• Nenhum resultado encontrado

Imaginário e experiência no <em>Esmeraldo de Situ Orbis</em> de Duarte Pacheco Pereira (séculos XV-XV1)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Imaginário e experiência no <em>Esmeraldo de Situ Orbis</em> de Duarte Pacheco Pereira (séculos XV-XV1)"

Copied!
134
0
0

Texto

(1)

! " # $ % & ' (! )! * "! # + " +

(2)

01

++! " 23 4 !+! " # % * #! %5+6

# 23 !* +"5 # )! + # #! !#! #!

7+8 4 "! 23 # #! !+" ! !* +"5 ' ! "# $ " +8 "! + ! #! " # #!+'

% & ' ()*%( $ +"5 8 *!*5 ! * 7 + + ( +'

% ! $ % & ' ' (! )! * "!

# + " +

(3)

( ! % %( ! + , "# *-+% "# ./ . 0

8 '

99/ * 7 ! !:4! ; ( #! "!

% ( !( %! ! <+=( + > 6> ? @* +( " A B ' C -../'

D99&'

! " # $ % & ' ' (! )! * "! # + " +'

++! " 23 < !+" # ? C )! + # #! !#! #! 7+8 6

( # #! #! ; ( + * + ! + & 8 -../'

0 & $ &'D9.6D99'

D' % ( !( %! ! 8 "!8 DEF.6DG99 -' !+( ! " + ! 6

7& ( + 4 " !+ + 9' * 7 ' " +8 (! )!

* "! # + ' )! + # #! !#! #! 7+80 *+

%1 % ( *2 ( 0%+ ( 3% ' H" '

(4)

01

>%

%

%

< J

> 6>

?

++! " 23 #!&! # # 4! % * #! %5+6 # 23 !* +"5 8 H)! !+" # 8 # ( # #! #! ; ( + * + ! + & # )! + # #! !#! #! 7+8 KKKKKKKKKKK !*

#! #! 8 4! 0 ( : * # ( +" " H# 4! +

+! "!+ 4 &!++ !+'

% & ' ' (! )! * "! # + " + B % !+ #! "! # 0 (

% &' ' + ! " ' ! B %

: * #

% & ' ' ! !+ L !+ 2 )!+ B

: * #

= ! ! #!+ B

(5)

* !+4!( M 4 &!++ (!8 4! ! " 23 8 !+"H* ! #!# ( 23 ' N 4 &!++ 8 4! * O #!8 # ( + ! !*4 =+" * #! ) +' N+ 4!++ + L ! # +

! & * !+

(6)

! ! " # $ % & '

( ( ( ) % " *(

" ! & % +! & ( " "

, - ( ! .

(7)

45 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I 6 78 P!"5 7& ( 8 * *! " +"5 ( ! 4! & # '''''''''''''''''''''''''''''''''''-. D'D 6 "! % ( !( %! ! !:4 +3 * H" * 4 " !+ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-D D'- 6 !+" " 8 "!*7" ( + ! & "!+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9Q

6 98 ) + 8 " !O 8 * " + ! !" & '''''''''''''GG

-'D 6 4 !+! 2 # * ) + " !O '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GG -'D'D 6 ) +3 # " !O 4 )! # '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GQ -'D'- 6 & ; ( ! # +" ( *! " # + !+" 7 + *!# !) +''''''''''''''''''''''''''''''''''G/ -'D'9 6 * ) + + ( (!42R!+ ! 7& ( + # !+" " # ! ''''''''''''''''''''''QD -'- 6 " +'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q9 -'-'D 6 " + " + ! & ( +'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q9 -'-'- 6 " 4 H" ( 4 " ;+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QF -'9 6 " & + ! " ( " + * 2 * +''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/9 6 :8 ( (! " #! !:4! ; ( #!+( ! " #! ) + * # +''''''''''''''''''''''''''''''''I/ 9'D 6 ! +R!+ ! " ! ( !( *! " 4 7" ( ! "!5 ( )! + "7 ''''''''''''''''''''''''''''''''''I/ 9'- 6 ! 2 + ! ) 2R!+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D.E 9'9 6 !:4! ; ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D.I 9'E 6 #! "! ( * + " +'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DDQ

(8)

+ < ( & < $!:4! ; ( 8 * 7 8 )! 23 '

"! % ( !( %! ! & * )! # ! !:4 # 4 " ;+ L !8 =* #! #!+ &! " + 4 (!++ #! !:4 +3 * H" * 8 !+( !)! * !:" # 7 ! +H* #!++! 4 (!++ $ ' +" " ( * P!" ) +! ) #! "!

)! 23 # ( +" & ( + 4 " + 4 " !+!+' % =*8 # )! + + +3 + "!* + # # + 4! " ! *! + + +3 + 7 +!+ +"5 ( + L ! 4 #!* +! &! " +'

! ) ) !* * =4 ( #! " + 23 ! " ! * # *!# !) 8 ( * !+" 2R!+ M+ ) ! + 4! (! " , " ( 8 ! * # * #! 8 L ! !)! ) ! R!+ ! 4 ) + P * + * # +' & *8 4 !+! ( * ( * *! " #! * # 2 +8 #! ( L !+8 #! ( " H+* + ! #! & * 2R!+ #! * 7 + + ( +8 #!"! * # + 4 # )! + + ( (!42R!+ " + ! *!# !) +8 4 )7 + " + " O # + 4! + #!+( ! " + ! 4! + "! !++!+ L ! 4! *! ) * ( +" 23 #!

+ ' # ++ 4 !4 ) 4 L ! ) ! 4 L ! )! 8 ( +" # ! " #

( *4 !! +H)! +! * # '

+8 +! #! * # * 7 + ( & ! ( ) + + + "! 4 !" 2R!+ ! + !+( " 8 #! " 8 + !:4! ; ( + # + !:4 2R!+ " * +! *! " #! " # #!' ++ & #! #! *4 ", ( 4 4 (!++ #! & * 23 # 4! + *! " * #! 8 * )!O L ! + ) ! + !) #! ( ) * + 4 !* ( # ( !( *! " !*4H ( + ! ( !( *! " #

(9)

/

= > ? ($!:4! ! (!8 * 8 ) "

"! % ( !( %! ! S + ! " 4 " !+! ) " S 8 !+ #!+ ) # ! ! " " + " ! 4 (!++ & * " *! !:4 + 8 + S "! !:" # S T S ( + * O!+ " + 4 (!++$ ' ( S T # " ! P!(" )! & +! ) +

" ! & " ! ) " & " ! & ( ( +" 4 " !+! ) " +' !)! " ! !++8 +!)! ! " ! " !*!+ 44 ( !# " ! " # * ! " ! +" ( +!+ " " ( ! #!)! 4!# & * + S T'

! )!# # " *! & " + " + & * " ! *!# !) S 8 S " !+" (" + " " ! P ! + " " ! " " ( (! U " " ! * #! S #8 S ( ( )! !# ! + # " + !)! * !#' 8 ! S " !++!# " *! & ( 8 + (T+8 & ( " + !++ # + (

* & * " +8 #!"! * !# ) + *!# !) # ( ! " ( (!4" +8 # * " ! + " " ! ) " # +( )! !+ # "! !+"+ " " 4! *! "!# " ! ( +" (" & + T' " ! ! !*! "+ *! " !# # " ! 4 4 +! " 4 !4 ! * & " S " ! S # +!! # S " ! S + +!! U # # * T " ! S # * ! ( *4 ! ! + !'

S!)! 8 & & * ! + #! " ! + ( * !# + "! 4 !" " + # + S " U & * " ! " ! + #!8 + !:4 " !:4! ! (!+ "!!# + " " *! "' +! & (" + S! ! & ! " *4 " (! " " ! & * " 4 (!++ & " ! * #! " T 8 + " ! P ! + * #! !) #! " " ! + )! ! " & " ! !*4 ( T S !# ! )! " ! " " T S !# !8

(10)

45

+" # ++! " 23 4 4R!6+! ! O ) + ! " + +"5 ( + #! * ( 7++ ( #

=4 ( # !:4 +3 * H" * 4 " !+ $ +8D # )! # "!

% ( !( %! ! <DEF.6DG99?' +! #! * * ) #! ( +* & ! * 8 +! # * "!+"!* # 4 ! #!+! ) ) *! " 4 " ;+ "! # )! 23 4! H # # +! # *!" #! # +=( > ! 4 *! *!" #! # +=( > '

( +" " * 6+H "!+! #! * ( P " #! + "! !+ ! ( # + 4 (!++ #! !:4 +3 * H" * # =4 ( 8- " + ( * ( V ( +8 #!+( 2R!+ #! ! R!+ # +" "!+8 "! +89 ! *! " + #! )! 23 8E# 7 + #! # G! ) + #! * 8F + L + & * *8 " # + P " +8 L ! +" & )!* ( * # #! "! " #! ) !*'Q

D

+ !&! ; ( + !++ #!+"! " +! 3 !4 !+! " # + 4! + '

-" 4 ) )! *! -"!8 + 4 *! + ! 2R!+ #! ) ! + & * &! " + * 4! + !+( )3!+ # & "! ' ! L ! <D9IE6DEF.?' !++!+ ) + #! # ! * " # + # )! + + # # + #! ( 7"! ! 7& ( 8 * +8 = + 4! ( # +8 *! ( " + ( + *4 +" +8 " ( + ( *! ( + ! O # + ( * #H ! + ! # )! + + " + # # + ! !) "!+ # ) !*' + " 2R!+ ! * &! " + # 6 6# 8 +! # + 4 !++ + # + ) ! + #! ( # ( * + ( "!( *! " +8 L ! + & O " * & * #! # 7 +' + "!* + < ) # #!+ ! 7& ( + ! =" ( +? !:! ( * #! " 23 + ! + ) P "!+8 ( ! " +" + ! )! " ! +8 ( P + ! " + #! +! ) 2R!+ ! )! " + ! * !(! # + ( * #!

( + # #! 4 '

9

" 6+! #! ) + L ! # ( * ( * +! #!)!* )! #!"! * # + " + "! *! "! P7 4! ( # + 4 +! + #!+( # !+8 ( P + " + + ! + 4! ( + + * +! # *4 # + ! !+4!( & ( # + 4! + )! # !+ +! "!+'

E

" ) 6+! #! * ( P " #! ! + 4 7" ( + L ! # ( ) * # )! + + 4 (!# *! " + #! +! ) 23 ! #! (7 ( +

+! !* +! # + 4! + )! # !+ ( " # #! + + ) ! +' ( # * #!++!+ ( P " + #! ! + # ) 6+!

*! #! W ! *! " +X8 L ! ! * +! # + 4! ++ " " " # 8 ( * 8 4 !:!*4 8 W ! *! " # + = +X8 W ! *! " # X W ! *! " # "!X'

G

! +" +8 ! " ) *! "! ! !+8 # + # # + #! )! 23 #! * !* ( 23 L ! 4 " * * +8 +! ) 2R!+

+" V* ( +8 ( ("! H+" ( + ! 7& ( +8 +4!(" + *!"! 5 ( + ! " # + + & * 2R!+ ( + #! # + *4 " "!+

4 ( *4 *! " # ( # 23 # ) ! #! 4 +"! !+ ) ! + 4! *!+* " ' + ( + )!8 !* & + #

+=( > ! H( # > 8 =* # + *4 !+ " 23 #!+( " ) # * # L ! ! !)! # 8 " 2 ) * +

( *! "7 + (! ( # + # +" "!+ "! + ! #! + + # &! ! "!+ 4 4 2R!+'

F

+" #!+ 23 = + # 4! + 4 ( ++ & ( * #! ( 4 #! "!:" + # +=( > L ! ( *4 * ! + #!

)! 23 ! "! +' " *6+! + ( *! "! #! ( #! + #! 4 " *! " + #! " + ! ( *! "7 + #! ( 7"!

" "7 8 ! # + 4! 4 " #! + ) # #! ) ! +8 +! # + + 4 ! # O ! + ! !:4! ; ( +' 3

!:!*4 + #! * * *! " !* L ! !:4 !++3 # + ( !( *! " + 4 7" ( + ! + +"!* " O # + ! L ! * + ) 8

+!P 8 4 ) * H( # )! 23 (!, ( 8 !) #! ( # * ! ( * + ) + #! % " ( O *

" , " ( 8 Y # ( ! ( ! * :" !* ! "!'

Q

=* # 8 " + *4 " "!+ !:!*4 + #!++ "! " +3 $ 0 !

0 $ <DEI/? " H# ) ! 8 6 ) <DG..?8

#! %! O #! * 8 * <DGE.?8 #! ' Z 3 #! +" 8 0 7

8 9 <DGE.?8 # % # ! ( +( ) !+8 6 6 <DGQ.?8 #! ! +4 #

O8 . <DGI9?8 #! ! % " !3 #! )! 8 +( <DF.I?8 #! ! Z 3 # +

(11)

D.

4! "! (!8 4 * # 8 !++! ; ! *4 # "! " #! ) !*8 L ! !* " M " # #!8 ( "!*4 # + 4 ( 4 ( ("! H+" ( L ! = #!+( 23 # + ! R!+ !:4 # + ! # + 4 ) + ! + ! ( " # +' % " # 8 *4 *! * ( 4!++ # )! #

"! % ( !( %! ! 8 L ! " # O * 7 + ( #! % " !++! * *! " #! " + 23 # * # *!# !) 4 * #! ' ++ *8 " " +& * !* " ) +! + 4 ! # O # + ! + + ) ); ( + (! ( # + )7 + ) ! + * H" * + ! !:4 2R!+ !* "! + & ( + ! ! " + # + L + 4 " ( 4 !* *! # 4 " !+ ' ( # 23 #! !+( " = !* *4 ! H # 8 # !:4 23 8 )! " ! 4 ( 23 ! #!+! ) ) *! " #! ( !( *! " + P!" ) +'

( !* % " 8 H( # 4! H # L ! " +" 8 * ( * #! * # 2 !* #!( ; ( # + #!+( *! " + * H" * + ! #! +! + !+ " # +8 ( * !& !: + 3 +5 ! " ! + !+( " + #! *! + #!# ( # + M+ ( ; ( + ! M+ "=( ( +8 ( * = ( + #! "! % ( !( %! ! &

* + " * =* ! " ! 4 !" +8 4 + # !+ ! +" # !+' ) * +! " *! " #! ( + # 23 #!

* 7)! #! ( L +" # * # ! L ! 4 +!*4 ! + ! * # * 76 8 +! #

* !:" # 7 & " ! !:!*4 #! " # !++! 4 (!++ +"5 (

< 0 [ [ 8 DI/Q?'

! "!:" & !+( " * *! " 4 +"! + # + ) ! + L ! ) )! ( 2 + * ! ( *! # &! " 4! ! ' ! <DEFI6DG-D?8 P7 L ! + #!+( 2R!+ &H+ ( + # " !O ! # + ! R!+ " # + +! ) * 4 : + 4!++ + L ! 4 +"! *! "! 4 ++ * 4! + *!+* + ! R!+ " )!++ # + 4! " ' ! 8 !++! ! ( + #! "3 ) + + + + & * 2R!+ 7 " ( +8 ! 7& ( + ! !( V* ( + L ! P * + 4! * " L ! ! & ++! " # 4\ ( 8 " " #! !+" !* "H4 ( # 4 H" ( #! +! !# # 4! H # ' # ( *! " ! 8 #! & " 8 "3 4 !( + L ! * (54 & ( " #! # !* DGQ9 4 +4 4 * !+4 3 " 8

) !+ 8 L ! ! 4! * " +! +! ) 2 !* : # !+4 !* + '

% !+"! +! " 8 !+ & * " !* !( *4! + # '/ ++ = !:4 ( # 4 !+" ( 4 " # ! ) # # + ) 2R!+ "=( ( + # ( ; ( 7 " ( L ! ! 4! H # ' ) &!+" # #! !+4 R!+8 4 ( 4 *! "! !+4 5 + ! " +8 L ! !+( & ( ) * " # + + ( " + 4 #!+( + +! !# + L ! 4! * " * + 4 " !+!+ ( +" * *4= L ! # ! "! 0 + '

/

(12)

DD

* + !+( " 8 "! % ( !( %! ! ++ *! 4 + 2R!+ !* ! 23 M+ " ) + ! + ! " + #! ) ! + "! !+ <4 + *!+* + ! R!+ 4! ( # +8 ( + ?8 !* L ! ( !* # )! ; ( + ! !* *! " + 4 ( + #! # )! + + 4! +4!(" ) + "! !(" +8 ! + + ! + ( + +!*4 ! !* * " 23 ' J 4 ++ L ! ! * #! ) !* = " " *! "! 8 4 + " * +!*4 ! ( * +! " + " ) + !* + ( +" 23 8I L ! #!"! * * +! ) # !

L ! +! !+( !)! (! ( # * # ' % ( + # 8 ( * )! !* +

4 +"! *! "!8 !( + + "!:" + #! " # #!+ " + & + # 4! )! # 4 4! + # +! + ! " !+8 & O! # ( * L ! +! ( ! !* + 8 # ( # L ! L ! + = & + *H" ( ' ++ *8 +! ) = ) # # 4 +! += 8 4 + ! ! ) ! *! "! ! ( ( " 7 # L ! & & * # "! *! "!8 #!)! # 8 ++ *8 + +! + #!+" "7 + ( !# " !* ! !' % =*8 !* " + * *! " +8 L ! " 7 " L # #! # +( ++R!+8 )! # ! O *!+* ( + # + " !+ L ! ( " ( 8 ( " # * " + !4!" # + ! + # + " + < 8 DIII ! -..E?'

" & * *4 " "! 4! + # #! #! +! "!*4 ' 3 +5 4 ( + #! + 8 * + 4! + # )! + + " ) # #!+ L ! !:! (! # )! #! L " ! + *4 + # !+ # + ) ! + * H" * + ! # + !:4 2R!+ + ( " ! "!+ & ( ! + 7" ( $ ' & + <DEE/6DE/D?8 ' Z 3 <DE/D6DEIG?8 ' ! <DEIG6DG-D? ! ' Z 3 <DG-D6 DGGQ?' !+" ( 6+! ( * #! ( * "! "! ! !+" "! +" !* "! ! * 8 #* +" # #! 4 ++!++R!+ 4 " !+ +8 ( +*5 & 8 "! +" ! !:4 # ! 7& ( ' % ) #! +

*4 ", ( & * + !( + #! +! + &! " + * " !+ + Y # +8 # "! +=( +8 ( & *! +! ; + + #! ( +" + # +" & L ! " +" 4 " !+ # ! "!'

J *4 " "! !++ " " * =* !+" " # 23 + ! !) "!+ ( *! "7 + !+4! " # " P!"5 # 4 54 "!:" # &+ ! + !* ! + # )! + + !# 2R!+' & " = L ! +5 4 " #! D/I-8 * !+ 7 +!+ ( *!2 * + + ! "!

% ( !( %! ! ! + 8 P7 L ! L ! ! & 2 # 4 *! 4 ( 23 "! #

'D. +" ) ( *4 # 4 * "H( 4 ! * ! 7& ( &! " 4! !*4 !! #!#

I

* & * + !:!*4 = #! +"5)3 * 8 L ! !) ) ) #! ( % !* + ) !* L ! ( *

( * #!+( *! " # *= ( '

D.

* + 4 "!+ # ! !+4!(" ) + ( *! "7 + P7 ! ( " ) *6+! 4 ( # +8 "!+

*!+* #! + 4 *! !# 23 !* D/I-8 + <D/EG?8 #! # )! % " 8 !*

" + # ) 8 6 &#! Z 3 #! # #! ) 8 : + ! &#! % ! +8 +

# ( ! / ; & #! !: # ! #! +" 8 + +

( ! / ( & #! #! #! ( <L ! 4 )! " 4 ( 4 *! "! +

(13)

D-# 4 ( 23 8 4 ! # # #! O!)!# 0 +" 8 4 !5 & 8 ( +! ) # # ! L ) # ! # * ! *!* # * ++3 * ' ! ( !+(! " " * =* " + ) "! ! # + # ( *! " + ! " ) + # !" ! # !" *! "! M ) # # )! # 8 + L + P # * !+( !(! )7 + !4 +5# + #! + ) # ' ++ !# 23 & & " # + +! + !+" # + ! # + ( *!* 2R!+ # L " (! "! 7 # #!+( ! " # *= ( 4 +"5)3 * 8 +! # 4 # O # 4!

*4 ! + ( !* + '

! # " 8 !++! !# " P7 " ) (54 ! !) +3 ( H" ( # + # + * +( " + ( !( # + +=( > > # 8 P7 L ! ! C ! ( " +! # C #!+( !( # !:!*4 ) * +( " * + " 8 ( * )7 + #H( + #! +!

* (54 # !" # &! " H( # +=( > 8 ! ( " 6+! 0 "!( #! J) ' Z7 " (54 * + !(! "!8 # +! # *!" #! # +=( > ! "! *! "! 4! "! (! "! M *!+* 0 "!( #! J) 8 ( 6+! 0 "!( ( #! + ' J " 4 # !" L ! + & O!* +! ( + #! # + #! 4! H # + & +" # +'DD L ! " * + !* * "! ! &= " #! # +( ++R!+8 L ! ! ) )!* !:4 ( 2R!+ + ! 4 ++H)! + * " ) + #!++! +! #!+ 4 !( *! " 8 L ! +! ( " # "5 8 4 + +! #! * " +! )! " + )! # !+ 4 " !+!+8 !* ( * !* ! 23 M 4 H" ( #! +! !# # +" # 4 " ;+' !++! +! " # 8 4 #!* + !) " " * =* 4 ++ # #! #! L ! 8 "= *!+* + (54 +8 "! * + & # " * ++R!+8 ( =+( * + (! + + # + " # #!+ 4 " !+ + # + +'

(54 * + " ( "=* + ! + 4 ( + # *7 ! " # ' Z7 (54 * + * #! 8 =* #! 4 !+! " + *!+* + ! + # 4 *! 8 ( "=* )7 + " +

#) # + # 4 ( ( # # " +( 23 ' +8 &! O*! "!8 " + ! + 3 ( ! *8 +! # +! !# " 8 "! +! " # # "!:" ! !* 4R!* !* #\) # )! ( # #! # * +( " 8

) < "!(7 8 # 0 "!( #! J) ? ! < ( ! / &#! ! # #

! +'

DD

4 ! 0 +" 8 !* + " 4 ! * 8 L ! "!(!#! # +4 + 23 # + L " ) + # 8

P L ! 4 *! (54 # * +( " 8 # 0 "!( #! J) 8 4! "! (! +4 # % " 8 ' # #

<DGQQ6DFE9?8 P7 L ! * *! 23 !+" = 4 !+! "! !* * ( "7 &! " !* DF-Q # + +! + ) +' Z7 +! # (54 8 #! !" * + * #! 8 4 !+! " !* +! & * " 8 &! " 4 " *3 ! #! !" # * +

!(! "!8 & * # +! !+"! * +( " * (54 4 ++ )! *! "! &! " 4 " # !:!*4 4! "! (! "! # " +4 # % " ' % +"! *! "!8 ! & ( *4 # 4! 0 "!( ( #! + 8 !* D/FQ' 4 ! 0 +" " * =*

P +! !+"! +! # * +( " *!+* 4 " # 4! ( "7 # 0 "!( #! J) !* * " #! E #!

+!"!* #! D/EE8 L ! & * "! + # * * +( " # !" # 4 #!* #! *

(14)

D9

L ! & #! 0 + ( # <DF/-6DQQ-?8D- & * "! !: +" #

) # ( + # + * L !O!+ #! "!+'

! " ! + )7 + !+" # + + = ( (!423 ( * * ( ! 2 3 !: +"; ( #! " + (54 +' % 4 54 Z L * 0 # + #! ) <DI/D?8 * +" # #

8 = (! " * +( " #! + +! * (54 # #! J) 8 +! # !+"! * + 4 5: * # !+( " # )! # ' " + !# 2R!+ *4 " "!+ # !* !: *! & * + ! O # + 4 # + !+" # + + 4 " !+!+8 4 4 # ) + <DI.G? ! * 3 %! !+ <DIGE?' *4 " "! " * =* & " # 23 4 ;+8 &! " !* DI9Q 4 ' ' ' ] * !8 !* # !+'D9

!+" # ++! " 23 8 " O * + " ;+ !# 2R!+ *4 !++ + # ' 4 *! 8 & "! #! " # + + ( " 2R!+ #!+"! " 8 = * 4 ( 23 # ( #!* % " !+ #!

+"5 'DE " "! !++ "! = L ! !+" )!* ( *4 # 4 * ! # " " # 23 ! * ) +" L # #! " 2R!+ +"5 ( + #! * 3 %! !+' +! # & 4 ( 23 ( H" ( ! ( *! " # #! Z L * 0 # + #! ) 8 +! # !+" & " #! + "!+! #! # " *! " ' "! (! !# 23 = P7 !&! # #! 4 ! # # #! O!)!# 0 +" ' + # + \ " * + +! ) * #! ( " 4 " 4 ( *4 23 ! ( !23 #! + 4 ( + "! * + #! 4!L ! " #!O #! # &H( ( *4 !! +3 ' =* # ++ 8 & * ) + + 4 +!*4 ! " O! !* " # 2R!+ ( * & + #! "! % ( !( %! ! ! & * 2R!+ + ! " P!"5 #! + 8 =* #! # )! + + ! ( + + " + !:4 ( " ) +'

!+"! * *! " " # "5 8 & O6+! !(!++7 " * =* * # !* + ! + ( (! " + (! " + L ! & * " O # + !+"! " 8 +! # !+"!+ #! * 7 + ( DG! #!

D-% ( ! " ! DQED ! DQG/ !+" L ! ! + & * 2R!+ + ! & 4 " !+ ! * 4 ( #

& #! +! + " !+' * =* = ( !( # 4! #! ! 3 #! ) + ! ) + L ! ! O 4 ' Z +=

45+ (; # L ! + 0 "!( ! "! !* " #! DQGG' +" ( !23 )! 4 #! Z ! ( *

" +&! ; ( # ( "! 4 " !+ !* D/./8 +! # * # + 4 ( 4 + L !O + # " 0 "!( ( '

D9

*= " #! "! % ( !( %! ! ( * ( +*5 & 8 4 =*8 +5 #!4 + = L ! )! #!) #

!( !( *! " ' +" 2 + + " + #! Z L * 0! + \#! !* +! ) = , ! >

=%( , $ % " 8 #! DID-8 ! #! %! ! # ) !* + : + / 7 ( !

' H !* # "!8 "! % ( !( %! ! = ( " # ! + # 4! + *! !+ " + #! +" # !+ #!

% " ! # !:4 +3 * H" * '

DE

" 6+! #! * !# 23 ( *!* " ) # L " (! "! 7 # !+( *! " # =8 ! # 4!

+"= # " * 6 "! *! "! #! * # +"= # + V + C !!# " # !* DI// ( * 4 " (H

# !( !" #! +" # #! ! 5( + +" ! + ! # 4! 23 '

DG

J *4 " "! 8 "!+ #! * !+ # ! + # + * 7 L ! + +! ) 3 ( * +! 4

"! 4 !" 23 # 8 " * # 4 * 4 + 23 "!5 ( #! 7 +!' #! "! +! # 7 !* " # ( (! " #! * 7 + ( ' +"! & ! # ( (! " #! * 7 ( !" ) 8 4 !+"! \ " * "! * " O! * #= #! " " # #!

* *!+* 4 + ( ' * 7 + ( = ! ( # ( * ( *4 #! !:4! ; ( * 8 L ! 3 #7 ( " #!

" # * " " # #!' 4!+ # + +" # !+ ( " # + # " O !* ( (! " #! * 7 ( !" ) 8 L ! !* "! 4 !" # + ! L !(!* + !& !:R!+ L 4 !+! "!+8 P7 & ( !:4 ( " # ++ 4 + 23 4! "! + !+" # + #

(15)

DE

* ) + ' +"!+ "! * + " O!* * 4 : * 23 * " #! ! " ! + 8 P7 L ! +! # 3 #! : #! +! * # + * &!+" 2R!+ # 4 *! 8 L ! & * +" *! " *4 " "! !+" )

# !* + ! & !) " # ) + L !+"R!+ + ! # ( *! " ! + + ! " ! +'

+" & " )!* #* " # !(!++ # #! #! !( +" " +"5 # + + ( !# #!+8 ! ( # +! * 7 +! ( *4 #! ) # ( ( !" 8 P7 L ! +! + * "!+ +3 * " " 7 +' ( " # # + + ( !# #!+8 ( !* +!*4 ! * ! + #! + ( !# #!+ ( + #! # + 4! &! " +8 L ! 4! * "!* + 4 54 !& !:3 ( * " * =* #3 !+4! 2 #! ( +" 23 #! * ) ! # #!' " + * ! +8 +! # ( +( ! "!+ 3 8 P # * + 4 "

! # #! P!" ) 8 ) # + # & ( # #!+ # ) # ' * " !:" !* 8 * 7 # + + ( !# #!+8 !: +"! * & "! 4 !+! 2 #! +! ( " # 8 4 *! # !: ! # )! +3 #! + + ( ("! H+" ( +8 # 4 P!23 #! + #! +! + #!+!P + # ! 23 #! +! + *!# +

< Z '8 DII-?'

+ " + * ! +8 * ! +8 3 +3 4! + L ! + ! ( # + M+ 4 # 2R!+ "H+" ( + ! ( 7& ( +8 * + " * =* +! !&! !* ML ! + ! ( # + M+ * ! + *! " +8 ( +" " H# + 4! #!+! ( #! # +"5 8 L ! +! & * * ! +! " +& * *' + * ! + +3 !4 ++ # + 4! " # 23 8 4 !(!* !* 4 ) + ! !* "!* +8 ( ( * ! " ! + ( ) O 2R!+ ! + ( !# #!+8 +! # &! V*! + + ( + ! ( !" ) + # +"5 < 8 DIIE?'

* 7 +! & O 4 !+! "! + ( *4 !: + *!# 2R!+ ! " ! ( ( !" #! # ) # # + 4!++ +8 # ) # ( !" ) 8 ! + * ! + + ! + *!+* + ! +! * # 8 & O! # *!# 2R!+ ! " ! 4! + # ! ) ) # 8 ! " ! ( !" ) ! # ) # 8 +!*4 ! ! ( " # + + #

)! # '

% ++ L ! * 7 + ( =8 !* + 8 ! !*! " #! " +& * 23 ! #! " 23 #! +! " # M+ ( + +' * + +"!* #! #= + ! * ! +8 * 7 = " # # ( ( !" #! # ) # ( " # ' 3 = ( (! H)! !* * ) O #! #= +8 4 +8 *!+* # ( * * ) + ! !:" # 7 8 7 * * +! ( * # # + # " !O ! ( # 4 "! % ( !( %! ! '

(16)

DG

# &! ! "!+ =4 ( +8 +! # * "! !++ "! !:!*4 ' * !+"! ( (! " & ! #!+ #!& 2R!+8 ! ! + 4! * "! " )!++ & "! + ! & # + ( *4 " *! " 2R!+8 P7 L ! + " + ) ); ( + !+( # # + 4! + # ) +R!+ ( )! ( + # +"5 '

=* # ++ 8 = & " L ! " # + + # ( *! " + +"5 ( +8 #! * * ! #! " 8 +!*4 ! " O!* * 4 "! #! * 7 + ( 8 L ! !* + & * 8 L ! !* +! ( "!\# ' J ++ *8 4 +8 L ! 4! * 8 !+( " " " !:4 *!* * * 23 # ( " 8 # 4 #! ! # + ( !# #! #! # &! ! "!+ =4 ( + ! !+' * 7 + ( " O # 4! !+( " 3 = *!+* # + 4 ) + # + * ! + # + * *! " +' " + )!O!+ " * =*8 + # ( *! " + "H+" ( + ! "! 7 + *4 " "!+ 4 !+" # # * 7 + ( 3 & !(!* & * 2R!+ ! " ) + + ! !*! " + # +"5 " # ( < ( "!( *! " +8 +" " 2R!+8 #!+ 4! + # #!+ !"('?' O6+! !(!++7 8 ++ *8 4! (! ! !+4!( & ( # #! #! ( # # ( *! " 8 P7 L ! ! !+ 3 4 #!* & + ! L 4 L 3 & * 4 # O # +8 +! # 8 4 +8 !* + 4 54 +8 * ( +" 23 +"5 ( ' +!L^; ( *4 " "! # ++ " # = & " #! L ! !+" # # * 7 + ( 4 !+! "! !* * # # # ( *! " ! " ) * #!"! * # + ( !# #! 4 4 ( * + & # #! + ( +( ; ( ! !) 23 +"5 ( < 8 DIIE?'

L +! # ( * + \ " * + * *! " + # * # *!# !) ! 4! 8 ( ! # #! * " + ! # )! + + ( (!42R!+ " # ( +8 L ! ) + *! "! # +! 3 !4 # O # +8 " +& * # + #! # + 4! !*4H ( #! "! % ( !( %! ! '

(17)

DF

!P ) # 4 *! #! #!+( 2R!+ #! + !:4! ; ( # !" 8 # * 7 + ( L ! (! ( ) 8 # L L ! !+( " # L L ! ! "! !++ ) 8 +! "!:" 4 !+! " ( (!42R!+ 4 " # + <4 ! !8 4! ! ! 4 +! + ! " !+? + ! + ( ("! H+" ( + # + + ( !# #!+ ! ( " # + !* + + ) ! +' % ++ 8 3 4 #!* + ! ! ( 4 !+! 2 #! & "!+ & ; ( + # * 7 + ( !* !: *!8 4 +8 !+" 8 #= # L ! = +! " ! " * =* # L ! = +! 4 " ;+ = * 7 8 !4 ++ # 4 "! % ( !( %! ! 8 L ! 3 ! O * !4 # 23 " # " 8 * + ( # ' 4!+ #! ! ! +!*4 ! P +" & ( + !+( " ! + + #!+( 2R!+ 4! + + + !:4! ; ( + # !" +8 4 "! ) +" 8 * " # L ! !+"7 !+( " + ! * # " 8 # ) ! * ! + ! + ( " +8 !" " + & * + #! ) +R!+ * 7 + # * # # + ! 4! + # L ! ! 4! H # ' )! # !(!4( ) " + + " 2R!+ ! + #!+( !) +! # !++! * 7 + ( 8 L !8 ( * (! "!O 8 #!"! * ) * " # L ! ) ! !+( " ) '

) + = " ( (! " 6( )! #!+" # ++! " 23 ' +"! = * # + * &!+" 2R!+ # * 7 *!# !) ! 4! 8 L ! # 4! + +" !* + +! " # +8 * + !* 4 (!++ #! * # 2 ( +" "! H( # * # * #! ' +"! # " * =* * + !+4!( & ( # #!+ L ! + +3 ) + + !* ! 23 "! * + 4 5: * +8 ( * & "7+" ( ! + ! " 8 P7 L ! * ) + "!* #! ) " !* #! +! * "! * *!# !) 8 ( P

+"5 ! +! " # + " *6+! ! " ! * ( + ! *7 ( ' ( (! " 4! "! (! 4 ( 4 *! "! ) ( 7 # "! " 8 +! # P +" *! "! 4 !++! * " ) L !8 ,* " # * 7 + ( 8 + + " 23 !& 2 6+! !* ! 23 M ! 3 8 4! + *! " ! M +! + # #!8 + "!+ !8 ) *! "!8 + * &!+" 2R!+ "! 7 +8 ( * ( + # "! " #! ) !*' + & * + +=( + > ! > L ! + # *H + # + ! " ( #! "! *!# !) 4 !(! * ( * *

" #!O8 * &!+" # 6+! !* " ;+ +! " # +$ ! <!+"7 ! ( # + ! " * =& ( 8 + ", ( ?& <= * ) + ( +"3 8 !* L ! * ! = 4! + * ! !*! " ? ! <= L ! ! "! #!* + 4 * ) + ! L ! + * + !+"! " ?' * ! 23 !+"! \ " * 8 # L " !O ! !4 !" 8 4 ) " + *! "! 4 !(! 6+ :3 !

+ H + *, ( + L # + H + ) !+ * & 2 ! +! " * " * =*

"! 7 +' =* # ++ 8 ! "! ! #! #!4 + "7 # * ) + 8 4 + ! ! ! )! # #! !+" ! 4 + ! 4! +8 #!+#! =4 ( # + ! + ! # + * + < 8 DI/9?'

!+#! * # " 8 ( * * &!+" 2R!+ =4 ( # )! # 8 ( * 4 #! !* +

(18)

DQ

+! ! ( # ( * & ! ! " ! +! + ! " !+8 ! #!) ( "! 4 "!+ #!# ( # + M+ * ) + ! M+ ( + # #!+' ! # +! " ) 8 * ) + & ) ! ! ( # + *=" # + #

!"5 ( # "! # #!8 *!+* 4 L ! " # 3 4 # #! : #! " O 6+! # * ) 8 P7 L ! 4\ ( !+4! ) ' ! * " ++!8 )! # #!+" +! ( =# " 8 * )!O L ! !: +" * 4 +" # * 7 + ( L ! #!"! * ) L ! + "! "5 + # +" "!+ ! + + !+4!(" ) + 4 4 2R!+ " * * ) + ! ( + # #!+' ++ *8 * ) + 4 !+! " ) 6+! ( * * + * " # 23 # # &! ! 2 ! " ! L ! # +" "!8 +! # * + * ! !*! " # " ) !" 7& ( < 8 DIII?'

* ) + 6+! # ) P "!8 P7 L ! ! ! ) ( * +! + 4 54 + +8 L ! "! )! ++ * 2 +! ! " ' ) P "! L ! ) ) +! " ! 3 ! #! & " !:" # 7 8 # # * !&! " #! +! !# #! M + " ) 8 4 + * ) + " O ( + * & "! ( *4 ! "! #! + ! " 8 !* # &! ! "! # !+" 8 L ! +! # ++ )! 4! + *4 !+

!& !:3 8 # & "7+" ( 8 L ! !+ " ! " ! !:4 ( 2R!+ " + ! + ! " +' !++! * # 8 ( (!423 *!# !) # * # = #! * " # 3 6# ) +H)! 8 ! ( # ( * ( 23 # ) 8 +! # !* # ( *4 !! +H)! " H# ! + M+ & 2 + # 5 ( +8 #! ( # ( * + ( #! 4 + " ) # #! ! " ) # #!' ++ *8 * # " +(! #! "! !: +"! #! & " 8 3

)! # !+4 2 4 #\) # + (! ( #! + ( 4 ( # #! #! 4 !+! 2 * # " <!: +"! "!?8 +!P 8 3 7 4 L ! !+ " 23 !: # 4! & "7+" ( 8 ( (!#! # #! !+4 2 !

& 2 4 * ) + < 8 DI/9U 8 DIIQ?'

+8 *!+* "!*4 8 ( + # ! # =4 ( #! " + 23 # )! # 8 ) + ( (!42R!+ ! ) + ( !( *! " + P7 # ( ) * #!" # *! "! + ( O 2R!+8 + + " 2R!+8 + P!" ) + ! ! O ) * * # " 23 +"5 ( 8 4 : * # + ) + !+( " + # * # !*4H ( 8 ( *!2 # L ! 4 #! # * ) + ! # ( # * " 2R!+ + + ( !# #!+'

+" # ++! " 23 !+"7 # ) # # !* " ;+ ( 4H" +' 4 *! 8 +( + ! " ) # # )! # ! +! * *! " +"5 ( 8 =* #! #! ! *! + ( * !:!*4 #!

"! " #! ) !*' +! # 8 (! " # + # +( ++R!+ +! # 7 4! ( (! " #! * 7 + ( ' % *! #!+"! ( (! " 8 !) " * + )7 + L !+"R!+ ( *4 !*! " # + ( * + # )! + + 7 +!+ # "! (! ( 4H" 8 L ! !) #! ( * + ) 2 +8 ! " * =* ( " H+* +8 #! ( !( *! " + #) # + # + !:4! ; ( + #! "! % ( !( %! ! !* + + !:4 2R!+8

* +" # ++ * ( * = * L ! !4 !+! " + "! !++ "!+

(19)

D/

4 *! ( 4H" ( 6+! ( * " P!"5 7& ( # " 8 ! ( # 6 ( * ( "!:" +"5 ( # +! # *!" #! # +=( > ! H( # > 4 ' +" = * " *4 " "! 4 + P!" ) + #!+"! " 8 4 + = # " P!"5 #! ) # # )! # L ! + * + + ! " + ! ( # + + ( !( *! " + #! )! 23 ! " # + + + + !:4! ; ( + ! " ) # #!+ " * + L ! 4 ++ " * ( +" 23 #! +! ) ' +! # 4 "!8 L ! +! *!P = * 7 +! * + !+4!(H& ( # !+" " 8 # + "!*7" ( + ! # + & "!+ #

) ++ ( ! 7 4 *! # + 7 +!+ (! ( # 4! H # #! ) # !* L ! "! % ( !( %! ! !# 8 # + ++ " + # # +8 # ) !*4 ! # !:4! ; ( 8 #! +! + P!" ) + ! # ! ( *! # # &! " 4 ' ! 8 # + ) 2 + ( ! "H& ( + #!+! ) ) # + ! # + # )! + + # # + #! )! 23 4 " # +8 # #!( & 23 # "H" 8 # # " 23 #! + ! 23 ! + ( ++ & ( 23 8 =* # !+" ! 4 + 23 #! !+( " # )! # '

+! # ( 4H" " O ( * #! 4! +4!(" ) #! !+" # )7 + +", ( + !* L ! * 7 + ( ! * ) + & ! ( * + 4! (!42R!+ ! !+( " #! "! % ( !(

%! ! 8 =# " !+" # + ! ) H( 8 # )! + +

7 +!+ +3 &! " + + ! & ; ( # * 7 #!+( 23 ! 4 3 # )! # + ! " !O 8 !* L ! * ) + #) # #!+" #!"! * + ) +3 (! ( # * # ! # + # &! ! "!+ ! R!+ ! ( " # +' * +! # !" 4 8 )!* + ( " # #! !* + !+( " 8 4!+ #!+"! ) )! !* * * *! " +"5 ( #! #!+( *! " + ! #!+* +" & ( 2R!+8 # ( ! 2 !* * " + ( ("! H+" ( + #! " + * &!+" 2R!+ ( " + ! * 7 + ! 4= + !8 L ! ! = 4!( 8 # (! " 23 #! * " + 4! "! (! "!+ M+ # &! ! "!+ + ( !# #!+ ( * + L + * " )! ( " " + ! R!+ ( 4 # + 4! + 4 " !+!+ # + #!+( *! " +' * +! # 8 # #! " #!++ "!*7" ( # * " 8 "! % ( !( %! ! " 6+! * *! #! !4 # 23 8 & " !( *! " ! 4 4 O 23 # * " 4 H" ( & +" #! % " 8 L ! ! ! " * # 4! (! "!O #! L ! ! + !+" ) # # + + " +' !( # +! # ( 4H" 8 +3 ! O # +

(20)

DI

Z7 "! (! ! \ " * ( 4H" 8 "! !++! * = ! "! #! ( (! " #! !:4! ; ( 4 )! # ' 4!+ #! !++ # +( ++3 +! +" "! !( ! "! +" & 8 ! "= *!+* 8 !* + +! " # +8 !+" + " # #! 7 +!+8 L 4 ( !* + ! )! !# 4 * ( * 4 54 ' " # ( * "! 4 !" 2R!+ L ! +! ! ( *8 & ! ( * ! +3 ( +!L^; ( #!++ # +( ++3 8 + !* + ( L ! & * 23 # L # "! !(" 4 " ;+ ! " ! + ( !( *! " + #) # + # 4 7" ( # + )! 2R!+ ! + 3 6 (! " 23 4!

)! + # #!8 + * # 2 + "! !(" + L ! +( ) * ( !( *! " L " " " ) !* #!" *! " # L " " ) =4 ( #! "! % ( !( %! ! 8 =* #! +! #! "! ( * +

(21)

-.

78 @ A / 0 B A 0 /

! + & + . 7# ,

, 7 )

8 , 6 "

% * ( *4 !! +3 (! ( # ! #! " # + +

+", ( + "! 4 !" " ) + L ! L +! 3 ! # + + ! ! 8 " 6+! #! #! *4 ", ( ++ ( *4 !! +3 + ! " P!"5 #! ) # #! "! % ( !( %! ! ! # * *! " +"5 ( ! 4! L ! 4 ++ " 7 4 !( *! " #! + ' # ( *! " L " # & !:4 !++ !* * # # =4 ( 4 OR!+ 4 !( + +8 +! # L ! +5 4 #! !* + +76 +! ! "! #! * + +!

! + & 23 + +"!* #! + + ( !# #! #! !*'

P!" ) = + ! " L !+"R!+ 4 ( " # + &! " + #! * ! * " + 4! & ( 4! +" & ' * #!" # & ! + 7 +!+8 4 *! # L ! +! ( !(! 4! + 4!+L + + "! !+ +" 7& ( + ! ! ! 5 ( +8 4! +( ! "! 4 !" 23 #! # ( *! " + ! " ) + # !" # !" *! "! M ) # # )! # !8 4 ( 4 *! "!8 4! + +! + 4 54 + ! ( +" "!+ #!4 *! " + # ' ++ *8 " 2 6+!

!* ! " P!"5 #! + & *H ! #! +! + 4 ( 4 + (!+" +8 !) #! ( 6+! 4 ( L ! +! ( !(! #! + + " ) # #!+ &, ( ! !* #! +! + ( !( *! " + # + M )! 23 8 + + " ) # #!+ #! )! # ! !:4 # ! 7& ( 8 #! #* +" # 8 !+" "! +" ! #! #!&! + * " #! # +" "!+ ! R!+ ! 4 ++!++R!+ 4 " !+ +' =* #! " # ++ 8 +! 3 #!+( " + + 4 " ( # #!+ #! + ) # 4!++ 8 + ( ("! H+" ( + # + ! 2R!+ 4 5: * + L ! * "!)! ( * + ! + 4 " !+!+ ! " # & * L ! +! *! 8 +=( + #!4 +8 !* ( " 2R!+ #! # )! + + +" # !+8 ( +" + ! "! " +'

(22)

-D

# )! + + " 4 + #! ( !( *! " + ! ! O #! 4 "! #! + + !:4! ; ( + * H" * + ! !:4 2R!+'

!( # !++! 4 *! ( 4H" 8 +! # 4 "! 4 !+! " 7 + "! 4 !" 2R!+ (! ( # !+" " 8 # + "!*7" ( + ! # + & "!+ # '

787 * ! & % C' (# 2 D!%2 ' !*,* (

4 )H ( # + ", 8 #! = + " # * " " ! !:(! ! "! ( # #! #! + 8 *!" 4 " #! ++ 47" 8 # #! 5+ "! % ( !( 8 " 8 + * + " '

)! # 4! "! (! M !* ! ! " # + % ( !( +8 #!+(! #! # #! !+ * " + & *H + = ( +' 4 *! *! ( +" " # !* % " = #! ' ! # ! !* +8 " # O 8 #! + !+4 + 8 ' !+8 & # * +"! #! ! ! 4 5: * # ) #! !* +' ! & % ! #!+ & ( 6 *!* # ! ' & + ! L !+ <DD.I6 DD/G?8 4 " ( 4 # # " #! L ! <DD9I? ! # (! ( #! + <DDEQ?' !+" & *H 8 !* +=" * ! 23 8 #!+(! #! 4 ! #!+ % ( !( 8 +! #! ! ! #_ )!+ ! *! 6 * DF # & "! ' %!# <D9-.6D9FQ?8 =* #! !* : # # 4 4 0! !# " > ' ! & 8 4!+ % ( !( 8 " * =* +! #! ! ! #_ )!+8 & * # + *4 ( # + ++ ++ " #! ;+ #! +" <D9-.6D9GG?8 # 4 +"! 8 #! #! 4 +"! *! "! !" 4 +! ) 0 " #! P " <D9/G?8 L # ( +! ! !( 4! +! + ! + ! ) ( +! ! # ) * ( ' Z 3 8 !+" ! #! ) + <D9/96DE99?' Z7 & #!+"! \ " * 8 Z 3 ! #!+ % ( !( 8 4! + +! + +! ) 2 + 4 !+" # + + 0 " + #! ( + <D9/G? ! P " 8 "!)! ( & * # 4 ' Z 3 4 ++! # + ! + #! +! 4 ! & *! # # 6* DQ #!+"! ! !

( #!6* D/#! " =*'

Z 3 ! #!+ % ( !( "!)! * & ! H" * 8 2 % ( !( 8 ( # # & "! ' ! L ! ! "!+ ! 6* # + #! ! " ' % + )!O8 & #! 2 % ( !( 8

DF

#* +" " ) !: +"! "! # # #! =# ! #! ' *! # + 4! ! 8 !+"!+ ! * +! +

#! ! # + + # &! ! "!+ "! "5 + #! ! O ) * & +( O 23 ! #* +" 23 # P +" 2 '

DQ

& ( L ! ( * # ) ) "! L ! + #! + # ( + ! '

D/

(23)

--Z 3 % ( !( 8 !(! ! * + ! DI4 4 " ( +! + !+" # +' =* # (!++ !+" # 8 Z 3 % ( !( ( ! +! ( 4 "3 #! * * # " ( " + " ( + ! "!8 #! #!8 +! !& !* ! 8-. ( +! # * " 4! + * +' J # 3 #! Z 3 % ( !( ( * + ! %! ! L ! +(! "! % ( !( %! ! 8 * * ! "! & * # M+ ) ! + * H" * + <0 8 D/I-?'

* ! 23 + +! + 4 *! + + #! ) # ! P )! " #! 4 ( +! + !' # +! * " * + 4 ( + !&! ; ( + !: +"! "!+ ' & * # 4 # + )!O!+ +! " #! + < 4H" -9 # ) ! 4H" E # ) ?-D! "! 4 !+! ( # " * # #! O --! ( +!L^! "! ( 4 23 #! ! !* DEQD <% 5 # ) ?8 ( ( 6 +! L ! +! +( *! " ( ! 4 ( #!4 + #! *! # + # +=( > <0 8 D/I-?' + 3 #!)! "! + # + 4 *! + + # +! # *!" #! #!++! +=( 8 * )!O L !8 !* DEGG8 ( ( (!#! +! 4 8 Z 3 % ( !( 8 L ! *4 " "! + #! !+" # + L # !+"! # !

P )!*' & " * + ! + ' & + -9 ! " !*! # + ( *

#!+( 23 # + !4 +5# + #! O ! ! 8 #! )! # &!O + 4 ! # O !* #! ! L # # ! # !+(! "!$

!+"! ) " + 4 H ( 4! @ !&! !6+! ' & + A8 4 +! ) 2 #! ! +8 4 ++ 8 !* 4!++ 8 =* # * 8 !* & ( 8 ( * #! & " ! ! "!8 #!8 4 & 2 #! * +8 " * + + ) #! (7(! !-E

DI

+" ( +" (! #! ' & + <DE9-6DE/D?8 D' DG8 &' 9.)8 +! # * 3 %! !+8 "H(

7& ( # !!# 23 # # ( #!* % " !+ # +"5 #! DI//' % =*8 * 3

%! !+ 3 ( " L ! " 4 #! !+" # !+" + 4 " ( ! !* #! ( ! ' + 4 !++ 4R!6+! L ! " + !+" # + #!

Z 3 % ( !( +! ! ( !* ( * ( !( *! " + # + M )! 23 8 P7 L ! & ( * ! ! L ! +! & 8 "!

% ( !( %! ! 8 "!)! + 4 *! + ( " # + ( * ( +* & ! 7 " ( '

-.

# #! ( O # "! & ( 8 " *! "! 4! "! (! "! ( +8 !* 4 5: * # +" ! " #! " ! # ( +" + 4 " !+ '

-D

J *4 " "! !++ " L ! ! ( * * ! " ! + !+( " !+ 4 " !+!+ # + +=( + > ! > 8 ( + #! "! % ( !( %! ! 8 " O 4 *! W 5+X +! # "=( ( + " + #! *! " 23 ! ! " * 23 # # +( + ' +"!

4 *! ! + # 3 +5 4 !)! " + !* L ! + " !+ ) * 4 " ( 4 # P " ( * " + 4!++ +8 * +

" * =* 4 !)! " + !* L ! 3 !(!++ *! "! !+" )!++!* 4 !+! "!+8 !&! # 6+!8 ++ *8 + * ( *! "! ( P " #! " # + + 4 " !+!+' % ++ 8 * " + )!O!+ + * + !) # + #\) # + + ! ! 4 " ( 4 23 #!

"! % ( !( %! ! !* + # + ( "!( *! " + # + !* + 8 L ! ! )7 + 4 !* + !* + +

4 *! + & +8 P7 L ! !+" 4 !*7" ( +5 & 4! (! # 4 +" # !+ * + * #! +' + 4 ( + #

# ( 23 #! + ( * + ( # #! " + #\) # + +3 *H * +8 ) +" L ! ( " 23 ( ! 4 # + )!O!+

# ) 8 ( * P7 * +" # !4H &! #!+"! ( 4H" '

--" ! 3 ( L +" # 4! + 4 " !+!+ "! # & ( 8 P! ( +'

-9

+"!)! 4 #! #! % " ! " ! DE9/ ! DE/D' 4! + +! + + #! # #! L # ' "! * ! 8 "! #

+ *3!8 ' ! 8 ( * ! ! "!' % +"! *! "!8 + ( "!+ 4 ++ * ! ; ( # ! & "! ' %!# 8

# L ! #! * ! +! " 8 L ! ! " ! )! L # # * # #! #! ' & + !* DEE/'

-E

(24)

-9

#! ++ ! #! DEG/8 !* #!O! )! # + # *;+ #! " U ! #!+4 +8 #! DEQD +8 !* ) "! ! L " # + # *;+ #! +" 8 " * + *!+* + * +8 4 & 2 #! * + ) #! O 8 L #! * " # #! #! + & &! " U ! ( * !+"! *!# "V# + * # !+ #! * " " ! & "! ( # #! #! ! & * ! #! : * +5U ! !+"! !:(! ! "! 4 H ( 4! * # " * ! 4 ) ' + L + ( + + " # + ) * +8 ( * " + * " + #!+ &! " +8 L ! = !+( + # !+( !)! !* "3 : !+" #! "3 " 4 H ( 4!' < &4' D-E?

4 ! # O !* # + ( + + # * " * =* ! ) (!# 8 4 + 4 ! #! + 4 *! + 2R!+ ( * +! 4 8 ! # )7 + " 4 + #! + # "! " #! ) !*8 L ! ( ( ) * ! " ! + )! # !+ !* % " ' + P )! " #!8 ++ *8 & ( 4 # ( * !+" # +8

L ! +! 4 #! 4! (! ! +! "! 4 ++ !* # $ W H( " = 5+ # O!

+ ( + + #!+" " 54 -G 4 + + ) * +8 + L + 4 *! L ! + 4 " (7++!* +8 4! L ! +! #! + !* + # + !+( " !+8 + ! * )!+ #! ( ! X < 8 4' DEG?8 L ! !+" * * M+

" ) # #!+ #! !:4 # ! 7& ( ! ( +*5 & 8 + L + ) +! #!+" ( '

+=( > ! 4! 8 L +(! ! +! & * "! % ( !( %! ! 8 4 #! +! ! L # # " " !* * =4 ( #! " + 23 8 !4 !" #! ( +!+ ! #! # )! + + #!+! ) ) *! " + # * # *!# !) 4 * #! 8 L " =4 ( # ( * # #! ! +( *! " ' + * #!& 23 8 !* ++ 4! +4!(" ) 8 + ! #!++ + #!+ #! * " 2R!+ "!*4 +' !P ( * !+4! " +! " # #! " + 23 8 +!P !* ! 23 ! +( *! " <L ! " * =* 3 #! : #! +!

( ( !" O 23 #! # )! + + " + 2R!+ ! " ! * # *!# !) ! * #! ?8 = (! " L ! + 4 (!++ + +"5 ( + ) * * " # "!*4 ! " * =* 4 " # 4 ' 4!+ #! !++ ( (!423 4 !+! " # 4 !(! * " 5 ( 8 +! + !& !: + +3 * " *4 " "!+ 4 L !

"! # * ++ + "! !++!+ #! ( *4 !! +3 # * *! " +"5 ( # )! # '

# #! =# 4 " !+ & * " # &! ! "! +! ( *4 # M #! " + ! R!+ ! 4= +8 +!P 4! 4! + # #! #! +! "! "5 8 4! ( 4 23 + ,* ( ! & "! ( " ( +* 8 +!P 4! 4 !( (! & * 23 #! + * L 4! +! #!+! ) ) *! " ( ! "H& ( ! "!( 5 ( # M+ * "= + ! " ) + M+ )! 2R!+' +!L^! "!*! "!8 + 4 ++ !* 4 * #! # #! 4 !+! " # )! + + 4!( # #!+ L !8 4 !+! "! " 8

-G

" 54 8 " 54 +8 + & ( ) !+" =4 ( 8 ! " ! + 4 " !+!+8 ( " ! "! & ( ! 4 "! * + !+"! # ( " ! "! + 7" ( ' # &! ! ( 23 8 # &= &! " 4! " 8 ( * # #! " 54

(25)

-E

+! 3 4 " # + + ( ("! H+" ( + ( " + 4 !+! "!+ 4! +4!(" ) ! + "! !++!+ #! !+( " #! "! % ( !( %! ! '

J ! 7)! 4 !( *! " #! ! *!+ ( "7+" &!+ ! #! ( +!+ #! 4 4 2R!+ "!+( + + !+" " + + ( + ! !( V* ( + <& *!8 4!+"!8 ! +? + +=( + > ! > 8 45+ * ! " ) !+" # #! ! 4 +4! # #! +! " # "= +=( > 4 8 " ( * " "

+" & " # ( ' + = 4 !( + !( !(! L ! " + 4 !* + !* # ! * #!+( !( # + # *!* *!# !) ' *!+* "!*4 8 !++!+ +=( + & * " * =* 4! H # + #! * " + 4 !++ + ! ) # #!+8 ( + )! ( * )7 + #! + +! 4! 4!" # 4 + 4! H # + #! "!*4 8 " ( * "! !* + 4 " # #! #! #!* +" ( * ( + #! "! % ( !( %! !

< 8 -..QU ` 8 DI//?'

!+"!+ & " !+ + * 6+! & " #! L ! ! !++ ! ) O 23 # " P7 ! * 4 !+! "!+ +=( > 8 ( * + *! " # + )! + # #!+ ! ( * ! " #! +"5"! !+ <9/E69-- ' '?' # & +3 # & !" O 23 ! # ! " 3 !+4! * "! ! 8 4! +4!(" ) P7 ! 4 !+! "! 4 " ! 54" ( !* & + # L ! ! +=( 8 =4 ( " * =* !* L ! # )H# ( *!2 ) +! *4 ' * H)! ! + 8 + #! + *! # ( "!+ 4 * )! * * + * # 2 + ( +" +* # L ! (H #! ! " < 8 DIIE?'-F

! # ++ *8 !+"! " 4 "!6+! # #= #! L ! 3 )! * ( "! " ! " ! # #! =# ! # #! #! ' 5 + 4 ( +8 4 *! #! * 4 (!++ #! " + 23 8 = L ! + + + ( !# #!+ ( #! " + * " * # #! ( +( ; ( + ! * #! # #! +(! "!' * * !:!*4 L ! ( *4 ) & " #! L ! !+" #!+( " # #! 3 ( ! = ) +" 4 54 #!+! ) ) *! " # 4! + *! " ( ' +"! ( *!2 +! &! *! " P7 # #!

=# 8 ( * + + ( (!42R!+ #! &= #!* # * # ' ++ ( (!423 #! #!* # " !O

+ # * # 4! L !P *!# !) ) ( ( # 4 #= #! 4 ) #; (

* ( + #! * ! + ( ' ++ *8 " 6+! * " !+" ! " 23 #! L ! + *! "! 4 "

-F

! +( *! " & * 4 (!++ "!8 * + + 4! & ( ' ++ 8 4 +8 !* +"5 3 ( !* ! +( *! " +8 * + + * " +& * 2R!+8 L ! #! * " "!*4 +! !+( #! * " 7+ # #= #! ! !++ M " # #!' + ! +( *! " + & *8 ++ *8 ( ("! H+" ( + # " # #! "= & * # 4 *! *!" #! # +=( > >8 =4 ( !+" !* L ! * #! # #! & #!& " ) *! "! ++ * # ' + ! +( *! " + +! *$ H < 6 >?8 # +=( > 8 W #! ! +( *! " X L ! "7 ( *!2 ! " ! + +=( + > ! > ! +! # & # 4! 4 ! " ! + +=( + > ! > 8 ! + ! +( *! " + # + +=( + > ! > > ! " ) + M "!8 M "! ! M "! " ' & *8

! +( *! " 3 ++ & # # #! =# 8 * + & * 4 (!++ L ! #! ( ! 4 )7 +

)!O!+8 +!*4 ! !* +( #! * " # #! " # #!' =* # ++ 8 4 54 W #! ! +( *! " X 3

(26)

-G

# +=( > C * + !+4!( & ( *! "! ( * + "! + ( 7++ ( + #! + ( !S" <DFE-6DQ-Q? C 4 "! ( 2 # 4 # * ( 7++ ( # ( ; ( < 8 DIQQU 8 DI/I?'

#= ( ! "! #! L ! ! +( *! " ( ("! O 6+! 4! ! !++ & "!+ # " # #!8 4 ( 4 *! "! + "!+ ! + !" +8 #!) # M & + ( (!423 #! L ! " + + " )!++!* ( H# !* " " !+L !( *! " # "! " # # #! =# 8 ( * #! " & # +( " +* ! #! ( ! 2 + + *4 +" + ++! "!+ !* # #! ! ! !* + 4! +" 2R!+ #) # + # + +( " + ! # !P 8 = * ! ' L ! P7 7 * * "!*4 3 !+"7 * + +! # +! # ! # L & 4 ) 4 54 )! # '

)! # #!8 ( " *!# !) +!*4 ! +! " # + &! " + # + ! + ! # + * +' !* #\) # 8 ( +" +* ! ( ) ! L !(! * ( " ( #! " 8 L ! 3 *4 ( L ! +! "! * O # + ! 2 + ( 7++ ( +8 L ! ( " * +! #* # + ! +4 * # )! + + !+( " +8 !& !:R!+ ! " " #!+ "! !(" +' + ( = + ( #! " + 3 !+4! * + +7 + P #! +8 7 !+ !:H # + ! + #! +" " 4 !* DEG98 4 +! ( !* !+" # # + "!:" + " +8 4!+ #! L ! + *! + # # #! =# ( " ) ) * (! " *! "! + +! + 4 54 + ! +" + #! !* 23 < 8 DIIE?'

=* #! " # ++ 8 ( ( ! * "! !++! , *! 4! " # #! + +=( + # ! +( *! " ' * !:!*4 4 #! ( *4 ) !++ & * 23 $ & " #! "! !++! #! ( +! ) 23 8 4 4 "! # + " +8 # + " + * *! " + ! # + ( +" 2R!+ * +8 #!+" H# + + # + ( * * "! + #! ( +" 23 !* ( # #!+ L ! +! * ) + * #! + H+" ( +' # # ++ 8 7 & " #! 3 +! ( ("! O !++! 4! H # ( * * * *! " #! " " ! " 23 # + ( ! 2 + " # ( +' * P7 *! ( # "!+8 P7 ! " # (

#* 23 4! + " !+ ! "!+ " +8 =* #! L ! ! # #! #! ( +" *!+ ( +! # !++! 4! H # 3 !:( & #! # #! ( +" +* ' ! # ++ *8 4 #!* + ( ( L ! !++! 4! H # #! " + 23 ! " ! # #! =# ! # #! #! 8 L ! ( * 8 L ! P7 +! ( +" " H 8 ! +( *! " 8 & 8 )! # #!8 * + * !" 4 # 4 (!++ #! ) O 23 # ( !( *! " !:4! *! " 8 L "! % ( !( %! ! & * *4 " "! *!'

* +! 4! H # 8 # " 6+! 4 +" #! 3 * + +! & O! + *4 !+ ( "!*4 23 # + !+4=( !+8 !++; ( + ! #! + # * # 8 * +8 + *8 #!+! ) )! 6+! " ) # #!+ L ! +! ) * # +! ) 23 # " !O 4 + 4! 76 8 #! # 6 #! * ! # &! ! "!8 ) ! ! ! ) # &

(27)

-F

" & # 5 ( "! 5 ( 8 ( * !+4 2 4! + 4 * +"5 #! ! !"! 8 ( * *!* ! + & # + # +( ++R!+8 * + 4 " ( # * " ) # #! 4 # " ) '

% ) # ++ +3 + " ) # #!+ 4 * ) # + 4 "! % ( !( %! ! ' #! " # ! # #! ' Z 3 8 +! + +! ) 2 + " * + & * *! + + ! *4 " "!+8 4 #! # 6+! ( " + 4 " ( 4 23 + #!+( ! " + # + ( +" + & ( + ! & # 23 # &! " 6 & " !O #! 3 Z ! # -Q!* DE/-8 ( "!( *! " L ! = #!+( " !* #!" !+ +! "!

4 ++ !* # $

)=* L ! # * + ( * ! ! H++ * % H ( 4!8 ! ' Z 3 #! % " @'''A * # & O! # 4 *! & # *! " ( +"! #! ' Z ! # U L 8 4 * # " #!+"! * , * 4 H ( 4! !# & (

! #! O * P 8 ( ) ! #! + ( + ! ( *! # # #! "! %!# + # #!* #! ' 0! " 8 4 *! # # *;+ #! Z ! #!

++ ! Z!+ + +" #! * ! "! " ! # + +8 !) # !* + ( *4 )! ( )! + ( * " + " " + ( 4 "3!+8 *! + * # +8 #! L ! # " ! #! O * P ! ( 4 "3 6* U ! ++ * !) # + ( +8 + #! L " (! " + " = + ( # * 8 ( * * " ( ! 4!# ) # ! ++ O " " 4 !+" & O! ' 4 +" L ! ! " ! + ! + #!+" "! ! ++ ! "! )! * " # &! ! 2 + ! & O! #!+" & " !O 8 4 3 L ! ! !* ( +! " 8 ! & * +! 4!+ +! &!O8 #! ( * * " +! ) 2 ! # ! ( +! ( L ! ! "3 &

!(!++7 4 !( *! " ! #!&!+ #! 5+ " # +'-/< 8 4' DE-?

++ + & O ( ( L !8 # "! + + +! "!+ # ! # #! ' Z 3 8 "! % ( !( %! ! 8 L ! & *! # ( ) ! # ( + #!++! ! 4 +! + *4 " "!+ +! ) 2 + 4 !+" # +8-I ! * # + ( 4 "3!+ #! #! ( & 2 8 " ( * ! * #!

O * P 8 0 " *! + ! 3 + ) ! + #! #!+( ! " + # #! " & ( '

-Q

( # ( * * ( +"! 6&! " 4 " !+ !* DE/-8 #! !* * 4 ) 23 ' ! + P!" ) + ! *

( " ! + ! ( *= ( # 8 ! O 23 #! " +* + ! " * =* +! ) #! +! #! 4 + )! # !+8

( +" ( #! " & ( 8 L ! * ) * ! "!' ( O ) 6+! #! P! = 4 H+ #! 8 & +" # ='

-/

!+ ! * + #!" # + 7 +!+ + ! !+" #!+( 23 # & # 23 # &! " 6& "! !O #! 3 Z ! # ( ! 3 +! # ( 4H" #!+"! " '

-I

6+! # " !* L ! !+" ! & ( &! # ' "H" #! ( ) ! # ( + ! !* " + "H" +

7 L ( + *!# !) + L ! " * 4 P!" ) !+" ! !(! * ! 23 #! ) ++ !* ! " ! ! L !

(28)

-Q

% =*8 4 Z L * 0 # + #! ) <DIID?8 )! # 3 4 " ( 4 # + " * # + #! O ! #! ! 8 ! !* 4 " ( 4 P " ( * #! O * P # & # 23 #! 3 Z ! # ' ( L ! +3 (! " + 4! + + !:4!# 2R!+ #! # + 4 ' Z 3 ! ' ! M+ ( +" + # & ( 8 3 4! * " # 8 4 =*8 + & * 2R!+ !: +"! "!+ & : !: " *! "! \*! !* + # " + #!++ + !:4!# 2R!+8 =* #! 3 )! ! * # ( 23 + ! + ! R!+ # & ( L ! 4V#! ) + " 8 ( * !:(!23 # + ( +" + #! ! ! ! +" # 0! '

* ( " 4 " # 8 *!+* " 4 #! " ) = + # 4 "! % ( !( %! ! " " + !4 +5# + L ! ) & * 3 "! )! # 4 " ( 4 # L " L ! !+ L !

& * "! 4 " ( 4 # ' +! 8 + ( " 2R!+ + ! )! 23 # + ( +" + & ( + ( & * # +

4 ) $

8 4 3 * + * "= 8 #! : #! # O! + 4 " ( # #!+ #! * " + ( + + L ! !+"! + 4 H ( 4! @ ' Z 3 A * # #!+( 4 * * ! 4 " + +! + ( 4 "3!+ !* * " + !+ ! + # ( +" #

=89. # + L +8 !* "!*4 # & "! * ! L ! ! #_! 6 ! * & + 8 ( +" # * + *! "! ! + # 8 +!* +! + ! L ! #! " ! !+ ! ' < &4' D-?

+" + + + !:4 2R!+ M+ ( +" + & ( + ! "! # + "! + !! +!+ +3 " * =* ( & * # + % ; & #! Z 3 #! 0 + <DEIF6DGQ.?' %

<DGG-?8 Z 3 #! 0 +8 ! " ) " #! 0 " *! + # #!+( ! " # 4 ++ !* # # 0 +4! 2 !* DE//8 4 " L ! !+"! ! ( " "! % ( !( %! ! * " # ! "! # % H ( 4!'9D 3 "! # ( # 2R!+ #! ( " #!+( ! " # + + # ( +" #! # 4! ! 8 "! % ( !( %! ! & O * !+ "! #! ! " + !+4!( + L # ( +! 4! #! # 8 +! # + ) ( * 4 "! # " " 4 23 4! & " #! 0 " *!

+8 L 8 45+ * !+( !* 3 Z ! # 8 !) 6 #! ) " ! <0 8 D/I-?' ++! " 4 #! !:4 23 &! " 4 "! % ( !( %! ! 8 L ! 3 +! !+ * 4! + " 8 + ! " ) * ) # #! " O # 4! 4 H" ( #! ' Z 3 ' +"! 3 +! ( "! " ) !* +! & * # 4! + + ! + ( +" +8 L ! " * =* #!+ ) ! ( !(!

9.

+" # = #!+ ) 8 "!*4 # + )! 2R!+ 4 " !+ +8 " # !:"! + 7 ! # " !+"! & ( 8

#! P! + " *6+! 4 H+!+ ( * ! ! 8 +" # & *8 = ! 0! '

9D

(29)

-/

"! ' ! + "! !++!+ 3 4 #!* +! !+ * # + 4! + +( # ! #7 % !+"! Z 3 9-! # 8 * + ! "! # # + ( * 4 *! "! " " ) ! 4= #! 4! !" 23 ! ( !( *! " # "! # ( " ! "! & ( !* H)! #! +" # 8 L ( " ( * " # )! # < 8 DIIF?'

" 4 " "! !++ "! = # +( " # 4 & !# % ! L !+ <+'#'?8 L ! L !+" + ! L # "! ( # )! 23 +" V* ( 8 #!* ( # 6 \ " * L "! # +! # *!" #! # +=( > ' * DE/G8 & #! # 4 ' Z 3 ! O 23 #! *

!) " *! " # 7& ( <L !8 4 + 8 & 4 *! +"5 # + )! 2R!+ 4 " !+ +? & # = 4 "! % ( !( %! ! ! 4! &H+ ( <*=# ( ? P #! !+" ! Z += O '99 ! + !+ " # + & * ) +H)! + ( " & 4 +"! ( * *! # + # ( 2R!+ # + " " #!+ + * 4 +' + ( " + L " (! " +" + #! %!# ! ! ! Z ! #! 8 + ( !2R!+ #! " " #!+ # & # = ! + +3 ( +' !2R!+ * "

9-!: +"; ( 4 #! +! ( +" " # !* # )! + + ! # + *!# !) +8 L ! ( ! * # ( O 23 4 +! !

& ( 8 Y # ! "= *!+* %= + ' 4 " # +=( 8 ( !# " ) 6+! L ! ! ! ! #!+(! #! "! # ! ) ! ! ( ! # #! ) & "!+ 4 " + #! &! ! 3 # 7 ( + 8 #! ) ) * " ( & # + ) "! ! # + 4 ) + *4 + L ! "! * + # 4 !+ + 4 !: # ! ' % +"! *! "!8 4 ++ 6+! ( !# " L !8 4 #!" 7+ # +

*!+* + 4 " +8 !+" * " * =* + #!O " + #!+ 4 !( # + #! + ! 8 L ! & O * # #! #!4! #!

# !" *! "! #! % !+"! Z 3 4 3 +! #!+" H# "!+ # "!*4 ' % !+"! Z 3 " * =* ! ) ( # " + & +

H ( +8 L ! !& 2 ) + ( # 23 *!++ , ( 8 ( * ( * ! 6+ (! # "! ! L +!#!( <L ! ! ! ( # ( *

* 4 !& 23 #! +" ? ! ( * + ! + +' 45+ (! " "!*4 8 ! ! 4 ++ !4 !+! " * #!

4 ++ # #! #! :H #! " #!& " ) # + & = + ! "! ! ( +!L^! "! ! " 23 # ( # #! + # #! Z! + =*' ++ 8 4 +8 % !+"! Z 3 "! #! " # !(! "!*! "! + ! + # + !# + ! # + %! + + ! ) 2 # ( * +!

!:= ( " & * #! !) :H Z! + =* L ! ! *! 2 # 4! + * 2 * +8 "! # 8 ( " # 8 !+ #

! 4 & " #! !* ( 2R!+ 4 " )!++ 8 +! # 8 4 & *8 & 2 # ! !++ +! 4 H+' J !++! ( "!:" L !

+! 4 #! *! ! "! #! + 4 ( ( * * # + * " ) 2R!+ # + )! 2R!+ # + 4 " !+!+8 L ! "! * *

#! " & !* + 4 H" ( !:"! 8 +! # #! # + # )! + + !:4!# 2R!+ 4! & "! ' ! L !8 4 ' Z 3

! 4 ' ! 8 L ! +! ( (! " ) * " & ( ! !:4 23 #! +! "! ' % =*8 + !6+! P! L !

( (! " *!# !) #! W% !+"! Z 3 X & # ! ( & # # )! + + " # 2R!+ ! & * 2R!+ ! " ) + " ;+ \( ! + #! ( +"3 + # +" " + ! #! )7 + ! " # #!+ ! ! # #!+ 4 H" ( +$ ! ( +"3 6* & + " # ++H T+ *8 +

( * # #!+ ( +"3+6 !+" + # + ! " ! + 4 + !+" + !+4 # + 4! Y # '

99

=* #! *=# ( ( "! # % H ( 4! %! &! " 8 +! + " + ! !+" # + & * #! #! *4 ", ( ( *4 #

7 " ( ' 7 + !:!*4 + 4 #!* +! # # +8 # + L + + L +! 3 4 !+! " # +' !+" ! Z += O L !

" # O 8 # ! ( 4 " * ! ( +"! 8 ( 8 #! " #! 3 a ( " 8 * # + * +

& * + + "!:" + ( * " ! + 4 !4 # + 4 +" 5 + 4 + )! 23 +" V* ( !* & + # +=( > ' & " #! !++ "! + # *4 !++ #! DEIF8 +!P 8 4 ( "!*4 45+ " # 23 # "=( ( #! *4 !++3 !* % " 8 +" !* *4 ", ( 4 +" # ) 23 # + & * 2R!+ ! ( " # +' +" *4 ", ( = #

! 2 # 4! & " #! + "!:" + " # O # + 4 O +! !* + \ ( + "!:" + 3 ! ( + + H# + # & ( #

*4 !++ 8 " * =* P #! 8 3 * ! " +' *4 ", ( #! !+" ! Z += O " * =* 4 !(!

4 ++ # #! ! *! # )! 23 !* +&= + ' + 4 *! + "!*4 + # )! 23 +" V* ( 8 +

)! # !+ + ) * L # "! ! +! ) ) * !+" ! % ' ! " " 8 ( & *! +! )! ) * + 8

L ! !+" ! & ( # ( # )!O * + : 8 #!+ 4 !(! # L # +! ( O ) L # ' * "! " ) +!

" O 8 ) +H)! " # + + # +8 4! *! + + 7 + 4 " ( # + 4! + 4 " !+!+' + " O 23 # ( * !&! ; ( 3 + +" " "3 & ( *! "! !+" ! % 8 P7 L ! + )! # !+ 3 ( +! * +! ) # !" *! "! 4 * " "!*4 4 *! # L # "!' [ !* + ( !+"! 4 !* & O 8 # 4" #

+" 7 < * +" *! " + # 7 * " "!*4 4! + +" 5 +? + )! # !+8 4! * " # L ! !+"!+

(30)

-I

*! !+8 4 + 8 # L ! + 4 !+! "!+ !* " + ( " + ( "!*4 , ! + !+" ! +8 ( * #! "! +' * =* % +&= #! " #! DG.- +! " * * # 2 +8 3 +! )!

#!+! # *! # # # 8 * + + * L # ! + 54 ( + ! #! ( !23 # +

" " #!+ & ( +' % !++! " 8 !++!+ !+ " # + #!)! *6+! !) " *! " # 7& ( ! O # 4 "! % ( !( %! ! * # #! ' Z 3 < 8 -../?'

)! # ! !& !: # + 4 !++ + ( # + # "! + +=( + > ! > 8 L ! +5 & * 4 ++H)! + 2 + * 4 & # " +& * 23 "! !(" "! 4 !" " ) ' + 4 !++ + " :! * & "!+ #! "!+8 L !" 2R!+ ! # * + ! " ! !++!+ *! +8 4 + ! * # + * * " # ( ! !+4!(" # !+ #! * # 2 + #! ( (!42R!+ + ! * # ! "!+"!* + #! !:" # 7 + ) # #!+'

!++! ( "!:" 8 #!+" ( ) *6+! + 4!++ + ! ( # + M+ " ) # #!+ +' ! * # #! ) # ! + + " ) # #!+ + 4R!* * ( !( *! " #L # !* !+( + ! 4 7" ( # " ' + +=( + > ! > + ! " ! !++!+ *! +8 " " 4! 4 O! L " 4! #!

!(!++ # #!8 7 " # + !+" # + +!4 # # + ( (!42R!+ # !P ' "! % ( !( %! ! " 6+! ++ * * * !:!*4 ' ! = & " # *! ' =* # 4 7" ( ( +" "! !* + +

2R!+8 )! # " !(!++ # #! #! ( *4 ) L ! ) 8 ! # ( & * # ( (!42R!+ " +'

" " #! # "! # ! # #! ! *=" # ( *!2 ) * * # ' & !+" ) ) ! #! 4 !( (! " +8 ( "!+" # + " # #!+8 ! + # + *! + ! ( * +! + 4 54 + +' + ! 3 ( * + & ( ; ( 4 !4 "! "!8 * + ( * * #! !)! ; ( 8 + )! # +! " # + (! ! 4 # + ! " +8 +!* #!& * 2R!+' *!* 4 ( ) + 4 54 4 ) 8 " 4 ++ # " !O 8 #! # ) + ( + + ! !+" ! !(! # ) + #! + 4 *! # +! ! ! ! ! # #!' " !O #! : ) #! +! * # ) # #! + ( ++ " L ! 4 # 4! + +! )! ! # 8 !+" # # +4 +" ! " ! 6+! L !* L ! ( *4 !! #;6 < 8 DI/I?'

(31)

9.

( "!*4 , ! ' + ) ! + !) #! ( ) * * " 23 "!5 ( # + " +8 !& 2 # !(!++ # #! #! ) + 4! +4!(" ) + ! !4 !+! " # 4 *! 4 ( 23 ( +( ! "! # + ( ; ( + +" V* ( ! ! 7& ( ' !++! ( "!:" 8 #! 6+! ) "5 # ( !( *! " !*4H ( + ! ( !( *! " # " # #!8 !* L ! !:4 23 ! 7& ( 8 + ! !+ #! )! 23 ! ( " &

!4 !+! " * ( *4 * !* L ! + #!+( ! " + ( ! "H& ( + ! "=( ( !+" ) * # + "!+ *!+* # +=( > 8 " # 4! +" & ! ( * 4! H # #! #)! " # ( ; ( * #! & #! " # + 4 !++ + ( ! "H& ( + & * # + # ! +( *! " 8

#! DEI.8 "! % ( !( %! ! P7 +! ! ( " ) !* + "! # # # ( 8 4! L ! !(! DGG. ! + *! + *! "!8 ! " ! + *!+!+ #! P ! ! P ' 4! H # & # ! # #! ' Z 3 8 + ( *4!"; ( !* * "= #! ! & ! #! ( +* & 8 !* ( * + !:4! ; ( #! )! # 8 &!O ( * L ! & ++! ! " ! + *!* + # 4 "=( ( L ! ( *4 + !* : # !+ # #! ! 23 4 " !+ ! ( ! # #! # +( " ! !+" ! !(! ( * + ( +"! + + "! * + # & * + " " # #! #!+ +' +"! !:" 4 + ,* " + ! 7& ( + ! ( +8 P7 L ! ! * # "! + + + 4 !* + ! " ! % " ! +"! 8 =* #! "! ( # +!* "! &! ; ( # 4 4 8 4!+ #! + + "! " " ) +8 " # 6+! ++ *8 * & " =# " +" # #!8 +! # 4 *! )!O L ! # +

4 H+!+ ++ ) * * ( # +!* ( +! ! ( +! " *! " # \ *

< 0 [ [ 8 DI/Q?'

#! *4 ", ( #!++! " " # + !) * * ( *4 !! +3 (! ( # ! *! ( # # L ! ' Z 3 "!)! 4 !+( ! + +! + ! ) # +' # + ! * 4!++ + #! " ( & 2 8 #! #! " # #! ! + !# 8 " ( * #! + ! +! & Z 3 #! + 8

!+ #! * # ! !+( )3 +"!)3 O'9E ++ !* : # ! ( *4 # 8 ( * ! ( +" *! =4 ( 4 * ++R!+ * + + ! !+8 4 * ( * " ) & * # 4 & # +8 ( *

4!++ + ( * ' ( #! L ! L ! ! %; O' % ( *4 !" ( *4!"; ( #

#! ! 23 8 & * ( * "!+"!* +8 " * =* ++ # " " # !* Q #! P #! DEIE8 Z 3 !+ #! !L ! 8 !*! ! "! % ( !( %! ! 8 " # + ( ) ! + # ( + ! #! % " '

9E

#! + & & # # +! ! 8 # 6* #! ' Z 3 8 ( #!6* # +"! #! % ! ! +!

#! 0! ! ! !+' ! & 8 Z 3 #! + 8 ! * " (! 6* < & ( * ( 4 !+4 +7)! 4! & ( O 23 8

" : 23 ! # +" 23 # + *! " +? #! ' Z 3 ' Z7 !+ #! * # & #!+!* # ! ! +" )3 O8

(32)

9D

% =*8 )! # "!)! * 4 4! * " *4 " "! + ! ( 2R!+' 3 +5 ! #! ( & 2 ! ( *4 ! "! # # 4!++ #! ' Z 3 8 * + ! * # + * !+ ( +*5 & + ! )! # !+ #! +! "!*4 ' + ( +*5 & + L ! ! "3 " ) * 4 + ! + "5 ( + 4 # * "= +! * " ( !(!# !+ # "! " ! 7& ( ! ( +* 7& ( # + " +8 * +8 4 " # 8 "! % ( !( %! ! ! * #!+! ) )!# #! ) + ( !( *! " +8 ( P + ! +! & # ) !* + ! " + + !:4! ; ( + 4!++ +8 # &! ! "! # + 4 *! + < b 8 DII.?'

#!* ( 23 #! ( 7"! ( ! "H& ( & +! # ( 23 #! * *! # 8 !* L ! #!"! * 23 # " " #! C 4 *! #! * + ! " + # # + 4 +! ) 23 #! \++ C ! # + " #!+ C # # + 4 +" 7 ! 4! +! ) 23 # +" ! # "! # *! 6 # C ! * !++! ( +' H8 ' Z 3 "! ( ) ( # "! % ( !( %! ! 8 ) +" L ! =* # #! ! 23 !+4 ! "3 + # #!++ + ( + + L " ! !'

* ! 23 M+ + + " ) # #!+ # "! ! # #! ' ! 8 4 ( 4 *! "! + 4 *! + +8 & ( * ! " ! !+4!" ( # #! ! ( " )= + 8 L ! )!* # # ( * +"H)!

& * # + #! "!+ +" 7& ( + + ! * 4 ++H)! ) !* " , " ( 6 ( #! " 8 4 ++ # 4! 0 + !* DEI/8 4 ++H)! & ; ( #!++ ) !* #!+! # 4 #! " #! DG.- ! #! + # +( " # 4 " ( 4 23 & " #! %!# ) !+ '

4 45+ " #! + ) !* +!( !" #! DEI/8 # L Z L * 0 # + #! ) <DIID? 3 "!* #\) # + + ! + ( ; ( 8 * + L ! )! # #! +5 +! "!* # ( 2R!+ * "

! *7" ( + 8 " ( * P!" ) !( !( *! " # + ! R!+

+ " # + 4 =* # #! #!+ +' !:4!# 23 4 " # L 4= #! ! #! !

"! ( # O # M #!+( ! " # 0 + !* * ! 3 ! " ! 3 ! % 7' + ) !* 3 "! "! * # 4 H' + 4 +" #!+( ! " ( ! ! " ! + *!+!+ #! )!* ! #!O!* #! DEI/8 L # )! # 8 # ( *4 # ( +" "!8 "! ( ! # " * =* M & O # * O + ! M #! P5'

! *! 3 +! ! ( " ! ( # +" # + ( 4 "3!+ L ! ( *4 * & " #! %!# ) !+ 0 + ! M Y # !* DG..' * \ ( *! 23 ! ! !* ! 23

8 " * =* ! *7" ( ! L ! 3 ! ( " !+4 # 8 =

#!* #! 8 Y # 8 4 L ! "! % ( !( %! ! 4 + ++! # ! #!

( *'9G ++! !4 +5# ( +" !* * 3 #! 5 + <DG.-6DGQE?8 + 6 ? ) 8

9G

(33)

9-( " # 4 4 ! 0 +" <D/I-?' ! # ++ *8 4 !+"! !+" # + 8 )! # !+"!)! & " #! %!# ) !+ 8 4 3 " " *! "! ( " 7 M #! Z L * 0 # + #! ) <DIID?'

* ( * 4 + Y # + ( !( # 8 ! ' ! 4 !4 * ) !

4 #! + * # 4 *4 " +! 4 #! ! ++! + "! !++!+ 4 " !+!+ L ! #! ! 3 8 +! # * # + !:4! *! " # + )! # !+ !+( # +8 ) *! "!8 "! % ( !( %! ! ' +"! & ( 4 "3 #! * # + ) + < +4H " " ? # !+L # #!

( +( ! && + #! L ! L !8 L ! 4 " # !P # F #! #! DG.9'

2 + !++! !4 +5# L ! + + *!* 7)! & 2 * " # #!&!+ #! ( *8 !* # #!+#! + !+" &!+ #! - & L H+ #! *R!+ <DG-E6DG/.? " " 6 ( * W 3 % ( !( X ! ( * 6 #! W L !+ + " X89F "= + * + *4 " "!+ ( +" + ! +" # !+ 4 " !+!+' % ) + #!++! &! " +3 " * =* ( " #! DG.I # !+( )3 ) O ! #! !2 # ! ' ! 8 # # 6 ! ( " # + + (!++ + + Y # +8 ! 4 54 "! % ( !( %! ! 8 " * =* !* * ( " ' ! 8 L +! L ! : #! + # &H( + " 23 8 4 # +4 #! "3 4 ( ! "! ! #!"! 4 ( + !( + + <0 8 D/I-?'

!4 +5# #! 6+! # +! "! * ! ' ! #! ( *8 # # + 4 " !+!+8 ! *! 2 # 4 * ) ( * * !+"!+8 + * * #! ( "!' [ # & + #! L ! L ! ! !++ !* P ! #! DG.E % " 8 #! : !* ( * "! % ( !(

9F

" > #! - &!* # )! + + 4 ++ ! + ! !+" &!+8 !: +"!* !&! ; ( + M+ " " #!+ ! 5 ( + #! "!

% ( !( %! ! '

W ( " ( * 7 +! !* ( B * 0! !* !*!# #!+"! # 8B !* + ! L ! !* + * " 8B *

% ( !( 8 ( !+ + " $B 4!+ +! " 3 8 L # ! " 8B ( ) ! 8 ! &! ) # (! 8B [ # * +

_ + " ( +8 L ! !*! !*8B " + " !O +! *!""! !*X < +" &! > ?'

L + # #! - 8 L ! +! " " #! * !# 23 4 " !+ #! DI9. <)! + !&! ; ( +

7& ( + * !+ & * 2R!+?8 !: +"!* " + &! " + 4 Z += +" 8 L ! !:4 ( ( * L !O #! #!" !+ ! "! 4 !" 2R!+ !+" !+" &! > # " >$ W % ( " ) L ! !* 0! =* 1( & 5 ) #!

!* ( #! & L !+ + " 8 , " !*=# #;+"!

1 , 5# 1 + 6 5 + ! " L ! !* +

" * 1, ( & ( , " 7 " ( 5)[ # ! ! ! " ++!

& ( ) ! 1 5! &= ) # 1 ( 5 ) * #! +! " 6 ! 4;+ 1 (@

( + ? ( ( 5&L # 1 , 5 + " ( + 1 5

!*!++!*8 *!"! # 6+! 7 1 ! 5& ( " + " !O 1, / " /

! ( 5& ! ! & & (@ + 5A)

" + ( + #! 2R!+ +" "! "! !++ "!+ " * =* 4 #!* +! !) " # + (! ( #!++ !+" &! !* ! 23

)! # 8 P7 L ! 4 #!* + " & ; ( # * " ! + + #! *R!+' ! # !+"!8 " ( *

L !+8 "! % ( !( %! ! = ! 5 (! " # !+4!" ( !4 +5# # ' =* # ++ 8 4 +! L !+ &

# # ) # #! * H" * =" +8 !++ ( *4 23 ( * % ( !( 8 !+"! = ! ( # ( * * "; " ( ! )! (H)!

(34)

99

%! ! ( * ( 4 "3 6* # + * !+ # Y # 8 ( * !# O # \*! #! + # # + ! 4!L ! & 2 ) !+4 +7)! 4 + # ' ! *! " #! : # 4 L ! L !8 & ! !( *! # # L ! +! * " ++! 4! + M #!&! + ) 8 4 L ! + * * #! ( "! 3 " 4 ++ ++! ! 3 #! ( *8 !) " # 6+! " ' + L # + & 2 + # + * * " ( *8 ( *4 +" + 4 * !+ #! + # # + ! * + #! (!* !* ( 2R!+8 ) "5 & ( ( * + 4 " !+!+ 2 + M

! # #! !+" "= ( # )! # ' +"! 4 )! " # ( ("! H+" ( + # "! "5 #! ( *8 #! # +4 # * " !* + + & 2 +8 ( # !" # # + * +8 !4 +5# !+"! L ! ( + # 4 !# *H 4 " ;+ ! "!' " "! !++ "! = L ! 4 54 ! #! ( *8 * " #!( # 8 ! &! !(! # )! + + 4 !+! "!+8 ( * * +3 ( *

* + ! "H" #! # *'

!4 + #! !:! (! + ( + #! ( 4 "3 6 ! ! # * # #! ( "! ! #! ) (!6 !

! )! # # Y # 8 "! % ( !( %! ! !" + )! 3 #! DG.G8

& " #! 4 !+8 ( P 6( 4 ", ! & # # !* ( * # 8 +! # !(! # ( * #! " & ! # #!+ 4 ) + #! ( + #! 23 ! 4! + +! + &! " +' ! ' ! ( (!#! ! ! H++ * #! & ( +! # 4 ( ++3 ( *!* " ) L ! 4! ( ! + + #! + 8 # "!# "= +"! #! 3 * +8 #! ( ! * ++ + ! ! ! 4 ! 23 !* #! +! + &! " +' !(! ! " * =*8 L ! ! * *! " 8 "H" #! # *8 ( + #! ! + !+( # #! + + * + ! 4! +R!+ 4 + ! +! + #!+(! #! "!+ < 8 DIID?'

+"! ( +" *! #! ( *4 ! ! ( * * + &!+" + ! (! *V + 4\ ( + ) ( # + 4 #! + * L + ! 4= +' !+" +8 * 4 : * # #! ! " * 5 8 ! !( !( *! " M *4 ", ( # 4!++ ( # ' ( "!( *! "

( ) " * =* ! " * # !+( " # )! # 8 L ! +! " * *4 " "! 4! + # #! # L ! ! "!*4 !* % " '

* + ! 4 " # ! 8 + + + 4 !O + + Y # + & * !: " # +' + #! 2R!+ & * ! ) # + 4 4 ! # )! + + ! + # ( +" # #!' ( * * !+4=( ! #! ! 5 L !8 !++! <DG.G?8 ( * (! ( #! ( L^! " + #! # #!8 ( " 4!# # #! '

! 4 !+( !)! ' ) +3 #!+"! ! 8 4 # 23 #! "!

(35)

9E

( !( *! " + + * + ) # + 7 ! + # )! 23 ! #! ( 4 ( # #! #! !+( " ! !:4 ( 23 L # ( *!2 +! #!# ( M !# 23 #! +! ) '

" # ( * * ( + #! 7)! !+" # #! #! ) # 8 )! # ( !# 23 !* +" #! DG.G8 "! *4! # 6 + 4 *! + *!+!+ #! DG./' % ++H)! + * " ) + #!++ "! 423 8 4!+ #! L ! # +!P "= 4 !+! "! * *! " ( *4 ) # 8 4 #! * +! + L ! : + !: +"! "!+ + 4H" + / ! I # ) (! ( # + " + * !* ! # +8 # + ! &! * # #!+ #L # + + * * # !+ L ! +5 ( " ( ) * ! # & O *' ;6+!

# L ! # + ) + "! * + !(! # #!+( 23 #!+" " 54 8 # + L + 4 *! = "!*4 L ! +"7* + 4 7" ( #!+" + 4 )H ( + ! "! +8 L ! " " + ! &! * # #!+ ! " + * 4 + + "!* ( +" # 8 !* 4 ++ ! : !* + #! # O! < +! # ) L ! ( ! ( *4 #!+" ? (! ( # L ! !+" + "! + ) * +8 L ! +!* * " & # +! 3 4 #! ! : #! & O! U ! 4 " " ( )=* L ! + * + #!* #!+" ( +" ! # + ( + + L ! #! " + + )3 8 "!+"!* # L ! ) * +' ++ "!+"!* = )! # #! ' < &4' DGD?

% + " *7* + "3 4!+ # ( !* !+( !)! * + L " ! !&H( + % H ( 4!+ 4 ++ # + "!* &! " + ! + #! % " #!+( *! " #!+" " 54 8 L ! # "!+ 5+ ! #! " # (5 " 8 !+" *!+* O3 # * + & * M ( *!2 # 8 # L ! + * * # !+8 * #!# !+ ! * # O! "!+ 3 (!++!* +! +! + # # + ( +" *!+8 + L + +3 4 +* # !+ #! !* &! " ! ! * ( + + !* & O! '

+ 5+ +! !* + ++ ! ! !+8 #! + )!P 8 & ( 3

L ! " # +' < &4' DGE6DGG?

+ )! # 3 +! * " 4! + " 4!# # 4 ' ! 8 L +! !&! ! % 5 # ) ' #! ( !(!# # + ( +" + & ( +8 & * # 4 ! ! 4 54 !* # )! + + ( + R!+ # ) 8 !+ )! & O! * "! ( *4 !" 8 ( *!2 # + #!+( 2R!+ #!+#! +" ! " #! " ! # + #!+( ! " + ! O # + #!+#! + "!*4 + # & "!

' ! L !'

%! (! !* + !* + !+( " L ! ) +3 # + ( + + ! # * # !) H 8 +! # ( + # #! ( # )!O * + #!+4! " # ! !+" # +!*4 ! M !+4! #! * + * 4! &! 2 *! " '

Referências

Documentos relacionados

Esse sistema permite a obtenção de um composto orgânico com qualidades físicas, químicas e biológicas comprovadas, sendo o produto certificado pelo

[r]

a) Mesmo com nebulosidade 8.00 Décimo, a radiação solar média 433.73 W/m² e temperatura ambiente média de 27.32°C, a parte absorvedora do coletor parabólico composto, sem

Sendo que os cartões devem ser lidos todos os dias (diária), e aqueles que já foram Sendo que os cartões devem ser lidos todos os dias (diária), e aqueles que já foram

Após o process o de isolamento e purifica ção, os Fatores de Crescimento e seus Peptídeos são nanoencapsulados a fim de viabilizar a permeação cutânea (biodisponibilidade)

Finalmente, comparando-se a energia de mistura para o caso de adição fracionada, com a energia total para a condição de adição direta, observa-se que os concretos MGAG e

• Posicionar-se criticamente diante dos processos de utilização de recursos naturais e materiais percebendo e apontando as implicações ambientais, sociais e econômicas e

Hamlet decidiu pedir que esse homem contasse para o chefe e todas as pessoas de sua aldeia uma história sobre um homem que havia sido envenenado por seu irmão