Maria Apparecida Gomes.pdf

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

0XOKHUHVj%HLUDGHXP$WDTXHGH1HUYRV

$6REUHFDUJDGH)XQo}HV)HPLQLQDV8PD4XHVWmRGH*rQHUR

!

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

0XOKHUHVj%HLUDGHXP$WDTXHGH1HUYRV

$6REUHFDUJDGH)XQo}HV)HPLQLQDV8PD4XHVWmRGH*rQHUR

"#$%"&" "#'( ") #*+,-&./" 0#"1+ #(#, ,# . (" 0 "#1+ '2 3 #'""3

ERRATA

PIOLA, Maria Apparecida Gomes. Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos. A Sobrecarga de Funções Femininas. Uma Questão de Gênero. Doutorado em Psicologia Clínica. 2012. 165 f. – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2012.

Folha Linha Onde se lê Leia-se

18 13 é reabilitado Em é reabilitado em

24 23 anão ser a não ser

25 04 leva-nos levam-nos

29 24 1982 2009

30 07 humanas (2009, p.306) humanas.” (GERGEN, 2009b, p. 306) 31 04 GERGEN (1994) GERGEN (1997)

31 08 GERGEN (1994) GERGEN (1997)

31 17 derivas-se deriva-se

31 25 (1999) (1979)

36 24 transformação transformação”. (ANDERSON, 2009, p. 178)

40 17 refletividade reflexividade

40 25 assim por diante.” assim por diante. (GIDDENS, 2002)

41 21 ciclo viral ciclo vital

46 16 sujeito, Dando sujeito, dando 49 01 parte familiar ‘pater familias’

50 01 Berna Berta

56 28 o que será? o que será? (CHICO BUARQUE, 1975)

57 02 s/d 1990

57 27 da pela

57 31 e é

58 06 discuti discute

58 09 reflexão a reflexão

58 17 e posso é posto

58 33 fritas feitas

58 33 conjuntamente realizada conjuntamente

64 07 permanece permanecem

83 03 lar”. lar”. (p. 176)

83 26 ficaram em paz, ficaram em paz.

83 26 outras Outras

84 20 recebem recebe

84 20 constroem constrói-se

85 13 ‘matrona’ (a mãe) Mais atrás iam as armas

‘matrona’ (a mãe). Mais atrás iam as amas

89 06 ultimas últimas 89 09 com produção com produção com produção 90 07 MARTIN, 1984) (MARTIN, 1984) 92 17 falta a construção falta da construção 97 31 obter para as histórias obter as histórias

98 14 essas formas de narrar organiza essas formas de narrar organizam 98 27 (BRUNER, 1998) (BRUNER, 1997)

105 20 capítulo 7 capítulo 6

116 04 suporto suporte

119 19 Você sabem Você sabe

121 06 história da humanidade” história da humanidade. (p. 27) 121 13 religiosos”. religiosos.” (p. 27) 126 23 a questão da menstruação, a questão da menstruação;

126 25 filosofa filósofa

128 19 as dificuldades há dificuldades

128 20 são as mães São as mães

129 19 s os

134 21 u ou

135 24 Pode mos Podemos

142 10 expressa expressam

147 24 proporcionou me proporcionou-me

147 24 contpinuio contínuo

147 25 realção relação

147 27 novas formas de novas formas de novas formas

147 28 ás às

147 28 realiodades realidades

147 29 Querstionei-me Questionei-me

148 12 der de

148 19 Talvez seja esso Talvez seja esse

155 16 2009 2009b

157 25 p. 51-65. p. 223-238.

160 06 SANTOS, Laurentino dos SANTOS, João Laurentino dos

161 24 ÁLBUM DE MÚSICA

161 25 O que Será. Letra/Música: Chico Buarque. Álbum: Meus caros amigos.

%"&"

444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444

'HGLFDWyULD 'HGLFDWyULD 'HGLFDWyULD 'HGLFDWyULD

(VWD WHVH p GHGLFDGD FRP DIHWR SDUD PLQKD PmH $QQD 5RVVLJQROL &DQWR RX *RPHV FRQIRUPH RV GRFXPHQWRV(ODTXHVHPSUHGHVHMRXFRQWLQXDUHVWXGDQGR PHLQFHQWLYRXVHPSUH1mRPHYLXWHUPLQDURWUDEDOKRGH SHVTXLVD $FRPSDQKRXPH QD MRUQDGD DWp FDQWDQGR µ$LQGD VH YLHU QRLWHV WUDLoRHLUDV 6H D FUX] SHVDGDIRU&ULVWRHVWDUiFRQWLJR2PXQGRSRGHDWpID]HU YRFr FKRUDU0DV'HXVWHTXHUVRUULQGRµ (DVXD¶YR]¶PH DFRPSDQKDHPHVXVWHQWD

$R PHX PDULGR H TXHULGR FRPSDQKHLUR TXH QRV

PRPHQWRVLQHVSHUDGRVGHVXVWRGHDSUHHQVmRPDQWHYHVXD FDOPD GDQGRPH FRQILDQoD ´7XGR YDL GDU FHUWR 1mR ILTXHDVVLP%RODSUDIUHQWH

$R PHX SDL GH TXHP PH UHFRUGR FRPR XP KRPHP ERQLWR FKDUPRVR H WUDEDOKDGRU TXH PRUUHX DRV DQRV GH LGDGH PDV TXH IRL PXLWR SUHVHQWH HP PLQKD YLGD XPD YH] TXH GHOH PH UHFRUGR SHJDQGR PLQKDV PmRV SHTXHQDVHJRUGXFKDVGL]HQGRYDPRVSDVVHDU(OiLDHX DOHJUHHFRQILDQWH

3RUILPDPLQKDLUPmHDPLJDTXHVHPSUHDEULXDV SRUWDV GH VXD FDVD H GH VHX FRUDomR SDUD PH DEULJDU H DFROKHU QDV LQ~PHUDV YH]HV HP TXH IXL GH PLQKD FLGDGH SDUD 6mR 3DXOR ( Dt" 7XGR EHP" 9DL XPD VRSD TXHQWLQKD"(WRPiYDPRVFRPPXLWRSUD]HU

$*5$'(&,0(1726

2DWRGHDJUDGHFHUXPPRPHQWRHVSHFLDO

" # 5 0 "1 6, " ,& " "7 5#8'" & /"-#-) 19"##8 # " "13

:, . ,"76, .0DULD6,6,"' "#-6,) , "' #,""#+3

. 1$,QVWLWXWR(GXFDFLRQDO'RQD0DULD/HRQRU-6,9 # " 3 # , 5 # ;#, '#- "7"#3, "###6, 56,- # #) 0 # -#0830 .5RVH3

< #"#6,""# # ,"9& /". ,3 0 1+" "3

< ' 'UD 5RVD 0DULD 6WHIDQLQL GH 0DFHGR- "7 "# 3. 1 # ") "#'(6,""7=# #6,)#"# 6, ,# 51+ 51+ # 073 , . "# ' # " 6," , ; ) , ' 6, 3 . 1 "'"1 #-0 0 "7" > "73

< ' 'UD0DULD/XL]D*DYD6FKPLGW ,#, #"##&#,"#,#0 # 07,7 3 . 1""#). " "7"##,3

< ' 'UD 0DULOHQH *UDQGHVVR- ""# 0"- , @. "#. 7 8 0 "#(' #*.3. 1 #,""7 @#0 #)6,#+ ""+")""#"#. ,3

5HJLVWURDTXLPHXFDULQKR

A . 6, '5 , "# , " ,# 3 . 1 #, "#"# '# &pOLD 0HOR- -RmR 3DOPD- /HGD )OHXU\

7DWLDQD%DUERVD

A"70 "70 "7-6,"##, #"7'(#+ " " & + ,- 6, 0 . "#,- B,"#"# "7 +- , + , # " .(# #"6,#"+ "# 1C#+,D#3

A "7 . "# ("., #,.,- 6, B, " # E7 )( .,F 6RQLD0DULD0ROLQD*LDQH]L6,E0"1F#&# #3

A $ . F FH&HFtOLD 'DOYD 0DULD 5HJLQD 0DULD -RVp 6, #) . 6, "# ,( , 1 @. ' " B- 6, 0 #) " 3

A $ , "7"# , ""#- - , ' "#,# H/XFLDQH1RHOH3,#0 .I

5(6802

6,' 5,5,""# # # + ,3 ) 0B#) " ' "# ,( "# '"""'( . ,. ,,7 ))", ,7 "'(#,30B#)('' H '# 0 ) ")) ""# ,1+"#'""=,7 03"# #, ., # 6,&"1#"+"," +6, 0, ,'7"-*# 07"1;0387 # 07 ," - .,- , &,# '5 8#3 # 6,6,# +'7"# J! "- 3 ', ", "# ) "# K "3 8# ,#5 0, " 6, 6,##)3 0 #*. ' "# ," , ,# ) # ") " 6, ."' + "# ,( "# ".,. 8 "#" , @# #) " " , @# - "##,"# 3 #". 0B#) ' , "# ,"#H"# )#"),. ,3#"# ,"#' "# ,( #) . ,H ?#* L- , '&) , M3 "# ,# "1 0 . # 07- @ ",'"# "# '( #" "#"# " )3 07 , . , "# KN 7 "- 83 '5 8# . 7 "-83#+"' )"#"#. @' 0 3 "##, 6, , "# #* '5 8#3 " -,'( .-70" ) 6, ) # 07 ," 3 ,# ,# "# 6, "# " '# @. , '( . 0 6,#9 ,1+ &,3"76,#+ ,5"'7'77"#,1+3

3DODYUDVFKDYHVH"#'""=./" ='5 8#=0 .# 07= "# ,"3

$%675$&7

7 7 O " " " # " #P " "# O# " ' , ##3 #Q . O # 5 7O #7 ' "##P O 0,# "#Q ."'P"7O#7P)#7 O"',"#""#7 "# 'P3 7 ' . O H # #7"R 0,# " " #7 "# ,#" '#7'"##P-7OO""##7)37"# #0P#7#&# 0, ' #7 Q"# 0,# #7 )3 7P ,# O R # , )) " '# #7# #7P " # # ' 7,O R # 73 M, #7 O#7 7 " 0#O" J " ! P ## " #7 73 7P O 70#5 " 7 3 7P O ' " K P 3 7 #7 , O 0 " #7 6,##) 73 " #7 ', '"# ,#"#7,#"O )' ") #" &7". " O77 "". P "# ,# " ".,. ," # " # #) 7 # " #- "##,"# '#7 #P37)#70B#)"# ,"#O ,,7H?# P ' '#" , M ,3 # 7O ,# O R ) -",''"# O. # R 'P " "O #7 ,"&# )"# ' '3 7P O R " #7 B0 ' KN 7, OR " #7" ' ". 7,O R #7P "- " ) .- 7, OR37# " " O#7 % 5" . 7 , )P3 # O 7O 0P #7 , )P #7 R ' ., O#7 #7 ." 'P 0,# & ,#"3 7P R"O #7# #7P ".#7O#7#7 7 "3

.H\ZRUGV'"##P-." ,-7,O R-O R) -"# ,#"3

/,67$'(,/8675$d®(6

,# 1+!.'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ST ,# 1+ :,"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333NS

/,67$'(*5È),&26

@'! ' 078#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333NU @' 1+# 07 8#6, # )1,

(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333NV @'S 1+# 07 8#, # # 07

"-.," 1W 3% -!VVV V333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333U! @'K"8# 07 "7'>"B,.-'( '7- &-% - ! VCXD3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333UK @'J"8#,# 07 8#,333333333333333333UN

/,67$'(48$'526

:, !51+'5 8#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333UV

/,67$'($%5(9,785$6

(" ,"'/"6,

% %0#.#% #19

% #8 '1+">%

% ,"%

M "# M"##, "1+ 07#

"7" #,7

#"#"# "##(##,">

# #,(#

"1&,"# "() M M,"1+ 7.

M M," "# )1

M% M,"1+"##,#% . '##(# ?L L( ,'/"6,

% "##,#% . '##(# "##,#".,

"##,#6,"> ."51+"# "" 07 ."51++) ""# ,1+""##) #"$"##,1+

6," # (

1+","' 19

##,"@

)1";# #Y";

680È5,2

&$3Ë78/2$35(6(17$d­2'$3(648,6$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!K !3! .6,33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N !3 0#51+6,33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!N !3S)Z"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!U !3K0B#) 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 !3J0B#)('33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

&$3Ë78/2 2 &216758&,21,602 62&,$/ ( 6(86 35(668326726 (3,67Ç0,&26333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! 3!," "# ,(' "#33333333333333333333333333333333333333333333333333333! 3"# ,"333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333K 33! "#1+"# ,"#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333T 33".,.."'333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333S 33S'" #)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333SS

&$3Ë78/2,'(17,'$'(±)(0,1,602*Ç1(5233333333333333333333333333333333333333333333SU S3!:,#+"#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333SU S3!3!"#, # (#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ST S3"#M""333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333K S33!'"" # ,#, 1+"#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333KK S33S# B#* '""% 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333KU S3!3K"#./" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333JU

K3S3! # "H0# 07 ,#)3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333T! K3K0 . 07"6,/" 19'#)33333333333333TV

&$3Ë78/20e72'23(648,6$48$/,7$7,9$3333333333333333333333333333333333333333333333333VS J3!" 1933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VS J3 #8 1+ #"#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VJ J33! #"#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VN J3S33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VN J3K"# ,"#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VU J3J "#33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VT J3J3!?#* )3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333VT J3J3 , '&)CD3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! J3J3S ,'CMD3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! ! J3J3K # (#. ,333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! S J3N3 "#[#333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! K J3U"@33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! K

&$3Ë78/2$1È/,6('26'$'263333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! N :!?#* ) M333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! U :!%?#* ) %33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! T :!?#* ) ?333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333! V :!?#* ) 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!! : , '&)"# M3333333333333333333333333333333333333333333!!! :% , '&)"# %333333333333333333333333333333333333333333333!! : , '&)"# ?3333333333333333333333333333333333333333333333!!S : , '&)"# 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333!!K :S ,M3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!!J

&$3Ë78/2&216,'(5$d®(6),1$,633333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!KK

5()(5Ç1&,$63333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!J

$1(;263333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NS "&!# "# )#"),33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NK "& ) ""#"# 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!NJ

&$3Ë78/2$35(6(17$d­2'$3(648,6$

7., &,#- 7 - 01- # - '"#-*#- , ' *#H # , 0"7 " 3 ""# ,, ,+ #0) , ,# # / C 1@D # / "1 0 3 ,5 #) 3 + ,0, , ,3 M+ C SD+3

#&# # , "#- # , #"# 0 . $ # #, - " #)+- # #" ,# ,7 3 ". # # "# , # 6,"# #@ $ , "# &"# , 7 #)3 8- 6, 8 # 07 ""-'5 8#3

# C JD & 6, # 07 5 ,7 ' "))",37# -"7" ""# 5" M "1- "' 6, # 07 '"" # @#- , - "+ "#3F,-,7 "+Q"#Q3C3!!D

"#"#- ,7 # 07 - ' % ,7" C!VTD- # C J- TD=##C!VVSD3M,""#""6,0 7#* ,7 ""#-##C!VVSD' 6,-" ("# $",# 51+-,7 B@ # 07) ., "#' -)"" ,#" =)" 0,"#= ,5" 0B# - - "= 0B# #- ' ."= ,#7#,'.+3&,# , , . #/" ' 5 3

"'- # 07 ,7 ' "#(", "- @ - . 8# , " '5 " TD3 ,% ,7"C!VTVD6,-,"; ,7 5,# ' ""@)$0 ))/"0# ,' 3

' 8 , 7#* "# "# "( ."5 H "( 1+ C# 07 7" # 07 ,7 D "(7 @ 6,C# 077)6,# 07,7 D3

"' & ? # \ .# C U- 3 JVVD- "( + )@ "7 " # " 13 -"# , (' .(# 1+- . -"#, #3 # . 0&./" &0*.- ,5 @#-]8Q&,6, ##""#, 83

#)+8)()6,"""1# 0731;08 . $ ,1+ ">- #'# # >"- "' @# ,# ,1+3+# 07 ," 3 ,# -&## 07 5"1 )- # 8- 6, 5 " - " /"- " ,7 3 # # 07"+8 ," 3

- " 00# C U- 3 KSND "' H E '"" "# " ,1+ 0*.- /"' " # " " 51+ '5 8#- '", ,. ,7 " ' ) - - "#, ")0# 07'""F3

% -'50,#6,6,"#@ "# ,5 .,"# 0 '5 8#- "' " "" % ,7" C!VTJD- - " 00#C UD3M # !VT 3+ .,"#)"##6,"#" 0 '5 8#6,'5-,#"6,"#7 3

8-6,",7 # 07"1;0-,,'5 8#-"##,"70 .# 073

6," #0 .# 07"%0#.#% C%%D-""# KTN,"#6,',"#3"#"#-"# , 8 # 07 ,7 , "19 ;- 6, )) , ,"0& "3# 5,"# ' "#)@ ,B#)@ #.;3

- 6," , ., ")# , ) ' 6, #) "#" + 6, # 07) " , ' H ;0 )= #, "# " 0 .# 07,7 3

2ULJHPGD3HVTXLVD

6,"#,,5,-""# # # + ,3 ., # 5 % ,1+ "- "3 V3SVKW!VVN- " 6, 5 # $ ,1+ "'"# ,1+ M,""#3 #+ # ,- ""#- "15"-#",# 07 "1""M,""#6,' 6,"#""# #, " 3

,"7"7@,##- # )1),"#@ - "3 V3N TW!VVT3 # )1 ),"#@ "# ") +- # - '# ,"0 .,#,# ,"#3-#, @3

" "), ") + 6, 7) 6,& "1 0 . # 073 ") ' 5 , . 6,# +"# # 6,3

3UREOHPDWL]DomRGD3HVTXLVD

# " 6, ,B "# 07 5 6,# ,7 3"#"#-7),"# 0 H,7 ".,'5 , B "^ B) ' 0 #3 :, , # - ,#, "> "#"7 ,7 " , B "^ 5 '# ,1+ 0 , '( . 0 # 6,#9^ ,1+ "',", , "#^ :, 1+ "# , '( "# ,( " #,^

0#5 6,#+ 0 . # 07- 7,) ' 1+ , ""# 8 "# "# ,1+ "# '"" 6,#+ ./" 3 '5 .1+"#-0 ,6,#"@ 5 "# )#"),3# + B@ #) + [# 3 6,#"@ "#"7 .,"#0 #0 ""#,'( .- '( "##,( #,"# )"# ."'#) #"# "5." "#3C"&!D

,.#9 ,"1 , " ") "73 0 6, "+ 7@ ",# 6, " "# ,1+ "7"# - #"#- "7 '5 " # 7)"") 193C-!VVUD

.," C!VVTD- /"' 6, @ " ".,. " "# 1+"# -" "+ "# ,1+"#3

, "## 6,-6,"' #""# -0#-") 19 "# " - " - " '#* - " #9 - , .# ) ., '- .," "#"# 0 ,1+ ,7 6,"- &-7)3 ,1+'7 )() #"7 6, , , ' ., 03 ,# "# , ,) '0 "1-0-# E$0 ,#6," )F3

' -,"",-'5"# "#;3,-,# )5'6,E$0 ,#6," )F6," , 7# >" . ) "# )#- .# " ,# - "+ #"7 70 ,'"#3 - ' ^ - ', &" - ,- "., 6, &-, ") -6, ' E$0 ,#6," )F3

" 6, )-*. -6, ""#HE,7 $ 0 , #6, " )F= " 3 "# #(#, .,"# "# "#""#0B#)6,HE0 .',"19 '""36,#+./" F3

$5HOHYkQFLDGR7HPD

8#&# "M+C SD-0 ,'6,0 ,,# ' ,5 7H E0XOKHUHV j EHLUD GH XP DWDTXH GH QHUYRVF3 ' 8 . *) 8 ## H *6, ,#"#"##)"#= ,# - 7@ "# 1+ 5 ; "# ,7 7"3 E0XOKHUHVjEHLUDGHXPDWDTXHGHQHUYRV´"6,"#' ' ,# 1+ 7 -,7 ""# "3# " $ #."#)" "# B1+7',#, , "13)"C!VVVD" 6,#+ ./" 5 6, ' '5 ) , # " "; ,7 6,-,. " -' #," ) # 197"3" #)-,#8 Z"#-. # " ";" #19 "' # 7 " , ,# 3 "6,"#6,-"8 Z"#@?PO-78","# # 1+-.,-8 0#3E0XOKHUHVjEHLUDGHXPDWDTXHGHQHUYRV´-)" #."#,"#6,"' "# , * #. #."# '"" 6, # )*) ;- "#-"# ,# "3#) "6, #., "# 6,- # 1+-#) ",'76,73

7 # 6, 0 ,7 - , # 07- , '5 8#- , "- , "# ,"1 - #- "/"- )5 ., , 7#* "# . "7"# 1+- "# 0," '&+ (# 0 1+ " '( 0 3

' " ."'3 " " " C N- 3 !JD ' H EL) 8 , B,)""# ""#F3 - ") 7,"'5 #6,3

6,'"T(#,.,"#' H

&DStWXOR

0B#) (#, ' # 6, .",= ' 0#5 #= " ' 5= 6, "( #* 6, 0 6,-00B#). ('3

&DStWXOR

# (#, , , "# ,5 ""# /" " ," "# Z"- #" "( 0@ 6, # "7"# 8 ,#"7"# # "7"# 8 ,#"7"#3 ,#"#1+ #*. ,#"# ,"3 "#1+., "(" ." C VD 6, 6, "7"# ," , # , ." " ""# 7,"3 08 " (#, ' " ,. ".,.6,"+,#, 6,#@" ) .3 "1+ ' ) " "'# " , ) 7# "#"# ,(-' " #)3

&DStWXOR

# (#, , , "'#5 "# "# ./" "#&#,5" " , ,# )"# '"" "," ., # &#"# "# 7" ,7 - 0 #Z" "# ,"1+7,"3"#"#"+8)#.-'&,#@)--"6,/""# 197,"*.3

&DStWXOR

# (#, #) "+ # 07 . ),1+ # 07 5 ,7 " 1 ;0 ) 6, B,"# 0" % C"##,# % . ' ##(#D3 # ,"#-' ""# (!VVV V=#08' ,# "# 0,19B, C!VVV- JD "C!VVSD,#,-0 "B,"# 8 573

&DStWXOR

3"# ,"#,' "# )#"),. ,= "# ,#5' H7#* )-. , '&)-. ,'3 , ,& 6, # (# #"#-#08' 1"#H.-0 & '5 #6,6,"B-8-' &# '5 "@3

&DStWXOR

# (#, "#8 6, "# ,( "@ . ,H 7#* )-. , '&). ,'3

&DStWXOR

# 6, &#"#"(#,N-' '#,9 # 7#* )-. , '&). ,'3

&DStWXOR

#(#, , ,# "#6, . ""# #"#3 /"' ' 0 "# ,1+ "# #"#-06,#+./" 308 ,,)1+1+, 6, #6,6,##)"# ,"3

2EMHWLYR*HUDO

" ' "# ,( "# '"" " '( . ,. ,,7 ))",,7 "'(#,3

2EMHWLYRV(VSHFtILFRV

'# 0 ) ")) " "# ,1+ "# '"" & +) , #"###,=

"#" 0# ,##-,#"#-70-#/"-' "#$# '6, 53

+ '# " #" &##) 8 # ' # 0,(3

&$3Ë78/2 2 &216758&,21,602 62&,$/ ( 6(86 35(668326726 (3,67Ç0,&26

20XQGR3RGH6HU&RQVWUXtGRGH0RGRV'LIHUHQWHV

E*"# ,(,"' ' "#-#' "1""# " 5" 19- # 6,,"# ", 6,8F3C- ! -3!VD

#1+ "B "#1+ ' " #* #*.6,,#"# "#6,3

"& ,",'">"""#8#+"#. 6,"# "#7""## 37B@ ,$.-#-$ .+ " ,".19"#" #"#. # )) 3 "#"# 7 , - B,"# /" #".- ' "# ' #,".1936,8"7"#^

##6,#+#088"#.-) 0","# "" "- )#8,_L-_L-__.,88, __- # #,'#" ' "/ #C!JVN!NJ D"./ RC!NS!U KD3, . , "#6," ,9"#('0 "7"#H " 3

. - '" 6, " + )""# " 19" C)+-,1+-##- -'#D3,# ) H" )$"## "#=B@ "- #- , , ,8#6,"#"7 . *# ) )"# "+ # " B,(5 "+ 6, "# #"#"# ",5 ""##" 6,-1"- ()7. "7"#)-,", ,7 6,3C%-!VND

8- , ' " + ",'"# "+ 6, "#,,"6,, #"##,19)/"-., ," #"# ,"1 6,#+ "#" " #, ) $ ),1+ #"*.-">-(#6,#,"#,""(8,__3

"), , )+ "7"# 6, ) B "# ' 19 3

.," "# C!VTVD 6, #/ /" , ., " 0 # "#(' 5 # 8, _- ' "))" , "# 8, .,"#- ", " 8, __3 ., , ") . 6,- ,# - 8 0 # #,H #"1+ #> "# /" "#, /" & '5 "#= "7"# 8 # ,. 6, 6, ")# $ , " )" "##, " , "7"# 5",5,#"7"#3

,# "#-"#C TD-' 6,/""# Z"& "# "# 6,0 . #0 . # " #"#" )"7 ) ""## #7 , @# ,19,# "7"#"#('-,#, ",3

") ./"0 8 ( , #$6,#9-6, B #"*.- ;- 0"#- "), "#' " " " ) & /" 0 )@ (# # -,") -. ,) "# "(#;03

%)"#, , "#- 6, . #,.,-#' "/. "30-" .,"#8,__-#"#,# - " #)"# ,1+, "7"#6, @, #$ "+,"#.0,""# Z"3

&9 "C T-3! DHF+7) @# "' 1+ ' ""#-, B- )""#-,1+ " # ""#-,#""#-, * ""#3 ""# ) # " &F3 "+ @ () , ,# - 7," 6, B " # # @6,). "+ #"#1+7 ," 0,'6,@/"' #,, #- ,# 3

0 #- #19 - ".19 (# " 7. ) "# "#-#8#3:,")# "' 1+#8"6, ),",,"""#", )," - ", #" 1 "# ( - # "" ) #,"# "# ,"#- '5" 7. "' 19 0 '# "# )#"# .+'(6,))=&# (" "100/) "#'"#-"# ,# ,= 0;-'#"# "+8() 7,"' ""()3 , 8 $/" 6,""# ,19 #"#"# "#,193#, 0,/"" 0,")6,B,#"# 3

"# #,- # "+ ," " # , 1+&."6,#"7 "#$" ,5 ,]#B,"#Q-"# "" (- )- #".- 0 # "#('- - # 8- 0 " #' &#"()"# )@ ,#, - "1- .9-#,-19"),3 8-" 0FFRPSOH[XV #6, B,"##FC- N-3!!D3 ,# -#8,,"&"+ ,5 # 6, "##,3 # - 1+ ,# -' ' #08 # 3 ' "+ - 6, ,"- ,0##, , " , , , - 0 " -" # " 1- 0 @. 5 0 . "19 "#.>" - #-"# 3

0" 6, . # " ""# ""# "# #"#" #5-"7"#"#('"#, ,#, #*.3 "'#5"#C TD- .6,#"# ,"- ,# "#-"+ , B#" ## "-,)56,#",'# "1+H

,) ,'"#"# ." ',#, - )) "# "# 5 " ',#, 3 # )- ' ."#3 0" "7- "+ &#"#"#"B "3"1+#*./" ,#" " "1+ &#" "##3 '"- # "7"#8,#"7"#-#08#"7"#8,# "7"#3C T-3VD

","-5 6,")""+'"##,(-"1+) #@'"$6,.$8,# ."51+&3 C- D "#""# /" ) '# # "+ ,#, " "#&#6,"#83

2&RQVWUXFLRQLVPR6RFLDO

E @ ,),)5#, + +6, ,# 6,) +F3C333DE @ "# ,1+EL", 3

# "# ,1+ 8# # , 5+ 3 # 0 - " # ."@ L", - 6, @ "# * '( - "+ '5 5"73# "# ,1+- 5 B,"#"# ,# - 8 )()- #@ # " " #"1-1-'37@, "# ,1+6,"+8 )()"+#&#/" 3## " #()6,""# 0 1+,# -6,#0 19B(). 1$)56, "+ #+ "# " 1 # 6, 6, ' + ,) - , 3 "#. 1+"# -. 1+ "#',#, 3

M5 .,# -' ,# -,) )5,# -+80@ "# ," 3 5 ." ." C ! - 3 !TDH F* "# ,( ,"F3 , "," - 8 - 6," '5 , '&+ , 86, 06,"#, .', @" @ -,)56,"+'5 #' # "" 3

8 - 6," 0 6,#+ 6, E"* "# ,( ,"F - 7@ ,#"/"$ B1+ 6, &, ,"# 6,(#@H"# -"--,3,"C N-3 D- "# #" ."C!VVUD& H

M @# "#"# ,(,""+ ". , , &#/" ]# Q- ' 0 " ## "+ , )"+" ' $".,.) 0-# ,"1+7,"6,"# "# 0 3

"# ,"# ,""!VT #) \""#7`3 ."- ' .O #7 .-"")Z"-, , " "#"#3C-`- UD

." ." C ! D )" "B#, 0 ," # "# ,( 73 " 6, 7 "# * '(- - &# "#8 "#, 53L"# ,","0B#-"" -"."3"6,"#'5"+""#6,0B#"# ,( #/ , 7#* -, # (#3 + "" "7 6, ' #-" 6,8#-"#, - '3, - )#-"#, 6,0 -B@ 1 @-""#"#-1+3:," # @^^:,"' @ "#^ #- '" )@ . 19"# ' #" ,"1 6," "#&# 6, #"3-# " ","#&#3 "+8--,#+ 3

-&-#,# 6,6, 0B#"# ,(7 - 8 , 0B# " # - 8 -#08- , (0 3 * (0 8 "6,/" 7#* ,#, 6, ,# 7," # ' "3 ")"1+-B,# #73 -. -"#,#. 3"#,0B#6, 7"# * @"# , -"+"0 )1+6,'5 --6,- , ,. ",#,"# ,1+3. "+ #+ " 01 7" - , "#3 ." C!VVK- 3U D ' HEC333D"7"#"+8.,6,,.,,. , 01- . 6, '5 B,"#3 ".,." +-""#-#) #73F

)+"7"#,"),0B#)- "5 " - ) , #*.3 ,9 ""7 ,,"1 . @# "),"7"# ,)+"7"#6,)B "# ' 193

C!VTJ=!VVJD6,,# " &# ",7"1' C%-!VVJD= 7@ 6, 6, ' "+ &# , . "# ,"# 3 C , ?a%b-!VVVD

8- .," ,# " 6, , ."# "# ," " . 8 # !VUS ,01+ #. P7.P ?# P - \""#7 ."C`- U-- D3

."C VD-""#"#-&#6,E, ""#& 6, )- &-,- ., ' -+ "# ,"6,))C","DFC3S !D3

6,,6, ^& ^:, +#^ 6,6,& 0 ,"6,))-0 ,#"3 & ,"-"+*", &"3

"# ,", .,""#&#. "0#-,# (# '5 "#(' - ." # , # , ",19")3

."C!VVUD"#,# / "(',""#6," #),"1 H (#= (#*.= (# #* # @ 3

&19 # / "( # ' "##5 `, C UDH

(# H ., ,# # &- c0 - 7 \ "7"3 # #,- , ./"""#"#('-"'#5 6, "7"#8,#, 7# "##,3"# 0,( -#08- "# "# ,"-#,'#1 3

(# *.H "#' # (# M "R', # "# " H?R7 - "- ,-%"B",# 3#,"#-*# 07 5 " # 1+ (#- B@ # ", () "@ #"" $ 6, "#('3 B# 8 ",# " /"3# 1+0B#), ,"3

0 - ,## 07"#('3## / (#-6, ."Z.. " ,"1 (#- 6, "# " " "7 * "- "" ""# "#(' ') ./" "# ,"3

,# 0 "+ 7B ,"" 6,"# 6, "#, "# ,"-&## """6,,") ,# # `, C U-3!D6,+H%, C!VVJD=.7#".a 0PC!VVVD= ." C!VVVD3

3ULPHLURFRQVHQVR".,."+ '#,,""""#-"# *# "#3 8- ".,. - @ # "19 * 7#* " # #."'1+35 `, =E "# ,"#- 19 ,""+., "/", #, 8' 5/-+ * " "# ,1+# EC U-3D3

6HJXQGRFRQVHQVRH 5 ""#7,"" ,1+,#"#1+ "7"#3 E &19 0 ," + ,# "1+ 1+ 7,"-,B-."'"# ,( ""#3F-5 `, C U-3DE3'#-8 ""#7,"6,#,6,8 # ""#.()# "5"# 6, @"#.()3 ) ," "+8"6d/"0 )1+0B#) #,"-,,"3# 8".,(#- , -0 ."'6, , "# "13

7HUFHLUR FRQVHQVRH "# .1+ "# "7"# 1+3 7," . '#0 ,19-0 19. 1+0 ) 6,#,3# '&9 ) ,#"# # "' ))/" " ," 5 " "##,19- " ",#"1+ # 19- " # #"3

"" ) "# ,"# ' # 6,"# $ 19"- 3B#6,&#/"""# 6, &@= , 6, "7"# ,5 , "+ # " "#6, ) + ) "#, 5 = ".,.- , )5- "+ 8 ) & + # "+ "' 19 3 , -" "#"#- ). "# 19 - ""# "# ' ")#.1+ 6, "# ,"#"+ ) +- 6,+#) "#","#"# ,("# 3C`- UD

$RULHQWDomRGRFRQVWUXFLRQLVWDVRFLDO

."C VD&9, "#19-"#,-# "@ " , )+ "#"3 "# @ - ") ,+ ."' "# ," 3 "# #, 0 " " C D= `, C UD

"#1+ "# ,"# .," "# #"# " * ."C VDH

A6,6," & /",""+# " * # 6,,"8 "36," "7"#,""+8 , ,#",1+-,"# ,1+)1+7*#. FC V-3S !D

L@ 6,#""# + )"# ." #" )+ ",#) 6, '"1 ()7. ,"1+,") 0 ",9 0B# , 3 ." 6, ,# 0 @ - #"# @ .6,"#M'- ,#"',+".d(#- #8 0B#) "#' ] #"#Q3Q)"#Q-, Q"#Q + #"# ," # ,#, -7#* -"#&#-,"#"+&#F3 C V-S SD

"C -3TVD ,,# "#1+ ."HE #8 "#' )"#",""++0B#)- ," # ,,#, -7#* , "#&# 3 " -"+ #, , 0 0B#) "7"# ")""F3

"#6,3E6,# "7"#,""+8, ,#",1+ , ## 7*# 6, * "#' #. #* # 0,#0 )""#. 6,B@,F3C -3TVD3 +""# "7#* 6,"#3

A³ # 6, "#" ," + #'# - ,# 7# "##,"# 0"# 3"#)#"# "+"+8,##"#",5' 1"#, 5-8 ,#, ""##)- #)- 1+E3C V-S SD

"C -3TVD'#"#""#6," ' 6, " ,#,1+ #)"# #@". # ' 1"#, 53

#-#, ."-#,8 ,#, 19 ".7#* -""#)#"#)#-"#,-$ # -#@7#* 7,"3,87#* *6," " "*86, '5 # " )3 %#" C!VTN- 3DH E ) - ,"p .-VH#,',""#"# #"6,#,5"-"#+]SHQVDUHPWHUPRV

GHKLVWyULDV¶C. ',# D) @ # #"#,"#-B" ,6,' #6,*"/" F3

AE. ,6,,' "#""# ),,#"## )8 # "+ " ',""#"# ) ( #) 6,#+-)#, C #* DF3C V-3S KD

." ". # ) # # 07 ,"P . C!VTD 6, #, #"# . ) # , # "##,,"+. +3 0 6,. +# ", , #,1+ "# 3

"C -3TVD) 6,HF,"")),"" 0 ,,#Q"#, 5- ".1+"#(", @# #, 51+"),,@ @#F3

7#* E"F " 0B# "# ,(- " ".,. , " "#, 5 # "' 73'5" "7#* 3

A E @# "+ ". + , #Z" # " ) -" 6, #+ "#. "# "# ,# ,# #) 6, # 19 &19 0 ," "##, * -' 1+3"-#+"# 1"6,,# #)7,"FC V-3S ND

"C D,6,#+0 19&190 ," H # 6, & ," "* "+ + #, 0B##&19-."'0#""#&# ""#3

' #@ " .,"# ' 1+H E+ 8 " "# "), 6,"7"#- 5+-1+ -" ""#E C- VD3 , ) "# ," C ! D & , &36,"7)/"+ ' "#6,, "1)/-,6, ,,# )/-."'6,8)#8,#' "# ,3 0B#6,)"*"# ,(' ' "##' "1""# " 19- # 6,,"# ",6,83 "# 6, 6, " 7 )/- 1+ ,# "#)#-,)-'3

"#" 6,,,7 "E ,7 F- &-" @ , "5".,)-,# ))"#-""# @ .,"# 6, #6," )+"# ,( "# ""#, # " ,#, 6, #", , #"3 "# , ")# @. ,# @) #""&#"## "] ,7 Q3

/LQJXDJHPHVLJQLILFDGR

& /" "# "# - - #08- ',#, 3 "# # 07, "#""# "$6,#+ "# ,1+3

6,"#" ."' # "# ,"^

." C!VVKD- ," )"# *# " 8,__)"1"8,__- ",6,,8"# #, #1+,#."'1+-6,) "+ 3

." C!VVKD 6, "+ 8 "1 ")"19 ""#"+")(,3 "1 ""8 +@.6,-"6,-"# ""#&#- #"# * 6, 3

" ' C D 6, "# #&#, , #, # 1+*.8,0##,( FRPXQDOLGDGHC,0"7 "D3

" C - 3!NKD & H E "# Z0 7," 8 6, @ $ ".,. , ."' F3 ".,. 8 ,# 6, ' 0" "# 1+ "# 3 ."C!VVN-3!NND-# "C -3!NKD"'#6, ."'E )6,#@ "# 9 1+F

"6,"#"#- ."' "+ # @# 1+ "),- E"+ 7@ , ,. () /" , & + - B 6, ' - ' 1 "F C- - 3!NJD3 E "," #@ # 0 "1,# ","-6,#@)",""# ,' , "# ,1+) 0EC%R7#"-!VV-3S!N-H- -3!NND3

' ,".,.8& ."C ! D"- , )5 - " "# 0,19 ,O. c##."#" C!TTV!VJ!D3 # - , 0 E")#.19 M*' EC!VVVD 5 6, ".,. 8 7"# B. & 53 B.#, . -"+' .,-' @,"+"#-#8-"+0#"7 1-8#08"@ 0 6,+,)"#6,#,1+ @,@ 3".,.#,B.3

#@ " ) .- "+ &# , ;" ".,.- ' "# B. ".,.3

.," ." C ! D- "#""# & + ]B. ".,.Q 8 &" ""#",5 . '," ."' # ,"3*0)"#" . ,". @#6, " # ("., , # " )38 . . @#- &# . "#;##+",("" ' ,. ,, # ,#, 3

." C ! D # 6, ]' )Q # c##."#" + ,# #() )+ . "7"# # "# ,"#3E' )Q"+"#",",#"# ""#,# 3

& `, C UD- "+ 6, 5 6, 7B &1+ # "# ,0B#)."'1+7,"-,)+,#6, #"., "# " , &# "- ," 1+ "# ."';0 )6,0,"#""#"# ' "#' ,0B#)3

."C!VVUD "#"#,"#1+."'6, "#")@ " H,86,."'-B@'#8"# ,(" 1+ "# - * 1 # ."' 6," 7@ #)1+ - # 8-6,"" ' 1+".,(#,"+7,) ,"1+3 "+ " # "' ,"#1+-","+ ,5"#3."'--""# 19"# "+ # ,#, #&##".,.3

"#""# ,"#1+ ) " 1+ # - # 8- ,"#1+ #@ 0 # ") ."'19 , ".1+ )" 0 ."'1+ "# "+ * 1+ # "# 6, ,5"#- ,# 6, #,B@ # -$6,,"-#,"# " 9 -'"#""#"#B@"# ,(3F#"#-#" #"."'1+#@ ' -,#"#Z"-$"19 " 6,))F3C`- U-3K D

""#- ") "19- ") '"19 6, "# &##) 3 1+."'#@" 1+".,.6, ""# "))3

"6,"#"#- 1+0 ',"""#".,.-."' + " "# # " ""#- 6, # " "#. "$6, ""))3

M"5" ,"# ".,. ."'- 0 ,"" C!VUSD7E ,F6,,. 8# ."5--1- 8-"+7@ '#35HE )#'.+-.#,-0, '19' #-6,7#," 5"73'@"7^#',&^ ^@" 6,8'#F3

2VHOIQDUUDWLYR

"#"," # )+ .@# "#," - 8 ',""# 0 6,#+ VHOI # "# 8 " )"# /"7,"- ""# .3

)+# "-"#-#"7,)+/"#;"0 '6, "#"7 "#"# 6, 7," #". , "))"# "#, 3

"# ," - ' # ,#, "# 1"# ,0B#)"'#5" @# "VHOI3

8 ."C!VVUD+" `, C !-3 S KD 6," & 6,H ' & , # ,#, ) " " , , 6, "#&# "= 6, '5 B,"# # - )05 , B# 19 - /" "# 19-)"'*.=VHOI"#"# ,("".,.-8 # "# "# ;" ","# ,1+ ;## - #";#)53

6,"# *'#08"# *,# 3" #)

8(),"1 # '19 "# #"#3C? `- !D

&#,"# )"# "#""#VHOI"# 0,1+' )? 8C!VVVD# "C D-,"`, C SD- `, C !D 3 # "# ""# 3 ""# - "#" , )6,"# "'#"# ") 19 " )@ ' - # " ' ' "#-& "#,,#"#3) ;#""#6,,") "# 196, # ""# H"# #) '&)3""# '&)"# " * " "# , 3

-"1+VHOI) " .", )) 7# "#"# ,(' " #)3

0 6,", *7#* "#'",]' #, Q "' ."C !VVD # `, C U- 3KD- #, ""# "))"# #"*.- , #,"19- # " #) ' @#3"#"#- #, 1+#@ $ 1+ , ' "3 ." C ND & , '">" 7

VDWXUDomRVRFLDO"'##")#". "8,__ 0 & /" ,0B#) 6, "#", #8 "# "#- 6, #/ 0# "#,,#, 6,")"",7* "3 ")19 # , ,"# " 19- ) #, 00 "' 19"#(",3' ));# "#&#*,#, ", @),1+ #-"# *,") "0,0B#)3#-)5-,0 ",,"6," # ) - # ) "9 ,# - " 6, # ", '(" &#/" 59,") 3

"#"#)' "0#H '5 .,8 "#'#,# '5" 6,"#8,#'#-#8-#, 3

.," `, C U- 3KSD- " () , #0 "#H

- "#.0 0 "+ 8 "# )"# ) "# #- ")"19 " #) "() ,#, "#-6,# #,' ('3#)+ " #))8,"1+#"#,' "# 0 , ) .,83 " #) # " * 6,

#7"VHOI3

"" 1+ "# " #) VHOI "# "#&#,@ " " 1+7#* ,#, "' ."C!VVU-,`- U-3KKKJD , " #) #@) ) , 0B#)- , 6,#+ ) , '= #0"#,'"#)"#" #)-"+", #,6, 6, -"6,8 )"# 0B#)=)"# )"#+ "" #= "."- 0B# " " #) ) , , "# "#(", "#"#=" #))' " ,&1+ , ,#-' "# , ,6,/")"#=#08-) . 1+ " ,"('3

`, C U-3KJD5H

L"# #8 " #)6,+"#$)3 "#"" #)"+ 0' ,# "# 3 # 7#* - 7@ "; " #) () "# , & /"-"#,- ., # ' + ). &./" "1+ - . " "6,"#"# ,

"Z"# " 19VHOI

#,"#" 6," #)"+8'# 6,6, " -,, 0,1' )"# ,(" 19*,#, & /" 1+ ,# 3 ,# " #) + . )- ,# # @.- ,# Z"#- ,# 8 "#3

6, 8VHOI ) "+ ")"" # ,#, 6,)"# & "C D `, C UDH

A)"#) "#0, -,# ' "#0H #Z"-"# -# =

A ". " ) , , "# "#", - "#-)#"" ., " /"=

A )"# ) "# "#- , B- "# ,( "# 6,/""6,,)"#) , ,#6, ,3

A" -6,'5-) . " 1+6,""-'" #)3

0 &#-"# "# ,#)#-)@ " "0 VHOI -' "1+ "# ,( ." 6, VHOI 8 " , 3

"# "&C -3 DH

VHOI 8 0 '" , ,#0. ' "#"#

"))"#- "#""& +"" #)

,"13VHOI'"" #)- ,# 7,"

,1+."' 1+".,.-& 9" 7# " 6,,"*8",,# 3C333D

#) "'#5 , "#(", ) " 0. ' #@ " #3 &9 " " 0 ,"#H EC333D C " #)D "# * "& /"- ,)5-8,#5 "#" "& /"3".,. 8 ), H"* , "# , - ."5 # 0, ."' $ "7#* 33C333D @#, )-"" #)#+"#",),1+ ,"137#* -"++'# 5-"#" '5 3C333D" #)8'"## "' 1+F3

) B ( HE,,6,)"#7F3 7 ,,# '5 "7)"#3

&$3Ë78/2,'(17,'$'(±)(0,1,602*Ç1(52

E:, "*^ , 7 - "* # " 6, 6, ^FC- J-3!NKD

$4XHVWmRGD,GHQWLGDGH

.,"#' , -"# ,5 ##* 6, )" @6,#+"#3

:, , ,^ :, "*^ # # .,"# #" $ "+6, #Z"0 "*=,80 6,) "#1+"'8 "7="# ,1+= " ' 6, '-" 7 B# ,"# - #, ' "#$,"3

(#, - ,# VHOI *. - " " ," C ND= "C D= `, C UD-', 6,-"# /"# " "#- 0 . 0 "# 0 "'6, " ,") ,,"7 6, , ."') # ,"-"), "/"3 "# )# , "B,"# , " #@) 9 #"#-19-"#"#""## ,5 6, 3

" ","C N-3KSD" 6,H

,GHQWLGDGH H VHOI )# ,19 ,

)-"# ,19 )-"#, #,- 6, ,#5 "# , ) 1+3 # * -#"1+ ""#- &- & )# "#"# "# , "# "- &#"# """#" 190 - )# 19 * , ,#, - )" # " *# 3

#) "# ," - .,"# ' , C JD"+#/,;" #-" )/6, B #-") 3 "# ," "# @ ,# "# #)") "-"#"#,"13

$LGHQWLGDGHHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV

,OXVWUDomR,PDJHPGH0DIDOGD

M"#H:,"3'3+,H #"M"#- S-!VVSW3

#5" , . '- '., "7 " ]# "7F #,"#`6,) ) -E:,"F-# " ), .,"#6, '5 # HE< )5 )/ "+ "# , #"# "'"^ F' #@ "7- 5"7- " ) E ' C SD #@H[SORGLGD HP SRQWLQKRV "'"#"#"7- # "' ",.- ,# 3#. '@"+."'6,#,#"0 "# 7," "# " )+ * "3 .,"# ' 8 #""#3"##6,"#, "#"# )@ -#-,*,"3"#8"#-".,)5 "* .,#'#)-#"#' "#6,'3

C SD " 6, 6, " ' " "#","#-, #"'#"#","#-,#"#","#-, -C#"-./" -&"#","#-,-D-"#","#-,. " '-"#"3, "# 7,""'," )+ 6, # "* ," 3 + 7@ " " "# #. ,#@)-"# ,#, '" "#, 3

- '5 # 51+ ,#, - 5 6, # "# 8 , )# #* "# " C333D ,#, 8 "#&#, C333D 7#* "#- 8 ;" #5 ", ."' # 6,B,"#'" #)-."'(00 #, , 0"1+ # 1+ ."1+ EC333D :, , "# "#0"#,#@)E3C S-3TD3

" " C S- 3VD # 5 , & ) ".,. 6," )H E, , ,#, "# ' "# 6," #, , , " , #7 .= " '8 "7 0" " 06, "= 7"" 7P-80%&,c7".#"= ."5"7" # Z"#C333D)#""7+""# M* F3 "#3

6,6, " - " #) - 0 @ 6, @ # )@ " (0 6, ,#, - #08- ) # ") -" & "#"#"#"#3

" #- " '' " 19 - ")"1+- 0, " * ",* "3

"#C!VTV-3!D 0"#* ""#", '#3 $ + , . #"7 E:, "1 "I + . # ",H 8 6, )/ "+ ), '#. ' 3 ' . 0B#-* ."- ,1+#8"$ * F3 "#"#C!VTVD 6, ")+ 7 #"*. " ) 7 "# Z" "#8 "* "-6,", )#!VJ 3

# "' 1+ )@ "B ) "*- 7,"- "#"# 0,0 ""#3("")) , '&+6, $# "' 193

" C D , "@ 0 6,#+ "# "##,1+ *. ")(,3 7 "/" UHIOH[LYD 7,""# "#","# ,"#Z",#) #'5 6,'5"# "# 8, )3#6,"#8"# ,( " 19,# " 6,0# 7,"'5 "# #19 , ) 0 "#, 5 59 , #"#3 UHIOHWLYLGDGH 8 "6,/" @#3#+"#"#"#&" ' ,$,5 "' 1+ ")0 # * @#3E7."7 "+ # 1+ 8- ,# ' "1 "##,( " @#@ F3C -3KJD3

UHIOH[LYLGDGH @ () ) ' "+ 6, - 6, '5"*3UHIOH[LYLGDGH8,#"#(",-"#- 7," 8"),#"# . 0 6,#@"#"=6,,#,""= 6,,#,'5"=6,#,"#"- "#3F

#()' ?C JD ' "7"# 1H]"# Q]&# Q-"# ,",";0="* B# "* * -#"# "5."'-) "#",#, 6,# "] #"*Q-"# 0," "7 ""#"#,0B#) ,. 0B#),"*,#, 3

? C JD- # " C D- "0 6, "# "+ 8 '&- " ", ""#3 ",]0 1+*)Q-# "' "#","# 1+ $ "'#19 ,#, 3 "# 8 '" 7# "# "+ 0."#3 F"# "* 7@ "# "# #* - , " ' "# 19- # 6, " "#'19 #+ " "#","# F C?- J-3!SD3

"#" 6, # " 19- "#"# - #(#- #8" ,# - )" ) " 19- " "#"# - "## 6,"#""',""'," -5 6,# ,"1""#3

& HE*"7,"-#-",)"* ,# & /"6,#,# F3C J-3!NND3

6, '5 & /" 8 " '(- 6, )"P % #7,C!VVUD" 6,"#.1+")(,-" )# '( )+ 6,"#.1+")(,-"#6,"#.1+")(,-" ,6,"#.1+")(,-"1 6, # 7,")) ') 3

)"PC!VVKD&"#7. ,' ",# # ."' & 6, &# )@ 9 "# " 6, + "# ,( ,"1+- # "+ . # ' - 6,/"-# ".,19'#)7 6, 3

#" "# '( 0 " C N- 3!!TD "'#5 H

6," ],'(Q, @# ' $# ,#, 1+ "#-,0193 '( #08 8 ,. " 8 ."5 6,#" "1- # Z"# ) ".,. #8 , #, )3C333D C '(D " 5 "#, 5 )3 5 " ""#-6,8" 6,"+83

,GHQWLGDGH)HPLQLQD

,7 #@ " "# "#&#- 8- &# ., # (# * ,"#3

& C JD- "# ,7 ' " ' B Z# "' ,0+6, * ,7 ,"# , B, #, " # "+ ,1+ , '7-"#-"#,# 3

Z# ' ",# " ,#"# 0 ,7 3 C VD "# . ).Z"- ""# 0 ],Q ,7 -#8-0 #."#'""3"#"#'51+& - #"##- # .-8,#"#.3 # 8, _L #,. # , "#- " . B-0" )#51+,-#"7 7,"$- ""# ,7 6, ) 8 , "# "' , ]Q3 ), H

' " + ," # $ ,7 G-,0 , "7 6, ""7, /" ",5 "'," ,7 " #5 ,# -,&, -,)56,-,&, " #"# .3 "B,"1+ "# ,7 0 0"# # . B "#) # , - ,7 '# " " " ) @# 6, 6, "+ 7) "# ( "1 "#3 C V-3VTD3

0 ) 6, + ,- *# #- 5 6, ,7 ) ,0, -# 01,7 #. B ,0 `, #3& - #"7"# 0 ,7 ,"'"@ C VD3

#8,"#?#* 6,,7 8,0#"" 8- , 1,7@,## ""()51+3

.,"M@) C ! D-7"#,",";0-'-&# # .##0 )#8 .#, &- #"1 "- ., ,#, ) #"3 0, , ,# . #/"3 B,. ,7 "#'#&,"#6,"+"., E'7&,"F3

5M@) C ! -3J!DH

#87B-5 6,,,7 8."'6,8#8 ' "5 "7- "#-#","#".#)- #"#= ,# -5 6,,78 #""# 8 -., ,"#"-#8""## '" #/"3

1+ "' " 7 6,- ,7 "#) ,# # " '5 "# 0 '# #.3 # 8 #, @ "# .- ""#3 M 0, # "# #) ,"# &#"#3 0 6, " )519# ,#, ' 7 @ 6,-' 0 ,1+- , , "#, 5 6,- ,- ) $ ' 1+ , "#, 70 ,7 "13

#"#8 "7"# 3.,""@ , 8CM-!VVVD8 #"#,#)# ,& ( "',/"# -6,6, 7''()"#.3

.,"7 0 "C,MeL- ! -3KUD-E# C333D #,, "# 8, __ # "# 8, __ "# - , ,. ")-' .,./" C333D;# @# ,&##)) 6,# 3

,# 0 "+ ""# 59 "#(' 6, ) "' ,7 -""#)#."8#-""## ,#, ,8 0 ," ,',"""#", *.-7@' ##"/")/"6,##, "1 .,,. -0) ,193

# '#, #, " L "f C KD3#, " " # 5## ., 87,#, # 3

# # 5 "1919196,'5 ")#",&#/"6,) 5., -#,#-7 6,-,# - - "#- 1+ , B,#'1+ ""# ,# 1+) 3C3SUD3

", ") 19 197 >"-6,"+ 19"# -- #1+-0 1+- "+- - #" 1+= ," #8"# ,"3

2IHPLQLVPRQDUHHVWUXWXUDomRGDLGHQWLGDGH

'") ","B,"## 6, , "# #,7 ,# 3'""+8"## 19- #08 "# ,1+ 8- 6,3 + 7@ , ;" " "0 '" - ) . , 6, " ,#,7 "6,#, #3

\ " ''" ,5 6, # '"- ">" "1+ ,7 - ,#5' "#", # "!TT CMM ,L- TD6,# '"-">""1+,7 -' , ?,0 #", #-," "##, '"#3"'#, , "9 0 6,#+ " * #P""- !TT- 6," 7,) , ". "#(' 38,_L-,7 "7 #gC!UNN!T!UD P c#" '# C!UJV!UVUD- , #- ') 0 Z"# "(# 0 -# .)(#0 3

) #".,P & '( '5 , '"1+ 6, B '"3# ), 6,# 5"-6,"# *"#" "+ # , . # " "#1+3 6, 5H # # "' 1+-"#8"# 19-)"1- ,-. H

)"#'"# ","#7#* 6,,# )"#0 #1+","&#/"' +6, "++"#.$6,#+">3,# )"# ". -" 8#"-.#-7&,- ."5 # ",'#"0,,

.,3+"#',"0,&#/" "&9"# "B"# , ,")3CL

b-!VTJ-3 UD3

) 5 CL b- !VTJD3 "# ""# 8 () 0 ) "1 , . " "; ,7 #) " ) H # 07-)"#-(#- #(#-"#(',# 3#"##1+ " '5 " 6, ' " - 6, ,7 #) , 1 . "# & +;06,6, #,. 3

"7- 6,-) #"#58 7#* )"#"#6,,' "1"(#"# -' "- )# ., -'5 # ,9 #8 #,3 "# 6,"# #- "- 0B#) #" " "+ ' "1 " .03 [ () 0 6, )"# "+ ) 0 )' " -""#0.,,#"# "6,B, " , "# ) 19 "6,# , "73 [ () ) ' -#086,,7 -"""#"#,6,#9-#" -,# 7 7- "# , "# # B "- )#- "'#- " ,- " . B- " "' /" "#3 "#",",#3

.# 7#* 6,#/-6,)0, "0 `7"##C D-"# " 6,# ,7 ' " 6, #) 19 ."'#) D-"# ,# '"#3 ' P ,. C!UKT!UVSD 6, "1,- !UJV- "'# E 1+ # ,7 +F3 8 ),1+ ' " "# B#,-!UVS- #.,(#"# & 0"' 1+19,7 -0". ");03

# ,7 - "+ 7 , ,# # "#&#3 , 8 ")1+- 8 ),1+ ' " " .)H 0 -.,M # "3"#"#-"+>,0 $ 0," "# 6, ,7 3 8-&, .# " /" "(-5"6,-,7 #"7 #,0 '-#"7-.,"#- #,0 $# 0,"3M .,7#" # / ")0 !UVS3 "#"1 6, "", ,) # 6, 7#6,) #,,&3

26HJXQGR6H[R"B,,+0 7#* )),7 ,

"1+ " "1+ ) $ 19 ;0 ). , 7" ,7 - "1 "#3 " %,) 0 ,, 1+6,-#8"#-"8,#3 ),HE ',"1+'/"+0# '" ,7 C333D# 6,' , .,"#H6,8 ,,7 ^C!VNU-3VD3

# .,"#"#.,,#6,/)"#'"##8 "# "#", #, ,9 ,019- ". - "' /"3 * %,) ,. -8,7 " 5 6,B-6, "7HE# #0 6,7,"'5'/,7 C!VT -3JUD3.," ),0 26HJXQGR6H[R-,# "#..,"# 1+E".,8" ,7 =# ",7 FC!VNU-3VD3

%,) - , 0 - "##, # " 0*. ), )"#'"# 6,#90 ,7 ","3,0 8 . '" .,#@ ' '" "# " ,7 ,B#-" ,B#-"# #5 6,#9 )- 6, ',B#-"# ),B#-"# '"#3

-"1 & +- ),,"#"#, 51+ "1+'""),# 07 '&)'#7#* "51+ '"" 6, 0, " " ,# "# @"- C S- K DHE, # B## " ,") "1+,"-6, ,7 *#,. 0B#F3

.,")"C !D-,"# #(# ")$ # "-#8- ',# # "0*.6, ))$,7 ,#" +- # " " , "# ,1+ - 6, .") ,. ,7 " '( " - " , " "1+ & ," 0 & '""3 (# '"# " ) & /"# ","#',""# & "1+, & 0 ,# ,. ,7 " ,1+ 0*. .#1+- #-"#1+-, "13,9# ") E.," &F-7@0,7 # ) 7& # "3

0 " ' "# ,#, 3 "#"#- %,) -"(7,"#8"#6,,0,) -# -,7 #/],# Q-0B#-"6,"#7" "# ,B#3

"7#* 7,"",##-,7 #'#] ,# Q3%,) C!VNUD "'#56,,7 #',"19"#, - +-"+ ,5#)-""7, B#3

#, %,) 0 "; (# # ) "# #7",7 "#"## 1+3

*,01+26HJXQGR6H[R-, .,,# ) ' 3' # %##PM "C!V! ND 0,"$0tVWLFD)HPLQLQD,0!VNS3

"6,"#%,) ',"##,' "-%##PM "'," # "3 + '"# '"#- , # C ND ,0, , #.",.#)%HWW\)ULHGDQPRUUHIHPLQLVWDTXHHVWUHPHFHXD$PpULFD

#. , "#"1+$0tVWLFD)HPLQLQDH"#'1+) 8# #"# M " 6,"# . 6, ,"3 # (# ."')"#"## )5"# "## +"+&# -"# "0 -5". '-"# "1 -7 #)

,"# 0,1919,7 -6,# " "# ,1+ , ") ,7 " ," "# Z"- 8 , 7". 0 6, ,# " " 6, + "" /" 6, ,# ,#' ,0#,#, # ""#"#7#3

$WUDMHWyULDGRIHPLQLVPRQR%UDVLO

"!VN #8'""!VT -@.,""'"# #/0B#) "0 1+,7 -,#5"' '"# ,"1+ 8- B "- " B ,# ,7 '# 0 ) # , )3 [ " 6, "'#19 6, 0 1+,7 3#"7@ ## 1;0 , ', ' " 0 6, ,#+3 ?@ (# 6, )"#"+@)#"1+$)+3

"# 6, 8 &# #) 7 # " & 1+ ## # " 1, )# " !VV - # $ # "# "# 3 )#) '"19 "# ,7 6, ' ,#"/"'"# 36, ,)@ #) #,. "", ,7 0 "-" # "0 #Z"-83

% -)"#'".,#"/", 8#,""3 "# )@ #,0 '""% ## 070 H ) #".,P C!VTTD= "# C SD= )5 \ C JD= # C !- !VVT- !VTTD= )C TD3## 07+# "7,#,7 . "# #(#-#"# ,7 6,"# 7"3 ,9+ 5". "' /"0 #,7 , , * =",+,# 6, "1+&- 1 #"3

" "# "8 )# 7#* ,7 " # " 0 3 0B#) "# "#&#,5 #,1+ ,7 " "6,# , ""#6,"#,"- "1 #3

"' 7,#"7 C!VVKD- '( 0 - " "( "51+ % #,.,- #"# "&#"#- , )5 6, #,.,- " , - "+ # "' , 3 ,# # '( ' ' "# #,.,-(" )3"#8"9 ,#)# 86,'(1,."7 #Z"3

,# @& #'( 6,#"7 "+"0 )- .-. .-#080 ,'7, ) 0 . , ' - ' 1 * #,.,3,7 "' &,#)# 07'(@ ,-0 .5 0 3C??-!VVKD

0 ),7,#"7C!VVKD6,# '"# ' 0 " "7"# ,# # 1+ 6, "# # ",")"(#0 # )8 "-"# #"386," SULPHLUDRQGD)"#'"#" % 3 ""+'&#""+#) # , " # "- " ".# ""#36,- " % - , , )#!V! -#" ' "# 6,',", #,0"M""-"`" -0B#) ,# "". "0#0 )#,7 -"' &)#".,C!VTJD38 " # - , ,# ,7 #- ( ' "#H "( "1)"#-"7,>"(M #% ,.,#-% #7 ,#53 , "# 0,, 6, ,7 0 "6,# # 7@ # ".3 - )# - ,# #"# # 6,- ,- + "7 . ""# 0,1+ "6,#,7 3

#,1+M #0 ) 6,.,,7 0 ' 5,# "# /"#$,7 "% - 8-806," 0 6, M # #,, " # " #" , #@ # 3 6,# "> '5 #" . , ). " 3 "' , # C!VVJD- ,# , B,##)M #,, "#"#6,".,, ,0 #- "-B "-'5""' /" ) " ,"/"6,,# ," #1+,7 7"""6,# #(#3

"#&# *(#- !V!T- )# , - % " ,#5 , 6," . , "7 ' + "7 "##,1+ )# '"" 6, , @# 7.>""6,"#3

.,"&19' " 7#C D-,7 ."5 19- '5 ",""# ;0- ' $ "- "., "1 " ) ., # )# - !VS3 #1+,7 ,"1+ @# '"#^ # ""# )#".,PC!VTJDH)"#,' .#"+"',"'"3 "#"#-',)"#'"#- "," &,+,7 0 #1+ " 9 ;03 )5 #". , 0B#) # )# @#,##)' 3

"#C SD56,''"0 #3#) 0 B#)1+ 8 & $ 6, )"# ,' .# . " # +&# -"+0,". . ""7,##6,,> &6, 0 ."51+ 19 # 3 8- ,7 "+ ,# '5 ,019B "-""# )"#'1+ " "." Z"-".*#8'5 ".*' 3

"'#5,"#C S-3S!D-EC333D,7 #"7# ""# , #"+& "." F3

*", +8,"1'"#'"8,__-, .+8,"1'"#'"8,__-,"# " 7. $ "#H 7. +8,"1'"#'"8,__-,7 # 6+8,"1'"#'"8,__-,#""# "# , 7#* ) 1+ ,0+ "'," # . ^ ,# 0 - 5 "# C S- 3SSD- EC333D # "# 6, "'#19,)' "BF=8"@ # ,##"1+# "'#1+6,"#) &#/",""#)"#"# ,1+ 1;0"0 -"- &,((# #);03

" "# SULPHLUD RQGD '"- ,# "# C SD 7 "#"1+ )"# @ ." 6,#6,#+ ,"" E"+#, -7 "&F3!V '5,"'#6, &9- "6, "#- 6,#+ ./" 0 , # ."5 ., "#" 19# 073

L*6, , , " " ., #-,#H#,6,'5 . -#"" " 19 "+ 0#I M# " ., -0,#"# "@ 6, " @ '5"# ' B # ' 3 [ "1+ ,7 3?" ""#I '# ,"#-) 6,+ 8#,1+ ,7 - " '@0 - " '"- "#"#"# 6,"7 "#)IC- S-3SJD3

"'# "# 6,"# 8 () 7. $ ., "7"# 6, "# ,7 @ 3 ,7 - , "'#-7 #"1+ ' "16," 6,-#8 $"#-& ,# 073

* " 0 # ., 6, 6, @ " "# C SD IHPLQLVPRPDOFULDGR) 6, ;",8 ' "#,7 C"##,-" 6,#- ( - @ D3 'C"##,-" # $ ,1+- 8- ' "1+ ," "# @) 7 @ 6,- # 5" $ ,+ ,"# " "# ". $8H&,-(,"#""-)* 3

"#"#"#8'"# , C!TTU !VKJD- " - , , " #6,3 B) ,# , , 6, # ,&6,#+ "#'"##-"# +6,& ),7 ",1+0# . "# "' 19-7." ,# # )3 8 !VN - ") ., , . ," - , - 8 ., L#"+3#"7",7 ,")+ ## "# ., -. ")"# ##"# ,#, "# -.#5 -' ) 3

% - , )5- #@ 0 . (# ,# #@ # , #, # 6, #" ( !VNK!VTJ, "# )"# , " + 5 # 9 )"# ""# ( 0 #-# #-#, &#-#34;#-#30 &#-#34;#-# (E@.&#-#34;&#-#34;'5&#-#34;7#-#* F-"#, 7 %, 6,- , - ' 0 ) 6, "# ) % H1XQFD

7,"+,0) #' 1+ B,-"' ";"- 9- )- "'9- ) - ) ,"#3 "6,8 # 1+ "'9 0# 0 # #, ";" ). . "7 #"# ) $"#"1 0, -"B,#1.FC%!VVJ-3!TND3

, # C!VVTD- '" 0 - ""# 7 )"# ,7 - ' &"" , #,1+ , "# 8 , , ."519 0 " )"# "7 1+ * 3 "7 ' 1 ."519 0 - "' "#C SD= #C!VVTD-,"%. B#* " "#19.0 #1+3. ,0 -)- , ."# # - "# "## . , '"# #53 # ""#"' "#"#. B"0,7.""# ' . ,- 8-' 6, ",',1+"1"# '" - 6, ) &# 6,#9 ./" - . , 6, 6, #"#)# 1+0 5#. B#*3

" !VUJ-.) "." -"# ",., 1+ '" 0 3 # , #"+ 9 - "+ "#,3 6, , "#""7#* '"'+C ."51+ 19"D'" !VUJ""# "",7 " 8,7 - 5""' /""8&3

6,#+ ,7 ."7) # ( , ")VWDWXV- #"# "# .) " ,# #@ " ) 1+ B# # . # 6, #, "# ) . " "'"1,'"#3C333D% C333D -0 "."# - ' , )"# *# " "# "" ,7 - # " "# "' 1+ - 5"`" -#(#, #"# ,7 " 0 F3C- S-3JND

"C%D3)"# @ #,"#$ ,-""#&#-, . #/% "#3

:,"." `+%##M., , /"!J 1 !VUV-,#"#B@#)" ,3 "#-.# #" ",# -"+8#"#/"#-"#08 "# "))",#3*)@ "'#19"# @ $ 9 &(- ." M., . B# 6, 8 ,0# $ 1+ # "#"#)"#') "#"#"hN3NTS-T .# !VUV3# "+ @ "# . - @ " 0B#) 1+ 0 . "# #51+3 0 " #3 !VTT 8 ,. "##,1+ " + 6, # 5- , )@ #.- "# 0,19,#,7 6, )" )@ #)(#3

"##,"# ,7 - 6, ,&, " 1+ #&# "##,1+ !VTT- ". , "6,# #"# 6, , , #. Jh- H EKRPHQVHPXOKHUHVVmRLJXDLVHPGLUHLWRVHREULJDo}HVQRVWHUPRVGHVWD&RQVWLWXLomRF3 )"# '"# 0#) #"# ."'#) )"1 " "##,1+ M -"# #7#* H"1# "' ! -0," .,-0#)"1# "-#08' "7"0 )/" 6, "# 1 ' = 01+ ' "1 @ - & (',"19 #8 "# 1+ #)&-- ,# )= #) ' "#$"B,.+& 7 ,7 3

," '# "# 6HJXQGD 2QGD M" " % "6, "#,"# ,"#&#7"# 19 +3 - , - . # )- )"# "B,# 6, )5 ""# 0 3 # . "+ )/ 7 ) 6,6, # ,"+, ."51+)3 &"##,"6,,7 #08 "+""# )., "# . ,6,,#)"# #, -"+"., "7 - ',"-#)6,,7 6, 0 # 16,")) ' #"##"," )- '5 8#3

8 V 7) , '# ".@)H )"# '"# &# " % F3 C S-3NND

"#"#"#- " " !VT - , . WHUFHLUD RQGD '"3 , - ""#"# ' "6,#,8'*'7M,,# C!VN!VTKD `6, C!VS KD- "'#5 6,#+ ' "1- ,0B#)"., & /"-# -) ,1+ , )- "' & "# C SD- # C !- !VTTD- )5 \ C JD3 #,)# 6,#+./" 3

.," "# C SD- 1+ M" (#- # !VUV- 0 )0# /#H"6,#1"""##," "7"1+,7 CD 1+.,7 = "1,7 " .#)=' # "#) #1+(#3## / ## ""# 1")'"#") ,3"6,#1 (# , "' & #6,#/.19-*#3 ., '"# % . # 07 3

M"/-6, '5 6,'"#" 6,#+,7 -#,1" #"#6,M,"1+ 7. 6,5+,' @ 6,/"7,"-,1+-6, 5") ;6,/"7,"-,1+-6,#,,7 3

) "6,# , "B,"# #"# # " "##,1+ !VTT3 '" 1, "# .," # (#-- & # ) (#6,)" "1+ "# ,7 ., , #1+ " #) (#-">,#, (3C- SD

', '" * ) /"^ "# C SD "#" 6, '"- # &#, " 8 !VU !VT . " . , '&+-19 ' #- "'#'&+-19 ;0 # , & + " #,3 "#" % -", " #"3 8-"+0,3,") ' "#0"@ H ' $,1+)"#"# ""# '"# * )"#= .,"- $ '"51+ )"# "# , . " "; ."519 + ) ""# CD )# 6,#+ '""3 , )"#19 + "# - #- . 19 ) 3 "6,"# )"# '"#)# ""." 5-)"#- -53

#,"#-B@8()) ' ,"1##,6,"# # 07 ""#51+,1+. 3+" " 7# #3,"#HEC333D, #-"# #, -& "# ,"1 1+ # ".", "01+"#, () ", # ,)"#= 6, "# 8 6, "+ 8 .(# # # ,7 - .P ". (, "' - # 8- ;)- , )#* #Z")"#F3C S-3VD

' "# ,7 - , ' . ) # 7,"3 # , # "1+ ")"1+ "# "" )" - ," )/""# ,7 3 "1,7 .#)B@" #5,3 .,C !D-&"## .#)-# ),1+ - 6, #1+ # ' # ,1+3 V3! - VW VW!VVJ-#0," 19,"!VVN-# ",,#(" i ,7 3 .,- V3J K- S W VW!VVU- * # & /" # #- #", . # )# " Z ,#- 08 .#) #, Z # # # , #&# #. - ., " "+ , # (" ,7 -,#("S i-,#@&U i- 6,6, , &3

&#"#(#,5 6,(#"+ ,5"## )# )#3,#)#'""-"6,#,7 . 1+ , "-8,"6,#)-,7 0 ."#6, B ,(8"'"@"1"#.# 6,,,# . -"#,-"., 6,,7 "# # .#)8 , . " " . 1+ - "+ 8 #,3 ,7 - #""# . ,,"+- '5 (#-&.", ## "# "."1+ "# 7- 7 6, ,#"# , 7 - ,# 7 ,'7 -#08 7"3 ,+ # ' "# $ ; ,7 - '7 7"= "9 "# ##, "#* "#,"# ,# ' "# Z"3

-)"#'"#"+0,- #""++ # ""# #@ " "#&# *,#, # )# ) ' - #"# 6, " "#"H 6, @- 6, @ C333D3 :, " 0"" " 0 , #^ :, " " 01- " " 0^ :, " "")"0^:,#+'"#0#^C333D6, @^

#, . 19, "# , "#& /"3"#"+7@ & /"= ."'1+"+7@"#FC-W-3UD# 8 "# ,("###@,B#$,"1"#0 19-&# 70 ) @.0 #)3

"' C KD-0 "#)#0*.7,7 + ." "# - "@) 6,#9 (' * &3 :," '" "# ]7Q ],7 Q- &##) #"# * &3 &##) # ) "#HQ,7 '5-7"+'5-#3 #"## " ,5,E#@.6,FC. ', 1 1+,# D3

C K-3KSD HF" #/" # # 6,#9 C ' " ./" D- " # *# # 0 '" ,"- ' ")) "# ./" F3 "# 6, #. 0 ) "6,# '"# ""# "7 6, 0 ",# #0 "Z""# C0 #"7 ",(D6,8" #57 6,70 ,7 3

M"5" # # " ,#5 ) # PH F # ,".7#* 6,,7 - "+' ,# #-#) 6, "' "# ""#"# .,-0 "," #"7 ,0# ##"#3,0+ #/" '5 #),7 3FC !-3VD3

2FRQFHLWRGHJrQHUR

6,#+./" > "-*6,#9"#'"-'"Z. ' )"#6,"." ,3)"C !D ' 6, 6,#+ ./" " '"# 0#, & ., #"# "# 7" ,7 3 0B 6,#+ #) 19 "# 7" ,7 ) # "3 "#" '"# 6, "+ " # " 0 # "- + 3 #) ./" 0#, 0 # " , ;# '- #08- ."51+' 3

,7 #087"- 19"# 7"- 19"# 7" ,7 - ,7 "# - 7" "# - 8 ' #," ,+ ., 7 6, -"' " &# +M7C KD3

`7"##C!VV D-, #.E/" H,#. ;#"7#* F ,# "# ./" 6, , ., "# )"# '"#3 # ) C!VUJD- "" ## C !VV D ' 6, ) ( " "# 7#* #"# 7" ,7 -"+ # #" "# & ,B# " #Z" &- # 8- . , ./" '&+ ."7 ' 1 " 1++7",7 -6,-"B,"#"#-"# )3

"#./" "'#5'#6,,",7 8 " ,","- B#& /",&-# ,#,," ) ,# &-# ./" 8,#5 ." 19"# &3

##C!VV D#@"# &19' "1&,$ 6, , "# ]./" Q 1+ "# 0, " # )"# # ,7 - "1- '( . ./" 3 5 $ ,+ 6,#+ ".,. 0 *# " 5 "# " '&1+ &,)6,#9 #),B#"),#"/" ,"3"RP C V-3!NTD-&"1+##C!VTUD-0 ".,.56,."'8 ' "1= "+ 8 * 8 6, #/ 0 # " ,"# '5 # ".,. C ".,.D "+ "# 0# @# - 8 @# F3 - 0 6, # @# * 8 () ".,. "#" , ) "'#19-#H) 0- #-.#,-#* ,# 3-6,#+ ./" ) @ "" 19".d(#-#8-""# 19*. 6,"# @)@ 1919 ) 7,"3