFOXVLYHQR%UDVLOOHYRXDRFUHVFLPHQWRGDVFLGDGHVHP PXLWDViUHDVLPSUySULDVjRFXSDomRDXPHQWDQGRDVVLWXDo}HVGHSHULJRHGHULVFR DGHVDVWUHVQDWXUDLV
6HJXQGR7RPLQDJDHWDORSUREOHPDFRPDHVWDELOLGDGHGHHQFRVWDV HPiUHDVRFXSDGDVHVWiSUHVHQWHHPFHUFDGHFLGDGHVEUDVLOHLUDV'LDQWHGRV JUDQGHV UHJLVWURV GH HVFRUUHJDPHQWR R WHPD GH ULVFR SDVVRX D VH FRQVWLWXLU HP REMHWR GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV HIHWLYDGDV SRU PHLR GD $omR SDUD 5HGXomR H (UUDGLFDomR GH 5LVFRV GR 3URJUDPD LQWLWXODGR 8UEDQL]DomR 5HJXODUL]DomR H ,QWHJUDomR GH $VVHQWDPHQWRV 3UHFiULRV GR 0LQLVWpULR GDV &LGDGHV FULDGR HP MDQHLURGH
'HQWURGHVVHFRQWH[WRpLPSRUWDQWHTXHRVPXQLFtSLRVTXHHVWmRVXMHLWRVD HVVDV DPHDoDV QDWXUDLV HODERUHP XP PDSHDPHQWR GH ULVFR JHROyJLFR SDUD LGHQWLILFDU DV iUHDV HP ULVFR $V FLGDGHV EUDVLOHLUDV QmR HVWmR SUHSDUDGDV SDUD VXSRUWDURVGHVDVWUHVQDWXUDLVSRULVVRRFRQKHFLPHQWRGRVULVFRVJHROyJLFRVDTXH HVVDViUHDVHVWmRVXMHLWDVVHWRUQDQHFHVViULR
(P DOJXQV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV IRUDP HODERUDGRV 3ODQRV 0XQLFLSDLV GH 5HGXomR GH 5LVFRV 3055 PDV DLQGD HP Q~PHUR PXLWR UHGX]LGR 1R VLWH GR 0LQLVWpULRGDV&LGDGHVDSUHVHQWDPWULQWD3055¶VHODERUDGRVHPWRGR R %UDVLO VHQGR TXH TXDVH D PHWDGH GHVVH WRWDO TXDWRU]H GHOHV IRUDP UHDOL]DGRVSDUDRVPXQLFtSLRVGR(VWDGRGH6mR3DXOR
RFRUUrQFLDGRSURFHVVRSHULJRVRPXLWRDOWRDOWRPpGLRHEDL[RDLQH[LVWHQWH3DUD FDGD VHWRU VmR LQGLFDGDV PHGLGDV HVWUXWXUDLV H QmR HVWUXWXUDLV SDUD UHGXomR HRX HOLPLQDomR GR ULVFR JHROyJLFR p FDOFXODGD D RUGHP GH JUDQGH]D GH FXVWR GDV PHGLGDV SUHFRQL]DGDV EHP FRPR VXJHULGD XPD RUGHP GH SULRULGDGH SDUD D LPSODQWDomRGDVDOWHUQDWLYDVGHLQWHUYHQomRLQGLFDGDV
$ SDUWLU GD HODERUDomR GR 3055 RV JHVWRUHV GH ULVFRV JHROyJLFRV SRGHP LPSODQWDUDVLQWHUYHQo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHVHSRVVDGLPLQXLURXHOLPLQDURULVFR DVVLP TXH SRVVtYHO 3DUD D LPSODQWDomR GHVVDV LQWHUYHQo}HV R HVSHFLDOLVWD UHVSRQViYHO SHOR PDSHDPHQWR VXJHUH D SULRUL]DomR GDV iUHDV TXH VHUmR FRQWHPSODGDVFRPDVREUDVGHUHGXomRRXHOLPLQDomRGRULVFR9DOHUHVVDOWDUTXH DSHVDUGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDVHUFULWHULRVRDGHFLVmRTXDQWRjSULRUL]DomR GDVDOWHUQDWLYDVGHLQWHUYHQomRpVXEMHWLYD
1mRKiFRPRHOLPLQDUHVVDVXEMHWLYLGDGHPDVRXVRGHWpFQLFDVGHWRPDGD GHGHFLVmRSRVVLELOLWDDYDOLDUVHRUDFLRFtQLRGRHVSHFLDOLVWDpFRHUHQWHRXVHMDVH VHXMXOJDPHQWRpOyJLFRTXDQGRDYDOLDDLPSRUWkQFLDUHODWLYDGHFDGDFRQGLFLRQDQWH XWLOL]DGRSDUDDSULRUL]DomRGDVLQWHUYHQo}HV
$VWpFQLFDVGHWRPDGDVGHGHFLVmRVmREDVHDGDVHPFULWpULRVTXDOLWDWLYRVH TXDQWLWDWLYRVHSRVVLELOLWDPRVHXXVRHPGLYHUVDViUHDVSRUWDQWRWDPEpPSRGHP VHUDSOLFDGDVjSULRUL]DomRGHREUDVGHLQWHUYHQomRGHULVFRVJHROyJLFRVHPiUHDV XUEDQDVSUHFiULDVSDUDTXHRMXOJDPHQWRSRUSDUWHGRVHVSHFLDOLVWDVUHVSRQViYHLV SHOD SULRUL]DomR GDV iUHDV VHMD FRHUHQWH 8PD GDV SULPHLUDV WpFQLFDV GHVHQYROYLGDVSDUDP~OWLSORVFULWpULRVHWDOYH]DPDLVXWLOL]DGDKRMHQRPXQGRpD $+3$QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVVHODERUDGDSRU6DDW\
'LDQWHGHVWH FHQiULRIRL GHVHQYROYLGD D SUHVHQWH SHVTXLVD TXHHPSUHJRX D WpFQLFD GHWRPDGDGHGHFLVmRGHQRPLQDGD$+3SDUDYHULILFDUVHRMXOJDPHQWRGH HVSHFLDOLVWDVDRDYDOLDUHPDLPSRUWkQFLDUHODWLYDGRVFRQGLFLRQDQWHVXWLOL]DGRVSDUD DSULRUL]DomRGDVLQWHUYHQo}HVpFRHUHQWHRXQmR
$ SDUWLU GHVWH SURFHGLPHQWR SXGHUDP VHU FRPSDUDGRV RV UHVXOWDGRV GD SULRUL]DomRGDViUHDVSDUDDLPSODQWDomRGDVLQWHUYHQo}HVVHPHFRPDXWLOL]DomR GDWpFQLFD$+3DQDOLVDQGRVHDFRQYHQLrQFLDGDXWLOL]DomRGHVWDWpFQLFDGHWRPDGD GHGHFLVmR
3UHPLVVDVH+LSyWHVH
)RUDP DGRWDGDV DV VHJXLQWHV SUHPLVVDV SDUD D IRUPXODomR GD KLSyWHVH GD SHVTXLVDGHOLQHDPHQWRGRREMHWLYRHDGRomRGRVPpWRGRVGHLQYHVWLJDomR
9 5LVFR JHROyJLFR p XP SUREOHPD GH JUDQGH GLPHQVmR HP YiULDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV
9 $ FULVH VRFLDO H D GHVLJXDOGDGH GH UHQGD H[SXOVDP D SRSXODomR SREUH GDV iUHDVPDLVEHPVHUYLGDVHHTXLSDGDVGDFLGDGHSDUDiUHDVFDUHQWHVGHLQIUD HVWUXWXUD H VHUYLoRV XUEDQRV H SDUWLFXODUPHQWH SDUD RV DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV
9 $LGHQWLILFDomRGDViUHDVGH ULVFRJHROyJLFRSHORPDSHDPHQWRpRSULPHLUR SDVVRGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDJHUHQFLDPHQWRGHULVFR
9 2V3ODQRV0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFRHODERUDGRVSDUDDLGHQWLILFDomR GDViUHDVGHULVFRGHYHPVHUVHPSUHDWXDOL]DGRV
9 $V WpFQLFDV FRPSXWDFLRQDLV SRGHP DX[LOLDU D WRPDGD GH GHFLVmR SRU SDUWH GRVJHUHQFLDGRUHVGHULVFR
9 0DSHDPHQWRVGHULVFRJHROyJLFRQRVPXQLFtSLRVSDXOLVWDVGHILQLUDPDViUHDV SULRULWiULDV SDUD LPSODQWDomR GH LQWHUYHQo}HV GHVWLQDGDV D UHGX]LU RV ULVFRV LGHQWLILFDGRV
9 $V iUHDV SULRULWiULDV VmR LQGLFDGDV FRP EDVH QD RSLQLmR GH WpFQLFRV HVSHFLDOLVWDV
&RP EDVH QDV SUHPLVVDV GHVFULWDV IRL IRUPXODGD D VHJXLQWH KLSyWHVH GH WUDEDOKR
LPSRUWkQFLD UHODWLYD GRV FRQGLFLRQDQWHV XWLOL]DGRV SDUD D SULRUL]DomR GDV LQWHUYHQo}HVHPiUHDVGHULVFRpFRHUHQWHRXQmR´
2EMHWLYR
'LDQWHGRH[SRVWRRREMHWLYRGHVVDSHVTXLVDIRLYHULILFDUVHDXWLOL]DomRGD WpFQLFDGHWRPDGDGHGHFLVmRGHQRPLQDGD$+3FRQWULEXLSDUDTXHRVUHVXOWDGRVGD LQGLFDomR GDV iUHDV SULRULWiULDV SDUD LPSODQWDomR GH LQWHUYHQo}HV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRVPDLVFRHUHQWHVGRTXHQDVVLWXDo}HVHPTXHDSULRUL]DomRVHGiVHP RHPSUHJRGHWpFQLFDVGHWRPDGDGHGHFLVmR
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD IRUDP VHOHFLRQDGRV RV 3ODQRV 0XQLFLSDLV GH 5HGXomR GH 5LVFR 3055 UHDOL]DGRV QRV PXQLFtSLRV SDXOLVWDV GH &DUDJXDWDWXED &XEDWmR ,WDSHFHULFD GD 6HUUD 6X]DQR H 6mR 3DXOR TXH HQJOREDUDP ULVFRV JHROyJLFRV DVVRFLDGRV D HVFRUUHJDPHQWRV H VRODSDPHQWRV GH PDUJHQVGHFyUUHJRV
,PSRUWkQFLDGRWHPD
$SHVTXLVDSURSRVWDHVWiLQVHULGDQRkPELWRGDV*HRFLrQFLDVQDPHGLGDHP TXH WHP SRU REMHWLYR YHULILFDU D DSOLFDomR GH WpFQLFD TXH DX[LOLD QD WRPDGD GH GHFLVmRVREUHDSULRUL]DomRGHiUHDVSDUDDLPSODQWDomRGHLQWHUYHQo}HVYROWDGDVD UHGX]LURULVFRJHROyJLFR
6HJXQGR 1RJXHLUD D SUROLIHUDomR GH VLWXDo}HV GH ULVFRV JHROyJLFRV DPHDoDDLQWHJULGDGHItVLFDRVEHQVHDTXDOLGDGHGHYLGDGHPLOK}HVGHFLGDGmRV 'DVROLFLWDomRFUHVFHQWHGRPHLRItVLFRFDXVDGDSHODRFXSDomRXUEDQDDFHOHUDGD GHVRUGHQDGDHDJUHVVLYDGHiUHDVJHRWHFQLFDPHQWHVXVFHWtYHLVWHPUHVXOWDGRXP DXPHQWR FUHVFHQWH GH DFLGHQWHV FRPR DTXHOHV DVVRFLDGRV DRVHVFRUUHJDPHQWRV FRPyELWRVHHQRUPHVGDQRVjHFRQRPLDGDVFLGDGHV
JUDQGHSDUWHGDSRSXODomRYXOQHUiYHOjRFRUUrQFLDGHDFLGHQWHVHQYROYHQGRGDQRV PDWHULDLVHYtWLPDVIDWDLV%5$6,/
6HJXQGR 0DFHGR HW DO RV SURMHWRV SURPRYLGRV SHOD (VWUDWpJLD ,QWHUQDFLRQDOSDUD5HGXomRGH'HVDVWUHV±(,5'WHQGHPDUHRULHQWDURFUHVFLPHQWR GDVFLGDGHVFDQDOL]DQGRDVSDUD]RQDVGHPHQRUULVFRHWDPEpPGHVSHUWDQGRD FRQVFLrQFLDQDSRSXODomRSDUDGHVHQYROYHUVLVWHPDVGHDOHUWDDQWHFLSDGRGLDQWHGR ULVFR
6HJXQGR 7RPLQDJD D SUHFDULHGDGH GD RFXSDomR UHSUHVHQWDGD SRU DWHUURV LQVWiYHLV WDOXGHV GH FRUWH HP HQFRVWDV tQJUHPHV DXVrQFLD GH UHGHV GH DEDVWHFLPHQWRGHiJXDHFROHWDGHHVJRWRDXPHQWDDYXOQHUDELOLGDGHGDViUHDVMi QDWXUDOPHQWHIUiJHLV(VWD VLWXDomRID] FRP TXH VXUMDP VHWRUHV GH DOWR ULVFR TXH SRU RFDVLmR GRV SHUtRGRV FKXYRVRV PDLV LQWHQVRV WrP VLGR SDOFR GH JUDYHV DFLGHQWHV
8PGRVSULQFLSDLVIHQ{PHQRVUHODFLRQDGRVDRVGHVDVWUHVQDWXUDLVQR%UDVLO VmR RV HVFRUUHJDPHQWRV HP HQFRVWDV TXH HVWmR DVVRFLDGRV D HYHQWRV SOXYLRPpWULFRVLQWHQVRVHSURORQJDGRVSRLVJHUDPRPDLRUQ~PHURGHYtWLPDVIDWDLV UHSHWLQGRVHDFDGDSHUtRGRFKXYRVRPDLVVHYHUR
0XLWDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV FRPR 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR VmR IRUWHPHQWH DWLQJLGDVSHODSUHFDULHGDGHGDVFRQGLo}HVGHYLGDHSHODDPSOLDomRGRVSUREOHPDV VRFLDLV TXH HYLGHQFLDP R DXPHQWR GD GHVLJXDOGDGH H D SRODUL]DomR VRFLDO H[SUHVVRVQDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HVGDYLROrQFLDQDYLGDXUEDQD$FULVHVRFLDOHD GHVLJXDOGDGHGHUHQGDH[SXOVDPDSRSXODomRSREUHGDViUHDVPDLVEHPVHUYLGDVH HTXLSDGDV GD FLGDGH SDUD iUHDV FDUHQWHV GH LQIUDHVWUXWXUD H VHUYLoRV XUEDQRV H SDUWLFXODUPHQWH SDUD RV DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV 2 DVVHQWDPHQWR SUHFiULR p D IDFH PDLV YLVtYHO GHVWH TXDGUR SRUTXH GHL[D H[SRVWD D Pi TXDOLGDGH GH YLGD GRV JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV WHQGR SRUWDQWR SDSHO UHOHYDQWH QR GHEDWH VREUH DV PHWUySROHVEUDVLOHLUDVHVREUHDVSROtWLFDVXUEDQDVHVRFLDLV6063
3DUD FDGD VLWXDomR GH ULVFR LGHQWLILFDGD VmR LQGLFDGDV DOWHUQDWLYDV GH LQWHUYHQomR DGHTXDGDV TXH YDULDP GHVGH D VXJHVWmR GH REUDV GH HQJHQKDULD H SURJUDPDVGHPRQLWRUDPHQWRDWpDHODERUDomRGHSODQRVSUHYHQWLYRVHSODQRVGH FRQWLQJrQFLDV $ DQiOLVH GH ULVFR FRPR VXEVtGLR SDUD PHGLGDV SUHYHQWLYDV D GHVDVWUHVpIXQGDPHQWDOSDUDRVXFHVVRHVHJXUDQoDGHPXLWRVHPSUHHQGLPHQWRV 3DUDHVSDFLDOL]DURVULVFRVLGHQWLILFDGRVVmRHODERUDGRVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDUWDVH PDSDVFRPRGHLQYHQWiULRGHVXVFHSWLELOLGDGHGHSHULJRVGHYXOQHUDELOLGDGHHGH ULVFR
0XLWRV HVWXGRV YROWDGRV j SURGXomR GH FDUWDV GH ULVFR PDLV SUHFLVDV YrP VHQGRGHVHQYROYLGRVDOJXQVGRVTXDLVEXVFDQGRDLGHQWLILFDomRGHULVFRSRUPHLR GHPpWRGRVTXDQWLWDWLYRV(PERUDVHMDLPSURYiYHODHOLPLQDomRGDVXEMHWLYLGDGHQDV DWLYLGDGHV GH LGHQWLILFDomR H DQiOLVH GH ULVFR p SHUIHLWDPHQWH SRVVtYHO DSOLFDU WpFQLFDVTXHSRVVLELOLWHPDQDOLVDUDFRHUrQFLDGRVMXOJDPHQWRVGHHVSHFLDOLVWDVQD SULRUL]DomRGDVDOWHUQDWLYDVGHLQWHUYHQomR
&DUDFWHUL]DomRGDiUHDGDSHVTXLVD
$ iUHD GH HVWXGR GHVWD SHVTXLVD VmR RV FLQFRV PXQLFtSLRV SDXOLVWDV &DUDJXDWDWXED&XEDWmR,WDSHFHULFDGD6HUUD6mR3DXORH6X]DQR1D)LJXUD DSUHVHQWDDORFDOL]DomRGRVPXQLFtSLRVHOHVHVWmRVLWXDGRVQDSDUWHOHVWHGRHVWDGR GH6mR3DXOR
2VDVSHFWRVGDFDUDFWHUL]DomRGDiUHDFRQVLGHUDGRVVmRRVJHROyJLFRVHRV JHRPRUIROyJLFRV SRUTXH LQIOXHQFLDP QRV SURFHVVRV GH HVFRUUHJDPHQWRV 3DUD FRPSUHHQVmR GHVVHVDVSHFWRVIRLIHLWD XPD SHTXHQDDERUGDJHPD UHVSHLWRGHOHV GRVFLQFRVPXQLFtSLRVHVWXGDGRVTXHVmRDSUHVHQWDGRVQRDQH[R
/RFDOL]DomRGRVFLQFRPXQLFtSLRVSDXOLVWDV )RQWH*RRJOH0DS
)LJXUD$$SUHVHQWDomRGDORFDOL]DomRGRVFLQFRVPXQLFtSLRVSDXOLVWDHVWXGDGRVQDSHVTXLVD
¶¶¶6 ¶¶¶2 ¶¶¶6
352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26((7$3$6'$3(648,6$
$ )LJXUD DSUHVHQWD R IOX[RJUDPD UHIHUHQWH DRV SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRVHDVHVWDSDVGHWUDEDOKRDGRWDGRVQDSUHVHQWHSHVTXLVD C O L E T A D E D A D O S O R G E T R A T D E D A D O S C O N C L U S Õ E S )LJXUD)OX[RJUDPDGDVHWDSDVGDSHVTXLVD (8) Formulação das
Conclusões
(5) Comparação dos resultados da priorização de intervenções em áreas de risco (com e sem
utilização da AHP)
(6) Verificação da Hipótese (2) Organização dos
resultados da priorização com base nos Planos Municipais de
Redução de Risco (PMRR)
(4) Obtenção dos resultados da priorização com base nos julgamentos dos especialistas
utilizando a AHP (3) Aplicação da
AHP (1) Pesquisa Bibliográfica
Est. sobre Map de Risco de escorreg e solap de margens de
córregos em áreas de Assentamentos Precários
3HVTXLVD%LEOLRJUiILFD
6HJXQGR 5DPSD]]R D SHVTXLVD p XP SURFHGLPHQWR UHIOH[LYR VLVWHPiWLFR FRQWURODGR H FUtWLFR TXH SHUPLWH GHVFREULU QRYRV IDWRV RX GDGRV VROXo}HV RX OHLV HP TXDOTXHU iUHD GR FRQKHFLPHQWR 'HVVD IRUPD D SHVTXLVD p XPD DWLYLGDGH YROWDGD SDUD D VROXomR GH SUREOHPDV SRU PHLR GRV SURFHVVRV GR PpWRGRFLHQWtILFR
'XUDQWH XP WUDEDOKR FLHQWtILFR D ELEOLRJUiILFD QHFHVVLWDVH GH XP URWHLUR FXLGDGRVRSDUDGHOLPLWDULGHQWLILFDUHGHILQLURIHQ{PHQRRXPDWpULDTXHHVWiVHQGR REMHWRGHHVWXGR6HJXQGR2OLYHLUDWDOURWHLURHQYROYHVHOHomRGHIRQWHVGH UHIHUrQFLD tQGLFHV ELEOLRJUDILDV OHYDQWDPHQWR FRPSOHWR GR PDWHULDO SXEOLFDGR VREUH R DVVXQWR FRQVXOWDV D HVSHFLDOLVWDV H HVWXGLRVRV H DFHVVR D DFHUYRV H FHQWURVGHSHVTXLVDGLJLWDOYLD,QWHUQHW
7HQGR LVVR HP YLVWD R REMHWLYR GD SHVTXLVD RV GDGRV IRUDP FROHWDGRV QRV DFHUYRVGDVELEOLRWHFDVGDVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD -XOLR GH 0HVTXLWD )LOKR ± 8QHVS 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR ± 863 ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFRGH$HURQiXWLFD,7$H8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV±8QLFDPS
&RP R DX[tOLR GD ,QWHUQHW IRUDP FRQVXOWDGRV RXWURV DFHUYRV ELEOLRJUiILFRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV EHP FRPR EDVHV GH GDGRV WH[WXDLV H UHIHUHQFLDLV GH FRQVXOWDDSHULyGLFRV'HLQtFLRIRUDPXWLOL]DGDVQDVEXVFDVDVVHJXLQWHVSDODYUDV FKDYHULVFRVJHROyJLFRVUHGXomRGHULVFRVWpFQLFDVGHWRPDGDVGHGHFLVmR$+3 $QDO\WLFDO+LHUDUFK3URFHVVSODQRPXQLFLSDOGHUHGXomRGHULVFRHVFRUUHJDPHQWR GHQWUHRXWUDV
$V SDODYUDVFKDYH IRUDP XWLOL]DGDV HP EXVFDV VLPSOHV DYDQoDGDV H ERROHDQDV $ EXVFD ERROHDQD p XP PpWRGR HILFLHQWH H SUHFLVR TXH FRQVLVWH HP XWLOL]DU GH IRUPD DGHTXDGD RSHUDGRUHV OyJLFRV DQG RU QRW H QHDU (VWHV RSHUDGRUHV OyJLFRV SHUPLWHP VRPDU YiULDV SDODYUDVFKDYH RX IUDVHV GH PDQHLUD HVSHFtILFD$EXVFDpFRQFHQWUDGDVREUHRREMHWLYRGDSHVTXLVDQmRGHL[DHVFDSDU QHQKXPGDGRVLJQLILFDWLYRHH[FOXLDTXHOHVTXHQmRLQWHUHVVDP6FDUDQFH
UHIHUHQWHV DRV PDSHDPHQWRV GH iUHDV GH ULVFR HP DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV XUEDQRVDOWHUQDWLYDVGHSULRUL]DomRGDVLQWHUYHQo}HVHDVWpFQLFDVGHWRPDGDGH GHFLVmR$+3$QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVV
(VWXGRVREUHPDSHDPHQWRVGHULVFRVJHROyJLFRVHPiUHDVXUEDQDVSUHFiULDV
1HVWDHWDSDIH]VHXPDSHVTXLVDELEOLRJUiILFDPDLVHVSHFtILFDSDUDVDQDUDV G~YLGDV UHODFLRQDGDV DR PDSHDPHQWR GH ULVFRV HP HQFRVWDV QRV DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV QRV PXQLFtSLRV SURFXUDQGR VHPSUH FRPSUHHQGHU RV FULWpULRV GH SULRUL]DomR GH LQWHUYHQomR TXH IRUDP XWLOL]DGRV HP FDGD PXQLFtSLR 9DOH UHVVDOWDU TXHHVVHV3055¶VIRUDPVHOHFLRQDGRVSDUDXWLOL]DUQHVVDSHVTXLVDSHODIDFLOLGDGH GHDFHVVRQDtQWHJUDGRUHODWyULRILQDO
'XUDQWHHVVDIDVHSUHRFXSRXVHHPFRPSUHHQGHUFRPRHTXDQGRDFRQWHFHP RVHVFRUUHJDPHQWRVQDViUHDVGHDVVHQWDPHQWRXUEDQRSUHFiULRHPIXQomRGHVXD DOWDYXOQHUDELOLGDGHHPUHODomRDRVSURFHVVRVJHROyJLFRV
2V ULVFRV JHROyJLFRV HP DVVHQWDPHQWRV SUHFiULRV SRGHP RFRUUHU GHYLGR j IRUPDRX ORFDOL]DomR LQDGHTXDGD GDRFXSDomR DXVrQFLD GH LQIUDHVWUXWXUDXUEDQD GUHQDJHPSDYLPHQWDomRVDQHDPHQWRHGHVHUYLoRVEiVLFRVFROHWDGHOL[RUHGHV HOpWULFD H KLGUiXOLFD HWF H GHJUDGDomR GR DPELHQWH (VWD VLWXDomR FRQGX] D DFLGHQWHV GH TXDOTXHU SRUWH UHVXOWDQGR PXLWDV YH]HV HP SHUGDV GH YLGDV H IHULPHQWRVHTXDVHVHPSUHHPGDQRVPDWHULDLVTXHFRQVWLWXHPJUDYHLPSDFWRQD FDSDFLGDGHGHGHVHQYROYLPHQWRGDSRSXODomRSREUHTXHUHVLGHQHVVDViUHDV
3DUDRHQWHQGLPHQWRVREUHDVSULRULGDGHVGHREUDVGHLQWHUYHQomRGHULVFRV IRUDPHVWXGDGRVRV3ODQRV0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFRGRVFLQFRPXQLFtSLRV SDXOLVWDVDVVLPSRGHVHWHUXPDFRPSUHHQVmRGDVLWXDomRGDViUHDVGHULVFRGH FDGDPXQLFtSLR7DPEpPIRUDPFRQVXOWDGDVIRQWHVELEOLRJUiILFDVGR0LQLVWpULRGDV &LGDGHV GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV ,37 H GD 8QHVS $OpP GHVVDV IRQWHV WDPEpP IRUDP FRQVXOWDGDV WHVHV GLVVHUWDo}HV DUWLJRV VREUH R WHPD QRV PDLVGLYHUVRVPHLRVGHGLYXOJDomR
(VWDHWDSDIRLUHDOL]DGDSDUDVHWHUHQWHQGLPHQWRVREUHDWpFQLFDGHWRPDGD GH GHFLVmR $+3 $ WRPDGD GH GHFLVmR p R SURFHVVR SHOR TXDO VmR HVFROKLGDV DOJXPDVRXDSHQDVXPDHQWUHPXLWDVDOWHUQDWLYDVSDUDDVDo}HVDVHUHPUHDOL]DGDV $VGHFLV}HVVmRHVFROKDVWRPDGDVFRPEDVHHPSURSyVLWRVFULWpULRVVmRDo}HV RULHQWDGDV SDUD GHWHUPLQDGR REMHWLYR H R DOFDQFH GHVWH REMHWLYR GHWHUPLQD D HILFLrQFLDGRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmR
6HJXQGR9LHLUDDWpFQLFD$+3GLPLQXLDVXEMHWLYLGDGHGRSURFHVVRGH GHFLVmR GLYLGLQGRSUREOHPDVFRPSOH[RVHPSUREOHPDVPDLVVLPSOHVQDIRUPDGH KLHUDUTXLDGHGHFLVmR
2VWH[WRVHQFRQWUDGRVSDUDID]HUHVVDUHYLVmRIRUDPGLVVHUWDo}HVDUWLJRVH WHVHVVREUHWpFQLFDVGHWRPDGDVGHGHFLVmR$+3DQiOLVHGHGHFLVmR*UDQGHSDUWH GD DSOLFDomR GD $+3 IRL HQFRQWUDGD QD iUHD GH DGPLQLVWUDomR SRXFRV FRP DSOLFDomRHPPHLRDPELHQWH
'HSRLV GH FRPSUHHQGLGD D WpFQLFD H VXDV DSOLFDo}HV VHULD LQWHUHVVDQWH HQFRQWUDU XP VRIWZDUH SDUD D DSOLFDomR GD $+3 QRV FULWpULRV GH SULRUL]DomR GDV LQWHUYHQo}HVGHFDGDPXQLFtSLR3RUIDOWDGDGLVSRQLELOLGDGHGHXPVRIWZDUHJUDWXLWR D LPSOHPHQWDomR GRV FiOFXORV GD WpFQLFD $+3 IRL UHDOL]DGR QR VRIWZDUH 0LFURVRIW ([FHO;3(VVHVFiOFXORVUHIHUHPVHjVPXOWLSOLFDo}HVGRVYHWRUHVUHODFLRQDGRVDRV FULWpULRVDQDOLVDGRVREWHQGRXPDPDWUL]GHSHVRSRQGHUDGRSDUDID]HURWHVWHGR tQGLFH GH FRQILDQoD SDUD DQDOLVDU D FRQVLVWrQFLD REWLGD SHOD WpFQLFD H DVVLP VXD RUGHP GH SULRUL]DomR $V SODQLOKDV GHVVHV FiOFXORV GH FDGD HVSHFLDOLVWD HVWmR QR DQH[R
$SUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRFRPEDVHQRV3055¶V
3DUDVHOHFLRQDURVFULWpULRVGHSULRUL]DomRGDVLQWHUYHQo}HVIRUDPHVWXGDGRV RVSODQRVPXQLFLSDLVGHUHGXomRGHULVFRGRVFLQFRPXQLFtSLRVTXHFRPS}HDiUHD GH HVWXGR GHVVD SHVTXLVD )RL DSUHVHQWDGR GH FDGD PXQLFtSLR R PpWRGR TXH R HVSHFLDOLVWD HP PDSHDPHQWRV GH ULVFRV XWLOL]RX SDUD SULRUL]DU DV PHGLGDV PLWLJDGRUDVSDUDDViUHDVTXHHVWmRVXMHLWDVDRVULVFRV
FRPRIRLGHILQLGDHVVDSULRUL]DomRRXVHMDRVHXMXOJDPHQWRSDUDLQGLFDUDViUHDV SULRULWiULDV &RPR H[HPSORDSUHVHQWDDVHJXLURFULWpULRDGRWDGRSHOR HVSHFLDOLVWD HP,WDSHFHULFDGD6HUUD8QHVS
³3ULRULGDGHVHWRUFRP5
3ULRULGDGHVHWRUHVFRPLQWHUYHQo}HVFRPFXVWRSRUPRUDGLDDWHQGLGD5 3ULRULGDGH iUHDVFRPSURFHVVRGHUHJXODUL]DomRIXQGLiULDHP DQGDPHQWRHPERUD QHP WRGRV RV VHWRUHV GH ULVFR GDV iUHDV D VHMDP GH JUDX GH SUREDELOLGDGH $/72HVWDViUHDVIRUDPSULRUL]DGDVHPUD]mRGHSURMHWRVGHUHJXODUL]DomRGD30,6 3ULRULGDGH VHWRUHV GH PpGLR D JUDQGH SRUWHV FRP LQWHUYHQo}HV FRP FXVWR SRU PRUDGLDDWHQGLGDHQWUH5H5
3ULRULGDGHVHWRUHVGHPHQRUSRUWHFRPLQWHUYHQo}HVFRPFXVWRSRUPRUDGLDDWHQGLGD HQWUH5H5
3ULRULGDGHVHWRUHVFRPLQWHUYHQo}HVFRPFXVWRSRUPRUDGLDDWHQGLGD!5´
$VVLP GH FDGD 3055 IRUDP H[WUDtGRV RV UHVXOWDGRV GD SULRUL]DomR GDV LQWHUYHQo}HVGHREUDVGHUHGXomRRXHOLPLQDomRGHULVFRSDUDTXHSXGHVVHVHUIHLWD DFRPSDUDomRFRPRUHVXOWDGRREWLGRDSyVDDSOLFDomRGD$+3
$SOLFDomRGD$+3HPSULRUL]DomRGHREUDVGHLQWHUYHQomRSDUDUHGXomRGHULVFR JHROyJLFR
(ODERUDomRGRPRGHORSDUDFRQVXOWDDHVSHFLDOLVWDV
3DUD D DSOLFDomR GD WpFQLFD $+3 YLVDQGR D SULRUL]DomR GH iUHDV SDUD D LPSODQWDomRGHLQWHUYHQo}HVYROWDGDVjHOLPLQDomRHRXUHGXomRGRVULVFRVRSWRX VH SRU UHDOL]DU FRQVXOWD D HVSHFLDOLVWDV HP PDSHDPHQWR H JHVWmR GH ULVFRV 3DUD RSHUDFLRQDOL]DUHVWDFRQVXOWDIRLHODERUDGRXPPRGHORQRTXDOIRUDPHVSHFLILFDGRV RVPHVPRVFULWpULRVXWLOL]DGRVQRV3055VSDUDHVWDEHOHFHUDSULRUL]DomRFLWDGD
2PRGHORGHFRQVXOWDIRLHODERUDGRGDVHJXLQWHIRUPDSULPHLURDSUHVHQWDXP WH[WR H[SOLFDWLYR VREUH D WpFQLFD $+3 'HSRLV GD DSUHVHQWDomR GR WH[WR Ki XP SHTXHQRJXLDGHFRPRGHYHVHUUHVSRQGLGRRVTXHVWLRQiULRHSRUILPDSUHVHQWDRV TXHVWLRQiULRV GRV TXDLV HVWmR DSUHVHQWDGRV RV FULWpULRV GH SULRUL]DomR GH LQWHUYHQomR D VHUHP MXOJDGRV SHORV HVSHFLDOLVWDV RX VHMD QR TXHVWLRQiULR RV HVSHFLDOLVWDV DSHQDV DWULEXHP R SHVR TXH MXOJDP FRUUHWRV (VVH MXOJDPHQWR p DX[LOLDGRSRUPHLRGHXPDWDEHODGHJUDXGHLPSRUWkQFLDGDFRPSDUDomRSDUHDGDGD WpFQLFD$+3
1D FRQVXOWD DRV HVSHFLDOLVWDV IRUDP HVFROKLGRV SURILVVLRQDLV GH GLYHUVDV UHJL}HV GR SDtV FRPR 0LQDV *HUDLV 6mR 3DXOR 3HUQDPEXFR H %UDVtOLD 6mR SURILVVLRQDLVTXHWHPJUDQGHH[SHULrQFLDHPPDSHDPHQWRVGHULVFRJHROyJLFRVHP YiULRV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV FRP UHSUHVHQWDQWHV GD 8QHVS 5LR &ODUR63 ,37 ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV GH 6mR 3DXOR 0LQLVWpULR GDV &LGDGHV 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFR8)3(HQWUHRXWURVFHQWURVGHSHVTXLVD
2PRGHORIRLHQYLDGRYLDFRUUHLRHOHWU{QLFRjRLWRHVSHFLDOLVWDVHQGRTXH DSHQDV FLQFR UHVSRQGHUDP R TXHVWLRQiULR 3DUD HYLWDU FRQVWUDQJLPHQWRV H GLYXOJDURVQRPHVGRVHVSHFLDOLVWDVHVWHVUHFHEHUDPDVVHJXLQWHVGHQRPLQDo}HV HVSHFLDOLVWDVH2HVSHFLDOLVWDHPHVSHFLDOIRLHVFROKLGRSRUTXH IRLDSHVVRDUHVSRQViYHOSRUSDUWLFLSDUGDSULRUL]DomRGRV3055¶VGRVPXQLFtSLRV HVWXGDGRV
$QiOLVHGRËQGLFHGH&RQVLVWrQFLDH5D]mRGHFRQVLVWrQFLD
$SDUWLUGDVUHVSRVWDVGRPRGHORFRQVXOWDGRVHVSHFLDOLVWDVRVGDGRVIRUDP DSOLFDGRV QD LPSOHPHQWDomR GD WpFQLFD $+3 HODERUDGD 3DUD FDGD HVSHFLDOLVWD IRUDP DSOLFDGDV DV GXDV UHVSRVWDV UHODFLRQDGDV DRV GRLV JUXSRV GH FULWpULRV GH SULRUL]DomR
&RPRVYHWRUHVGHSULRUL]DomRIRUDPDQDOLVDGRVRVSHVRVDWULEXtGRVDFDGD FULWpULRGHSULRUL]DomRGDVPHGLGDVPLWLJDGRUDVREWHQGRVHDSULRUL]DomRGDViUHDV GH LPSODQWDomR GDV LQWHUYHQo}HV YLVDQGR D HOLPLQDomR HRX UHGXomR GRV ULVFRV LGHQWLILFDGRV HWDSD GD SHVTXLVD GH DFRUGR FRP R IOX[RJUDPD DSUHVHQWDGR QD )LJXUD
$ VHTXrQFLD GRV FiOFXORV GRV MXOJDPHQWRV GH FDGD HVSHFLDOLVWD p DSUHVHQWDGDQR&DStWXOR5(68/7$'26
$WpFQLFD$+3DYDOLDRVMXOJDPHQWRVUHDOL]DGRVDFHLWDQGRRVRXLQGLFDQGRD QHFHVVLGDGHGHUHFRQVLGHUDURVMXOJDPHQWRVLQLFLDLVSRUPHLRGRFiOFXORGDUD]mR GHFRQVLVWHQFLD
&RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVGDSULRUL]DomRFRP HVHPXWLOL]DomRGD$+3HP PDSHDPHQWRVGHULVFRVUHDOL]DGRV
'HSRLVGDDSOLFDomRGD$+3IRLIHLWDXPDFRPSDUDomRFRPRVUHVXOWDGRVGRV 3055¶VUHDOL]DGRVSRGHQGRGHVVDIRUPDYHULILFDURUHVXOWDGRGDIXQFLRQDOLGDGHGD WpFQLFD3DUDID]HUHVVDFRPSDUDomRIRUDPFRORFDGRVHPXPDWDEHODRVUHVXOWDGRV GRV3055¶VHGDWpFQLFD$+3(VVDFRPSDUDomRIRLIHLWDVHWRUSRUVHWRUGHFDGD 3055 YHULILFDQGR TXDO SULRUL]DomR UHFHEHX D iUHD DSyV D DSOLFDomR GD $+3 3ULPHLUDPHQWH IRL IHLWD D FRPSDUDomR GR UHVXOWDGR GRV 3055¶V FRP D DSOLFDomRGDWpFQLFD$+3SRUPHLRGRMXOJDPHQWRGRHVSHFLDOLVWDSRUWHUVLGRD SHVVRDTXHHODERURXDSULRUL]DomRGRVPDSHDPHQWRVGHULVFR
(P VHJXLGD IRL IHLWD D FRPSDUDomR HQWUH RV HVSHFLDOLVWD SDUD DQDOLVDU D DSOLFDELOLGDGH GD $+3 FRP UHODomR j YiULRV MXOJDPHQWRV GLIHUHQWHV RX VHMD DV RSLQL}HVGRVHVSHFLDOLVWDVVmRVXEMHWLYDV
'HSRLVGHID]HUDVDQiOLVHVSXGHUDPVHGHVWDFDUDOJXQVSRQWRVFRPUHODomR jVXEMHWLYLGDGHGRVMXOJDPHQWRVUHJLmRGHWUDEDOKRGRVHVSHFLDOLVWDVDVYDQWDJHQV H GHVYDQWDJHQV GD WpFQLFD H DQDOLVDU R TXDQWR HOD SRGH VHU ~WLO QD WRPDGD GH GHFLVmRSDUDRVJHVWRUHVS~EOLFRVSDUDDWULEXtUHPDVLQWHUYHQo}HVQHFHVViULDVSDUD DUHGXomRRXHOLPLQDomRGRULVFRQDiUHD
0$3($0(172'(5,6&2*(2/Ï*,&2(0$66(17$0(1726 35(&È5,26
'HDFRUGRFRP7RPLQDJDHWDODUHODomRGRKRPHPFRPDQDWXUH]D DR ORQJR GD KLVWyULD HYROXLX GH XPD WRWDO VXEPLVVmR H DFHLWDomR IDWDOLVWD GRV IHQ{PHQRVGDQDWXUH]DDXPDYLVmRHTXLYRFDGDGHGRPLQDomRSHODWHFQRORJLD
2VIHQ{PHQRVQDWXUDLVSRGHPVHUSURYRFDGRVSRUGLYHUVRVIHQ{PHQRVWDLV FRPR LQXQGDo}HV HVFRUUHJDPHQWRV HURVmR WHUUHPRWRV WHPSHVWDGHV HQWUH RXWURV$OpPGDLQWHQVLGDGHGRVIHQ{PHQRVRDFHOHUDGRSURFHVVRGHXUEDQL]DomR YHULILFDGR QDV ~OWLPDV GpFDGDV HP YiULDV SDUWHV GR PXQGR LQFOXVLYH QR %UDVLO OHYRXDRFUHVFLPHQWRGDVFLGDGHVPXLWDVYH]HVHPiUHDVLPSUySULDVjRFXSDomR DXPHQWDQGRDVVLWXDo}HVGHSHULJRHGHULVFRDGHVDVWUHVQDWXUDLV
1R %UDVLO WrP DFRQWHFLGR YiULRV DFLGHQWHV SRU HVFRUUHJDPHQWR GH HQFRVWDV TXHGHL[DPPXLWDVYtWLPDV'HDRFRUUHUDPPDLVGHPRUWHVVHQGR RVDQRVGHHRVGHPDLRUHVUHJLVWURVFRPPDLVGHPRUWHVQRSDtV ,3763 $SyV R DQR GH HVVH Q~PHUR VH UHGX]LX SRGHQGR HVWDU UHODFLRQDGRjVDo}HVLVRODGDVGHDOJXQVPXQLFtSLRV&287,1+2H6,/9$ $VVLPSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDIRLQHFHVViULRRHVWXGRVREUHRV PDSHDPHQWRV GH ULVFR JHROyJLFR HP DVVHQWDPHQWRV XUEDQRV SUHFiULRV RV SURFHVVRV JHROyJLFRV RV ULVFRV HQYROYLGRV RV 3ODQRV 0XQLFLSDLV GH 5HGXomR GH 5LVFR HRV&ULWpULRV SDUDD3ULRUL]DomRGH,QWHUYHQomRQRVTXDLVVmRDSOLFDGRVD $+3 'HVWDFDVH TXH IRUDP FRQVLGHUDGRV DSHQDV RV ULVFRV DVVRFLDGRV D HVFRUUHJDPHQWRVHDVRODSDPHQWRVGHPDUJHQVGHFyUUHJRV
3URFHVVRV*HROyJLFRV
$GLQkPLFDVXSHUILFLDOpUHVSRQViYHOSHODPRGHODJHPGDVXSHUItFLHGD7HUUD (VVDGLQkPLFDSRGHVHUHVWXGDSHOD*HRPRUIRORJLD*HRORJLD*HRJUDILD)tVLFDH WDPEpPQD*HRORJLDGH(QJHQKDULD
6HJXQGR RV PHVPRV DXWRUHV VH XP SURFHVVR IRU REVHUYDGR GXUDQWH XP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR DV PRGLILFDo}HV SRGHUmR QmR VHU SHUFHELGDV SRUTXH DV IRUoDV HQYROYLGDV VmR GH SHTXHQD PDJQLWXGH RX SRUTXH QmR RSHUDUDP SRU XP SHUtRGRGHWHPSRVXILFLHQWH6HDQDWXUH]DRXDYHORFLGDGHGHDWXDomRGRSURFHVVR VHPRGLILFDUSRGHVHUTXHRFRUUDXPDDOWHUDomRFRUUHVSRQGHQWHQDVPRGLILFDo}HV UHVXOWDQWHVHVVDVSRGHPVHUUiSLGDVFRPRDSDVVDJHPGHXPDHQFKHQWHRXPXLWR YDJDURVDVFRPRRLQWHPSHULVPR
)HQ{PHQRV QDWXUDLV SURYRFDP RV PRYLPHQWRV GH PDVVD TXH VmR PRYLPHQWRV JUDYLWDFLRQDLV GH VHGLPHQWRV VRORV HRX EORFR GH URFKDV D SDUWLU GD LQVWDELOLGDGHGHWHUUHQRVLQFOLQDGRVRXHQFRVWDVHHVWmRHQYROYLGRVQDPRGLILFDomR GDVXSHUItFLHWHUUHVWUHULRVHVFDYDPFDQDLVRQGDVDWDFDPDVSUDLDVHRVFRVW}HV YHQWRV PRYLPHQWDP DUHLD GDV GXQDV H GDV SUDLDV JHOHLUDV GHVJDVWDP RV YDOHV JODFLDLV(VVHVSURFHVVRVHQYROYHPDJHQWHVPyYHLV1RHQWDQWRRXWURVSURFHVVRV DWXDPSRULQWHUPpGLRGHDJHQWHVHVVHQFLDOPHQWHLPyYHLVFRPRRFRQJHODPHQWRGH iJXDHPIUDWXUDVRXDGLVVROXomRGHFDOFiULRHPFDYHUQDV
2SURFHVVRGHPRYLPHQWRVGHPDVVDDLQGDSRGHWHULQWHUIHUrQFLDVGRKRPHP QR DPELHQWH 2 DYDQoR GDV GLYHUVDV IRUPDV GH RFXSDomR GR VROR HP iUHDV QDWXUDOPHQWHVXVFHWtYHLVDRVPRYLPHQWRVGHPDVVDDFHOHUDHDPSOLDRVSURFHVVRV GHLQVWDELOL]DomR$VSULQFLSDLVPRGLILFDo}HVRULXQGDVGDVLQWHUIHUrQFLDVDQWUySLFDV LQGXWRUDV GRV PRYLPHQWRV GH PDVVD GL]HP UHVSHLWR D UHPRomR GH FREHUWXUD YHJHWDOH[HFXomRGHFRUWHVHDWHUURVLQDGHTXDGRVVDWXUDomRGRVRORSRUPHLRGR ODQoDPHQWR H FRQFHQWUDomR GH iJXDV SOXYLDLV H VHUYLGDV YD]DPHQWRV QD UHGH GH DEDVWHFLPHQWR H HVJRWR SUHVHQoD GH IRVVDV ODQoDPHQWR GH OL[R QDV HQFRVWDV H WDOXGHVHFXOWLYRLQDGHTXDGRGRVRORHQWUHRXWURV
2VPRYLPHQWRVGHPDVVDVmRFODVVLILFDGRVGHGLIHUHQWHVIRUPDVHPIXQomR GD JHRPHWULD H GR WLSR GH PDWHULDO HQYROYLGR RV SULQFLSDLV VmR UDVWHMRV HVFRUUHJDPHQWRVTXHGDGHEORFRVHFRUULGDVGHPDVVD7DEHOD
7DEHOD &DUDFWHUtVWLFDV GRV SULQFLSDLV PRYLPHQWRV GH HQFRVWDV QR %UDVLO $8*8672 ),/+2
352&(6626 &$5$&7(5Ë67,&$6'2029,0(1720$7(5,$/(*(20(75,$
5DVWHMR FUHHS
9iULRVSODQRVGHGHVORFDPHQWRLQWHUQRV
9HORFLGDGHVPXLWRVEDL[DVFPDQRDEDL[DVHGHFUHVFHQWHVFRPD SURIXQGLGDGH
0RYLPHQWRVFRQVWDQWHVD]RQDLVRXLQWHUPLWHQWHV 6RORGHSyVLWRVURFKDDOWHUDGDIUDWXUDGD
*HRPHWULDLQGHILQLGD
(VFRUUHJDPHQWRV 6OLGHV
3RXFRVSODQRVGHGHVORFDPHQWRH[WHUQRV 9HORFLGDGHVPpGLDVPKDDOWDVPV 3HTXHQRVDJUDQGHVYROXPHVGHPDWHULDO *HRPHWULDHPDWHULDLVYDULiYHLV
3ODQDUHVVRORVSRXFRVHVSHVVRVVRORVHURFKDVFRPXPSODQRGHIUDTXH]D &LUFXODUHVVRORVHVSHVVRVKRPRJrQHRVHURFKDVPXLWRIUDWXUDGDV
(PFXQKDVRORVHURFKDVFRPGRLVSODQRVGHIUDTXH]D
4XHGDV IDOOV
6HPSODQRVGHGHVORFDPHQWR
0RYLPHQWRVWLSRTXHGDOLYUHRXHPSODQRLQFOLQDGR 9HORFLGDGHVPXLWRDOWDVYiULRPV
0DWHULDOURFKRVR
3HTXHQRVDPpGLRVYROXPHV
*HRPHWULDYDULiYHOODVFDVSODFDVEORFRVHWF 5RODPHQWRGHPDWDFmR
7RPEDPHQWR
&RUULGDV IORZV
0XLWDVVXSHUItFLHVGHGHVORFDPHQWRLQWHUQDVHH[WHUQDVjPDVVDHP PRYLPHQWDomR
0RYLPHQWRVHPHOKDQWHDRGHXPOtTXLGRYLVFRVR 'HVHQYROYLPHQWRDRORQJRGDVGUHQDJHQV 9HORFLGDGHVPpGLDVDDOWDV
0RELOL]DomRGHVRORURFKDGHWULWRVHiJXD *UDQGHVYROXPHVGHPDWHULDO
5DVWHMRV
2V UDVWHMRV FRUUHVSRQGHP D PRYLPHQWRV OHQWRVH FRQWtQXRV GH XPDPDVVD GH VROR DR ORQJR GH XP WDOXGH VHP R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD VXSHUItFLH GH UXSWXUD 3RGHP VH RULJLQDU D SDUWLU GD LQVWDELOL]DomR GD HQFRVWD SHOD DEHUWXUD GH FRUWHV FRPR WDPEpP SHOR SLVRWHLR GR JDGR H SHOR FUHVFLPHQWR GH UDt]HV RX HVFDYDo}HVGHEXUDFRVSHORVDQLPDLVTXHSRGHPJHUDUXPDVpULHGHPRYLPHQWRV GHPLQ~VFXODVSDUWtFXODVWHUURVDV0,1(523$5
UiSLGDV FRPR RV HVFRUUHJDPHQWRV $ )LJXUD DSUHVHQWD XP SHUILO GH HQFRVWD VXEPHWLGDDSURFHVVRGHUDVWHMR
)LJXUD3HUILOGHHQFRVWDVXEPHWLGDDRSURFHVVRGHUDVWHMR)RQWH%UDVLO
(VFRUUHJDPHQWRV
2V HVFRUUHJDPHQWRV FRQVWLWXHP RV DFLGHQWHV JHROyJLFRV TXH PDLV WHP SURYRFDGR D SHUGD GH YLGDV KXPDQDV &DUDFWHUL]DPVH SRU PRYLPHQWRV UiSLGRV EUXVFRVFRPOLPLWHVODWHUDLVHSURIXQGLGDGHVEHPGHILQLGRV3RGHPHQYROYHUVROR VRORHURFKDRXDSHQDVURFKD6XDJHRPHWULDSRGHVHUFLUFXODUSODQDURXHPFXQKD )LJXUDHPIXQomRGDH[LVWrQFLDRXQmRGHHVWUXWXUDVRXSODQRVGHIUDTXH]DQRV PDWHULDLVHQYROYLGRVTXHFRQGLFLRQDPDIRUPDomRGDVVXSHUItFLHVGHUXSWXUD
2V HVFRUUHJDPHQWRV SRGHP RFRUUHU WDQWR HP iUHDV GH JUDQGHV GLPHQV}HV HQFRVWDVTXDQWRHPiUHDVUHVWULWDVWDOXGHVQDWXUDLVRXDUWLILFLDLV+iYiULRVWLSRV GH SURFHVVRV TXH UHFHEHP D GHQRPLQDomR GH HVFRUUHJDPHQWRV GHQWUH HOHV GHVWDFDQGRVHHVFRUUHJDPHQWRGHVRORHVFRUUHJDPHQWRGHURFKDTXHGDGHEORFRV HURODPHQWRGHPDWDF}HV
QtYHO IUHiWLFR HIRQWHV $V FKXYDV FRQWULEXHP GLUHWDPHQWH SDUD D LQVWDELOL]DomR GH HQFRVWDV SRU PHLR GH LQILOWUDomR H HQFKDUFDPHQWR GR VROR IRUPDomR GH IHQGDV WULQFDV H MXQWDV FRP D JHUDomR GH VXSHUItFLHV GH UXSWXUD DWXDomR GH SUHVV}HV KLGURVWiWLFDV VDWXUDomR GR VROR FRP DXPHQWR GR SHVR HVSHFtILFR UHGXomR GD UHVLVWrQFLDGRVVRORVSHODSHUGDGHFRHVmRHHVFRUUHJDPHQWR0,1(523$5 6HJXQGR R PHVPR DXWRU DV SULQFLSDLV FDXVDV DQWUySLFDV GRV HVFRUUHJDPHQWRVVmRDVVHJXLQWHV)LJXUD
FRQFHQWUDomRGHiJXDVSOXYLDLV ODQoDPHQWRGHiJXDVVHUYLGDV
YD]DPHQWRVQDUHGHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD H[LVWrQFLDGHIRVVDVVDQLWiULDV
GHFOLYLGDGHHDOWXUDH[FHVVLYDGHFRUWHV H[HFXomRLQDGHTXDGDGHDWHUURV
UHPRomRLQGLVFULPLQDGDGDFREHUWXUDYHJHWDO
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRVSODQDUHVFLUFXODUHVHHPFXQKD)RQWH,QIDQWL-U )RUQDVDUL
)LOKR
)LJXUD 3ULQFLSDLV DWLYLGDGHV DQWUySLFDV LQGXWRUDV GH HVFRUUHJDPHQWRVHPHQFRVWDV)RQWH0,1(523$5
'HVWH PRGR DFDEDP SRU DSUHVHQWDU DOWD SRURVLGDGH H HOHYDGD SHUPHDELOLGDGHIDWRUHVTXHDFHQWXDPVHXSRWHQFLDOGHLQVWDELOLGDGH
2V PDWHULDLV PRELOL]DGRV HP HVFRUUHJDPHQWRV SODQDUHV GH VROR HP JHUDO DSUHVHQWDPVHIOXLGRVFRPRIOX[RGHODPDGHVORFDQGRVHFRPJUDQGHYHORFLGDGH SRUGH]HQDVGHPHWURVQRVWUHFKRVGHPDLRUGHFOLYLGDGH
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRSODQDURFRUULGRHP6mR3DXOR)RQWH%UDVLO
)LJXUD(VFRUUHJDPHQWRSODQDURFRUULGRHP6mR3DXOR)RQWH%UDVLO
2XWUR WLSR GH HVFRUUHJDPHQWR TXH p PXLWR FRPXP HP iUHDV GH HOHYDGD GHFOLYLGDGHpRHVFRUUHJDPHQWRGHOL[RHGHHQWXOKRHVSHFLDOPHQWHHPSHUtRGRVGH FKXYDVSURORQJDGDV
1DV URFKDV IUHVFDV RX DOWHUDGDV RV SULQFLSDLV FRQGLFLRQDQWHV GRV HVFRUUHJDPHQWRV VmR DV HVWUXWXUDV IUDWXUDV [LVWRVLGDGHV IDOKDV $VVLP HP PDFLoRV URFKRVRV TXH DSUHVHQWDP XP ~QLFR SDGUmR HVWUXWXUDO RFRUUHP HVFRUUHJDPHQWRV SODQDUHV HQTXDQWR D SUHVHQoD GH GRLV VLVWHPDV GH HVWUXWXUDV SRVVLELOLWD D RFRUUrQFLD GH HVFRUUHJDPHQWRV HP FXQKD $R FRQWUiULR GRV HVFRUUHJDPHQWRVGHVRORHPJHUDODRFRUUrQFLDGHHVFRUUHJDPHQWRVGHURFKDHVWi DVVRFLDGD D FKXYDV LQWHQVDV GH FXUWD GXUDomR $ SUHVHQoD GH DUJLODV H[SDQVLYDV WDPEpPSRGHFRQWULEXLUSDUDRUHJLVWURGHHVFRUUHJDPHQWRGHURFKD
4XHGDGHEORFRVHWRPEDPHQWRV
&RUUHVSRQGH DRV PRYLPHQWRV UiSLGRV HP TXHGD OLYUH RX URODPHQWR HQYROYHQGR EORFRV H ODVFDV GH URFKD 2 SURFHVVR VH GHVHQYROYH HP HQFRVWDV tQJUHPHVFRQVWLWXtGDVSRUDIORUDPHQWRVGHURFKDFRPSUHVHQoDGHEORFRVLVRODGRV RXFDPSRGHPDWDF}HV $LQVWDELOL]DomRGREORFRVHGiSHODSHUGDGDUHVLVWrQFLD PHFkQLFD GH DSRLR TXH SRGH VHU XPD VXSHUItFLH URFKRVD RX HOHPHQWRV FRPR iUYRUHVHUDt]HV3RGHGHVHQYROYHUVHDLQGDDSDUWLUGDHURVmRRXDomRGDViJXDV GDV FKXYDV TXH ODYDP H HVFDYDP DV FDPDGDV VXSHUILFLDLV GR VROR OLEHUDQGR RV EORFRVHPDWDF}HVHQFRVWDDEDL[R
(QTXDQWRRVURODPHQWRVFKHJDPDDWLQJLUJUDQGHVGLVWkQFLDVDVTXHGDVGH EORFRV FRORFDP HP ULVFR DV HGLILFDo}HV LQVWDODGDV PXLWR SUy[LPDV jV iUHDV GH H[SRVLomRGDURFKD(PJHUDORVURODPHQWRVVmRGHYLGRVjHURVmRGRVRORMXQWRjV EDVHVGRVEORFRVRXPDWDF}HVRTXHSURYRFDVHXVGHVFDOoDPHQWRV-iDVTXHGDV GH EORFR GH URFKD VmR IUHTXHQWHPHQWH DVVRFLDGDV D FKXYDV LQWHQVDV GH FXUWD GXUDomR)LJXUDH
)LJXUD0RGHORHYROXWLYRGRSURFHVVRGHTXHGDGHEORFR)RQWH0,1(523$5
)LJXUD3UHVHQoDGHPDWDF}HV)RQWH%UDVLO
)LJXUD5HJLVWURGHURODPHQWRGHPDWDF}HV)RQWH0LQLVWpULRGDV&LGDGHV
&RUULGDVGHPDVVD
&RQVWLWXLRSURFHVVRPDLVUiSLGRGHHVFRUUHJDPHQWRGHXPDPDVVDGHVROR RXVRORHURFKDDRORQJRGHXPDYHUWHQWH$PDVVDGHDVSHFWRYLVFRVRpIRUPDGD SRU XPD PDWUL] FRPSRVWD SRU iJXD DUJLOD H VLOWH H SRU XPD SRUomR JUDQXODU GH PDWHULDOJURVVHLURDUHLDJUkQXORVVHL[RVHPDWDF}HV
)LJXUD&RUULGDGHPDVVDJHUDGD DSDUWLUGH XPJUDQGHHVFRUUHJDPHQWR )RQWH 0LQLVWpULRGDV &LGDGHV
)LJXUD3RGHUGHWUDQVSRUWHHLPSDFWRSRWHQFLDO)RQWH%UDVLO
6RODSDPHQWRV
WDOXGHGHXPFDQDOIOXYLDOFRPXPHQWHDFDUUHWDQGRDLQVWDELOL]DomRGDPDUJHPGR FXUVR G¶iJXD &RP D HYROXomR GR SURFHVVR HURVLYR SRGH RFRUUHU R GHVEDUUDQFDPHQWR RX VHMD D TXHGD GH XPD SRUomR GR WDOXGH GR FDQDO GD GUHQDJHP6063
(P JHUDO TXDQGR DV GUHQDJHQV FRUWDP iUHDV XUEDQDV VmR UHDOL]DGDV DOWHUDo}HV QR WUDoDGR QDWXUDO GRV ULRV WDLV FRPR UHWLILFDo}HV FDQDOL]Do}HV HVWUDQJXODPHQWRVDWHUUDPHQWRGHPDUJHQVHGHYiU]HDVODQoDPHQWRGHOL[RHGH GHWULWRV EHP FRPR DLPSHUPHDELOL]DomR GD EDFLD GH GUHQDJHP (VVDV DOWHUDo}HV LQIOXHQFLDPHPRGLILFDPDGLQkPLFDIOXYLDOHDFHOHUDPRVSURFHVVRVGHHURVmRHGH VRODSDPHQWR
4XDQGR D RFXSDomR VH LQVWDOD QDV IDL[DV ODWHUDLV jV PDUJHQV GH FyUUHJRV )LJXUDHHPPXLWRVFDVRVDWpQRSUySULROHLWRGRVFXUVRVG¶iJXD)LJXUD VXUJHP iUHDV GH ULVFR RX VHMD TXDQGR DFRQWHFHP FKXYDV PDLV LQWHQVDV DV PRUDGLDV VmR DPHDoDGDV SHOD SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH VRODSDPHQWRV GDV PDUJHQVGDVGUHQDJHQVRXSHODSUySULDDomRGLUHWDGDiJXDVREUHDVHGLILFDo}HV )LJXUD
)LJXUD9LVWDDpUHDGHORFDOQRTXDODVPRUDGLDVIRUDPLQVWDODGDVSUy[LPDVjPDUJHPGH FyUUHJRFDUDFWHUL]DQGRiUHDGHULVFRDVVRFLDGDDVRODSDPHQWRV
)LJXUD ± 9LVWD GH ORFDO QR TXDO DV PRUDGLDV IRUDP FRQVWUXtGDV VREUH R SUySULR OHLWR GD GUHQDJHPFDUDFWHUL]DQGRiUHDGHULVFRDVVRFLDGDDDomRGLUHWDGDViJXDV
$omRGDV
iJXDV
6RODSDPHQWR
6LWXDo}HVGH5LVFRDVVRFLDGDVD
DDomRGLUHWDGDViJXDV$
EVRODSDPHQWRGDVPDUJHQV6
6
$
)LJXUD6LWXDo}HVGHULVFRDVVRFLDGDVjVPDUJHQVGHFyUUHJRVHPUD]mRGDSRVVLELOLGDGH GHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVHRXGDSUySULDDomRGLUHWDGDViJXDVTXDQGRGRUHJLVWURGH FKXYDVLQWHQVDV
$VILJXUDVHLOXVWUDPVLWXDo}HVGHULVFRDVVRFLDGDVjGLQkPLFDSUySULD GDV iUHDV GH IXQGR GH YDOH RX VHMD DVVRFLDGDV D ORFDLV SDVVtYHLV GH VHUHP DIHWDGRVSHODDomRGHVRODSDPHQWRGDVPDUJHQVGHGUHQDJHQVHRXGDDomRGLUHWD GDViJXDV
)LJXUD±6LWXDomRGHULVFRDVVRFLDGDjSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVGH PDUJHPGHFyUUHJRHSHODDomRGLUHWDGDViJXDV
)LJXUD±6LWXDomRGHULVFRDVVRFLDGDjSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVGH PDUJHPGHFyUUHJRHSHODDomRGLUHWDGDViJXDV
6HJXQGR 6063 GXUDQWH RV WUDEDOKRV GH FDPSR H[HFXWDGRV QR kPELWR GH PDSHDPHQWRV GH ULVFR GHYHVH YHULILFDU D H[LVWrQFLD GH IHLo}HV LQGLFDWLYDVGDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHVRODSDPHQWRVHFKHLDV$VSULQFLSDLV IHLo}HV LQGLFDWLYDV GH VLWXDomR GH ULVFR PXLWR DOWR HVWmR DVVRFLDGDV jV FDUDFWHUtVWLFDV H FRQGLo}HV GDV PDUJHQV GDV GUHQDJHQV WDLV FRPR SUHVHQoD GH FLFDWUL]HVGDRFRUUrQFLDGHDQWLJRVVRODSDPHQWRVUHJLVWURGHWULQFDVHGHJUDXVGH DEDWLPHQWRQDVXSHUItFLHGRVWHUUHQRVHQDVHGLILFDo}HVSUR[LPLGDGHGDPRUDGLDHP UHODomRjPDUJHPGDGUHQDJHPGHQWUHRXWUDV
5LVFRV*HROyJLFRV
2DFLGHQWHJHROyJLFRSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPDFRQWHFLPHQWRQRTXDO D RFRUUrQFLD GH XP SURFHVVR GH QDWXUH]D JHROyJLFD RX VHMD XP IHQ{PHQR HQYROYHQGRRVRORHRXURFKDWHQKDSURYRFDGRFRQVHTXHQFLDVDRKRPHPRXDVXDV SURSULHGDGHV
$SDUWLU GHVWH FRQFHLWR HQWHQGHVH TXHULVFR JHROyJLFRFRUUHVSRQGH D XPD FRQGLomRSRWHQFLDOGHRFRUUrQFLDGHXPDFLGHQWHRXVHMDXPDVLWXDomRQDTXDOD SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH XP SURFHVVR JHROyJLFR RX GH XP FRPSRUWDPHQWR JHRWpFQLFRLQGLFDDSRVVLELOLGDGHGHUHJLVWURGHFRQVHTXrQFLDVRFLDOHRXHFRQ{PLFD FDVRRHYHQWRSHULJRVRRFRUUD'HVVHPRGRFRQFHLWXDOPHQWHVyKiULVFRTXDQGR KiDOJXPDSRVVLELOLGDGHGHSHUGDRXGDQR&(55,
$HTXDomRPDLVVLPSOHVHGLGiWLFDXWLOL]DGDSDUDUHSUHVHQWDUULVFRp
5 3[&
VHQGR5 ULVFR
3 SUREDELOLGDGHRXSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHXPGHWHUPLQDGRHYHQWR DGYHUVRHYHQWRSHULJRVR
& FRQVHTXrQFLDVVRFLDLVHRXHFRQ{PLFDVSRWHQFLDV
SHULJRVQDWXUDLVRXLQGX]LGRVSHODDomRKXPDQDHDVFRQGLo}HVGHYXOQHUDELOLGDGH (P81,6'5FRQVLGHUDULVFRFRPR³$FRPELQDomRGDSUREDELOLGDGHGH XPHYHQWRHVXDVFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDV´
2VPHVPRVDXWRUHVWDPEpPFRQVLGHUDPTXHGRLVHOHPHQWRVVmRHVVHQFLDLV QD IRUPXODomR GR ULVFR R SHULJR GH VH WHU XP HYHQWR IHQ{PHQR RX DWLYLGDGH KXPDQD SRWHQFLDOPHQWH GDQRVD H D YXOQHUDELOLGDGH RX VHMD R JUDX GH VXVFHWLELOLGDGH GR HOHPHQWR H[SRVWR DR SHULJR ,VVR LQGLFD TXH R LPSDFWR GR GHVDVWUHGHSHQGHUiGDVFDUDFWHUtVWLFDVSUREDELOLGDGHHLQWHQVLGDGHGRSHULJREHP FRPR GD YXOQHUDELOLGDGH GDV FRQGLo}HV ItVLFDV VRFLDLV HFRQ{PLFDV H DPELHQWDLV GRVHOHPHQWRVH[SRVWRV
$JUDQGHPDLRULDGDVHTXDo}HVGHULVFRSURSRVWDVSRUGLIHUHQWHVDXWRUHVp UHSUHVHQWDGDSHORSURGXWRHQWUHGRLVRXPDLVWHUPRV7DOIDWRVHGHYHDRFRQFHLWR PDWHPiWLFR GHQRPLQDGR ³FRQYROXomR´ TXH LQGLFD FRQFRPLWkQFLD H P~WXR FRQGLFLRQDPHQWRGHVVHVWHUPRV&$5'21$DSXG12*8(,5$$VVLP VHQGR QXOR XP GRV WHUPRV GD HTXDomR SUREDELOLGDGH RX FRQVHTXrQFLDV R ULVFR WDPEpPpQXOR
8P HYHQWR DGYHUVR SRWHQFLDO LGHQWLILFDGR SHULJR VHPSUH GHYH HVWDU DVVRFLDGR D XP SURFHVVR JHROyJLFR RX JHRWpFQLFR DWXDQWH QR DVVHQWDPHQWR SUHFiULRHVWXGDGR
(VWHV SURFHVVRV QR DPELHQWH XUEDQR SRGHP VHU UHVXOWDGRV GH FDXVDV QDWXUDLVRXDQWUySLFDV PDVDJHUDomRGRVULVFRVDVVRFLDGRVDHOHVpVHPSUHXP SURFHVVRVRFLDORXDPELHQWDOXUEDQR12*8(,5$
2V HVFRUUHJDPHQWRV XUEDQRV SRGHP PRYLPHQWDU DOpP GH URFKDV VROR H YHJHWDomR GHSyVLWRV DUWLILFLDLV OL[R DWHUURV HQWXOKRV RX PDWHULDLV PLVWRV FDUDFWHUL]DQGRSURFHVVRVJHROyJLFRVJHRPRUIROyJLFRVRXJHRWpFQLFRV
VHPSUH HP GDQRV PDWHULDLV TXH FRQVWLWXHP JUDYH LPSDFWR QD FDSDFLGDGH GH GHVHQYROYLPHQWRGDSRSXODomRSREUHTXHUHVLGHQHVVDViUHDV
1RV PDSHDPHQWRV GH ULVFRV JHROyJLFRV p FRPXP TXH DV DWLYLGDGHV TXH UHVXOWDP QD LGHQWLILFDomR H DQiOLVH RX DYDOLDomR GRV ULVFRV VHMDP UHDOL]DGDV SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV JHROyJLFRJHRWpFQLFDV GH FDPSR 7DLV LQYHVWLJDo}HV UHTXHUHP TXH VHMDP FRQVLGHUDGDV WDQWR D SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GR HYHQWR DGYHUVRTXDQWRDVFRQVHTXHQFLDVVRFLDLVHRXHFRQ{PLFDVDVVRFLDGDV
6HJXQGR &DUYDOKR DV FRQVHTXHQFLDV HQYROYHP VHPSUH XP MXOJDPHQWR D UHVSHLWR GRV HOHPHQWRV HP ULVFR H GH VXD YXOQHUDELOLGDGH 1RJXHLUD GHVFUHYH TXH D FRQVHTXrQFLD GHFRUUHQWH GH XP DFLGHQWH p IXQomR GD YXOQHUDELOLGDGHHVWDGHSHQGHQWHGDVXVFHWLELOLGDGHGHSHVVRDVHRXEHQVDVHUHP DIHWDGRV -i HP WHUPRV GD SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GR SURFHVVR SHULJRVR YHULILFDVHRGHVHQYROYLPHQWRGHSHVTXLVDVYLVDQGRXPDGHWHUPLQDomRTXDQWLWDWLYD HP PXLWRV FHQWURV HXURSHXV QRUWHDPHULFDQRV H EUDVLOHLURV GH DWXDomR QD SUHYHQomRGHDFLGHQWHVJHROyJLFRV
(QWUHWDQWRpLPSRUWDQWHOHPEUDUTXH1DUGRFFLDILUPDTXH³PHVPRTXH R FiOFXOR GD SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH XP HYHQWR VHMD SUHFLVR H[DWR VHUi DSHQDVXPDSUREDELOLGDGH0HGLUFRPSUHFLVmRDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHXP HYHQWRQmRWUDUiDFHUWH]DGHRFRUUrQFLDRXQmRGHVVHHYHQWRWDPSRXFRSHUPLWLUi FRQKHFHUVHRPRPHQWRHPTXHRFRUUHUi´
$QiOLVHVTXDOLWDWLYDVHVWmRVHQGRFRQGX]LGDVSRUPpWRGRVGHKLHUDUTXL]DomR GHULVFRVHYDULDPHPGHWDOKDPHQWRHFRPSOH[LGDGHHPXLWDVYH]HVVDWLVID]HPDV QHFHVVLGDGHV SUiWLFDV GH JHVWRUHV IRUQHFHQGR HOHPHQWRV SDUD D PLWLJDomR GRV ULVFRVLGHQWLILFDGRV025*(167(51
&HUUL GHVFUHYH TXH RV WUDEDOKRV GH PDSHDPHQWR GH ULVFR GH HVFRUUHJDPHQWRV HP HQFRVWDV RFXSDGDV SRGHP VHU UHDOL]DGRV HP GRLV QtYHLV GH GHWDOKHGLVWLQWRVR]RQHDPHQWRGHULVFRHRFDGDVWUDPHQWRGHULVFR)LJXUD
)LJXUD([HPSORGH]RQHDPHQWRSRUVHWRUHVGRVPDSHDPHQWRVGHULVFRV%UDVLO
3ODQRV0XQLFLSDLVGH5HGXomRGH5LVFR3055
9iULRV PXQLFtSLRV EUDVLOHLURV DSUHVHQWDP HP VXD iUHD XUEDQD JUDYHV GHVHTXLOtEULRV DPELHQWDLV HP GHFRUUrQFLD HQWUH RXWURV IDWRUHV GR SODQHMDPHQWR LQDGHTXDGRGRVHPSUHHQGLPHQWRVS~EOLFRVHSULYDGRV
3DUD D HODERUDomR GH XP SODQR HVWUDWpJLFR GH UHGXomR GH ULVFRV p LQGLVSHQViYHODDQiOLVHGRDPELHQWHXUEDQRPDVWDPEpPDFRPSUHHQVmRGHFRPR VHGiDJHVWmRGRDPELHQWHXUEDQRHPDLVSDUWLFXODUPHQWHGDVSROtWLFDVS~EOLFDV YROWDGDVSDUDDViUHDVGHDVVHQWDPHQWRSUHFiULRDSRUomRLQIRUPDOYXOQHUiYHOH IUHTXHQWHPHQWHGHJUDGDGDGDFLGDGH
6HJXQGR%UDVLODJHVWmRGRVULVFRVXUEDQRVFRPSUHHQGHRFRQMXQWR GHPHGLGDVGHRUJDQL]DomRHRSHUDomRLQVWLWXFLRQDOSDUDRWUDWDPHQWRGDVVLWXDo}HV GH ULVFR H[LVWHQWHV PDV VXD HILFLrQFLD p GLIHUHQFLDGDPHQWH PDLRU TXDQGR HVWDV Do}HV ID]HP SDUWH GD JHVWmR GR DPELHQWH XUEDQR H FRPSUHHQGHP DOpP GR JHUHQFLDPHQWR GRV ULVFRV SROtWLFDV S~EOLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GH SURYLVmRKDELWDFLRQDOGHSURWHomRHUHFXSHUDomRDPELHQWDOHGHLQFOXVmRVRFLDOH PHFDQLVPRVGHUHJXODomRHDSOLFDomRGHVVDVSROtWLFDV)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGRSURFHVVRGHJHVWmRGHULVFRVJHROyJLFRV&HUUL
&RP HVWD SHUVSHFWLYD SUHVHQWH p LQGLVSHQViYHO HVWDEHOHFHU WDPEpP HVWUDWpJLDV HVSHFtILFDV SDUD R JHUHQFLDPHQWR GRV ULVFRV LGHQWLILFDGRV $GRWDPVH DTXL DV TXDWUR HVWUDWpJLDV GH DomR D VHJXLU GHVFULWDV DGDSWDGDV GD PHWRGRORJLD SURSRVWD SHOD DJrQFLD GDV 1Do}HV 8QLGDV YROWDGD SDUD D UHGXomR GH GHVDVWUHV 81,7('1$7,216',6$67(565(/,()2)),&(±81'52
9 ,GHQWLILFDomRHDQiOLVHGRVULVFRVFRQKHFLPHQWRGRVSUREOHPDV
9 3ODQHMDPHQWRHLPSOHPHQWDomRGHLQWHUYHQo}HVHVWUXWXUDLVSDUDDUHGXomRRX HUUDGLFDomRGRVULVFRV
9 0RQLWRUDPHQWRSHUPDQHQWHGDViUHDVGHULVFRDWHQGLPHQWRGHHPHUJrQFLDV HLPSODQWDomRGHSODQRVSUHYHQWLYRVGHGHIHVDFLYLO
9 ,QIRUPDomRS~EOLFDFDSDFLWDomRHPRELOL]DomRVRFLDOSDUDDo}HVSUHYHQWLYDV HGHDXWRGHIHVD
$VDGPLQLVWUDo}HVPXQLFLSDLVWrPVHFDUDFWHUL]DGRSHODLPSODQWDomRGHREUDV FRUUHWLYDV H HPHUJHQFLDLV DVVRFLDGDV DRV ULVFRV (VWD DWXDomR FRUUHWLYD SRGHUi
6
6,,7788$$dd®®((66''((55,,66&&22$$7788$$//
0
0
(
(
'
'
,
,
'
'
$
$
6
6
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
9
9
(
(
1
1
d
d
2
2
6
6,,7788$$dd®®((66''((55,,66&&2266332277((11&&,,$$//
$d262%5($6
&216(4hÇ1&,$6 $d262%5(352&(6626
JUDGDWLYDPHQWH VHU UHGX]LGD H VXEVWLWXtGD SRU Do}HV SUHYHQWLYDV SULQFLSDOPHQWH FRPRSODQHMDPHQWRRUGHQDGRGRFUHVFLPHQWRXUEDQRjPHGLGDTXHDVDXWRULGDGHV SDVVDUHPDGDUPDLVLPSRUWkQFLDDRVGLDJQyVWLFRVGRVJHRFLHQWLVWDV'HQWURGHVWH FRQWH[WRRPDSHDPHQWRJHROyJLFRJHRWpFQLFRSRGHFRODERUDURXVHUYLUFRPREDVH SDUDRSODQHMDPHQWRXUEDQR
$ FDUWRJUDILD JHRWpFQLFD FRQJUHJD RV UHVXOWDGRV GD UHXQLmR DQiOLVH H LQWHUSUHWDomR GH GDGRV GR PHLR ItVLFR JHROyJLFR EHP FRPR D UHSUHVHQWDomR FDUWRJUiILFDGDVXQLGDGHVGHDQiOLVHTXHDSUHVHQWDPVHPHOKDQWHVSRWHQFLDOLGDGHV HOLPLWDo}HVDRXVRXUEDQRGRVROR$QDOLVDGHIRUPDFRQMXQWDRFRPSRUWDPHQWRH DVSURSULHGDGHVGDVURFKDVHGRVVRORVFDUDFWHUtVWLFDVJHRWpFQLFDVHVXDJrQHVH FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV UHXQLQGR VXEVtGLRV SDUD R SODQHMDPHQWR GD RFXSDomR IXWXUD H FRUUHomR GRV SUREOHPDV GH QDWXUH]D JHROyJLFRJHRWpFQLFD LQVWDODGRV QRV Q~FOHRVXUEDQRV
$$omRGH$SRLRj3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGH5LVFRVHP$VVHQWDPHQWRV 3UHFiULRVWHPSRUREMHWLYRRDSRLRDRV(VWDGRVPXQLFtSLRVHDR'LVWULWR)HGHUDOQD SUHYHQomRHHUUDGLFDomRGHULVFRVVyFLRDPELHQWDLVTXHDWLQJHPIDPtOLDVGHEDL[D UHQGDPRUDGRUDVGHDVVHQWDPHQWRVSUHFiULRVHPORFDOLGDGHVXUEDQDVSRUPHLRGD WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GR 2UoDPHQWR *HUDO GD 8QLmR SDUD R WUHLQDPHQWR H D FDSDFLWDomRGHHTXLSHVPXQLFLSDLVRSODQHMDPHQWRGDVDo}HVGHUHGXomRGHULVFRH DDUWLFXODomRGDVDo}HVGRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQR
0DSHDPHQWRGHÈUHDVGH5LVFRFRPEDVHQRPpWRGRDGRWDGRSHOR 0LQLVWpULR GDV&LGDGHV
&RQVLGHUDQGR TXH GLYHUVDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV SRVVXHP iUHDV GH ULVFR GH HVFRUUHJDPHQWRVHQFKHQWHVHLQXQGDo}HVR0LQLVWpULRGDV&LGDGHVWHPFRPRXP GRV VHXV SULQFLSDLV REMHWLYRV R FRPEDWH j H[FOXVmR WHUULWRULDO H GHJUDGDomR DPELHQWDO GDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV R TXH SRU VXD YH] SUHVVXS}H XPD DWXDomR GHFLVLYDQDSROtWLFDGHSUHYHQomRGHGHVDVWUHVVyFLRDPELHQWDLV%UDVLO (PFRPRREMHWLYRGHIL[DURVDVSHFWRVWpFQLFRFLHQWLILFRVLQHUHQWHVDR PDSHDPHQWR GH ULVFR DVVRFLDGR D HQFRVWDV H PDUJHQV GH FyUUHJRV D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 6mR 3DXOR 3063 HODERURX XP 7HUPR GH 5HIHUrQFLD GHQRPLQDGR ³0DSHDPHQWR GH 5LVFRV HP )DYHODV´ GRFXPHQWR HVWH TXH VHUYLX GH EDVH SDUD RUJDQL]DomR GDV DWLYLGDGHV GH PDSHDPHQWR EHP FRPR SDUD D DGHTXDomR GRV SURGXWRV D VHUHP JHUDGRV DQWH D QHFHVVLGDGH GR 3RGHU 3XEOLFR 0XQLFLSDO GH FRQFHEHUSODQRVGHLQWHUYHQomRSDUDFRQWURODURVULVFRVLGHQWLILFDGRV
'DGD D GLPHQVmR H D JUDYLGDGH GDV VLWXDo}HV GH ULVFR HP HQFRVWDV H PDUJHQVGHFyUUHJRVH[LVWHQWHVQRPXQLFtSLRGH6mR3DXORHDH[LJLGDGHGHWHPSR SDUDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVD SUHIHLWXUDRSWRXSRUFRQWUDWDURVVHUYLoRVWpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV GD 8QHVS H GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 7HFQROyJLFDV GR (VWDGR GH 6mR3DXOR,37
3DUD D UHDOL]DomR GR WUDEDOKR H DWHQGHU RV SUD]RV GRV FRQWUDWRV DV GXDV LQVWLWXLo}HV 8QHVS H ,37 WHULD TXH UHDOL]DU R PDSHDPHQWR GH ULVFR SRU PHLR GD HVWUXWXUDomRGHPDLVGHXPDHTXLSHGHFDPSRHSRULVVRIRLQHFHVViULREXVFDUXPD SDGURQL]DomR GDV DWLYLGDGHV $VVLP IRUDP UHDOL]DGDV UHXQL}HV GH WUDEDOKR QDV TXDLVIRUDPHVWDEHOHFLGRVRVFXLGDGRVDVHUHPWRPDGRVSDUDDJDUDQWLDGHTXHRV SURGXWRV D VHUHP REWLGRV SXGHVVHP VHU HIHWLYDPHQWH XWLOL]DGRV SRU GLIHUHQWHV HVIHUDV HXQLGDGHVPXQLFLSDLV ± FRP SURILVVLRQDLV GH YiULDV iUHDV GHIRUPDomR ± TXHWUDWDPGRVGLYHUVRVDVSHFWRVPXOWLGLVFLSOLQDUHVTXHLQWHJUDPRWHPDXVRXUEDQR GRVRORQR0XQLFtSLRGH6mR3DXOR
$VDWLYLGDGHVGHSDGURQL]DomRYLVDUDPFRQWULEXLUSDUDDJDUDQWLDGDTXDOLGDGH GRVUHVXOWDGRVGRPDSHDPHQWRGHULVFRDVVHJXUDUXPDXQLIRUPLGDGHQDOLQJXDJHP H QRV FULWpULRV HPSUHJDGRV EHP FRPR SHUPLWLU XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD HQWUH RV UHVXOWDGRVREWLGRVSRUGLIHUHQWHVHTXLSHVGHFDPSRHQYROYLGDVQRPDSHDPHQWRGH ULVFR(VVH~OWLPRDVSHFWRpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDQDHODERUDomRGHSODQRVGH LQWHUYHQomR SRLV SHUPLWHP TXH VHMDP SULRUL]DGDV DV Do}HV H PHGLGDV SDUD DV VLWXDo}HVGHULVFRPDLVFUtWLFDV
6HJXQGR&HUULHWDORVWUDEDOKRVGHPDSHDPHQWRIRUDPRUJDQL]DGRV SDUD VHUHP UHDOL]DGRV SRU PHLR GH LQYHVWLJDo}HV JHROyJLFRJHRWpFQLFDV GH VXSHUItFLHDSRLDGDQDDQiOLVHSUpYLDGHGDGRVGLVSRQtYHLVVREUHDViUHDVGHULVFR
2V PHVPRV DXWRUHV FLWDP TXH QR 7HUPR GH 5HIHUrQFLD ³0DSHDPHQWR GH 5LVFRVHP)DYHODV´IRUDPGHWDOKDGRVHFRPSOHPHQWDGRVRVFULWpULRVGHMXOJDPHQWR SDUDDFODVVLILFDomRGHiUHDVTXDQWRjSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHSURFHVVRVGH LQVWDELOL]DomRHVFRUUHJDPHQWRVHPHQFRVWDVRFXSDGDVHVRODSDPHQWRGHPDUJHQV GHFyUUHJRV$SDUWLUGLVVRIRUDPDSUHVHQWDGRVRVVHJXLQWHVFULWpULRVSDUDGHILQLomR GRJUDXGHSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHSURFHVVRVGHLQVWDELOL]DomR7DEHOD
7DEHOD &ULWpULRV SDUD GHILQLomR GR JUDX GH SUREDELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH SURFHVVRV GH LQVWDELOL]DomR GR WLSR HVFRUUHJDPHQWRV HP HQFRVWDV RFXSDGDV H VRODSDPHQWR GH PDUJHQV GH FyUUHJRV
*UDXGH
SUREDELOLGDGH 'HVFULomR
5 %DL[RD ,QH[LVWHQWH
2VFRQGLFLRQDQWHVJHROyJLFRJHRWpFQLFRVSUHGLVSRQHQWHVGHFOLYLGDGHWLSRGH WHUUHQRHWFHRQtYHOGHLQWHUYHQomRQRVHWRUVmRGHEDL[DSRWHQFLDOLGDGHSDUD RGHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVGHHVFRUUHJDPHQWRVHVRODSDPHQWRV
1mRKiLQGtFLRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVGHLQVWDELOL]DomRGHHQFRVWDV HGHPDUJHQVGHGUHQDJHQV
eDFRQGLomRPHQRVFUtWLFD
0DQWLGDVDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVQmRVHHVSHUDDRFRUUrQFLDGHHYHQWRV GHVWUXWLYRVQRSHUtRGRGHXPFLFORFKXYRVR
5 0pGLR
2VFRQGLFLRQDQWHVJHROyJLFRJHRWpFQLFRVSUHGLVSRQHQWHVGHFOLYLGDGHWLSRGH WHUUHQRHWFHRQtYHOGHLQWHUYHQomRQRVHWRUVmRGHEDL[DSRWHQFLDOLGDGHSDUD RGHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVGHHVFRUUHJDPHQWRVHVRODSDPHQWRV
2EVHUYDVHDSUHVHQoDGHDOJXPDVHYLGrQFLDVGHLQVWDELOLGDGHHQFRVWDVH PDUJHQVGHGUHQDJHQVSRUpPLQFLSLHQWHV
0DQWLGDVDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVpUHGX]LGDDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH HYHQWRVGHVWUXWLYRVGXUDQWHHSLVyGLRVGHFKXYDVLQWHQVDVHSURORQJDGDVQR SHUtRGRGHXPFLFORFKXYRVR
7DEHODFRQWLQXDomR *UDXGH
SUREDELOLGDGH 'HVFULomR
5 $OWR
2VFRQGLFLRQDQWHVJHROyJLFRJHRWpFQLFRVSUHGLVSRQHQWHVGHFOLYLGDGHWLSRGH WHUUHQRHWFHRQtYHOGHLQWHUYHQomRQRVHWRUVmRGHDOWDSRWHQFLDOLGDGHSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVGHHVFRUUHJDPHQWRVHVRODSDPHQWRV
2EVHUYDVHDSUHVHQoDGHVLJQLILFDWLYDVHYLGrQFLDVGHLQVWDELOLGDGHWULQFDV QRVRORGHJUDXVGHDEDWLPHQWRHPWDOXGHVHWF
0DQWLGDVDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVpSHUIHLWDPHQWHSRVVtYHODRFRUUrQFLDGH HYHQWRVGHVWUXWLYRVGXUDQWHHSLVyGLRVGHFKXYDVLQWHQVDVHSURORQJDGDVQR SHUtRGRGHXPFLFORFKXYRVR
5 0XLWR$OWR
2VFRQGLFLRQDQWHVJHROyJLFRJHRWpFQLFRVSUHGLVSRQHQWHVGHFOLYLGDGHWLSRGH WHUUHQRHWFHRQtYHOGHLQWHUYHQomRQRVHWRUVmRGHDOWDSRWHQFLDOLGDGHSDUDR GHVHQYROYLPHQWRGHSURFHVVRVGHHVFRUUHJDPHQWRVHVRODSDPHQWRV
$VHYLGrQFLDVGHLQVWDELOLGDGHWULQFDVQRVRORGHJUDXVGHDEDWLPHQWRHP WDOXGHVWULQFDVHPPRUDGLDVRXHPPXURVGHFRQWHQomRiUYRUHVRXSRVWHV LQFOLQDGRVFLFDWUL]HVGHHVFRUUHJDPHQWRIHLo}HVHURVLYDVSUR[LPLGDGHGD PRUDGLDHPUHODomRDRFyUUHJRHWFVmRH[SUHVVLYDVHHVWmRSUHVHQWHVHP
JUDQGHQ~PHURHRXPDJQLWXGH
eDFRQGLomRPDLVFUtWLFD0DQWLGDVDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVpPXLWRSURYiYHOD RFRUUrQFLDGHHYHQWRVGHVWUXWLYRVGXUDQWHHSLVyGLRVGHFKXYDVLQWHQVDVH SURORQJDGDVQRSHUtRGRGHXPFLFORFKXYRVR
'HSRLVGHGHILQLGRVRVJUDXVGHSUREDELOLGDGHGRULVFRLQVWDODGRVQDiUHDDV HTXLSHV GH FDPSR WDPEpP WHP TXH LQGLFDU DV DOWHUQDWLYDV GH LQWHUYHQomR TXH REMHWLYDP R FRQWUROH GRV ULVFRV LGHQWLILFDGRV H SRU LVVR &HUUL HW DO HODERUDUDPXPDWDEHODGHUHIHUrQFLDTXHSHUPLWLVVHVLVWHPDWL]DUDVDOWHUQDWLYDVGH LQWHUYHQomR7DEHOD
7DEHOD 7LSRORJLD GH LQWHUYHQo}HV YROWDGDV j UHGXomR GH ULVFRV DVVRFLDGRV D HVFRUUHJDPHQWRV HPHQFRVWDVRFXSDGDVHDVRODSDPHQWRVGHPDUJHQVGHFyUUHJRV)RQWH&HUULHWDO
7,32'(,17(59(1d2 '(6&5,d2
6(59,d26'(/,03(=$ (5(&83(5$d2
6HUYLoRVGHOLPSH]DGHHQWXOKROL[RHWF5HPRomRGHEDQDQHLUDV 5HFXSHUDomRHRXOLPSH]DGHVLVWHPDVGHGUHQDJHPHVJRWRVHDFHVVRV 7DPEpPLQFOXHPREUDVGHOLPSH]DGHFDQDLVGHGUHQDJHP&RUUHVSRQGHPD VHUYLoRVPDQXDLVHRXXWLOL]DQGRPDTXLQiULRGHSHTXHQRSRUWH
2%5$6'('5(1$*(0( 3527(d2 683(5),&,$/
,PSODQWDomRGHVLVWHPDGHGUHQDJHPVXSHUILFLDOFDQDOHWDVUiSLGRVFDL[DVGH WUDQVLomRHVFDGDVGiJXDHWF,PSODQWDomRGHSURWHomRVXSHUILFLDOYHJHWDO JUDPtQHDVRXELRPDQWDHPWDOXGHVFRPVRORH[SRVWR,PSODQWDomRGH SURWHomRVXSHUILFLDOSRUPHLRGH³DUJDPDVVDFKDSDGD´(YHQWXDOH[HFXomRGH DFHVVRVSDUDSHGHVWUHVFRPRSRUH[FDOoDGDVHVFDGDULDVODMHVGHFRQFUHWR LQWHJUDGRVDRVLVWHPDGHGUHQDJHP3URWHomRYHJHWDOGHPDUJHQVGHFDQDLV GHGUHQDJHP3UHGRPtQLRGHVHUYLoRVPDQXDLVHRXFRPPDTXLQiULRGH SHTXHQRSRUWH
5(7$/8'$0(172
$OWHUDomRGDJHRPHWULDGRWHUUHQRSRUPHLRGDH[HFXomRGHFRUWHVHRX DWHUURVORFDOL]DGRVYLVDQGRDREWHQomRGHWDOXGHVFRPkQJXORVGHLQFOLQDomR PHQRUHV3UHGRPtQLRGHVHUYLoRVPDQXDLVHRXFRPPDTXLQiULRGHSHTXHQR SRUWH
'(60217('(%/2&26
(0$7$&®(6 HYHQWXDOPHQWHFRPRXVRGHH[SORVLYR'HVPRQWHGHEORFRVURFKRVRVHPDWDF}HVSRUPHLRGHVHUYLoRVPDQXDLV 2%5$6'('5(1$*(0
'(68%683(5)Ë&,(
