3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'25,2*5$1'('268/ )$&8/'$'('(36,&2/2*,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(036,&2/2*,$ 0(675$'2(0&2*1,d2+80$1$
0È5&,2(1*/(57%$5%26$
,19(67,*$d2(;3(5,0(17$/'$0(0Ï5,$ 2,03$&72'$(02d2127,32'(
,1)250$d25(&83(5$'$
3URI/LOLDQ0LOQLWVN\6WHLQ3K'
2ULHQWDGRUD
3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'25,2*5$1'('268/ )$&8/'$'('(36,&2/2*,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(036,&2/2*,$ 0(675$'2(0&2*1,d2+80$1$
0iUFLR(QJOHUW%DUERVD
,19(67,*$d2(;3(5,0(17$/'$0(0Ï5,$2,03$&72'$
(02d2127,32'(,1)250$d25(&83(5$'$
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH 3yV*UDGXDomR HP 3VLFRORJLD GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GR 5LR *UDQGH GR 6XO FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP &RJQLomR+XPDQD
/LOLDQ0LOQLWVN\6WHLQ3K' 2ULHQWDGRUD
Dados Internacionais de
Catalogação na Publicação (CIP)
B238i Barbosa, Márcio Englert
Investigação experimental da memória: o impacto da emoção no tipo de informação recuperada / Márcio Englert Barbosa. – Porto Alegre, 2009.
75 f.
Diss. (Mestrado) – Faculdade Psicologia, Pós-Graduação em Psicologia, PUCRS.
Orientador: Ph.D. Lilian Milnitsky Stein.
1. Memória - Aspectos Psicológicos. 2. Emoções. 3. Psicologia. I. Stein, Lilian Milnitsky. II.Título.
CDD 152.4
Bibliotecário Responsável
3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'25,2*5$1'('268/ )$&8/'$'('(36,&2/2*,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(036,&2/2*,$ 0(675$'2(0&2*1,d2+80$1$
0iUFLR(QJOHUW%DUERVD
,19(67,*$d2(;3(5,0(17$/'$0(0Ï5,$2,03$&72'$
(02d2127,32'(,1)250$d25(&83(5$'$
&20,662(;$0,1$'25$
3URI/tOLDQ0LOQLWVN\6WHLQ3K' 3UHVLGHQWH
3URI'U(ONH%URPEHUJ )DFXOGDGHGH%LRFLrQFLDV
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
3URI'U5RGULJR*UDVVLGH2OLYHLUD )DFXOGDGHGH3VLFRORJLD
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
3RUWR$OHJUH
$*5$'(&,0(1726
1mRSRGHULDGHL[DUGHDJUDGHFHUjVSHVVRDVHLQVWLWXLo}HVTXHWRUQDUDPSRVVtYHO DUHDOL]DomRGHVWDGLVVHUWDomR
¬ &RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH 3HVVRDO GH 1tYHO 6XSHULRU &$3(6 SHORDSRLRILQDQFHLURGXUDQWHRSHUtRGRGHUHDOL]DomRGHVWHPHVWUDGR
$RV FROHJDV H 3URIHVVRUHV GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &RJQLomR +XPDQD GD 38&56 TXH FRQWULEXtUDP SDUD PHX FUHVFLPHQWR SURILVVLRQDO H FRPSDUWLOKDUDPRVPRPHQWRVGHDQVLHGDGH
¬VHFUHWDULDHGHPDLVIXQFLRQiULRVGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRSHORDX[tOLR HFRODERUDomRDSUHVHQWDGRVVHPSUHTXHQHFHVViULR
$WRGRVDTXHOHVTXHFRQFRUGDUDPHPSDUWLFLSDUGDVFROHWDVGHGDGRVUHDOL]DGDV PHVPRVHPWHUQHQKXPJDQKRGLUHWRDSHQDVSDUDFRODERUDUFRPRDYDQoRGDFLrQFLD DVVLPFRPRDRVSURIHVVRUHVGHGLYHUVDVIDFXOGDGHVTXHFRQFHGHUDPHPFHGHUWHPSRGH VXDVDXODV
$RV SURIHVVRUHV 'UD (ONH %URPEHUJ H 'U 5RGULJR *UDVVL GH 2OLYHLUD SRU FRQFRUGDUHPHPSDUWLFLSDUHFRQWULEXLUSDUDRDSULPRUDPHQWRGHVWHWUDEDOKR
¬ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHVVRUD /LOLDQ 0LOQLWVN\ 6WHLQ 3K' SHOR LQFHQWLYR H SHOR DSRLR TXH SUHVWRX VHPSUH TXH QHFHVViULR VHQGR XP H[HPSOR GH SURILVVLRQDO H WDPEpPSRUVHUUHVSRQViYHOSHODFRRUGHQDomRGHVWHDGPLUiYHOJUXSRGHSHVTXLVD $RV PHXV LUPmRV 'DQLHO H $OH[DQGUH TXH PHVPR DWXDQGR HP iUHDV GLVWLQWDV VHPSUHIRUDPSDUDPLPH[HPSORVGHH[FHOHQWHVSURILVVLRQDLV
$RV DPLJRV TXH SDUWLFLSDUDP H FRQWULEXtUDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH VHMD DWUDYpVGRDSRLRQRVPRPHQWRVGLItFHLVRXFRPSDUWLOKDQGRRVQHFHVViULRVPRPHQWRVGH OD]HU
5(6802
$SUHVHQWHGLVVHUWDomRpFRQVWLWXtGDSRUGXDVVHo}HVHPStULFDVHVWUXWXUDGDVQD IRUPD GH DUWLJRV FLHQWtILFRV 2 SULPHLUR DUWLJR VH SURS}H LQYHVWLJDU FRPR KRPHQV H PXOKHUHVFODVVLILFDPDVLQIRUPDo}HVGHGXDVYHUV}HVGHXPDKLVWyULDXPDHVWLPXODQWH HRXWUDQHXWUDHPFHQWUDLVHSHULIpULFDV(VWHSURFHGLPHQWRFKDPDGR³SURFHGLPHQWRGH DSUHVHQWDomRGHVOLGHV´HpFRPSRVWRSRUXPDVHTrQFLDGHIRWRVVHQGRFDGDXPD GHODV DFRPSDQKDGD SRU XP WUHFKR GH QDUUDWLYD 2V UHVXOWDGRV LQGLFDP TXH KRPHQV H PXOKHUHV FODVVLILFDUDP DV LQIRUPDo}HV GD PHVPD IRUPD HP DPEDV DV YHUV}HV GD KLVWyULD 2 PHVPR UHVXOWDGR SRGH VHU REVHUYDGR TXDQGR FRPSDUDGRV RV HVTXHPDV PDVFXOLQRVHIHPLQLQRVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRDRLQYpVGRVH[RGRSDUWLFLSDQWH2 VHJXQGR DUWLJR DSUHVHQWD HP VHX SULPHLUR HVWXGR D FULDomR GH XP WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWRSDUDDVGXDVYHUV}HVGDKLVWyULDFLWDGDDQWHULRUPHQWH2VHJXQGRHVWXGR WHVWDGHIRUPDH[SHULPHQWDOPHPyULDVYHUGDGHLUDVHIDOVDVSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVH SHULIpULFDV2VUHVXOWDGRVLQGLFDPTXHQmRKRXYHGLIHUHQoDVSDUDPHPyULDVYHUGDGHLUDV RXIDOVDVTXDQGRFRPSDUDGRVRVVH[RVGRVSDUWLFLSDQWHVRXVHXVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR 4XDQGR FRPSDUDGDV DV GXDV YHUV}HV GD KLVWyULD RV SDUWLFLSDQWHV TXH DVVLVWLUDPDYHUVmRHVWLPXODQWHDSUHVHQWDUDPPDLRUHVtQGLFHVGHPHPyULDVYHUGDGHLUDV SHULIpULFDVHGHIDOVDVPHPyULDVFHQWUDLV
3DODYUDV&KDYH PHPyULD IDOVDV PHPyULDV HPRomR HVTXHPDV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWRSURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGHVOLGHV
$%675$&7
7KH SUHVHQW GLVVHUWDWLRQ LV FRPSRVHG RI WZR HPSLULFDO VHFWLRQV RUJDQL]HG DV VFLHQWLILF SDSHUV 7KH ILUVW SDSHU VKRZV WKH FODVVLILFDWLRQ RI WKH LQIRUPDWLRQ RI WZR YHUVLRQV RI D VWRU\ RQH DURXVDO DQG WKH RWKHU QHXWUDO LQ FHQWUDO DQG SHULSKHUDO 7KLV SURFHGXUH LV FDOOHG ³VOLGHVKRZ SURFHGXUH´ DQG LV FRPSRVHG E\ VOLGHV HDFK RQH IROORZHGE\DQDUUDWLYH 7KHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWPHQDQGZRPHQHTXDOO\ODEHOHGWKH LQIRUPDWLRQ LQ ERWK YHUVLRQV RI WKH VWRU\ 7KH VDPH UHVXOW FDQ EH REVHUYHG ZKHQ FRPSDULQJ SDUWLFLSDQWV ZLWK PDVFXOLQH RU IHPLQLQH JHQGHU VFKHPDV RI VHOIFRQFHSW LQVWHDGRISDUWLFLSDQWV¶VH[7KHVHFRQGSDSHUSUHVHQWVLQWKHILUVWVWXG\WKHHODERUDWLRQ RIDUHFRJQLWLRQWHVWIRUERWKYHUVLRQVRIWKHVWRU\SUHYLRXVO\FLWHG7KHVHFRQGVWXG\ HYDOXDWHG H[SHULPHQWDOO\ WUXH DQG IDOVH PHPRULHV IRU FHQWUDO DQG SHULSKHUDO LQIRUPDWLRQ 7KH GDWD VKRZV WKDW WKHUH ZDV QR GLIIHUHQFH LQ WKH UHWULHYDO RI WUXH DQG IDOVH PHPRULHV ZKHQ FRPSDULQJ HLWKHU SDUWLFLSDQWV VH[ RU JHQGHU VFKHPDV RI VHOI FRQFHSW:KHQFRPSDULQJERWKYHUVLRQVRIWKHVWRU\SDUWLFLSDQWVWKDWVDZWKHDURXVDO YHUVLRQUHWULHYHGKLJKHUSHULSKHUDOWUXHPHPRULHVDQGFHQWUDOIDOVHPHPRULHV
.H\ZRUGVPHPRU\IDOVHPHPRULHVHPRWLRQJHQGHUVFKHPDVRIVHOIFRQFHSW VOLGHVKRZSURFHGXUH
680È5,2
/LVWDGH7DEHODV /LVWDGH6LJODV 1~PHURGDViUHDVGR&13T ,QWURGXomR 6HomR(PStULFD,±$FODVVLILFDomRGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVH
SHULIpULFDVGHKLVWyULDVHPRFLRQDLV8PDTXHVWmRGHJrQHUR" 6HomR(PStULFD,,±0HPyULDSDUDHYHQWRVHVWLPXODQWHV
2JrQHURLQIOXHQFLDQRWLSRGHLQIRUPDomRUHFXSHUDGD" &RQVLGHUDo}HV)LQDLV $1(;2$&DUWDGH$SURYDomRGR&RPLWrGHeWLFD
HP3HVTXLVDGD38&56&(338&56 $1(;2%±6HTrQFLDGHVOLGHV $1(;2&±1DUUDWLYDV $1(;2'±6HOI$VVHVVPHQW0DQLNLQ6$09DOrQFLD $1(;2(±6HOI$VVHVVPHQW0DQLNLQ6$0$OHUWD $1(;2)±,QYHQWiULR)HPLQLQRGH(VTXHPDVGH*rQHURGR$XWRFRQFHLWR $1(;2*±,QYHQWiULR0DVFXOLQRGH(VTXHPDVGH*rQHURGR$XWRFRQFHLWR
,1752'8d2
$ PHPyULD KXPDQD FRQVWLWXL XP IUiJLO VLVWHPD QR SURFHVVDPHQWR GH LQIRUPDo}HV1HXIHOG 6WHLQ6XDFRQVROLGDomRJHUDOPHQWHOHYDWHPSRHpQR GHFRUUHU GHVWH SHUtRGR TXH HOD HVWi PDLV VXVFHWtYHO D VXJHVW}HV 0F*DXJK 2V HVWXGRVGDPHPyULDVmRQHFHVViULRVSDUDRHQWHQGLPHQWRGRIXQFLRQDPHQWRFRJQLWLYR XPDYH]TXHpOHPEUDQGRRXQmRGHXPDLQIRUPDomRTXHDVSHVVRDVWRPDPGHFLV}HV $QGHUVRQHWDOeDSDUWLUGHVVDVLQIRUPDo}HVSUHYLDPHQWHDUPD]HQDGDVTXHDV SHVVRDVVmRFDSD]HVGHDJLUQRDPELHQWHHLQWHUDJLUHQWUHVL
$ OLWHUDWXUD UHIHUHQWH jV UHODo}HV HQWUH HPRomR H PHPyULD WHP DSUHVHQWDGR LQFRQVLVWrQFLDV *LH]HQ HW DO (QTXDQWR DOJXQV SHVTXLVDGRUHV SURS}HP TXH DV GLVWRUo}HVPQHP{QLFDVVRIUHPXPDXPHQWRSDUDHYHQWRVHPRFLRQDLV3HUJKHU*UDVVL 2OLYHLUDÈYLOD 6WHLQ6DQWRVRXWURVVXJHUHPTXHKiXPDGLPLQXLomR GDV PHVPDV 6RXWKZLFN 0RUJDQ 1LFRODRX &KDUQH\ 1HVWH FRQWH[WR D SUHVHQWHGLVVHUWDomRWHYHFRPRREMHWLYRLQYHVWLJDUDLQIOXrQFLDGRDOHUWDHPRFLRQDOQD PHPyULD SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV GH XPD KLVWyULD HP HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRVGHDPERVRVVH[RVWDQWRFRPHVTXHPDVPDVFXOLQRVTXDQWRIHPLQLQRVGR DXWRFRQFHLWR
$OpPGDVODFXQDVHQFRQWUDGDVQDOLWHUDWXUDDRSomRSRUHVWDWHPiWLFDVHGHYHDR LPSDFWR VLJQLILFDWLYR H LPHGLDWR GDV GLVWRUo}HV PQHP{QLFDV QD YLGD GDV SHVVRDV $ OLWHUDWXUDWHPEXVFDGRHVWXGDUHFRPSUHHQGHUFRPRRFRUUHPHVWDVIDOKDVQDPHPyULD TXHJHUDPLPSOLFDo}HVHPiUHDVFRPRD3VLFRORJLD&OtQLFD3HUJKHU6WHLQ :DLQHU HD-XUtGLFD6WHLQ 1\JDDUG
UHFRUGDomR GH HYHQWRV TXH MDPDLV DFRQWHFHUDP RX TXH RFRUUHUDP GH PDQHLUD OLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHGDUHFRUGDGD 5RHGLJHU H 0F'HUPRWW%UDLQHUGH5H\QD 1R %UDVLO R WHPD GDV )0 WHP VLGR DLQGD SRXFR H[SORUDGR 6WHLQ 1HXIHOG 8PDFRQVHTrQFLDGLVWRpDFDUrQFLDGHIHUUDPHQWDVPHWRGROyJLFDVSDUDRHVWXGR GDV)0DGDSWDGDVDQRVVDUHDOLGDGHGLIHUHQWHPHQWHGRTXHDFRQWHFHHPRXWURVSDtVHV YHU%UDLQHUG 5H\QDSDUDXPDUHYLVmR
8PD GDV FRQWULEXLo}HV SDUD R HVWXGR GR LPSDFWR GD HPRomR QD PHPyULD RIHUHFLGDV j FRPXQLGDGH FLHQWtILFD p R SURFHGLPHQWR FKDPDGR ³SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV´ GH &DKLOO 3ULQV :HEHU H 0F*DXJK DGDSWDGR SRU 1HXIHOG%UXVWH6WHLQSDUDDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD(VWHPDWHULDOpFRPSRVWRSRU XPD VHTrQFLD GH VOLGHV $1(;2 % TXH SRGHP VHU DFRPSDQKDGRV SRU GXDV GLIHUHQWHV QDUUDWLYDV $1(;2 & TXH FRPS}HP GXDV GLIHUHQWHV YHUV}HV GD KLVWyULD 4XHYHGRHWDO1DIDVHDPEDVDVYHUV}HVFRQWDPTXHXPPHQLQRHVXDPmH YmRYLVLWDURWUDEDOKRGRSDL-iQDIDVH DYHUVmRFRQVLGHUDGDQHXWUDHPWHUPRVGH DOHUWD FRQWDTXHHOHVSDVVDUDPSRUXPDFLGHQWH HQTXDQWRYmRHPGLUHomRDRKRVSLWDO HP TXH R SDL WUDEDOKD H TXH FKHJDQGR Oi R PHQLQR DVVLVWH XP WUHLQDPHQWR HP SURFHGLPHQWRVGHXUJrQFLD$YHUVmRHVWLPXODQWHSRUVXDYH]FRQWDTXHQRFDPLQKRR PHQLQR VRIUH XP JUDYH DFLGHQWH H WHP VXDV SHUQDV UHLPSODQWDGDV SRU FLUXUJL}HV 1D IDVH QRYDPHQWH DV YHUV}HV VmR VHPHOKDQWHV UHODWDQGR TXH D PmH YDL WHOHIRQDU D HVFRODGHVHXRXWURILOKRSDUDDYLVDUTXHVHDWUDVDUiHYDLEXVFiOR
DUWLJRV SDUD VHUHP VXEPHWLGRV D SXEOLFDo}HV HP SHULyGLFRV HVSHFLDOL]DGRV QD iUHD GH SURFHVVRVFRJQLWLYRVEiVLFRV
$SUHVHQWHGLVVHUWDomRHPVtQWHVHYHUVDVREUHDDIRUPDFRPRRVLQGLYtGXRV FODVVLILFDP DV LQIRUPDo}HV GH DPEDV DV YHUV}HV GR SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV &DKLOO HW DO FRPR FHQWUDLV RX SHULIpULFDV E D FULDomR GH XP WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWRSDUDRPHVPRSURFHGLPHQWRFDSD]GHDYDOLDU09H)0WDQWRFHQWUDLV TXDQWRSHULIpULFDVFRHVWXGRGRHIHLWRGDHPRomRQDPHPyULDGHKRPHQVHPXOKHUHV SDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVGRDSULPRUDPHQWRGRWHVWHGHUHFRQKHFLPHQWR HHRHVWXGRGRHIHLWRGDHPRomRQDPHPyULDGHLQGLYtGXRVFRPHVTXHPDVGHJrQHUR PDVFXOLQRVHIHPLQLQRVGRDXWRFRQFHLWRSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV
$ SULPHLUD VHomR LQWLWXODGD ³$ FODVVLILFDomR GH LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV GH KLVWyULDV HPRFLRQDLV 8PD TXHVWmR GH JrQHUR"´ YLVRX DYDOLDU FRPR KRPHQVHPXOKHUHVFRPHVTXHPDVPDVFXOLQRVHIHPLQLQRVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWR FODVVLILFDUDP DV LQIRUPDo}HV GDV GXDV YHUV}HV GR SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV HP FHQWUDLV H SHULIpULFDV 3RU LQIRUPDomR FHQWUDO FRPSUHHQGHXVH WRGD DTXHOD LQIRUPDomR TXH QmR SRGHULD VHU UHPRYLGD RX PRGLILFDGD VHP DOWHUDU R VHQWLGR GD KLVWyULDHQTXDQWRLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVVHULDPDTXHODVTXHPHVPRTXHUHPRYLGDVRX DOWHUDGDVQmRDOWHUDULDPRVHQWLGRGDKLVWyULD
JrQHUR 2V UHVXOWDGRV SRUpP LQGLFDUDP TXH D FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV p VHPHOKDQWH TXDQGR FRPSDUDGRV RV VH[RV GRV SDUWLFLSDQWHV R TXH WDPEpP RFRUUHX TXDQGRFRPSDUDGRVRVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRGRVPHVPRV
$ VHJXQGD VHomR HPStULFD TXH UHFHEHX R WtWXOR ³0HPyULD SDUD HYHQWRV HVWLPXODQWHV2JrQHURLQIOXHQFLDQRWLSRGHLQIRUPDomRUHFXSHUDGD"´DSUHVHQWRXGRLV HVWXGRVTXHYLVDUDPFRQWULEXLUSDUDRHVWXGRGDVUHODo}HVHQWUHHPRomRHPHPyULD$ SDUWLU GRV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QR SULPHLUR HVWXGR GHVWD GLVVHUWDomR VREUH D FODVVLILFDomRGDVLQIRUPDo}HVGHGXDVYHUV}HVGHXPDKLVWyULDHPFHQWUDLVHSHULIpULFDV IRL FRQVWUXtGR XP QRYR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR SDUD HVWH SURFHGLPHQWR FDSD] GH DYDOLDUWDQWR09TXDQWR)0SDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV
2 WHVWH IRL LQLFLDOPHQWH FRPSRVWR SRU DILUPDWLYDV VHQGR UHIHUHQWHV D LQIRUPDo}HV YHUGDGHLUDV FHQWUDLV PHGLGDV GH 09 FHQWUDO LQIRUPDomR FHQWUDLV IDOVDV UHODFLRQDGD DR FRQWH~GR GD KLVWyULD PHGLGD GH )0 FHQWUDO LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV YHUGDGHLUDV PHGLGD GH 09 SHULIpULFD LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV UHODFLRQDGDVPHGLGDGH)0SHULIpULFDHLQIRUPDomRQmRUHODFLRQDGDDRFRQWH~GR VHPkQWLFRGDKLVWyULDPHGLGDGHUHVSRVWDGHYLpVGLVWULEXtGDVGHIRUPDXQLIRUPHHQWUH RV VOLGHV 3RUpP XPD DQiOLVH SRU LWHP YHULILFRX TXH DOJXPDV DILUPDWLYDV QHFHVVLWDYDP GH DOWHUDo}HV R TXH IRL UHDOL]DGR YLVDQGR R DSULPRUDPHQWR GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR
$WUDYpVGDDYDOLDomRGHMXt]HVLQGHSHQGHQWHVHGHXPHVWXGRSLORWRUHDOL]DGR FRPHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULRVFKHJRXVHDXPDQRYDYHUVmRGRWHVWHFRPSRVWDSRU DILUPDWLYDV (P FDGD IDVH GD KLVWyULD D GLVWULEXLomR GDV DILUPDWLYDV HQJORERX LWHQVDOYR FHQWUDLV H SHULIpULFRV GLVWUDWRUHV UHODFLRQDGRV FHQWUDLV H SHULIpULFRVHGLVWUDWRUHVQmRUHODFLRQDGRVFHQWUDLVHSHULIpULFRV
FHQWUDLVHSHULIpULFDVHVXDVSRVVtYHLVUHODo}HVFRPRVH[RHFRPRVHVTXHPDVGHJrQHUR GR DXWRFRQFHLWR 1R SULPHLUR HQFRQWUR HUD DSUHVHQWDGD XPD GDV YHUV}HV GD KLVWyULD H SHGLGR SDUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV DYDOLDVVHP TXmR LPSDFWDGRV VH VHQWLUDP SHOR SURFHGLPHQWRDVVLVWLGRDWUDYpVGRSUHHQFKLPHQWRGDVHVFDODV6HOI$VVHVVPHQW 0DQLNLQ 6$0 /DQJ (P XPD GDV HVFDODV R SDUWLFLSDQWH GHYHULD FODVVLILFDU D KLVWyULD TXDQWRDVXDYDOrQFLDHPXPDHVFDODTXHYDLGRGHVDJUDGiYHODRDJUDGiYHO$1(;2 ' 1D RXWUD HVFDOD HUD IHLWD D FODVVLILFDomR GR DOHUWD HP XPD HVFDOD TXH YDL GR UHOD[DQWH DR HVWLPXODQWH $1(;2 ( 3RU ILP 2V KRPHQV WLQKDP VHXV HVTXHPDV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR DYDOLDGRV DWUDYpV GR ,QYHQWiULR 0DVFXOLQR GH *rQHUR GR $XWRFRQFHLWR ,0(*$ *LDYRQL H 7DPD\R $1(;2 ) HQTXDQWR DV PXOKHUHV HUDP DYDOLDGDV DWUDYpV GR ,QYHQWiULR )HPLQLQR GH (VTXHPDV GH *rQHUR GR $XWRFRQFHLWR,)(*$*LDYRQLH7DPD\R$1(;2*1RVHJXQGRHQFRQWURRV SDUWLFLSDQWHV UHVSRQGLDP j YHUVmR DSULPRUDGD GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR FULDGR QR SULPHLURHVWXGRGHVWDPHVPDVHomRVREUHRTXDOQmRKDYLDPVLGRLQIRUPDGRV7DPEpP HUDSHGLGRTXHHOHVUHVSRQGHVVHPDR,QYHQWiULRGH'HSUHVVmRGH%HFN±%',%HFN 6WHHU&XQKDFRPRLQWXLWRGHFRQWURODUSRVVtYHLVSUHMXt]RVGRVVLQWRPDV GHGHSUHVVmRQRGHVHPSHQKRGDPHPyULD
FHQWUDLV
1D FRPSDUDomR IHLWD HQWUH JUXSRV YHUVmR HVWLPXODQWH [ YHUVmR QHXWUD IRL REVHUYDGRTXHRVSDUWLFLSDQWHVGRJUXSRTXHDVVLVWLXDYHUVmRHVWLPXODQWHDSUHVHQWDUDP PDLRUHV tQGLFHV GH 09 SHULIpULFDV H GH )0 FHQWUDLV $ GLIHUHQoD QD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HVSHULIpULFDVYHUGDGHLUDVVXJHULXTXHHVVDVIRUDPSURFHVVDGDVHPIXQomRGR FDUiWHU HVWLPXODQWH GD KLVWyULD HQTXDQWR D PHPyULD SDUD DV LQIRUPDo}HV FHQWUDLV LQGHSHQGH GD HPRomR YLVWR TXH IRL LJXDOPHQWH OHPEUDGD HP DPEDV DV YHUV}HV GD KLVWyULD-iQRTXHWDQJHjV)0DH[SRVLomRjKLVWyULDHVWLPXODQWHOHYRXDXPDXPHQWR GDVGLVWRUo}HVSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLV
5()(5Ç1&,$6
$QGHUVRQ0&%MRUN5$ %MRUN(/5HPHPEHULQJFDQFDXVH IRUJHWWLQJUHWULHYDOG\QDPLFVLQORQJWHUPPHPRU\-RXUQDORI([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\/HDUQLQJ0HPRU\DQG&RJQLWLRQ
%HFN$7 6WHHU5$%HFN'HSUHVVLRQ,QYHQWRU\0DQXDO6DQ$QWRQLR 3V\FKRORJLFDO&RUSRUDWLRQ
%UDLQHUG&- 5H\QD9)7KHVFLHQFHRIIDOVHPHPRU\1HZ<RUN2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV
&DKLOO/3ULQV%:HEHU0 0F*DXJK-/%HWDDGUHQHUJLFDFWLYDWLRQ DQGPHPRU\IRUHPRWLRQDOHYHQWV1DWXUH
&DKLOO/ YDQ6WHJHUHQ$6H[UHODWHGLPSDLUPHQWRIPHPRU\IRUHPRWLRQDO HQYHQWVZLWKEHWDDGUHQHUJLFEORFNDGH1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG0HPRU\
&XQKD-$0DQXDOGDYHUVmRHPSRUWXJXrVGDVHVFDODV%HFN6mR3DXOR63 &DVDGR3VLFyORJR
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRPDVFXOLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR,0(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD *LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRIHPLQLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR
DXWRFRQFHLWR,)(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
*LH]HQ$($UHQVPDQ(6SLQKRYHQ3 :ROWHUV*&RQVLVWHQF\RI PHPRU\IRUHPRWLRQDOO\DURXVLQJHYHQWVDUHYLHZRISURVSHFWLYHDQG H[SHULPHQWDOVWXGLHV&OLQLFDO3V\FKRORJ\5HYLHZ
PHQWDOKHDOWKFDUHGHOLYHU\V\VWHPV1RUZRRG1-$EOH[
0F*DXJK-/0HPRU\$FHQWXU\RIFRQVROLGDWLRQ6FLHQFH
1HXIHOG&%%UXVW3* 6WHLQ/0$GDSWDomRGHXPPpWRGRGH LQYHVWLJDomRGRLPSDFWRGDHPRomRQDPHPyULD3VLFR86) 1HXIHOG&% 6WHLQ/0$FRPSUHHQVmRGDPHPyULDVHJXQGRGLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDVWHyULFDV5HYLVWD(VWXGRVGH3VLFRORJLD
3HUJKHU*.*UDVVL2OLYHLUD5ÈYLOD/0 6WHLQ/00HPyULD +XPRUH(PRomR5HYLVWDGH3VLTXLDWULDGR5LR*UDQGHGR6XOY 3HUJKHU*.6WHLQ/0 :DLQHU5(VWXGRVVREUHDPHPyULDQD
GHSUHVVmR$FKDGRVHLPSOLFDo}HVSDUDDWHUDSLDFRJQLWLYD5HYLVWDGH 3VLTXLDWULD&OtQLFD
4XHYHGR-6DQW¶DQQD0.0DGUXJD0/RYDWR,GH3DULV).DSF]LQVNL) ,]TXLHUGR, &DKLOO/'LIIHUHQWLDOHIIHFWVRIHPRWLRQDODURXVDOLQ VKRUWDQGORQJWHUPPHPRU\LQKHDOWK\DGXOWV1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG 0HPRU\
5RHGLJHU+/,,, 0F'HUPRQWW.%&UHDWLQJIDOVHPHPRULHV
UHPHPEHULQJZRUGVQRWSUHVHQWHGRQOLVWV-RXUQDORIH[SHULPHQWDOSV\FKRORJ\ OHDUQLQJPHPRU\DQGFRJQLWLRQ
6DQWRV5)$ERUGDJHPH[SHULPHQWDOQRHVWXGRGDVHPRo}HVHIDOVDV PHPyULDV'LVVHUWDomRGHPHVWUDGRQmRSXEOLFDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH
&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWRDOHJUH%UDVLO
6WHLQ/0 1\JDDUG0/&$PHPyULDHPMXOJDPHQWRXPDDQiOLVHFRJQLWLYD GRVGHSRLPHQWRVWHVWHPXQKDLV5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV&ULPLQDLV
6(d2(03Ë5,&$,
$FODVVLILFDomRGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVGHKLVWyULDVHPRFLRQDLV8PD TXHVWmRGHJrQHUR"
,QWURGXomR
8P FDVDO YDL D XP FDVDPHQWR H YROWDQGR SDUD FDVD D HVSRVD FRPHQWD FRP R PDULGR ³9RFr YLX TXH OLQGR R VDSDWR GD PmH GD QRLYD"´ R PDULGR SURQWDPHQWH UHVSRQGH³6DSDWR"4XHVDSDWR"´0LQXWRVGHSRLVHOHFRPHQWD³*RVWHLPXLWRGRWHPD DERUGDGRSHORSDLGDQRLYDHPVHXGLVFXUVR´DRTXHHODUHVSRQGH³6REUHRTXHHUD PHVPR"´
)UHTHQWHPHQWH QRV SHUJXQWDPRV SRU TXH KRPHQV H PXOKHUHV VH OHPEUDP GH DVSHFWRV WmR GLIHUHQWHV GH XP PHVPR HYHQWR YLYLGR 8PD GDV SRVVtYHLV H[SOLFDo}HV SDUDHVWDVGLIHUHQoDVSHUFHELGDVQRQRVVRGLDDGLDHTXHYHPVHQGRFRQVLGHUDGDPDLV IUHTHQWHPHQWHQRPHLRFLHQWtILFRVXJHUHTXHLQGLYtGXRVGRVH[RPDVFXOLQRHIHPLQLQR DSUHVHQWDP GLIHUHQoDV HP VHX IXQFLRQDPHQWR PQHP{QLFR R TXH DFDUUHWDULD HP UHFXSHUDo}HVGHGLIHUHQWHVWLSRVGHLQIRUPDomR&DKLOO*RUVNL%HOFKHU +X\QK &DKLOO2XWUDKLSyWHVHpTXHKRPHQVHPXOKHUHVLQWHUSUHWDP±RXFODVVLILFDP± GHIRUPDGLIHUHQWHDVLQIRUPDo}HVjVTXDLVVmRH[SRVWRV
VLWXDomR RX FHQD 3RU H[HPSOR VH R VDSDWR GD PmH GD QRLYD HUD EUDQFR RX YHUGH D HVVrQFLDGDVLWXDomRSHUPDQHFHLQDOWHUDGDRXVHMDDPmHGDQRLYDHVWDYDGHVDSDWRH DLQGDTXHQmRQRVUHFRUGHPRVGHVWHGHWDOKHSRGHPRVFRPSUHHQGHURHSLVyGLR
$OpP GDV GLIHUHQoDV HQWUH RV VH[RV DV VLWXDo}HV WDPEpP DSUHVHQWDP SHFXOLDULGDGHV TXH SRGHP LQIOXHQFLDU D IRUPD FRPR DV LQWHUSUHWDPRV (QWUH HVWDV SHFXOLDULGDGHV D HPRomR GHYH VHU FRQVLGHUDGD YLVWR TXH HOD DSUHVHQWD XP LPSDFWR VLJQLILFDWLYR QD PHPyULD .HQVLQJHU &RUNLQ 1HXIHOG %UXVW 6WHLQ $V HPRo}HV SRVVXHP GXDV GLPHQV}HV GLVWLQWDV TXDLV VHMDP YDOrQFLD H DOHUWD $ YDOrQFLDpXPFRQWtQXRTXHYDLGRDJUDGiYHODRGHVDJUDGiYHOHSRGHVHUGLYLGLGDHP YDOrQFLDSRVLWLYDQHXWUDHQHJDWLYD2DOHUWDSRUVXDYH]VHUHIHUHjDWLYDomR JHUDGD SHOR HVWtPXOR VHQGR XP FRQWtQXR GH HVWLPXODomR TXH SRGH LU GR UHOD[DPHQWR j H[FLWDomR/DQJ%UDGOH\ &XWKEHUW/DQJ*UHHQZDOG%UDGOH\H+DPP
8PHVWtPXORFRPYDOrQFLDQHJDWLYDWHQGHDDXPHQWDUDSRVVLELOLGDGHGHTXHVH UHFRUGHGHXPGHWHUPLQDGRHYHQWRHPUHODomRDXPFRPYDOrQFLDSRVLWLYD.HQVLQJHU H WDQWR HYHQWRV SRVLWLYRV TXDQWR QHJDWLYRV WHP PDLRU FKDQFH GH VHUHP UHFXSHUDGRV GR TXH HYHQWRV QHXWURV .HQVLQJHU H &RUNLQ 4XDQWR DR DOHUWD RV UHVXOWDGRV GH 4XHYHGR HW DO LQGLFDP XP DXPHQWR GD UHFXSHUDomR GH XPD KLVWyULD HVWLPXODQWH VH FRPSDUDGD D XPD YHUVmR VHPHOKDQWH GHVWD PHVPD KLVWyULD SRUpPQHXWUDHPXPWHVWHGHPHPyULDGHFODUDWLYDGHORQJRSUD]R
1R LQWXLWR GH HVWXGDU R LPSDFWR GD HPRomR QD PHPyULD XP SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomRGHVOLGHVSURSRVWRSRU&DKLOO3ULQV:HEHUH0F*DXJKWHPVLGR PXLWRXWLOL]DGR(VWHSURFHGLPHQWRFRQVLVWHQDDSUHVHQWDomRGHVOLGHVDFRPSDQKDGRV GHXPDQDUUDWLYDTXHFRQWDXPDKLVWyULD)RUDPFULDGDVGXDVYHUV}HVQDUUDWLYDVSDUDD PHVPD VHTrQFLD GH VOLGHV JHUDQGR HQWmR GXDV YHUV}HV GD KLVWyULD VHQGR XPD HVWLPXODQWHHDRXWUDQmR$PEDVDVYHUV}HVSRGHPVHUGLYLGLGDVHPIDVHVVHQGRDV QDUUDWLYDVGDVIDVHVHVHPHOKDQWHVQDVGXDVYHUV}HVHQTXDQWRDIDVHpUHVSRQViYHO SHODGLIHUHQFLDomRGDVPHVPDVHPHVWLPXODQWHHQHXWUD1DIDVHDKLVWyULDFRQWDTXH XPPHQLQRHVXDPmHIRUDPYLVLWDURWUDEDOKRGRSDL-iQDIDVHDYHUVmRHVWLPXODQWH FRQWDTXHRPHQLQRVRIUHXPJUDYHDFLGHQWHHWHPVHXVSpVUHLPSODQWDGRVHQTXDQWRQD YHUVmR QHXWUD D KLVWyULD FRQWD TXH R PHQLQR SDVVRX SRU XP DFLGHQWH H GHSRLV IRL DR KRVSLWDO DVVLVWLU XP WUHLQDPHQWR HP SURFHGLPHQWRV GH HPHUJrQFLD 1D IDVH ILQDOL]DQGRDKLVWyULDDPmHOLJDSDUDDHVFRODGHVHXRXWURILOKRSDUDLQIRUPDUTXHVH DWUDVDUiHFKDPDXPWD[L
3RURXWURODGR&DKLOOHWDOQmRHQFRQWUDUDPGLIHUHQoDVHQWUHRWLSRGH LQIRUPDo}HV OHPEUDGDV SRU KRPHQV H PXOKHUHV HP XPD KLVWyULD HVWLPXODQWH 3RUpP TXDQGRDFRPSDUDomRQmRpIHLWDGHDFRUGRFRPRVH[RGRSDUWLFLSDQWHPDVVHJXQGR VHXHVTXHPDGHJrQHURRXWUDoRUHODFLRQDGRDRVH[RHVVDGLIHUHQoDVHPRVWUDSUHVHQWH (VWHHVWXGRVXJHUHTXHQmRpDSHQDVRVH[RGRLQGLYtGXRTXHSRGHLQIOXHQFLDUHPTXDLV VHUmR DV LQIRUPDo}HV PDLV UHFXSHUDGDV PDV VLP D UHODomR GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SHVVRDLVFRPRVHXVH[R1HVWDSHVTXLVDDDYDOLDomRGRVHVTXHPDVGHJrQHURIRLIHLWD DWUDYpVGRTXHVWLRQiULR%(0%HP6HJXQGR%HPRVLQGLYtGXRVSRVVXHPXPD SURQWLGmRSDUDHVWUXWXUDUDLQIRUPDomRGHDFRUGRFRPRTXHDVXDFXOWXUDGHILQHFRPR PDVFXOLQLGDGHHIHPLQLOLGDGH
$ PDVFXOLQLGDGH H D IHPLQLOLGDGH VmR FRQVWUXWRV VRFLDLV PXLWR XWLOL]DGRV SHOD 3VLFRORJLD $WXDOPHQWH GLYHUVRV DXWRUHV FRQVLGHUDP HVWHV FRQVWUXWRV GHQWUR GH XPD SHUVSHFWLYD ELGLPHQVLRQDO H QmR FRPR ID]HQGR SDUWH GH XP FRQWtQXR RX VHMD XPD PHVPD SHVVRD SRGH WHU XPD PDLRU RX PHQRU DWLYDomR GH VHXV HVTXHPDV GH PDVFXOLQLGDGHHGHIHPLQLOLGDGHGHIRUPDLQGHSHQGHQWH1HVWDPHVPDGLUHomR*LDYRQL H 7DPD\R SURS}HP RXWUR FRQVWUXWR FKDPDGR HVTXHPDV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR EDVHDGR QD WHRULD GR DXWRHVTXHPD 0DUNXV 2V HVTXHPDV GH JrQHURGRDXWRFRQFHLWRVmRHVTXHPDVFRJQLWLYRVUHODFLRQDGRVDRJrQHURHLGHQWLILFDGRV SHORSUySULRLQGLYtGXRFRPRVHQGRVHXV
YLYLGDVSRUXPLQGLYtGXRDRORQJRGHVXDYLGDVHPGHL[DUGHFRQVLGHUDUVXDLQWHUDomR FRPRRPHLRVyFLRFXOWXUDOHPTXHYLYH3DUDDWHRULDGRVHVTXHPDVGHJrQHURGH%HP RVLQGLYtGXRVSRGHPVHUDJUXSDGRVHPHVTXHPiWLFRVPDVFXOLQRVIHPLQLQRVRX DHVTXHPiWLFRV FDVR QmR DSUHVHQWHP QHQKXP GRV GRLV HVTXHPDV DWLYDGRV -i SDUD D WHRULDGR DXWRHVTXHPD DOpPGHVWDVWUrV FDWHJRULDVRVLQGLYtGXRVWDPEpPSRGHPVHU FODVVLILFDGRVFRPRDQGUyJHQRVFDVRWHQKDPRVGRLVHVTXHPDVDWLYDGRV3RUpPDSHVDU GHVWDV GLIHUHQoDV FRQFHLWXDLV DPEDV DV WHRULDV DSUHVHQWDP FRQVWUXWRV WHyULFRV VHPHOKDQWHVHQmRFRQWUDGLWyULRV%HP
(PUHODomRDRVHVTXHPDVGHJrQHURHDPHPyULDRHVWXGRGH&DKLOOHWDO DSRQWD TXH QmR p R VH[R GRV SDUWLFLSDQWHV PDV VHX HVTXHPD GH JrQHUR TXH HVWDULD UHODFLRQDGR jV GLIHUHQoDV QD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV GH KLVWyULDV HVWLPXODQWHV 6HJXQGR RV DXWRUHV LQGLYtGXRV FRP HVTXHPDV PDVFXOLQRV GH JrQHURUHFXSHUDPXPPDLRUQ~PHURGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHQTXDQWRLQGLYtGXRVFRP HVTXHPDV IHPLQLQRV GH JrQHUR XP PDLRU Q~PHUR GH LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV (VWHV UHVXOWDGRV SRGHP VHU H[SOLFDGRV SRU GLIHUHQoDV QD DWLYDomR GD DPtJGDOD GXUDQWH R PRPHQWR GD FRGLILFDomR H FRQVROLGDomR GD LQIRUPDomR 3RUpP FRQVLGHUDQGR TXH D GHILQLomRGHTXDLVLQIRUPDo}HVVmRFHQWUDLVHTXDLVVmRSHULIpULFDVFRVWXPDVHUGHILQLGD DSULRULSHORVSUySULRVSHVTXLVDGRUHVXPDTXHVWmRILFDHPDEHUWRDDPtJGDODVHDWLYD
GH IRUPD GLIHUHQWH GH DFRUGR FRP R VH[R H R HVTXHPD GH JrQHUR GR LQGLYtGXR SDUD LQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVRXDLQWHUSUHWDomRGDVLQIRUPDo}HVFRPRFHQWUDLVRX SHULIpULFDVYDULDGHDFRUGRFRPRVH[RHRVHVTXHPDVGHJrQHURGRLQGLYtGXROHYDQGRD HVWDVGLIHUHQoDVQDDWLYDomRGDDPtJGDOD"
FRP D SUHVHQoD GR DOHUWD D SUHVHQoD GR PHVPR VHULD FDSD] GH LQIOXHQFLDU D FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV GH IRUPD GLIHUHQWH HP KRPHQV H PXOKHUHV RX SDUWLFLSDQWHV FRP HVTXHPDV PDVFXOLQRV H IHPLQLQRV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR" (P FDVR GH UHVSRVWD DILUPDWLYD HVSHUDVH HQFRQWUDU GLIHUHQoDV QD FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HVDSHQDVSDUDDYHUVmRHVWLPXODQWHGDKLVWyULD
'HVWDIRUPDHVSHUDVHREVHUYDUXPDFODVVLILFDomRGLIHUHQWHGDVLQIRUPDo}HVGD KLVWyULD HP IXQomR GR DOHUWD HPRFLRQDO EHP FRPR GR VH[R GRV SDUWLFLSDQWHV H GR HVTXHPDGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWR1DWHQWDWLYDGHUHVSRQGHUDVTXHVW}HVSURSRVWDVR SUHVHQWHHVWXGRVHSURS}HDDYDOLDUDVFODVVLILFDo}HVGDVLQIRUPDo}HVHPSHULIpULFDVH FHQWUDLV GH GXDV YHUV}HV GD KLVWyULD GH &DKLOO HW DO FXMDV LPDJHQV IRUDP DSULPRUDGDV SRU 1HXIHOG HW DO H SRU %UXVW H 6WHLQ OHYDQGR HP FRQVLGHUDomRRVH[RHRVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRGRVSDUWLFLSDQWHV
0pWRGR
3DUWLFLSDQWHV
$ DPRVWUD IRL FRPSRVWD SRU HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV VHOHFLRQDGRV SRU FRQYHQLrQFLD HP GLYHUVRV FXUVRV GH JUDGXDomR SVLFRORJLD IDUPiFLD HQIHUPDJHP H HQJHQKDULDVGHXPDXQLYHUVLGDGHSDUWLFXODUGR5LR*UDQGHGR6XO'HVWHVHVWXGDQWHV HUDP KRPHQV H HUDP PXOKHUHV 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP GHVLJQDGRV DOHDWRULDPHQWHSDUDDVVLVWLUFDGDYHUVmRGDKLVWyULDDVVLVWLUDPDYHUVmRHVWLPXODQWH VHQGRKRPHQVLGDGHPpGLD '3 HPXOKHUHVLGDGHPpGLD '3 HDVVLVWLUDPDYHUVmRQHXWUDVHQGRKRPHQVLGDGHPpGLD '3 HPXOKHUHVLGDGHPpGLD '3
2PDWHULDODOYRXWLOL]DGRFRUUHVSRQGHDRSURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGHVOLGHV &DKLOO HW DO &DKLOO 0F*DXJK FRP DV LPDJHQV DSULPRUDGDV SRU 1HXIHOG HW DO H SRVWHULRUPHQWH SRU %UXVW H 6WHLQ (VVHV VOLGHV IRUDP DSUHVHQWDGRV HP XPD VHTrQFLD GH RQ]H LPDJHQV DFRPSDQKDGDV SRU XPD GH GXDV GLIHUHQWHVQDUUDWLYDVWUDGX]LGDVSDUDDOtQJXDSRUWXJXHVDQR%UDVLOSRU4XHYHGRHWDO 2VVOLGHVHUDPLGrQWLFRVSDUDDPEDVDVYHUV}HVGDQDUUDWLYDHVWDVSRUVXDYH] HUDPUHVSRQViYHLVSHORQtYHOGHDOHUWDGHVSHUWDGRSHODKLVWyULDRXVHMDGHDFRUGRFRPD YHUVmRGDQDUUDWLYDXWLOL]DGDDKLVWyULDIRLFRQVLGHUDGDHPRFLRQDOPHQWHHVWLPXODQWHRX QHXWUD$KLVWyULDHUDGLYLGLGDHPWUrVIDVHVVHQGRDVIDVHVVOLGHVHVOLGHV D PHVPD SDUD DPEDV DV YHUV}HV $ IDVH VOLGHV FRQWLQKD RV HOHPHQWRV TXH GLIHUHQFLDYDP D QDUUDWLYD HVWLPXODQWH R PHQLQR VRIUH XP DFLGHQWH H WHP VHXV SpV UHLPSODQWDGRV GD QHXWUD R PHQLQR Yr XP DFLGHQWH H DVVLVWH D XP WUHLQDPHQWR GH HPHUJrQFLD
LQIRUPDo}HVSHUFHELGDVGHIRUPDYLVXDORXDXGLWLYD)RUDPLQVHULGDVQRPDWHULDOWRGDV DTXHODV LGHQWLILFDGDV SRU SHOR PHQRV GRLV GRV TXDWUR MXt]HV WRWDOL]DQGR LQIRUPDo}HVGDVTXDLVGLIHULDPHQWUHYHUV}HV
&DGD OLQKD GD WDEHOD FRQWLQKD XPD LQIRUPDomR TXH SRGLD VHU XP VXEVWDQWLYR HJ D FDVD RX XPD H[SUHVVmR HVSHFtILFD HJ D HVFROD GR ILOKR $V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DRV VOLGHV IDVH GD KLVWyULD GLIHULUDP GH DFRUGR FRP D YHUVmR GD KLVWyULD1DYHUVmRHVWLPXODQWHSRUH[HPSORKDYLDDLQIRUPDomR³RPHQLQRVRIUHXXP WHUUtYHODFLGHQWH´HQTXDQWRQDYHUVmRQHXWUDDLQIRUPDomRHUD³HOHVSDVVDUDPSRUXPD EDWLGD´$RODGRGHFDGDLQIRUPDomRRVSDUWLFLSDQWHVGHYHULDPPDUFDUVHFRQVLGHUDYDP DLQIRUPDomRFHQWUDORXSHULIpULFDFRQVLGHUDQGRFRPRFHQWUDOWRGDDTXHODLQIRUPDomR TXHQmRSRVVDVHUPRGLILFDGDRXUHPRYLGDVHPDOWHUDURVHQWLGRGDKLVWyULDHRLQYHUVR SDUDDVSHULIpULFDV
&RP R LQWXLWR GH IDPLOLDUL]DU RV SDUWLFLSDQWHV FRP D WDUHID IRL XWLOL]DGD XPD KLVWyULDH[HPSOR2PDWHULDOH[HPSORIRLFRPSRVWRSRUTXDWURVOLGHVDFRPSDQKDGRVSRU XPWUHFKRGHQDUUDWLYDHFRQWDYDDKLVWyULDGHXPDPRoDTXHOHYRXVHXFDFKRUURGHQWUR GDEROVDSRUHQJDQRTXDQGRVDLDGHFDVD
3URFHGLPHQWRV
$FROHWDGHGDGRVIRLUHDOL]DGDHPJUXSRQDVDODGHDXODGRVSDUWLFLSDQWHVFRP DXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRGHPXOWLPtGLDSDUDSURMHomRGRVVOLGHVDSDUWLUGR3RZHU 3RLQW IRU :LQGRZV ;3 ,QLFLDOPHQWH IRUDP DSUHVHQWDGRV RV SURFHGLPHQWRV pWLFRV
HQYROYLGRVQDSHVTXLVDUHVVDOWDQGRRFDUiWHUYROXQWiULRHDQ{QLPRGDSDUWLFLSDomR2 7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGRIRLOLGRHPYR]DOWDHDVVLQDGRSRUDTXHOHV TXH FRQVHQWLUDP HP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD ¬TXHOHV TXH QmR GHVHMDUDP SDUWLFLSDU GD SHVTXLVD IRUDP FRQYLGDGRV D VH UHWLUDUHP GD VDOD )RL GLWR DRV SDUWLFLSDQWHV TXH D SHVTXLVD HQYROYLD D FROHWD GH RSLQL}HV GH HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV VREUH XPD GHWHUPLQDGD KLVWyULD H VROLFLWDGR TXH HOHV QmR WURFDVVHP LQIRUPDo}HV GXUDQWH D UHDOL]DomRGRWUDEDOKR
(UDHQWmRDSUHVHQWDGD XPDKLVWyULDH[HPSORFRPRLQWXLWRGHIDPLOLDUL]DURV SDUWLFLSDQWHVFRPDDWLYLGDGHSURSRVWDHGHH[SOLFDUHPTXHVHGLIHULDXPDLQIRUPDomR FHQWUDO GH XPD LQIRUPDomR SHULIpULFD HP XP PDWHULDO VHPHOKDQWH DR PDWHULDODOYR 2 PDWHULDOH[HPSOR IRL FRPSRVWR SRU TXDWUR VOLGHV DFRPSDQKDGRV SRU XP WUHFKR GH QDUUDWLYDHFRQWDYDDKLVWyULDGHXPDPRoDTXHOHYRXVHXFDFKRUURGHQWURGDEROVDSRU HQJDQR TXDQGR VDLD GH FDVD 3DUD FDGD LPDJHP R SHVTXLVDGRU OLD XPD IUDVH GD QDUUDWLYD TXH DFRPSDQKDYD D KLVWyULD H HP VHJXLGD LQGLFDYD DV LQIRUPDo}HV TXH HOH FRQVLGHUDYD FHQWUDLV H SHULIpULFDV IULVDQGR TXH HVWD HUD D VXD RSLQLmR PDV TXH RV SDUWLFLSDQWHVSRGHULDPGLYHUJLUGHOD1HVVHPRPHQWRUHWRPDYDVHRFRQFHLWRGHFHQWUDO H SHULIpULFR $SyV D DSUHVHQWDomR GDV GHPDLV LPDJHQV RV SDUWLFLSDQWHV WLQKDP DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVSDUDSHQVDUVREUHTXHFODVVLILFDomRIDULDSDUDRVLWHQVGR H[HPSORORJRDSyVHUDPHVFODUHFLGDVDVG~YLGDV
SHOR SHVTXLVDGRU DVVLP FRPR QD KLVWyULD H[HPSOR $SyV FDGD VOLGH HOHV GHYHULDP DYDOLDU RV LWHQV FRUUHVSRQGHQWHV DR WUHFKR DVVLVWLGR FODVVLILFDQGRRV FRPR FHQWUDO RX SHULIpULFR $ LQVWUXomR HUD SDUD TXH HOHV FODVVLILFDVVHP FRPR FHQWUDLV WRGDV DTXHODV LQIRUPDo}HVTXHVHIRVVHPDOWHUDGDVRXUHPRYLGDVPRGLILFDULDPRVHQWLGRGDKLVWyULD 7RGDV DV GHPDLV LQIRUPDo}HV GHYHULDP VHU FODVVLILFDGDV FRPR SHULIpULFDV (UD UHVVDOWDGRTXHQmRKDYLDFHUWRRXHUUDGRPDVTXHDRSLQLmRGHFDGDXPHUDLPSRUWDQWH $ VHJXLU HUD HQWUHJXH R PDWHULDO TXH FRQWLQKD XPD EUHYH GHILQLomR GR FRQFHLWR GH LQIRUPDomR FHQWUDO H SHULIpULFD SDUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV SXGHVVHP FRQVXOWDU VH QHFHVViULRHDVLQIRUPDo}HVGDKLVWyULDTXHGHYHULDPVHUFODVVLILFDGDV$DSUHVHQWDomR IRLUHDOL]DGDVOLGHSRUVOLGHFRPDFODVVLILFDomRGDVLQIRUPDo}HVVHQGRUHDOL]DGDDSyVD DSUHVHQWDomRGRPHVPR3RUILPRVSDUWLFLSDQWHVSUHHQFKLDPR,QYHQWiULRGH(VTXHPD GH*rQHURGR$XWRFRQFHLWR,)(*$SDUDPXOKHUHVH,0(*$SDUDKRPHQV
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
2VLQVWUXPHQWRVSDUDDYDOLDomRGRVHVTXHPDVGHJrQHURLQGLFDUDPTXHGHQWUHR WRWDOGHSDUWLFLSDQWHVGRHVWXGRVRPHQWHDSUHVHQWDUDPHVTXHPDPDVFXOLQRRX IHPLQLQR GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR 2V GHPDLV SDUWLFLSDQWHV DSUHVHQWDUDP XPD FODVVLILFDomR DQGUyJHQD RX DHVTXHPiWLFD H IRUDP H[FOXtGRV GDV DQiOLVHV SRU JrQHUR 'HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV FRP HVTXHPD PDVFXOLQR GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR DVVLVWLUDPDYHUVmRHVWLPXODQWHKRPHQVHDYHUVmRQHXWUD KRPHQV-iRV SDUWLFLSDQWHVFRPHVTXHPDIHPLQLQRGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRIRUDPTXHDVVLVWLUDP DYHUVmRHVWLPXODQWHGDKLVWyULDPXOKHUHVHDYHUVmRQHXWUDPXOKHUHV
FRQFRUGkQFLDGHVVDPRGDHQWUHSDUWLFLSDQWHVFRPHVTXHPDVIHPLQLQRVHPDVFXOLQRVGH JrQHURGRDXWRFRQFHLWRLQGLFRXXPDVHPHOKDQoDQHVWDFODVVLILFDomRWDQWRSDUDDYHUVmR HVWLPXODQWHFRPRSDUDDYHUVmRQHXWUDGDKLVWyULD.DSSDV!LQGHSHQGHQWHGDIDVH .DSSDV!8PDFRPSDUDomRGDDYDOLDomRGRVLWHQVGDKLVWyULDLQGLFRXTXHQmRKi GLIHUHQoDVQDFODVVLILFDomRHQWUHDVYHUV}HVHVWLPXODQWHHQHXWUDSRUSDUWLFLSDQWHVFRP HVTXHPDVIHPLQLQRVHPDVFXOLQRVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWR.DSSDV!
$PDLRULDGRVSDUWLFLSDQWHVQ FRLQFLGLXQDFODVVLILFDomRGDTXDVH WRWDOLGDGH GDV LQIRUPDo}HV Q SRU HOHV DYDOLDGDV LQGHSHQGHQWH GD YHUVmR GD KLVWyULD 8P H[HPSOR GH LQIRUPDomR FHQWUDO p ³R FDUUR HVWi HP FLPD GD FDOoDGD´H³DPXOKHUHVWiDSUHVVDGD´-iLQIRUPDo}HVFRPR³RPHQLQRHVWiVHJXUDQGR XPDEROD´TXHHVWiSUHVHQWHHPDPEDVDVYHUV}HVIRUDPFODVVLILFDGDVFRPRSHULIpULFD 8PD FRPSDUDomR GD DYDOLDomR GRV LWHQV GD KLVWyULD HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV DSRQWRXXPDVHPHOKDQoDQHVWDFODVVLILFDomRSDUDDPEDVDVYHUV}HVGDKLVWyULD.DSSDV !PHVPRTXDQGRFRPSDUDGDVVXDVWUrVIDVHV.DSSDV!$FODVVLILFDomRGDV LQIRUPDo}HVWDPEpPHQWUHDVYHUV}HVHVWLPXODQWHHQHXWUDSRUSDUWLFLSDQWHVWDPEpPIRL VHPHOKDQWH SDUD KRPHQV H PXOKHUHV .DSSDV ! 'HVVD IRUPD FRQILUPDVH D KLSyWHVHGHTXHDSUHVHQoDGRFDUiWHUHVWLPXODQWHGDHPRomRHFRQVHTHQWHDWLYDomRGD DPtJGDOD p UHVSRQViYHO SHODV GLIHUHQoDV QD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV6HQGRDVVLPDPDLRUDWLYDomRGDDPtJGDODGLUHLWDHPKRPHQVHGDHVTXHUGD HPPXOKHUHV&DKLOOHWDOQRPRPHQWRGDFRGLILFDomRGDVLQIRUPDo}HVQmRVH PRVWUDUHODFLRQDGDDGLIHUHQoDVQDLQWHUSUHWDomRGDVLQIRUPDo}HV
SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV SRGHULDP VHU H[SOLFDGDV SRU GLIHUHQoDV QD FODVVLILFDomRGDVLQIRUPDo}HVGDKLVWyULD3RVVLYHOPHQWHDUHODomRWDPEpPVHHVWHQGDjV GLIHUHQoDVQHXURIXQFLRQDLVPDLVHVSHFLILFDPHQWHHPXPDPDLRUDWLYDomRQDDPtJGDOD GLUHLWDGHKRPHQVHQDDPtJGDODHVTXHUGDGHPXOKHUHVGXUDQWHDVIDVHVGHFRGLILFDomRH FRQVROLGDomR GD PHPyULD &DKLOO HW DO (VWDV GLIHUHQoDV QHXURIXQFLRQDLV HVWDULDPHQWmRUHODFLRQDGDVFRPXPDPDLRUUHFXSHUDomRGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHP KRPHQV H XPD PDLRU UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV HP PXOKHUHV SDUD VLWXDo}HVHVWLPXODQWHV
(PVtQWHVHRVUHVXOWDGRVVXJHUHPTXHRVSDUWLFLSDQWHVQmRIRUDPLQIOXHQFLDGRV SHODLQWHUSUHWDomRGDVLQIRUPDo}HVGDKLVWyULDGXUDQWHDHWDSDGHFRGLILFDomR
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
2XWUDSRVVtYHOUHVSRVWDSDUDHVVHVUHVXOWDGRVSRGHVHUHQFRQWUDGDQDKLSyWHVHGR IRFR DWHQFLRQDO (DVWHUEURRN TXH SRVWXOD XP UHGLUHFLRQDPHQWR GR IRFR GD DWHQomR GXUDQWH R SHUtRGR GH FRGLILFDomR GH XPD LQIRUPDomR HPRFLRQDOPHQWH HVWLPXODQWH (P RXWUDV SDODYUDV RV LQGLYtGXRV OHPEUDULDP XPD LQIRUPDomR SRUTXH SUHVWDPDWHQomRHPIDWRVGLIHUHQWHVGHXPDPHVPDKLVWyULDHQmRSRUTXHLQWHUSUHWDPDV LQIRUPDo}HVGHXPDIRUPDGLIHUHQWH.HQVLQJHU*DURII(DWRQ 6FKDFWHU
6HQGR DVVLP UHIRUoDVH D LGpLD GH TXH DV GLIHUHQoDV QD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV GH KLVWyULDV FRPSOH[DV HVWDULDP YLQFXODGDV DR SURFHVVR GH FRGLILFDomR H FRQVROLGDomRGDLQIRUPDomRQDPHPyULDHQmRDSRVVtYHLVGLIHUHQoDVQDFODVVLILFDomR GRWLSRGHLQIRUPDomRSUHVHQWHVQDKLVWyULD$FUHVFHQWDVHHQWmRHYLGrQFLDVDKLSyWHVH GH&DKLOOHYDQ6WHJHUHQTXHGHVWDFDPDLPSRUWkQFLDGRSDSHOGDDPtJGDODFRPR PRGXODGRUD GD FRQVROLGDomR GD LQIRUPDomR HPRFLRQDOPHQWH HVWLPXODQWH GH XPD KLVWyULDFRPSOH[D
$LQGD DVVLP DOJXPDV OLPLWDo}HV SRGHP VHU DSRQWDGDV FRPR D GHILQLomR GH LQIRUPDomRFHQWUDOHSHULIpULFDXWLOL]DGD(PERUDDGHILQLomRGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVH SHULIpULFDV p DERUGDGD WDPEpP SRU RXWURV DXWRUHV &KULVWLDQVRQ RSWRXVH SRU XWLOL]DURPHVPRFRQFHLWRSURSRVWRSRU&DKLOOHYDQ6WHJHUHQSDUDFODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV WHQGR HP YLVWD RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV SHORV DXWRUHV H D SRVVLELOLGDGHGHFRPSDUDomRGRVPHVPRV1RHQWDQWRGLIHUHQWHPHQWHGDFODVVLILFDomR XWLOL]DGD SRU &DKLOO H YDQ 6WHJHUHQ IHLWDV SHORV SUySULRV SHVTXLVDGRUHV D SUHVHQWHVHomRVHSURS{VDGHILQLUTXDLVLQIRUPDo}HVVmRFHQWUDLVHTXDLVVmRSHULIpULFDV EDVHDQGRVHQDFODVVLILFDomRGHGLYHUVRVKRPHQVHPXOKHUHVQmRIDPLOLDUL]DGRVFRPR SURFHGLPHQWRYLVDQGRHOLPLQDUSRVVtYHLVYLHVHVSUHVHQWHVHPFODVVLILFDo}HVDQWHULRUHV
5HIHUrQFLDV
%HP6/*HQGHUVFKHPDWKHRU\DFRJQLWLYHDFFRXQWRIVH[W\SLQJ 3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
%HP6/%HPVH[UROHLQYHQWRU\&RQVXOWLQJ3V\FKRORJLVWV3UHVV,QF 5HGZRRG&LW\&$
%HP6/*HQGHUVFKHPDWKHRU\DQGVHOIVFKHPDWKHRU\FRPSDUHGDFRPPHQW RQ0DUNXV&UDQH%HUQVWHLQDQG6LODGLV¶V³6HOIVFKHPDVDQGJHQGHU´-RXUQDORI 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
%UXVW 3 * 6WHLQ / 0 7KH HIIHFW RI HPRWLRQ LQ VWRU\ UHFDOO ,PDJHV LPSURYHPHQW RI D VOLGH VKRZ SURFHGXUH 0DQXVFULWR QmR SXEOLFDGR 3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
&DKLOO/6H[DQGKHPLVSKHUHUHODWHGLQIOXHQFHVRQWKHQHXURELRORJ\RI HPRWLRQDOO\LQIOXHQFHGPHPRU\3URJUHVVLQ1HXURSV\FKRSKDUPDFKRORJ\ %LRORJLFDO3V\FKLDWU\
&DKLOO/*RUVNL/%HOFKHU$ +X\QK47KHLQIOXHQFHRIVH[YHUVXVVH[ UHODWHGWUDLWVRQORQJWHUPPHPRU\IRUJLVWDQGGHWDLOIURPDHPRWLRQDOVWRU\ &RQVFLRXVQHVVDQG&RJQLWLRQ
&DKLOO/+DLHU5-:KLWH16)DOORQ-.LOSDWULFN//DZUHQFH&3RWNLQ6 * $ONLUH076H[UHODWHGGLIIHUHQFHVLQDP\JGDODDFWLYLW\GXULQJ HPRWLRQDOO\LQIOXHQFHGPHPRU\VWRUDJH1HXURELRORJ\RIOHDUQLQJDQGPHPRU\
&DKLOO/ 0F*DXJK-/0HFKDQLVPRIHPRWLRQDODURXVDODQGODVWLQJ GHFODUDWLYHPHPRU\7UHQGVRI1HXURVFLHQFH
&DKLOO/3ULQV%:HEHU0 0F*DXJK-/%HWDDGUHQHUJLFDFWLYDWLRQ DQGPHPRU\IRUHPRWLRQDOHYHQWV1DWXUH
&DKLOO/ YDQ6WHJHUHQ$6H[UHODWHGLPSDLUPHQWRIPHPRU\IRUHPRWLRQDO HQYHQWVZLWKEHWDDGUHQHUJLFEORFNDGH1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG0HPRU\
&KULVWLDQVRQ6c(PRWLRQDOVWUHVVDQGH\HZLWQHVVPHPRU\$FULWLFDOUHYLHZ 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ
(DVWHUEURRN-$7KHHIIHFWRIHPRWLRQRQFXHXWLOL]DWLRQDQGWKHRUJDQL]DWLRQ RIEHKDYLRU3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWR ,(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRPDVFXOLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR,0(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRIHPLQLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR,)(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
.HQVLQJHU($1HJDWLYHHPRWLRQHQKDQFHVPHPRU\DFFXUDF\EHKDYLRUDODQG QHXURLPDJLQJHYLGHQFH&XUUHQW'LUHFWLRQVLQ3V\FKRORJLFDO6FLHQFH
.HQVLQJHU($*DURII(DWRQ5- 6FKDFWHU'/0HPRU\IRUVSHFLILF YLVXDOGHWDLOVFDQEHHQKDQFHGE\QHJDWLYHDURXVLQJFRQWHQW-RXUQDORI0HPRU\ DQG/DQJXDJH
/DQJ3-%UDGOH\00 &XWKEHUW%1(PRWLRQDWWHQWLRQDQGWKHVWDUWOH UHIOH[3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
/DQJ3-*UHHQZDOG0.%UDGOH\00 +DPP$/RRNLQJDW SLFWXUHVDIIHFWLYHIDFLDOYLVFHUDODQGEHKDYLRUDOUHDFWLRQV3V\FKRSK\VLRORJ\
0DUNXV+6HOIVFKHPDWDDQGSURFHVVLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHVHOI 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
0DUNXV+&UDQH0%HUQVWHLQ6 6LODGL06HOIVFKHPDVDQGJHQGHU -RXUQDORI3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
0F*DXJK-/&DKLOO/ 5RR]HQGDDO%,QYROYHPHQWRIDP\JGDODLQ PHPRU\VWRUDJHLQWHUDFWLRQZLWKRWKHUEUDLQV\VWHPV3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO $FDGHP\6FLHQFH
1HXIHOG&%%UXVW3* 6WHLQ/0$GDSWDomRGHXPPpWRGRGH LQYHVWLJDomRGRLPSDFWRGDHPRomRQDPHPyULD3VLFR86) 4XHYHGR-6DQW¶DQQD0.0DGUXJD0/RYDWR,GH3DULV).DSF]LQVNL)
,]TXLHUGR, &DKLOO/'LIIHUHQWLDOHIIHFWVRIHPRWLRQDODURXVDOLQVKRUW DQGORQJWHUPPHPRU\LQKHDOWK\DGXOWV1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG0HPRU\
6(d2(03Ë5,&$,,
0HPyULDSDUDHYHQWRVHVWLPXODQWHV2JrQHURLQIOXHQFLDQRWLSRGHLQIRUPDomR UHFXSHUDGD"
,QWURGXomR
2HVWXGRGDVUHODo}HVHQWUHHPRomRHPHPyULDWHPFUHVFLGRFRQVLGHUDYHOPHQWH QDV ~OWLPDV GpFDGDV (QWUHWDQWR DLQGD H[LVWHP GLYHUJrQFLDV TXDQWR DR LPSDFWR GD HPRomR VREUH D PHPyULD HQTXDQWR DOJXQV SHVTXLVDGRUHV DILUPDP KDYHU XP DXPHQWR GDV GLVWRUo}HV PQHP{QLFDV SDUD HYHQWRV HPRFLRQDOPHQWH LQWHQVRV 3HUJKHU *UDVVL 2OLYHLUDÈYLOD 6WHLQRXWURVSURS}HPTXHRFRUUHXPDGLPLQXLomRGDVPHVPDV 6RXWKZLFN0RUJDQ1LFRODRX &KDUQH\
$ LQIOXrQFLD GD HPRomR VREUH D PHPyULD LQWHUIHUH GLUHWDPHQWH HP iUHDV DSOLFDGDVGDSVLFRORJLDFRPRD3VLFRORJLD&OtQLFD3HUJKHU6WHLQ :DLQHUHD 3VLFRORJLD )RUHQVH 6WHLQ 1\JDDUG QDV TXDLV R WUDEDOKR GR SURILVVLRQDO GHSHQGH GH UHODWRV VREUH VLWXDo}HV IUHTHQWHPHQWH SHUPHDGDV SRU HPRo}HV QHJDWLYDV 1HVWHFRQWH[WRRHVWXGRGDVGLVWRUo}HVGDPHPyULDHPDLVHVSHFLILFDPHQWHGDVIDOVDV PHPyULDV )0 WrP LPSXOVLRQDGR R GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV GH HQWUHYLVWD QmR VXJHVWLYDVYLVDQGRDUHGXomRGDVGLVWRUo}HVPQHP{QLFDV
7UDoR'LIXVR77'%UDLQHUG 5H\QD3DUDHVWDWHRULDDPHPyULDpFRQVWLWXtGD SRU GRLV VLVWHPDV LQGHSHQGHQWHV TXDLV VHMDP D PHPyULD OLWHUDO H D GH HVVrQFLD $ PHPyULDOLWHUDOSURFHVVDDVLQIRUPDo}HVGHIRUPDGHWDOKDGDHHVSHFtILFDDUPD]HQDQGR DVLQIRUPDo}HVH[DWDPHQWHFRPRIRUDPSHUFHELGDV7RGDYLD HVWHVWUDoRVPQHP{QLFRV VmRPDLVVXVFHWtYHLVDRHVTXHFLPHQWRXPDYH]TXHUHTXHUHPXPDUPD]HQDPHQWRLSVLV OLWHULV GD VLWXDomR -i D PHPyULD GH HVVrQFLD DUPD]HQD R VLJQLILFDGR GR HYHQWR
FRQILJXUDQGRVHHPXPWUDoRTXHWHQGHDGXUDUPDLVFRPRSDVVDUGRWHPSR6WHLQ 1HXIHOG 6HQGR DVVLP WUDoRV OLWHUDLV GmR VXSRUWH j UHFXSHUDomR GH PHPyULDV HVSHFtILFDVHWUDoRVGHHVVrQFLDjUHFXSHUDomRGHPHPyULDVLQHVSHFtILFDV$VPHPyULDV GH HVVrQFLD SRU VHUHP PHQRV HVSHFtILFDV HVWmR PDLV VXVFHWtYHLV D JHUDUHP )0 %UDLQHUG 5H\QD
0XLWRVGRVHVWXGRVTXHYLVDPHOXFLGDUHUHODomRGDHPRomRFRPDV)0WrPVH YDOLGR GH OLVWDV GH SDODYUDV VHPDQWLFDPHQWH DVVRFLDGDV FRPR R 3DUDGLJPD 'HHVH 5RHGLJHU0F'HUPRWW '50 %UDLQHUG 6WHLQ 6LOYHLUD 5RKHQNRKO 5H\QD (VWH SDUDGLJPD DLQGD TXH UHFRQKHFLGDPHQWH FDSD] GH SURYRFDU )0 QmR UHVSRQGH FRPSOHWDPHQWH VH D HPRomR p FDSD] GH LPSDFWDU QDV GLVWRUo}HV GH PHPyULD SDUD HYHQWRVHPRFLRQDLVFRPSOH[RVFRPRRVDXWRELRJUiILFRVGHYLGRDRFXLGDGRVRFRQWUROH GDVYDULiYHLVQR'50TXHVHGLIHUHGRTXHRFRUUHQRFRWLGLDQRGDVSHVVRDV
KLVWyULD DVVLVWLGD 1HXIHOG HW DO XWLOL]DUDP DV QDUUDWLYDV WUDGX]LGDV SDUD R SRUWXJXrV GH 4XHYHGR HW DO H XWLOL]DUDP QRYDV LPDJHQV TXH PDQWLYHUDP R PHVPRVLJQLILFDGRGDVXWLOL]DGDVQRSURFHGLPHQWRRULJLQDO'XDVGLIHUHQWHVYHUV}HVGD QDUUDWLYDFRPS}HPDVYHUV}HVGRSURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGHVOLGHVHQTXDQWRDV LPDJHQV VmR DV PHVPDV SDUD DPEDV DV YHUV}HV 8PD GDV YHUV}HV GD KLVWyULD FRQVLGHUDGDHPRFLRQDOPHQWHHVWLPXODQWHFRQWDTXHXPPHQLQRHVXDPmHIRUDPYLVLWDU RWUDEDOKRGRSDL1RFDPLQKRRPHQLQRVRIUHXPDFLGHQWHHpOHYDGRSDUDRKRVSLWDO RQGH WHP VXDV SHUQDV UHLPSODQWDGDV 1D RXWUD YHUVmR FRQVLGHUDGD QHXWUD D QDUUDWLYD FRQWDTXHXPPHQLQRHVXDPmHIRUDPYLVLWDURWUDEDOKRGRSDLTXDQGRSDVVDPSRUXP DFLGHQWH &KHJDQGR DR KRVSLWDO R PHQLQR DVVLVWH D XPD VLPXODomR GH DWHQGLPHQWR GH HPHUJrQFLD
2V UHVXOWDGRV GH 1HXIHOG HW DO DSRQWDUDP SDUD tQGLFHV GH UHFRQKHFLPHQWR YHUGDGHLUR VXSHULRU SDUD KRPHQV GR TXH SDUD PXOKHUHV $V DXWRUDV VXJHUHP TXH HVWH UHVXOWDGR VH GHYH D XPD SUHGRPLQkQFLD QR WHVWH GH LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV D TXHVW}HV FHQWUDLV SDUD D FRPSUHHQVmR GD KLVWyULD (VWD KLSyWHVH H[SOLFDWLYD HVWi EDVHDGD HP HVWXGRV VREUH 09 TXH WrP DSRQWDGR TXH KRPHQV OHPEUDULDPPDLVLQIRUPDo}HVFHQWUDLVSDUDDFRPSUHHQVmRGHXPDKLVWyULDHVWLPXODQWH GRTXHPXOKHUHV HQTXDQWRPXOKHUHVOHPEUDULDPPDLVLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVGRTXH KRPHQV&DKLOO YDQ6WHJHUHQ&RPUHODomRjV)01HXIHOGHWDOQmR REVHUYDUDPGLIHUHQoDVQDUHFXSHUDomRGHKRPHQVHPXOKHUHV
LQ~PHUDVLPSOLFDo}HVSDUDVLWXDo}HVMXUtGLFDVSRUH[HPSORYLVWRTXHWDQWRLQIRUPDo}HV UHOHYDQWHVSDUD DFRPSUHHQVmRGHXPHYHQWRFHQWUDLVFRPRRVGHWDOKHVSHULIpULFRV SRGHP UHSUHVHQWDU LPSRUWDQWHV LQIRUPDo}HV SDUD DYDOLDomR GD FUHGLELOLGDGH GH XP WHVWHPXQKR 1HVVDV VLWXDo}HV D OHPEUDQoD GD FRU GH XP FDUUR GH IRUPD LQDFXUDGD SRGHULDDFDUUHWDUHPXPMXOJDPHQWRHTXLYRFDGREHPFRPRDUHFXSHUDomRHTXLYRFDGD GDHVVrQFLDGRHYHQWRFRPRDVSHVVRDVHQYROYLGDVHPXPDFLGHQWH1\JDDUG)HL[ 6WHLQ
(PRXWURHVWXGR&DKLOO*RUVNL%HOFKHUH+X\QKQmRHQFRQWUDUDPHVWDV GLIHUHQoDV TXDQGR DYDOLDGRV RV VH[RV GRV SDUWLFLSDQWHV PDV DSHQDV TXDQGR FRQVLGHUDGRV RV HVTXHPDV GH JrQHUR GRV PHVPRV 2V HVTXHPDV GH JrQHUR VmR VRFLDOPHQWHFRQVWUXtGRVHGmRVLJQLILFDGRjVSHUFHSo}HVVXEMHWLYDVTXHVHUHODFLRQDPDR JrQHUR*LDYRQL 7DPD\R6HQGRDVVLPPDVFXOLQLGDGHHIHPLQLOLGDGHQmRVmR ELRORJLFDPHQWHGHILQLGDVPDVHQFRQWUDPVHHVWUXWXUDGDVQRDXWRFRQFHLWRGRLQGLYtGXR *LDYRQL 7DPD\RQmRVHQGRLQWHUSUHWDGRVFRPRSyORVDSRVWRVGHXPPHVPR FRQWLQXXPPDVFRPRGXDVGLPHQV}HVGLVWLQWDVSRGHQGRDSUHVHQWDUGLIHUHQWHVQtYHLVGH DWLYDomRGHIRUPDLQGHSHQGHQWHHQWUHVL*LDYRQL 7DPD\R6HJXQGR0DUNXV XPLQGLYtGXRSRGHDSUHVHQWDUDWLYDomRGRVHVTXHPDVPDVFXOLQRVHIHPLQLQRVGH IRUPD LQGHSHQGHQWH VHQGR FRQVLGHUDGR DQGUyJHQRV FDVR WHQKDP RV GRLV HVTXHPDV DWLYDGRVRXDHVTXHPiWLFRVFDVRQmRDSUHVHQWHPQHQKXPGRVGRLV
(VVDVLQIRUPDo}HVIRUDPFODVVLILFDGDVSRUHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULRVHPFHQWUDLVRX SHULIpULFDV SDUD D FRPSUHHQVmR GD KLVWyULD GH DFRUGR FRP R FRQFHLWR SURSRVWR SRU &DKLOOHYDQ6WHJHUHQ
2V UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV HYLGHQFLDUDP TXH D FODVVLILFDomR GH TXDLV LQIRUPDo}HVVmRFHQWUDLVHTXDLVVmRSHULIpULFDVQmRYDULDGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGH JrQHURRXFRPRVH[RGRVDYDOLDGRUHVLQGHSHQGHQWHGDYHUVmRGDKLVWyULD'HVWDIRUPD p VXJHULGR TXH XPD PHOKRU UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV FHQWUDLV SRU KRPHQV H GH LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV SRU PXOKHUHV HQFRQWUDGDV QD OLWHUDWXUD SRGHP VHU GHYLGR D GLIHUHQoDVQRVLVWHPDPQHP{QLFRHQmRGHYLGRjIRUPDFRPRKRPHQVHPXOKHUHVRX SHVVRDVFRPGLIHUHQWHVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRLQWHUSUHWDPHFRQVHTHQWH FODVVLILFDP DV LQIRUPDo}HV 7RGDYLD RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD VmR EDVHDGRVQRUHFRQKHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVFODVVLILFDGDVFRPRFHQWUDLVHSHULIpULFDVGH IRUPD PHQRV H[DXVWLYD HP RXWURV WUDEDOKRV HJ &DKLOO 0F*DXJK D GHILQLomRGDVLQIRUPDo}HVHPFHQWUDORXSHULIpULFDpEDVHDGDHPXPDFODVVLILFDomRIHLWD DSULRULSHORVSHVTXLVDGRUHVGLIHUHQWHPHQWHGR TXHIRLDSUHVHQWDGRQDVHomRDQWHULRU &RQVLGHUDQGR DV GLYHUJrQFLDV H D HVFDVVH] GRV HVWXGRV ID]VH LPSRUWDQWH XPD LQYHVWLJDomR GR WLSR GH LQIRUPDomR UHFRUGDGD SRU KRPHQV H PXOKHUHV FRP HVTXHPDV PDVFXOLQRV H IHPLQLQRV GH JrQHUR DWUDYpV GH XP LQVWUXPHQWR FULDGR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomRDFODVVLILFDomRUHDOL]DGDSRUSHVVRDVQmRIDPLOLDUL]DGDVSUHYLDPHQWHFRP RPDWHULDODOYR
1R TXH WDQJH D SRVVtYHLV GLIHUHQoDV HQWUH RV VH[RV SDUD )0 UHODWLYDV D LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV D OLWHUDWXUD DLQGD p PXLWR LQFLSLHQWH $VVLP R SUHVHQWH DUWLJR VH SURS{V HP VHX SULPHLUR HVWXGR D FRQVWUXLU XP WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR FDSD] GH DYDOLDU PHPyULDV WDQWR YHUGDGHLUDV TXDQWR IDOVDV SDUD LQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVGDVGXDVYHUV}HVGRSURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGH VOLGHV -i R VHJXQGR HVWXGR WHVWRX D PHPyULD GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP HVTXHPDV PDVFXOLQRVHIHPLQLQRVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWREXVFDQGRDYDOLDUVHKiGLIHUHQoDVQD UHFXSHUDomR GH 09 H )0 SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV SDUD HYHQWRV HPRFLRQDLV
(VWXGR&RQVWUXomRGR7HVWHGH5HFRQKHFLPHQWR
2SULPHLURHVWXGRHQYROYHXDVHWDSDVGHDFRQVWUXomRGHXPWHVWHGHPHPyULD GHUHFRQKHFLPHQWRSDUDDYDOLDomRGDV09H)0HGHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV GR SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV GH &DKLOO HW DO E DYDOLDomR GD DGHTXDomR GR PDWHULDO QD LQYHVWLJDomR GR GHVHPSHQKR GD PHPyULD H F DSULPRUDPHQWRGRWHVWHGHPHPyULD
0pWRGR
3DUWLFLSDQWHV
HUDPKRPHQVHRJUXSRTXHDVVLVWLXDYHUVmRQHXWUDIRLFRPSRVWRSRUSHVVRDV0 DQRV'3 GDVTXDLVHUDPKRPHQV
,QVWUXPHQWRV
2PDWHULDODOYRXWLOL]DGRIRLRSURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGHVOLGHV&DKLOOHW DOXWLOL]DQGRDVIRWRVDSULPRUDGDVSRU%UXVWH6WHLQ2SURFHGLPHQWRHUD FRPSRVWR SRU VOLGHV VREUH D YLVLWD GH XPD PmH H VHX ILOKR DR KRVSLWDO RQGH R SDL WUDEDOKD H XP DFLGHQWH GH FDUUR TXH RFRUUH GXUDQWH R FDPLQKR $ KLVWyULD SRGH VHU GLYLGDHPWUrVIDVHVDSULPHLUDIDVHVOLGHVGHDPRVWUDYDDPmHHRILOKRVDLQGRGH FDVD FDPLQKDQGR HP GLUHomR DR KRVSLWDO H D IRWR GR SDL QR ORFDO GH WUDEDOKR ODERUDWyULRDVHJXQGDIDVHVOLGHVGHDDSUHVHQWDYDXPFDUUREDWLGRDIDFKDGDGH XP KRVSLWDO H SURFHGLPHQWRV KRVSLWDODUHV HQTXDQWR D IDVH WUrV VOLGHV GH D DSUHVHQWDYDDPmHFDPLQKDQGRHPGLUHomRDXPDFDELQHWHOHIRQLFDIDODQGRDRWHOHIRQH HFKDPDQGRXPWi[L
2V PHVPRV VOLGHV IRUDP DFRPSDQKDGRV SRU GXDV YHUV}HV GH QDUUDWLYDV XPD HPRFLRQDOPHQWH HVWLPXODQWH H RXWUD QHXWUD $ IDVH QD TXDO D QDUUDWLYD VH GLVWLQJXLX HQWUH DV YHUV}HV WDPEpP FKDPDGD IDVH FUtWLFD p D VHJXQGD (QTXDQWR D YHUVmR HVWLPXODQWH UHODWDYD TXH R PHQLQR IRL YtWLPD GR DFLGHQWH IHULQGRVH JUDYHPHQWH D YHUVmR QHXWUD QDUUDYD TXH HOH H D PmH REVHUYDUDP XP DFLGHQWH H DVVLVWLUDP D XPD VLPXODomR GH XP WUHLQDPHQWR $PEDV YHUV}HV VmR VHPHOKDQWHV HP WHUPRV GH FRPSOH[LGDGHQDUUDWLYD
3URFHGLPHQWRVGHFRQVWUXomRGRWHVWHGHUHFRQKHFLPHQWR
FHQWUDLV YHUGDGHLUDV XPD LQIRUPDomR FHQWUDO UHODFLRQDGD WUrV LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV YHUGDGHLUDV GXDV LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV UHODFLRQDGDV H XPD LQIRUPDomR QmR UHODFLRQDGD $V LQIRUPDo}HV SDUD D FRQVWUXomR GDV DILUPDWLYDV IRUDP UHWLUDGDV GD FODVVLILFDomRGRVLWHQVGDKLVWyULDUHDOL]DGDQDSULPHLUDVHomRHPStULFDGHVWDGLVVHUWDomR HGDVUHVSRVWDVGRWHVWHGHUHFRUGDomROLYUHGHVHQYROYLGRSRU%UXVWH6WHLQ
1R WHVWH GH PHPyULD D GLVWULEXLomR GDV DILUPDWLYDV UHIHUHQWHV D FDGD XP GRV VOLGHV IRL UHDOL]DGD GH IRUPD SVHXGRDOHDWyULD WRPDQGRVH R FXLGDGR SDUD TXH QmR ILFDVVHPHPVHTrQFLDGXDVDILUPDWLYDVFHQWUDLVGRLVLWHQVTXHUHSUHVHQWDPXPDIDOVD PHPyULDQHPTXHDSULPHLUDLQIRUPDomRGHFDGDVOLGHIRVVHXPDUHVSRVWDGHYLpV(VVH FXLGDGR IRL WRPDGR SDUD HYLWDU TXH DV UHVSRVWDV GRV SDUWLFLSDQWHV IRVVHP HQYLHVDGDV SHOR FRQWH~GR GDV DILUPDWLYDV 2 WHVWH GH PHPyULD WDPEpP DSUHVHQWRX TXHVW}HV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP D YHUVmR GD KLVWyULD $V GHPDLV DILUPDWLYDV VmR DV PHVPDV SDUDDPEDVDVYHUV}HV
DFHLWDomR QR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR QmR WHULD XPD EDVH PQHP{QLFD 3DUD FDGD XP GHVVHVWLSRVGHLWHQVIRUDPFRQVLGHUDGDVLQIRUPDo}HVFHQWUDLVDTXHODVTXHDOWHUDULDPR VHQWLGRGDTXHOHWUHFKRGDKLVWyULDFDVRIRVVHPUHPRYLGDVHJQDYHUVmRHVWLPXODQWHR PHQLQRWHPVHXVSpVUHLPSODQWDGRVHVVDLQIRUPDomRQmRSRGHULDVHUDOWHUDGDVHPTXH DFDUUHWDVVH PXGDQoDV QD FRPSUHHQVmR GD KLVWyULD HQTXDQWR LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV VHULDPDTXHODVTXHQmRPXGDULDPRVHQWLGRGDKLVWyULDHJQDKLVWyULDDFRUGRFDUURp SUHWDPDVQmRDOWHUDULDDKLVWyULDFDVRDFRUIRVVHYHUPHOKD$GRWRXVHDFODVVLILFDomR GHTXDLVLQIRUPDo}HVHUDPFHQWUDLVHSHULIpULFDVGHDFRUGRFRPRHVWXGRUHDOL]DGRQD SULPHLUDVHomRGHVWDGLVVHUWDomR
$SyVDHODERUDomRGRVLWHQVRWHVWHGHPHPyULDIRLVXEPHWLGRjDSUHFLDomRGH XP HVSHFLDOLVWD HP OtQJXD SRUWXJXHVD SDUD DYDOLDomR GD FRHUrQFLD H FRQFRUGkQFLD GDV DILUPDWLYDV 1HVVH PRPHQWR IRUDP IHLWRV DOJXQV DMXVWHV SDUD PHOKRU DGHTXDomR GRV LWHQV )RL UHDOL]DGR XP HVWXGR SLORWR FRP HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV GR FXUVR GH 3VLFRORJLDGHXPDLQVWLWXLomRGHHQVLQRVXSHULRUGR5LR*UDQGHGR6XOSDUDYHULILFDUD DGHTXDomRGRVLQVWUXPHQWRVHSURFHGLPHQWRV2VSDUWLFLSDQWHVUHVSRQGHUDPRWHVWHGH PHPyULD HP XPD FRQGLomR LPHGLDWD GH WHVWDJHP DSyV D UHDOL]DomR GH XPD WDUHID GH GLVWUDomR 2V LWHQV IRUDP FRQVLGHUDGRV FRPSUHHQVtYHLV VHQGR VXJHULGDV DOJXPDV PRGLILFDo}HV SDUD PHOKRUiODV R TXH IRL IHLWR $ YHUVmR ILQDO GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWRFRPSUHHQGHXTXHVW}HVGHHVFROKDVLPSOHVHPTXHRVSDUWLFLSDQWHV GHYHULDPDVVLQDODUDFROXQD³YHUGDGHLUR´VHPSUHTXHXPDRSomRHUDH[DWDPHQWHFRPR OHPEUDYDPWHUYLVWRRXRXYLGRH³IDOVR´FDVRFRQWUiULR
$YDOLDomRGDDGHTXDomRGRWHVWHGHUHFRQKHFLPHQWR
KXPDQRV
2VUHVXOWDGRVHYLGHQFLDUDPTXHRVSDUWLFLSDQWHVREWLYHUDPtQGLFHVVXSHULRUHVGH OHPEUDQoDVYHUGDGHLUDV0 '3 GRTXHIDOVDV0 '3 HGH YLpV 0 '3 LQGHSHQGHQWH GD YHUVmR GD KLVWyULD DVVLVWLGD R TXH p FRQVLVWHQWHFRPRVGDGRVDSUHVHQWDGRVHPHVWXGRVGH)01HXIHOGHWDO8PD DQiOLVHSRULWHPSHUPLWLXDLGHQWLILFDomRGHDOJXQVLWHQVTXHFDUHFLDPUHYLVmR2SWRXVH HQWmRSRUXPDSULPRUDPHQWRGRWHVWHGHPHPyULD
$SULPRUDPHQWRGRWHVWHGHUHFRQKHFLPHQWR
$ PRGLILFDomR GRV LWHQV GR WHVWH SURVVHJXLX GH WDO PDQHLUD TXH QRYRV LWHQV IRUDP FULDGRV FRP R LQWXLWR GH PDQWHU R PHVPR Q~PHUR GH DILUPDWLYDV SRU IDVH GD KLVWyULD ID]HQGR FRP TXH R Q~PHUR GH DILUPDWLYDV SRU VOLGHV HQWUH FLQFR H GH] 7DPEpPIRUDPPRGLILFDGRVRVGLVWUDWRUHVQmRUHODFLRQDGRVYLVDQGRSDUHDUDVPHGLGDV GH UHVSRVWDV GH YLpV FHQWUDLV H SHULIpULFDV $ QRYD YHUVmR GR WHVWH IRL VXEPHWLGD j DYDOLDomR GH MXt]HV SURILVVLRQDLV GD iUHD GH SVLFRORJLD H HVWXGDQWHV GH QtYHO VXSHULRU $RV SURILVVLRQDLV IRL VROLFLWDGD D DYDOLDomR GD FODVVLILFDomR GRV QRYRV LWHQV FRPR LQIRUPDomR FHQWUDO RX SHULIpULFD GD KLVWyULD VHJXLQGR RV PHVPRV FULWpULRV XWLOL]DGRVQRSULPHLURFDStWXORGHVWDGLVVHUWDomRHDRVHVWXGDQWHV IRLVROLFLWDGDXPD UHYLVmR GR WHVWH HP WHUPRV GH FODUH]D GH FDGD VHQWHQoD 2V SURILVVLRQDLV VXJHULUDP DOJXPDV UHYLV}HV QD FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV GH IRUPD TXH DOJXQV LWHQV FODVVLILFDGRVFRPRFHQWUDLVQRSULPHLURDUWLJRGHVVDGLVVHUWDomRHJKDYLDXPDIDL[D GH VHJXUDQoD QD UXD SDVVDUDP D VHU FRQVLGHUDGRV SHULIpULFRV 2V HVWXGDQWHV SRU VXD YH]FRQVLGHUDUDPFRPSUHHQVtYHORFRQWH~GRGRVLWHQV
PHPyULD HP UHODomR DRV QRYRV LWHQV 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP H[SRVWRV DRV PHVPRV SURFHGLPHQWRV DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV UHVSRQGHQGR D YHUVmR ILQDO GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWRXPDVHPDQDGHSRLVGHDVVLVWLUDKLVWyULD$VDQiOLVHVGRVGDGRVREWLGRV LQGLFDUDP XPD GLVWULEXLomR QRUPDO HQWUH RV tQGLFHV GH DFHLWDomR GDV DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDVIDOVDVHGHYLpV
(PVXPDRWHVWHGHPHPyULDGHUHFRQKHFLPHQWRILFRXFRPSRVWRSRUIUDVHV DILUPDWLYDVDSUHVHQWDGDVHPEORFRVVHJXQGRRVOLGHDTXDOVHUHIHUHP(PFDGDIDVHGD KLVWyULDDGLVWULEXLomRGRVLWHQVpLJXDOGHWDOIRUPDTXHKiLWHQVDOYRFHQWUDLVH SHULIpULFRVGLVWUDWRUHVUHODFLRQDGRVFHQWUDLVHSHULIpULFRVHGLVWUDWRUHVQmR UHODFLRQDGRVFHQWUDLVHSHULIpULFRV
(VWXGR$YDOLDomR([SHULPHQWDOGD0HPyULD
$SyV D HODERUDomR H DYDOLDomR GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR IRL UHDOL]DGR XP H[SHULPHQWRFRPRREMHWLYRGHDYDOLDU09H)0SDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV GH KRPHQV H PXOKHUHV FRP HVTXHPDV PDVFXOLQRV H IHPLQLQRV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR SDUD HYHQWRV HPRFLRQDLV (VSHUDYDVH TXH RV KRPHQV WHQKDP PDLV 09 SDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHPDLV)0SDUDLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVGRTXHDVPXOKHUHVH TXH DV PXOKHUHV DSUHVHQWDVVHP PDLV 09 SHULIpULFDV H PDLV )0 FHQWUDLV GR TXH RV KRPHQVSDUDDYHUVmRHVWLPXODQWHGDKLVWyULD4XDQGRDYDOLDGRVRVHVTXHPDVGHJrQHUR GR DXWRFRQFHLWR DR LQYpV GR VH[R GR SDUWLFLSDQWH HVSHUDYDVH HQFRQWUDU XPD DFHQWXDomRQHVVHVPHVPRVSDGU}HVGHUHVSRVWD
0pWRGR
'HOLQHDPHQWR
PHGLGDV UHSHWLGDV SDUD DV WUrV ~OWLPDV YDULiYHLV $ SULPHLUD YDULiYHO IRL R QtYHO GH HPRFLRQDOLGDGHGDKLVWyULDTXHIRLPDQLSXODGRHQWUHJUXSRV8PJUXSRIRLH[SRVWRj YHUVmR QHXWUD GD KLVWyULD HQTXDQWR R RXWUR IRL H[SRVWR j YHUVmR HPRFLRQDOPHQWH HVWLPXODQWHGDPHVPD$VHJXQGDYDULiYHOGL]UHVSHLWRDRVH[RGRVSDUWLFLSDQWHVTXH IRLGLYLGLGRKRPRJHQHDPHQWHHQWUHRVJUXSRV2VHVTXHPDVPDVFXOLQRHIHPLQLQRGR JrQHURGRDXWRFRQFHLWRIRUPDPDWHUFHLUDYDULiYHO7RGRVRVSDUWLFLSDQWHVDVVLVWLUDPDV WUrVIDVHVGDKLVWyULDHUHFHEHUDPRWHVWHGHPHPyULDFRPWUrVQtYHLVGHWLSRGHLWHP DOYRGLVWUDWRUUHODFLRQDGRHGLVWUDWRUQmRUHODFLRQDGR(QTXDQWRDOJXQVLWHQVGRWHVWH VHUHIHULDPDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVRXWURVHUDPUHIHUHQWHVDLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVGD KLVWyULD$VYDULiYHLVGHSHQGHQWHVIRUDPDDYDOLDomRGDYDOrQFLDQHJDWLYDQHXWUDRX SRVLWLYD H GR DOHUWD HPRFLRQDO UHOD[DQWH QHXWUR RX HVWLPXODQWH GD KLVWyULD H R GHVHPSHQKRGDPHPyULDQRWHVWHGHPHPyULDGHUHFRQKHFLPHQWR
3DUWLFLSDQWHV
3DUWLFLSDUDP GHVWD SHVTXLVD HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV GH GLYHUVRV FXUVRV $GPLQLVWUDomR$JURQRPLD'LUHLWR&LrQFLDV(FRQ{PLFDV(QJHQKDULDH)DUPiFLDGH TXDWURGLIHUHQWHVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDVGHHQVLQRVXSHULRUGH3RUWR$OHJUHH UHJLmR PHWURSROLQD TXH IRUDP VHOHFLRQDGRV SRU FRQYHQLrQFLD $ LGDGH PpGLD GRV SDUWLFLSDQWHV IRL GH DQRV '3 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP GHVLJQDGRV DOHDWRULDPHQWH FRQIRUPH D YHUVmR GD KLVWyULD TXH DVVLVWLX HVWLPXODQWH RX QHXWUD FRQIRUPHD7DEHOD1DDYDOLDomRUHDOL]DGDGHDFRUGRFRPRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR GRV SDUWLFLSDQWHV IRUDP H[FOXtGRV GD DPRVWUD DTXHOHV TXH IRUDP FRQVLGHUDGRVDHVTXHPiWLFRVRXDQGUyJHQRVHQmRHVWmRGLVFULPLQDGRVQDWDEHOD
6H[R (VTXHPDGHJrQHUR
9HUVmRGD
KLVWyULD 0DVFXOLQR )HPLQLQR 0DVFXOLQR )HPLQLQR
(VWLPXODQWH
1HXWUD
,QVWUXPHQWRV
2 SUHVHQWH HVWXGR XWLOL]RX R SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV TXH HUD FRPSRVWR SRU VOLGHV DFRPSDQKDGRV FDGD XP SRU GXDV YHUV}HV GH QDUUDWLYDV FRQIRUPHGHVFULWRQR(VWXGR$DYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGDPHPyULDIRLUHDOL]DGD SRU PHLR GR WHVWH GH PHPyULD GH UHFRQKHFLPHQWR HODERUDGR QR SULPHLUR HVWXGR GHVWH WUDEDOKR
$DYDOLDomRGDHPRomRGDKLVWyULDIRLIHLWDDWUDYpVGDVHVFDODV6HOI$VVHVVPHQW
0DQLNLQ6$0 /DQJ SDUD DV GLPHQV}HV GH YDOrQFLD H DOHUWD &DGD HVFDOD IRL
FRPSRVWD SRU SRQWRV VHQGR FRP GHVHQKRV LOXVWUDQGR DV GLIHUHQWHV UHDo}HV HPRFLRQDLV H HVSDoRV HP EUDQFR HQWUH HOHV $ HVFDOD GH YDOrQFLD YDULRX GR GHVDJUDGiYHO RX QHJDWLYR DR DJUDGiYHO RX SRVLWLYR HQTXDQWR D HVFDOD GH DOHUWD YDULRXHQWUHRUHOD[DQWHHRHVWLPXODQWH
$YHUVmREUDVLOHLUDGR,QYHQWiULRGH'HSUHVVmR%HFN%',%HFN 6WHHU &XQKDIRLXWLOL]DGDFRPRLQWXLWRGHFRQWURODUSRVVtYHLVSUHMXt]RVGRVVLQWRPDV GHGHSUHVVmRQRGHVHPSHQKRGDPHPyULD3HUJKHUHWDO
2V HVTXHPDV GH JrQHUR GRV SDUWLFLSDQWHV IRUDP LGHQWLILFDGRV D SDUWLU GRV ,QYHQWiULRV0DVFXOLQRH)HPLQLQRGH(VTXHPDGH*rQHURGR$XWRFRQFHLWR,0(*$H ,)(*$*LDYRQL 7DPD\RUHVSHFWLYDPHQWH
3URFHGLPHQWRV
HTXLSDPHQWR PXOWLPtGLD SDUD D SURMHomR GRV VOLGHV DWUDYpV GR0LFURVRIW 3RZHU 3RLQW IRU:LQGRZV;3,QLFLDOPHQWHIRLH[SOLFDGRDRVSDUWLFLSDQWHVTXHLULDPGHVHQYROYHUXP
WUDEDOKR FXMR LQWHUHVVH HUD DYDOLDU D RSLQLmR GHOHV VREUH XPD KLVWyULD $TXHOHV TXH FRQFRUGDUDPHPSDUWLFLSDUDVVLQDUDPR7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGRH UHFHEHUDPLQVWUXo}HVGHFRPRSUHHQFKHUDVHVFDODV6$0(PVHJXLGDIRLDSUHVHQWDGR SDUD RV SDUWLFLSDQWHV R SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV $ QDUUDWLYD IRL DSUHVHQWDGD DWUDYpV GH XPD JUDYDomR IHLWD SRU XP QDUUDGRU SURILVVLRQDO H H[HFXWDGD FRQMXQWDPHQWHFRPDDSUHVHQWDomRGRVVOLGHVYDULDQGRDSHQDVGHDFRUGRFRPDYHUVmR GDKLVWyULD$SyVDVVLVWLUDKLVWyULDRVSDUWLFLSDQWHVDYDOLDUDPVXDSHUFHSomRGHHPRomR DWUDYpV GDV HVFDODV 6$0 3RU ILP RV SDUWLFLSDQWHV SUHHQFKHUDP DV HVFDODV H R ,QYHQWiULRGH(VTXHPDVGH*rQHURGR$XWRFRQFHLWRUHIHUHQWHDRVHXVH[R,0(*$SDUD RVKRPHQVH,)(*$SDUDDVPXOKHUHV)RLSHGLGRSDUDTXHQmRFRPHQWDVVHPVREUHR WUDEDOKRUHDOL]DGRHQWUHVLHQHPPHVPRFRPRXWUDVSHVVRDVDWpTXHRWUDEDOKRIRVVH FRQFOXtGRQDVHPDQDVHJXLQWH
8PD VHPDQD GHSRLV FRPR SUHYLDPHQWH FRPELQDGR RV SHVTXLVDGRUHV UHWRUQDYDP SDUD D VHJXQGD SDUWH GR WUDEDOKR TXH FRQVLVWLD HP XP WHVWH VXUSUHVD GH PHPyULD$RILQDOGRWHVWHRVSDUWLFLSDQWHVUHVSRQGHUDPR%',
5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR
2 GHVHPSHQKR GRV SDUWLFLSDQWHV QR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR IRL DYDOLDGR GH IRUPDTXHDUHFXSHUDomRGHLWHQVFRQVLGHUDGRVDOYRVUHSUHVHQWDDPHGLGDGH09DGH GLVWUDWRUHVUHODFLRQDGRVGH)0HDGHGLVWUDWRUHVQmRUHODFLRQDGRVFRPRDPHGLGDGH YLpV&RPEDVHQHVVDVPHGLGDVIRLDYDOLDGDDFDSDFLGDGHGRSDUWLFLSDQWHGHGLVFHUQLUDV UHVSRVWDV YHUGDGHLUDV GDV IDOVDV SRU PHLR GH XP WHVWH GH GHWHFomR GR VLQDO G¶
$ HVWDWtVWLFD G¶ YHUGDGHLUR ĭ09 ĭ59 H G¶ IDOVR ĭ)0 ĭ59 0DFPLOODQ
0F1LFRO6QRGJUDVV &RUZLQ2VtQGLFHVFDOFXODGRVIRUDPVXEPHWLGRV D DQiOLVHV GH YDULkQFLD $129$ HQWUH SDUWLFLSDQWHV GR VH[R PDVFXOLQR RX IHPLQLQR RXFRPHVTXHPDPDVFXOLQRRXIHPLQLQRGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRTXHDVVLVWLUDPD YHUVmRHVWLPXODQWHRXDYHUVmRQHXWUDGDKLVWyULDSDUDWLSRGHPHPyULD09H)0HGH LQIRUPDomRFHQWUDOHSHULIpULFD
2V HVFRUHV GR %', IRUDP DYDOLDGRV FRPR PHGLGD GH FRYDULkQFLD HP WRGDV DV DQiOLVHVUHDOL]DGDVFRPRLQWXLWRGHFRQWURODUHVWDWLVWLFDPHQWHRVSRVVtYHLVSUHMXt]RVGH VLQWRPDVGHGHSUHVVmR7RGRVRVWUDWDPHQWRVHVWDWtVWLFRVXWLOL]DUmRXPαSDUDRV
WHVWHV GH KLSyWHVHV )RUDP UHDOL]DGDV DQiOLVHVSRVW KRF H FRPSDUDo}HV SDUHDGDV FRP FRUUHomRGH%RQIHUURQL
,QGLFDGRUHVGHHPRFLRQDOLGDGH
1RTXHVHUHIHUHjDYDOLDomRGDVGLPHQV}HVGHHPRomRUHDOL]DGDVSRUPHLRGDV HVFDODV 6$0 /DQJ DPEDV DV YHUV}HV GD KLVWyULD IRUDP FRQVLGHUDGDV GHVDJUDGiYHLV DSUHVHQWDQGR DSHQDV XPD YDULDomR HP WHUPRV GH LQWHQVLGDGH D YHUVmR HVWLPXODQWH IRL FRQVLGHUDGD PDLV GHVDJUDGiYHO GR TXH D QHXWUD >W S @ 2 TXH GLIHUHQFLD DV GXDV KLVWyULDV HP WHUPRV HPRFLRQDLV p D DYDOLDomR GH DOHUWDXPDYH]TXHRVSDUWLFLSDQWHVTXHDVVLVWLUDPjYHUVmRHVWLPXODQWHFRQVLGHUDUDPD KLVWyULDPDLVSUy[LPDGRHVWLPXODQWHGRTXHRVTXHDVVLVWLUDPDYHUVmRQHXWUD>W S@RTXHpFRQVLVWHQWHFRPRVHVWXGRVGH&DKLOOHWDOXWLOL]DQGRR PHVPR SURFHGLPHQWR $LQGD TXH RXWURV HVWXGRV WHQKDP PHGLGR ILVLRORJLFDPHQWH DV UHDo}HVHPRFLRQDLVGHVSHUWDGDVDWUDYpVGDDSUHVHQWDomRGDVGXDVYHUV}HVGDKLVWyULDD XWLOL]DomRGDVHVFDODV6$0IRUQHFHXPDPHGLGDFRUUHVSRQGHQWHDRVQtYHLVGHDWLYDomR ILVLROyJLFD /DQJ *UHHQZDOG %UDGOH\ +DPP 5LEHLUR 7HL[HLUD6LOYD 3RPSpLD %XHQR
6H[RHJrQHUR
2VUHVXOWDGRVHYLGHQFLDUDPTXHQmRKRXYHGLIHUHQoDHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVQD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV YHUGDGHLUDV H IDOVDV PHVPR TXDQGR VH OHYRX HP FRQVLGHUDomRRWLSRGHLQIRUPDomRUHFXSHUDGDFHQWUDOHSHULIpULFD>)V!S !@8PDFRPSDUDomRHQWUHSDUWLFLSDQWHVFRPHVTXHPDVPDVFXOLQRHIHPLQLQRGH JrQHURGRDXWRFRQFHLWRQDUHFXSHUDomRGHLQIRUPDo}HVYHUGDGHLUDVHIDOVDVWDPEpPQmR HYLGHQFLRXLQWHUDo}HVPHVPRTXDQGRVHOHYRXHPFRQVLGHUDomRRWLSRGHLQIRUPDomR >)V!S!@
2VUHVXOWDGRVGRSUHVHQWHHVWXGRYmRGHHQFRQWURDTXHOHVSURSRVWRVSRU&DKLOOH YDQ6WHJHUHQGHTXHKDYHULDGLIHUHQoDHQWUHKRPHQVHPXOKHUHVQDUHFXSHUDomR GHLQIRUPDo}HVYHUGDGHLUDVFHQWUDLVHSHULIpULFDV7DPEpPQmRIRUDPFRUURERUDGRVRV UHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVSRU&DKLOOHWDOTXHDSUHVHQWDUDPGLIHUHQoDVTXDQGRDV DQiOLVHVIRUDPUHDOL]DGDVGHDFRUGRFRPRJrQHURGRSDUWLFLSDQWHHQmRRVHXVH[R
(VVDV GLYHUJrQFLDV QD OLWHUDWXUD SRGHP HVWDU UHODFLRQDGDV D GLIHUHQoDV PHWRGROyJLFDV REVHUYDGDV HQWUH RV WUDEDOKRV 1R SUHVHQWH HVWXGR D FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV FRPR FHQWUDLV H SHULIpULFDV IRL EDVHDGD QD DYDOLDomR IHLWD SRU HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV WDQWR KRPHQV FRPR PXOKHUHV FI DSUHVHQWDGR QR SULPHLUR FDStWXORGHVWDGLVVHUWDomR-iQRVHVWXGRVGH&DKLOOHYDQ6WHJHUHQH&DKLOOHW DO QmR Ki XPD GHVFULomR GH FRPR p IHLWD D FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV GR WHVWH GH PHPyULD GH UHFRQKHFLPHQWR SRVVLYHOPHQWH IRUDP UHDOL]DGDV SHORV SUySULRV SHVTXLVDGRUHVTXHMiHVWDYDPIDPLOLDUL]DGRVFRPWRGDVDVHWDSDVGRSURFHGLPHQWR
,QGLFDGRUHVGHPHPyULD
WDPEpPXPDPHOKRUGLVFULPLQDomRGDVLQIRUPDo}HVFHQWUDLV0 '3 GR TXHSHULIpULFDV0 '3 >) S@
1D7DEHODREVHUYDVHXPDLQWHUDomRGHVVDVLQIRUPDo}HVHQWUHDVYHUV}HVGD KLVWyULD GH PDQHLUD TXH RV SDUWLFLSDQWHV TXH DVVLVWLUDP D YHUVmR HVWLPXODQWH WLYHUDP PHOKRUFDSDFLGDGHGHGLVFULPLQDULQIRUPDo}HVYHUGDGHLUDVSHULIpULFDVHIDOVDVFHQWUDLV HPFRPSDUDomRDRVTXHDVVLVWLUDPDYHUVmRQHXWUDGDKLVWyULD>) S @ (VVD GLIHUHQoD SDUHFH VHU HP IXQomR GD GLIHUHQoD GR DOHUWD GDV YHUV}HV GD KLVWyULD FRUURERUDQGR FRP HVWXGRV TXH XWLOL]DP HVVH SURFHGLPHQWR H GHVWDFDP XPD DWLYDomRGDDPtJGDODQDFRGLILFDomRGDLQIRUPDomRGHVLWXDo}HVHVWLPXODQWHV&DKLOOHW DO
*UiILFR ËQGLFHV GH GHWHFomR GH VLQDO YHUGDGHLUR H IDOVR GH LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDVSRUYHUVmRGDKLVWyULD
SHQWUHYHUV}HVGDKLVWyULD
(VVHVUHVXOWDGRVSRGHPVHUDQDOLVDGRVVHJXQGRRVSUHVVXSRVWRVGD77'SDUDD TXDODPHPyULDpGHFRUUHQWHGDUHFXSHUDomRGHWUDoRVOLWHUDLVHGHHVVrQFLD%UDLQHUG 5H\QD8PDUHFXSHUDomRGHLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVSDUHFHHVWDUUHODFLRQDGDDR
9HUGDGHLUD )DOVD 9HUGDGHLUD )DOVD &HQWUDO 3HULIpULFD
(VWLPXODQWH 1HXWUD
SURFHVVDPHQWR OLWHUDO GD PHPyULD UHVSRQViYHO SHOD SURGXomR GH 09 H LQIRUPDo}HV TXHVmRFHQWUDLVjKLVWyULDRXVHMDTXHPRGLILFDULDPDHVVrQFLDGDKLVWyULDFDVRIRVVHP UHWLUDGDVSRGHPVHUSURFHVVDGDVGHIRUPDLQHVSHFtILFDHJHUDOOHYDQGRjSURGXomRGH )0 (VWD UHFXSHUDomR LQHVSHFtILFD SDUHFH VHU DFHQWXDGD TXDQGR XP HYHQWR FRPSOH[R HVWLPXODQWHpDSUHVHQWDGRXPDYH]TXHRVGDGRVGD7DEHODHQIDWL]DPXPDYDULDomR GDUHFXSHUDomRGHLQIRUPDo}HVIDOVDVFHQWUDLV
-i XPD DYDOLDomR HQWUH DV IDVHV GD KLVWyULD SDUD DV LQIRUPDo}HV YHUGDGHLUDV LQGLFRX TXH R DXPHQWR GD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV SRGH HVWDU UHODFLRQDGR jV LQIRUPDo}HV HPRFLRQDLV GD KLVWyULD TXH VmR DSUHVHQWDGDV QD IDVH GD YHUVmR HVWLPXODQWH YLVWR TXH DV LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV GHVWD IDVH VmR PHOKRU GLVFULPLQDGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVTXHDVVLVWLUDPDYHUVmRHVWLPXODQWHGRTXHSHORVTXH DVVLVWLUDP D YHUVmR QHXWUD >) S @ (VVHV GDGRV FRUURERUDP FRP DTXHOHV GR HVWXGR GH %XUNH +HXHU H 5HLVEHUJ TXH UHVVDOWD TXH LQIRUPDo}HV QmRHVVHQFLDLV SDUD D FRPSUHHQVmR GH XPD FHQD HVWLPXODQWH VmR PDLV UHFXSHUDGDV GR TXHLQIRUPDo}HVVHPHOKDQWHVSHUWHQFHQWHVDXPDFHQDQHXWUD
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
FRPRD3VLFRORJLD)RUHQVHHD3VLFRORJLD&OtQLFD
$ FRQVWUXomR GH XP QRYR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR YLDELOL]RX D XWLOL]DomR GR SURFHGLPHQWRGHDSUHVHQWDomRGHVOLGHV&DKLOOHWDOSDUDWHVWDU09H)0VREUH HYHQWRV FRPSOH[RV HPRFLRQDLV WDQWR SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV 1R TXH WDQJH DRV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV R WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR PRVWURX tQGLFHV FRPSDWtYHLV FRP D OLWHUDWXUD QR TXH VH UHIHUH j UHODomR GH tQGLFHV GH 09 )0 H UHVSRVWDVGHYLpV
(P UHODomR DV 09 SRUpP QmR IRL HQFRQWUDGD D UHODomR HQWUH R VH[R GR SDUWLFLSDQWHHQHPPHVPRDGHVHXVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRHRWLSRGH LQIRUPDomRPDLVUHFXSHUDGDFRQWUDGL]HQGRUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVQDOLWHUDWXUD&DKLOO YDQ 6WHJHUHQ &DKLOO HW DO 1D DYDOLDomR GDV )0 WDPEpP QmR IRUDP HQFRQWUDGDVUHODo}HVHQWUHRVH[RGRVSDUWLFLSDQWHVHDVIDOVDVOHPEUDQoDVHPWHUPRV JHUDLVRTXHpFRQVLVWHQWHFRPRVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVSRU1HXIHOGHWDO2 PHVPR RFRUUHX TXDQGR IRUDP DYDOLDGRV RV HVTXHPDV GH JrQHUR GR DXWRFRQFHLWR GRV SDUWLFLSDQWHV DR LQYpV GR VH[R GRV PHVPRV (VWHV UHVXOWDGRV VmR FRQVLVWHQWHV FRP D OLWHUDWXUD QD iUHD GDV )0 TXH QmR YrP DSUHVHQWDQGR GLIHUHQoDV UHODFLRQDGDV DR VH[R %DXVWH )HUUDURYHU%DUERVDÈYLOD)HL[ *UDVVL2OLYHLUDSDUDXPD UHYLVmR
DPERVYLVWRTXHDVLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHVWmRGLUHWDPHQWHOLJDGDVFRPDHVVrQFLDGRV HYHQWRV HQTXDQWR DV LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV HVWmR PDLV UHODFLRQDGDV D PHPyULDV OLWHUDLV
$OJXPDVGLIHUHQoDVHQWUHRSUHVHQWHWUDEDOKRHRXWURVHVWXGRVTXHXWLOL]DUDPR PHVPR SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGDV j DYDOLDomR GRV HVTXHPDV GH JrQHUR HQTXDQWR DTXL IRUDP DIHULGRV VHJXQGR D 7HRULD GR $XWR (VTXHPD 0DUNXV &DKLOO H YDQ 6WHJHUHQ YDOHUDPVH GR UHIHUHQFLDO GD 7HRULDGRV(VTXHPDVGH*rQHUR%HP$GLIHUHQoDWHyULFDRFRUUHXHPIXQomRGD DGDSWDomRGRVLQYHQWiULRVGHHVTXHPDGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRSDUDR%UDVLORTXH QmR RFRUUH FRP R TXHVWLRQiULR %(0 $SHVDU GDV WHRULDV DSUHVHQWDUHP GLYHUJrQFLDVWHyULFDVQmRVmRH[FOXGHQWHV%HPVHQGRDPEDVDYDOLDo}HVYiOLGDV HP WHUPRV GH HVTXHPDV GH JrQHUR $OpP GLVWR FDEH UHVVDOWDU TXH DV GLIHUHQoDV HQWUH JrQHURVHQFRQWUDGDVSRU&DKLOOHYDQ6WHJHUHQVmRVXWLVHHQFRQWUDGDVTXDQGR DQDOLVDGDV R Q~PHUR GH VOLGHV TXH RV SDUWLFLSDQWHV OHPEUDYDP DR PHQRV XPD LQIRUPDomRSHULIpULFD
$OpPGHVWDGLIHUHQoDFDEHUHVVDOWDUTXHRSUHVHQWHWUDEDOKRVHXWLOL]RXGHXP WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR FULDGR D SDUWLU GD FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDVIHLWDSRUHVWXGDQWHVXQLYHUVLWiULRVVHomRHPStULFD-iQRDUWLJRGH&DKLOOH 9DQ6WHJHUHQQmRILFDH[SOtFLWRDIRUPDFRPRDVLQIRUPDo}HVIRUDPGLYLGLGDV HPFHQWUDLVHSHULIpULFDV'HVWDIRUPDDFXLGDGRPHWRGROyJLFRXWLOL]DGRSDUDDFULDomR GR WHVWH GH UHFRQKHFLPHQWR QRV SDUHFH XP DYDQoR VLJQLILFDWLYR QD XWLOL]DomR GR SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV SDUD R HVWXGR GDV UHODo}HV HQWUH HPRomR PHPyULDYHUGDGHLUDHIDOVDVPHPyULDV
5HIHUrQFLDV
%DUERVD0(ÈYLOD/0)HL[/) *UDVVL2OLYHLUD5)DOVDVPHPyULDV HGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVSRUTXHDOJXPDVSHVVRDVGLVWRUFHPPDLVTXHRXWUDV"(P 6WHLQ/0(G)DOVDVPHPyULDVIXQGDPHQWRVFLHQWtILFRVLPSOLFDo}HVH DSOLFDo}HVFOtQLFDVHMXUtGLFDV0DQXVFULWRQmRSXEOLFDGR
%DXVWH * )HUUDUR ) 5 *HQGHU GLIIHUHQFHV LQ IDOVH PHPRU\ SURGXFWLRQ &XUUHQW3V\FKRORJ\
%HFN$7 6WHHU5$%HFN'HSUHVVLRQ,QYHQWRU\0DQXDO6DQ$QWRQLR 3V\FKRORJLFDO&RUSRUDWLRQ
%HP6/*HQGHUVFKHPDWKHRU\DFRJQLWLYHDFFRXQWRIVH[W\SLQJ 3V\FKRORJLFDO5HYLHZ
%HP6/%HPVH[UROHLQYHQWRU\&RQVXOWLQJ3V\FKRORJLVWV3UHVV,QF 5HGZRRG&LW\&$
%HP6/*HQGHUVFKHPDWKHRU\DQGVHOIVFKHPDWKHRU\FRPSDUHGDFRPPHQW RQ0DUNXV&UDQH%HUQVWHLQDQG6LODGLV¶V³6HOIVFKHPDVDQGJHQGHU´-RXUQDORI 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
%UDLQHUG&- 5H\QD9)7KHVFLHQFHRIIDOVHPHPRU\1HZ<RUN2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV
%UDLQHUG&-6WHLQ/06LOYHLUD5$5RKHQNRKO* 5H\QD9) +RZGRHVQHJDWLYHHPRWLRQFDXVHIDOVHPHPRULHV"3V\FKRORJLFDO6FLHQFH
%UXVW 3 * 6WHLQ / 0 7KH HIIHFW RI HPRWLRQ LQ VWRU\ UHFDOO ,PDJHV LPSURYHPHQW RI D VOLGH VKRZ SURFHGXUH 0DQXVFULWR QmR SXEOLFDGR 3RQWLItFLD
%UXVW3* 6WHLQ/05HFRUGDQGRIDWRVTXHQmRDFRQWHFHUDP$PHPyULD SDUDHYHQWRVHPRFLRQDLVSRGHVHUGLVWRUFLGD"0DQXVFULWRQmRSXEOLFDGR
3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO
%XUNH$+HXHU) 5HLVEHUJ'5HPHPEHULQJHPRWLRQDOHYHQWV0HPRU\ &RJQLWLRQ
&DKLOO/+DLHU5-:KLWH16)DOORQ-.LOSDWULFN//DZUHQFH&3RWNLQ6 * $ONLUH076H[UHODWHGGLIIHUHQFHVLQDP\JGDODDFWLYLW\GXULQJ HPRWLRQDOO\LQIOXHQFHGPHPRU\VWRUDJH1HXURELRORJ\RIOHDUQLQJDQGPHPRU\
&DKLOO/ 0FJDXJK-/$QRYHOGHPRQVWUDWLRQRIHQKDQFHGPHPRU\ DVVRFLDWHGZLWKHPRWLRQDODURXVDO&RQVFLRXVQHVVDQG&RJQLWLRQ
&DKLOO/*RUVNL/%HOFKHU$ +X\QK47KHLQIOXHQFHRIVH[YHUVXVVH[ UHODWHGWUDLWVRQORQJWHUPPHPRU\IRUJLVWDQGGHWDLOIURPDHPRWLRQDOVWRU\ &RQVFLRXVQHVVDQG&RJQLWLRQ
&DKLOO/3ULQV%:HEHU0 0F*DXJK-/%HWDDGUHQHUJLFDFWLYDWLRQ DQGPHPRU\IRUHPRWLRQDOHYHQWV1DWXUH
&DKLOO/ YDQ6WHJHUHQ$6H[UHODWHGLPSDLUPHQWRIPHPRU\IRUHPRWLRQDO HQYHQWVZLWKEHWDDGUHQHUJLFEORFNDGH1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG0HPRU\
&RUVRQ< 9HUULHU1(PRWLRQVDQGIDOVHPHPRULHV9DOHQFHRUDURXVDO" 3V\FKRORJLFDO6FLHQFH
&XQKD-$0DQXDOGDYHUVmRHPSRUWXJXrVGDVHVFDODV%HFN6mR3DXOR63 &DVDGR3VLFyORJR
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRPDVFXOLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR,0(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
*LDYRQL$ 7DPD\R$,QYHQWiULRIHPLQLQRGRVHVTXHPDVGHJrQHURGR DXWRFRQFHLWR,)(*$3VLFRORJLD7HRULDH3HVTXLVD
/DPSLQHQ-00HLHU&5$UQDO-' /HGLQJ-.&RPSHOOLQJ XQWUXWKV&RQWHQWERUURZLQJDQGYLYLGIDOVHPHPRULHV-RXUQDORI([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\/HDUQLQJ0HPRU\DQG&RJQLWLRQ
/DQJ3-%HKDYLRUDOWUHDWPHQWDQGELREHKDYLRUDODVVHVVPHQWFRPSXWHU DSOLFDWLRQV,Q6LGRZVNL-%-RKQVRQ-+ :LOOLDPV7$7HFKQRORJ\LQ PHQWDOKHDOWKFDUHGHOLYHU\V\VWHPV1RUZRRG1-$EOH[
/DQJ3-*UHHQZDOG0.%UDGOH\00 +DPP$/RRNLQJDW SLFWXUHVDIIHFWLYHIDFLDOYLVFHUDODQGEHKDYLRUDOUHDFWLRQV3V\FKRSK\VLRORJ\
0DUNXV+6HOIVFKHPDWDDQGSURFHVVLQJLQIRUPDWLRQDERXWWKHVHOI 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
0F1LFRO'$SULPHURIVLJQDOGHWHFWLRQWKHRU\/RQGUHV$OOHQ 8QZLQ 1HXIHOG&%%UXVW3* 6WHLQ/0$GDSWDomRGHXPPpWRGRGH
LQYHVWLJDomRGRLPSDFWRGDHPRomRQDPHPyULD3VLFR86) 1\JDDUG0/&)HL[/) 6WHLQ/0&RQWULEXLo}HVGD3VLFRORJLD
&RJQLWLYDSDUDDRLWLYDGDWHVWHPXQKD$YDOLDQGRDHILFiFLDGD(QWUHYLVWD &RJQLWLYD5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV&ULPLQDLV
3HUJKHU*.*UDVVL2OLYHLUD5ÈYLOD/0 6WHLQ/00HPyULD +XPRUH(PRomR5HYLVWDGH3VLTXLDWULDGR5LR*UDQGHGR6XOY
3HUJKHU*.6WHLQ/0 :DLQHU5(VWXGRVVREUHDPHPyULDQD GHSUHVVmR$FKDGRVHLPSOLFDo}HVSDUDDWHUDSLDFRJQLWLYD5HYLVWDGH 3VLTXLDWULD&OtQLFD
4XHYHGR-6DQW¶DQQD0.0DGUXJD0/RYDWR,GH3DULV).DSF]LQVNL) ,]TXLHUGR, &DKLOO/'LIIHUHQWLDOHIIHFWVRIHPRWLRQDODURXVDOLQVKRUW DQGORQJWHUPPHPRU\LQKHDOWK\DGXOWV1HXURELRORJ\RI/HDUQLQJDQG0HPRU\
5LEHLUR5/7HL[HLUD6LOYD)3RPSHLD6 %XHQR2)$,$36LQFOXGHV SKRWRJUDSKVWKDWHOLFLWORZDURXVDOSK\VLRORJLFDOUHVSRQVHVLQKHDOWK\
YROXQWHHUV3K\VLRORJ\ %HKDYLRU
5RHGLJHU+/,,, 0F'HUPRQWW.%&UHDWLQJIDOVHPHPRULHV
UHPHPEHULQJZRUGVQRWSUHVHQWHGRQOLVWV-RXUQDORIH[SHULPHQWDOSV\FKRORJ\ OHDUQLQJPHPRU\DQGFRJQLWLRQ
6WDQLVODZ+ 7RGRURY1&DOFXODWLRQRIVLJQDOGHWHFWLRQWKHRU\PHDVXUHV %HKDYLRU5HVHDUFK0HWKRGV,QVWUXPHQWV &RPSXWHUV
6WHLQ/0 1HXIHOG&%)DOVDV0HPyULDV3RUTXHOHPEUDPRVGHFRLVDV TXHQmRDFRQWHFHUDP"$UTXLYRVGH&LrQFLD6D~GH8QLSDU 6WHLQ/0 1\JDDUG0/&$PHPyULDHPMXOJDPHQWRXPDDQiOLVHFRJQLWLYD
GRVGHSRLPHQWRVWHVWHPXQKDLV5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV&ULPLQDLV
&216,'(5$d®(6),1$,6
2 REMHWLYR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR IRL LQYHVWLJDU D LQIOXrQFLD GR DOHUWD HPRFLRQDO QDV PHPyULDV YHUGDGHLUDV 09 H IDOVDV PHPyULDV )0 SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLV H SHULIpULFDV 7HQGR HP YLVWD DV GLYHUJrQFLDV HQFRQWUDGDV QRV SRXFRVHVWXGRVHQFRQWUDGRVVREUHRDVVXQWRDGLVVHUWDomRIRLGHOLQHDGDDSDUWLUGHGXDV VHo}HVHPStULFDV
1DSULPHLUDVHomRIRLUHDOL]DGDXPDDYDOLDomRPLQXFLRVDGHTXDLVLQIRUPDo}HV HUDPFRQVLGHUDGDVFHQWUDLVHTXDLVSHULIpULFDVSDUDDVGXDVYHUV}HVGRSURFHGLPHQWRGH DSUHVHQWDomR GH 6OLGHV &DKLOO 3ULQV :HEHU 0F*DXJK 2V UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV LQGLFDUDP TXH QmR KRXYH GLIHUHQoD QD FODVVLILFDomR GDV LQIRUPDo}HV TXDQGR FRPSDUDGRV KRPHQV H PXOKHUHV 2 PHVPR RFRUUHX TXDQGR FRPSDUDGRV RV HVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRGRVSDUWLFLSDQWHVDRLQYpVGHVHXVH[R
1RSULPHLURHVWXGRGDVHJXQGDVHomRIRLDSUHVHQWDGDDFRQVWUXomRXPWHVWHGH UHFRQKHFLPHQWR SDUD R SURFHGLPHQWR GH DSUHVHQWDomR GH VOLGHV %DVHDGR QD FODVVLILFDomRUHDOL]DGDQDVHomRRWHVWHIRLFRQVWUXtGRFRPRLQWXLWRGHDYDOLDU09H )0SDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVHPKRPHQVHPXOKHUHV$OJXPDVTXHVW}HV QHFHVVLWDUDP GH PRGLILFDo}HV TXH IRUDP UHDOL]DGDV QR LQWXLWR GH DSULPRUDU R WHVWH -Xt]HV LQGHSHQGHQWHV DYDOLDUDP HVWDV TXHVW}HV H PRGLILFDo}HV IRUDP UHDOL]DGDV GH DFRUGRFRPDVVXJHVW}HVIHLWDV
TXDQGRFRPSDUDGRVRVVH[RVGRVSDUWLFLSDQWHVRFRUUHQGRRPHVPRTXDQGRFRPSDUDGRV RVHVTXHPDVGHJrQHURGRDXWRFRQFHLWRGHVWHV
3RUpPTXDQGRFRPSDUDGDVDVLQIRUPDo}HVUHFXSHUDGDVHQWUHDVGXDVYHUV}HVGD KLVWyULD LQGHSHQGHQWH GR VH[R RX GRV HVTXHPDV GH JrQHUR REVHUYRXVH TXH RV SDUWLFLSDQWHVTXHDVVLVWLUDPDYHUVmRHVWLPXODQWHDSUHVHQWDUDPPDLRUHVtQGLFHVGH09 SHULIpULFDVHGH)0FHQWUDLVTXHR JUXSRTXH DVVLVWLXDYHUVmRQHXWUD 'HVWDIRUPDR DOHUWDHPRFLRQDOOHYRXDXPDPHOKRUDGDPHPyULDSDUDLQIRUPDo}HVSHULIpULFDVSRUpP WRUQRX RV SDUWLFLSDQWHV PDLV VXVFHWtYHLV D GLVWRUFHUHP LQIRUPDo}HV FHQWUDLV SDUD D FRPSUHHQVmRGDKLVWyULD
$QDOLVDQGR HVWHV UHVXOWDGRV VRE D yWLFD GD 7HRULD GR 7UDoR 'LIXVR 77' %UDLQHUG 5H\QDVHSRGHSHQVDUTXHRDOHUWDHPRFLRQDOOHYRXDXPDPHOKRUD QR VLVWHPD GH PHPyULD OLWHUDO TXH p UHVSRQViYHO SHOD UHFXSHUDomR GH LQIRUPDo}HV SHULIpULFDV3RURXWURODGRRVLVWHPDGHPHPyULDGHHVVrQFLDUHVSRQViYHOSHODJHUDomR GH )0 DFDERX VHQGR SUHMXGLFDGR JHUDQGR PDLRUHV LQGLFHV GH )0 SDUD LQIRUPDo}HV FHQWUDLVTXHHVWmRUHODFLRQDGDVFRPDHVVrQFLDGDKLVWyULD
WHPSRKiELOSDUDDWUDGXomRHDGDSWDomRGRTXHVWLRQiULR%(0 HUHDOL]DomRGD SHVTXLVDQRSHUtRGRSUHYLVWRSDUDDUHDOL]DomRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomR'HVWDIRUPDD FRPSDUDomRHQWUHHVTXHPDVGHJrQHURUHDOL]DGDQHVWDSHVTXLVDGLIHUHGDUHDOL]DGDSRU &DKLOOHWDODLQGDTXHHVWDVWHRULDVQmRVHMDPPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV%HP SRGHQGRVHUFRQVLGHUDGDXPDVHJXQGDOLPLWDomRGHVWHWUDEDOKR
$V GLYHUJrQFLDV HQFRQWUDGDV QD OLWHUDWXUD VREUH D LQIOXrQFLD GD HPRomR QD PHPyULDSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVLQGLFDDLPSRUWkQFLDGDFRQWLQXLGDGH GRV HVWXGRV QHVWD iUHD 9LVWR TXH R SUHVHQWH HVWXGR LQYHVWLJRX DSHQDV HVWXGDQWHV XQLYHUVLWiULRV H FRQWURORX RV VLQWRPDV GHSUHVVLYRV VXJHUHVH TXH IXWXURV HVWXGRV LQYHVWLJXHP JUXSRV FOtQLFRV FRPR FRP SDFLHQWHV GHSULPLGRV SRLV HVWHV WUDEDOKRV SRGHPYLUDFRQWULEXLUSDUDRDYDQoRGDFLrQFLD HFRPSUHHQVmRGRIXQFLRQDPHQWRGD PHPyULDSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV
3RUILPFRQVLGHUDPRVTXHDSUHVHQWHGLVVHUWDomRORJURXr[LWRQDLQYHVWLJDomRGD LQIOXrQFLDGDHPRomRQDPHPyULDSDUDLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDV3RUpPQRV SDUHFHVHUQHFHVViULRRFRQWLQXDomRGRVHVWXGRVQDiUHDSDUDXPDPHOKRUFRPSUHHQVmR GRIXQFLRQDPHQWRGDPHPyULDRTXHSRGHWUD]HUJUDQGHVDYDQoRVSDUDiUHDVDSOLFDGDV FRPRDSVLFRORJLDMXUtGLFDHDSVLFRORJLDFOtQLFD
