Bactérias endófitas do cafeeiro e a indução de enzimas relacionadas com o controle da ferrugem (Hemileia vastatrix).

%DFWpULDV HQGy¿WDV GR FDIHHLUR H D LQGXomR GH HQ]LPDV

relacionadas com o controle da ferrugem (

+HPLOHLDYDVWDWUL[

)

Harllen S.A. Silva

&pVDU5)7HUUDVDQ

-RmR3/7R]]L

_{, Itamar S. Melo}

_{& Wagner Bettiol}

_{,QVWLWXWR%LROyJLFR&[3RVWDO&DPSLQDV63%UDVLO(PEUDSD0HLR$PELHQWH&[3RVWDO} -DJXDUL~QD63%UDVLO

$XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD+DUOOHQ6$6LOYDHPDLOKDVDOYHV#KRWPDLOFRP

RESEARCH ARTICLE / ARTIGO

RESUMO

0XGDVGHFDIHHLURIRUDPWUDWDGDVFRPTXDWURLVRODGRVGHEDFWpULDVHQGRItWLFDVGHFDIHHLUR)%UHYLEDFLOOXVFKRVKLQHQVLV*

%DFLOOXVPHJDWHULXP*0LFUREDFWHULXPWHVWDFHXPH*&HGHFHDGDYLVDHSUpVHOHFLRQDGRVFRPRDJHQWHVGHELRFRQWUROHGD IHUUXJHP+HPLOHLDYDVWDWUL[SDUDDYDOLDURVVHXVHIHLWRVVREUHDSURGXomRGHHQ]LPDVGDSODQWDUHODFLRQDGDVFRPDLQGXomRGHUHVLVWrQFLD $VHQGy¿WDVIRUDPDSOLFDGDVYLDVXVSHQVmRDTXRVDQR¿ORSODQRGDVSODQWDVVHQGRRSDWyJHQRLQRFXODGRWUrVGLDVGHSRLV6HWHGLDVDSyV TXDQWL¿FRXVHDDWLYLGDGHGDVHQ]LPDVSRUHVSHFWURIRWRPHWULDHGHFRUULGRVPDLVGLDVDYDOLRXVHRQ~PHURGHS~VWXODVGHIHUUXJHPSRU IROKD+RXYHDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRGDDWLYLGDGHGHSHUR[LGDVHHPSODQWDVWUDWDGDVFRPDVHQGy¿WDV%FKRVKLQHQVLVH&GDYLVDH1mRVH GHWHFWDUDPDXPHQWRVQRVQtYHLVGHIHQLODODQLQDDP{QLROLDVHHOLSR[LJHQDVHPHVPRSDUDRVGHPDLVLVRODGRV$LQRFXODomRFRP&GDYLVDH SURSRUFLRQRXDVPHQRUHVPpGLDVGHS~VWXODVSRUIROKDHSRVVLYHOPHQWHSRVVXLRXWURVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHDOpPGDLQGXomRGHHQ]LPDV GHUHVLVWrQFLD$GHWHFomRGHSHUR[LGDVHHPIROKDVRQGHWDQWRRSDWyJHQRTXDQWRDVHQGy¿WDVHVWDYDPDXVHQWHVEHPFRPRDVHSDUDomR HVSDFLDOHQWUHHOHVIRUQHFHIRUWHHYLGrQFLDGHWHUKDYLGRLQGXomRVLVWrPLFDGDUHVLVWrQFLD

Palavras-chaveFRQWUROHELROyJLFRUHVLVWrQFLDVLVWrPLFDLQGX]LGD&RIIHD

ABSTRACT

Endophytic bacteria inducing enzymes correlated to the control of coffee leaf rust (Hemileia vastatrix)

)RXUHQGRSK\WLFEDFWHULDVWUDLQV)%UHYLEDFLOOXVFKRVKLQHQVLV*%DFLOOXVPHJDWHULXP*0LFUREDFWHULXPWHVWDFHXP

DQG*&HGHFHDGDYLVDHLVRODWHGIURPKHDOWK\FRIIHHSODQWVDQGVFUHHQHGSUHYLRXVO\DVELRFRQWURODJHQWVRIFRIIHHOHDIUXVWZHUH DVVHVVHGIRUWKHLUDELOLW\LQSURGXFLQJHQ]\PHVFRUUHODWHGWRWKHFRQWURORIWKHFDXVDODJHQW+HPLOHLDYDVWDWUL[&HOOVXVSHQVLRQVRIWKHVH VWUDLQVZHUHVSUD\HGRQOHDYHVWKUHHGD\VEHIRUHWKHLQRFXODWLRQRIWKHSDWKRJHQ7KHHQ]\PDWLFDFWLYLWLHVDQGWKHQXPEHURIOHVLRQSHUOHDI ZHUHHYDOXDWHGDIWHUVHYHQDQGGD\VUHVSHFWLYHO\DIWHULQRFXODWLRQ7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWWKHSHUR[LGDVHDFWLYLW\ZDVLQFUHDVHGLQ SODQWVWUHDWHGZLWK%FKRVKLQHQVLVDQG&GDYLVDHVWUDLQV2QWKHRWKHUKDQGQRLQFUHDVHLQSKHQ\ODODQLQHDPPRQLDOLDVHDQGOLSR[\JHQDVH DFWLYLWLHVZDV GHWHFWHG7KHVWUDLQV&GDYLVDH UHGXFHGWKHQXPEHUVRI OHVLRQVSHU OHDIVXJJHVWLQJLQ WKLVFDVHWKDW EHVLGHUHVLVWDQFH LQGXFWLRQRWKHUVPHFKDQLVPVRIDFWLRQSUREDEO\LVLQYROYHGLQWKHSURFHVV7KHGHWHFWLRQRISHUR[LGDVHLQOHDYHVIUHHRIWKHSDWKRJHQDQG HQGRSK\WHVDVZHOODVWKHVSDWLDOVHSDUDWLRQVEHWZHHQWKHPIXUQLVKVWURQJHYLGHQFHRIV\VWHPLFUHVLVWDQFHLQGXFWLRQ

KeywordsELRORJLFDOFRQWUROLQGXFHGV\VWHPLFUHVLVWDQFH&RIIHD

INTRODUÇÃO

$ IHUUXJHP GR FDIHHLUR FDXVDGD SRU +HPLOHLD YDVWDWUL[%HUN HW %U LQFLGH HP SODQWDo}HV GH FDIp HP WRGDV DV UHJL}HV GR PXQGR VHQGR D SULQFLSDO GRHQoD GD FXOWXUDHPQtYHOPXQGLDO=DPEROLPHWDO$GRHQoD FRPSURPHWHHPDOJXQVFDVRVHPPDLVGHDSURGXomR GRFDIHHLUR*UHH=DPEROLPHWDO2FRQWUROH GD IHUUXJHP p EDVHDGR SULQFLSDOPHQWH HP DSOLFDo}HV GH IXQJLFLGDV SURWHWRUHV H VLVWrPLFRV TXH VmR H¿FLHQWHV D FXUWRRXPpGLRSUD]RDWpRVXUJLPHQWRGHUDoDVUHVLVWHQWHV

3HUHLUD=DPEROLPHWDO

8PD DOWHUQDWLYD GH PHQRU LPSDFWR DPELHQWDO SDUD R FRQWUROH GD IHUUXJHP p R XVR GH EDFWpULDV HQGRItWLFDV $ FDSDFLGDGH GHVWHV PLFURUJDQLVPRV GH FRORQL]DUHP RV WHFLGRV LQWHUQRV GDV SODQWDV OKHV FRQIHUH XPD YDQWDJHP

HFROyJLFD VREUH RV PLFURUJDQLVPRV TXH FRORQL]DP DV SODQWDVHSL¿WLFDPHQWHSRUH[HPSORQRVHQWLGRGHTXHVmR PHQRVH[SRVWRVjVDGYHUVLGDGHVGRDPELHQWH$OpPGLVVR SRU RFXSDUHP XP KDELWDW VHPHOKDQWH jTXHOHV RFXSDGRV SRU SDWyJHQRV RV PLFURUJDQLVPRV HQGRItWLFRV DSUHVHQWDP SRWHQFLDOSDUDRFRQWUROHELROyJLFR+DOOPDQQHWDO

8P GRV PRGRV GH DomR UHODFLRQDGRV D EDFWpULDV HQGRItWLFDV p D DWLYDomR GRV PHFDQLVPRV GH GHIHVD GDV SODQWDVYDQ/RRQHWDOFRQKHFLGDFRPRUHVLVWrQFLD VLVWrPLFDLQGX]LGD56,%HQKDPRXHWDOREVHUYDUDP TXHQDVUDt]HVGHSOkQWXODVGHHUYLOKDRULJLQDGDVGHVHPHQWHV PLFURELROL]DGDVFRPRHQGy¿WD%DFLOOXVSXPLOXV0H\HU *RWWKHLOVWUDLQ6(RFUHVFLPHQWRGH)XVDULXPR[\VSRUXP

IXQJRFUHVFHXDEXQGDPHQWHPHQWHQRVWHFLGRVLQFOXVLYHQR YDVFXODU1DVUDt]HVPLFURELROL]DGDVFRPRHQGy¿WDIRUDP REVHUYDGDV UHDo}HV GR KRVSHGHLUR WDLV FRPR DXPHQWR GD HVSHVVXUD GDV SDUHGHV FHOXODUHV GH FpOXODV HSLGpUPLFDV H FRUWLFDLV DVVLP FRPR DSRVLo}HV SUy[LPDV DRV VtWLRV GH LQIHFomRHVVDVULFDVHPFDORVHHFRPSRVWRVIHQyOLFRV

'LYHUVDVHQ]LPDVHVWmRUHODFLRQDGDVFRPDUHVLVWrQFLD LQGX]LGD FRPR SHUR[LGDVH SROLIHQROR[LGDVH IHQLODODQLQD DP{QLDOLDVHOLSR[LJHQDVHEJOXFDQDVHHTXLWLQDVH<H HWDO.RFKHWDO6FKQHLGHU 8OOULFKYDQ /RRQ 4XLWLQDVHV HEJOXFDQDVHV SURWHtQDV 35 SDWKRJHQHVLVUHODWHGWrPDWLYLGDGHDQWLI~QJLFDVLQpUJLFD H HVWmR UHODFLRQDGDV j URWD GH 6$5 ³V\VWHPLF DFTXLUHG UHVLVWDQFH´ TXH WHP R iFLGR VDOLFtOLFR FRPR PROpFXOD VLQDOL]DGRUDHpGHVHQFDGHDGDSRUSDWyJHQRVQHFURWL]DQWHV HLQGXWRUHVTXtPLFRVYDQ/RRQHWDO

'H PDQHLUD JHUDO D DWXDomR GHVVDV HQ]LPDV HVWi UHODFLRQDGD FRP D DWLYLGDGH DQWLPLFURELDQD GLUHWD QD SUHVHQoDGHSHUy[LGRVGHKLGURJrQLRHFRPSRVWRVIHQyOLFRV H QD OLJQL¿FDomR FHOXODU 5LGH .OHVVLJ 0DODP\ $OLJQL¿FDomRSRGHFRQWULEXLUSDUDDUHVLVWrQFLDGH GLIHUHQWHVPDQHLUDVHPERUDSRXFRVHVDLEDVREUHVHXSDSHO QDUHVLVWrQFLDLQGX]LGD(PSULPHLUROXJDUSRGHPLQFRUSRUDU OLJQLQDQDSDUHGHFHOXODUGDSODQWDID]HQGRDPDLVUHVLVWHQWH j GHJUDGDomR SHOR DUVHQDO HQ]LPiWLFR GR SDWyJHQR RX j SHQHWUDomR PHFkQLFD &pOXODV OLJQL¿FDGDV WDPEpP SRGHP FRQVWLWXLU XPD EDUUHLUD SUHYHQLQGR R OLYUH PRYLPHQWR GH QXWULHQWHVLQWHUIHULQGRQDQXWULomRGRSDWyJHQR3UHFXUVRUHV GH OLJQLQD SRGHP H[HUFHU HIHLWR Wy[LFR VREUH R SDWyJHQR RXSRGHPVHOLJDUjSDUHGHFHOXODUI~QJLFDID]HQGRDPDLV UtJLGDHLPSHUPHiYHO+DPPHUVFKPLGWHWDO

2SUHVHQWHWUDEDOKRWHYHSRUREMHWLYRVYHUL¿FDUHP PXGDVGHFDIpWUDWDGDVFRPEDFWpULDVHQGyItWDVSUHYLDPHQWH VHOHFLRQDGDVFRPRSURPLVVRUHVDJHQWHVGHELRFRQWUROHGHH. YDVWDWUL[RDXPHQWRGDDWLYLGDGHGHSHUR[LGDVHIHQLODODQLQD DP{QLDOLDVHHOLSR[LJHQDVHEHPFRPRXPDSRVVtYHOUHODomR FRPDUHGXomRGDVHYHULGDGHGDIHUUXJHP

MATERIAL E MÉTODOS

$SOLFDomR GDV EDFWpULDV HQGy¿WDV H LQRFXODomR FRP Hemileia vastatrix

2V WHVWHV IRUDP UHDOL]DGRV FRP TXDWUR EDFWpULDV HQGyItWDV GH FDIHHLUR LGHQWL¿FDGDV SHORV FyGLJRV ) >%UHYLEDFLOOXV FKRVKLQHQVLV 7DNDJLHW DO 6KLGDHW DO *%DFLOOXVPHJDWHULXPGH%DU\*>0LFUREDFWHULXP WHVWDFHXP.RPDJDWD ,L]XND7DNHXFKL +DWDQR@H* &HGHFHDGDYLVDH*ULPRQWHWDOSURYHQLHQWHVGDFROHomR GH FXOWXUDV GR /DERUDWyULR GH 0LFURELRORJLD $PELHQWDO GD (PEUDSD 0HLR $PELHQWH H VHOHFLRQDGDV HP HQVDLRV DQWHULRUHV FRPR ERQV DJHQWHV GH FRQWUROH ELROyJLFR GD IHUUXJHP%HWWLROHWDO$VEDFWpULDVIRUDPFXOWLYDGDV HP PHLR WULSWRQD GH VRMD iJDU 76$ J 1D&O J 3HSWRQDGH6RMDJ7ULSWRQDP/ÈJXD'HVWLODGDD ž&2VLVRODGRVIRUDPDSOLFDGRVjVSODQWDVDSyVKRUDV GHFUHVFLPHQWRQRPHLR

6XVSHQV}HVDTXRVDVGDVEDFWpULDVHQGy¿WDV_XIF P/ _{IRUDP SXOYHUL]DGDV PDQXDOPHQWH HP GXDV IROKDV} VHQGRXPDGRVHJXQGRHRXWUDGRWHUFHLURSDUHVGHIROKDV FRQWDGRVGRiSLFHSDUDDEDVHGHFDGDPXGDGHFDIHHLURH DVSODQWDVIRUDPPDQWLGDVHPFkPDUD~PLGDSRUKRUDVD R_{&TXDQGRIRUDPWUDQVSRUWDGDVSDUDXPWHODGR$SyV} KDVRXWUDVGXDVIROKDVGRVPHVPRVSDUHVGHIROKDVIRUDP LQRFXODGDVFRPXPDVXVSHQVmRDTXRVDGHXUHGLQLRVSRURV PJP/_{GH+YDVWDWUL[FROHWDGRVGHIROKDVOHVLRQDGDVGH} FDIHHLURPLQXWRVDQWHVGDLQRFXODomRGDVPXGDVFRPDX[tOLR GHXPFROHWRUGHHVSRURVDFRSODGRDXPFRPSUHVVRUGH +3$LQRFXODomRIRLUHDOL]DGDSRUPHLRGHXPDWRPL]DGRU DFRSODGRDRPHVPRFRPSUHVVRU$VSODQWDVIRUDPPDQWLGDV HPFkPDUD~PLGD85QRHVFXURSRUKDR_& HDVHJXLUWUDQVIHULGDVSDUDRWHODGR

$RV GLDV DSyV D LQRFXODomR SURFHGHXVH jV FRQWDJHQV GR Q~PHUR GH OHV}HV QDV IROKDV LQRFXODGDV H FDOFXORXVH R Q~PHUR PpGLR GH S~VWXODV SRU IROKD SRU WUDWDPHQWR8WLOL]DUDPVHSODQWDVFRPRLWRSDUHVGHIROKDV 3ODQWDV WUDWDGDV FRP iJXD H LQRFXODGDV FRPSXVHUDP R FRQWUROH 2 H[SHULPHQWR IRL PRQWDGR QR GHOLQHDPHQWR LQWHLUDPHQWH FDVXDOL]DGR FRP VHLV UHSHWLo}HV YDVRV FRP GXDVSODQWDVSDUDFDGDWUDWDPHQWR$VPpGLDVGRVQ~PHURV GHOHV}HVSRUIROKDGRVWUDWDPHQWRVIRUDPFRPSDUDGDVSHOR WHVWH7XNH\Į

(QVDLRGHGHWHFomRGDDWLYLGDGHHQ]LPiWLFD

$ GHWHFomR HQ]LPiWLFD GHXVH YLD H[WUDWR IROLDU 3DUD LVVR VHWH GLDV DSyV D LQRFXODomR IROKDV GH FDIHHLUR GR SULPHLUR H TXLQWR SDUHV GH IROKDV GDV GXDV SODQWDV TXH FRPSXVHUDP FDGD UHSHWLomR GR iSLFH SDUD D EDVH IRUDP FROHWDGDV SDUD SUHSDUR GR H[WUDWR$V IROKDV IRUDP DUPD]HQDGDVVREQLWURJrQLROtTXLGRHDFRQGLFLRQDGDVD± ž&SDUDSRVWHULRUSUHSDURGRH[WUDWRYHJHWDOVHJXQGR/DQQD

HWDO

$VDPRVWUDVGHWHFLGRYHJHWDOFHUFDGHJGHSHVR IUHVFR IRUDP WULWXUDGDV HP QLWURJrQLR OtTXLGR XWLOL]DQGR DOPRIDUL] H SLVWLOR 2 Sy REWLGR IRL PDFHUDGR SRU VHJXQGRVHPP/GHWDPSmRIRVIDWRGHVyGLRP0S+ DGLFLRQDGRGHSROLYLQLOSLUUROLGRQDSY_HÀXRUHWR GHIHQLOPHWLOVXOIRQLOD306)P0WDPSmRGHH[WUDomR FRPSRVWHULRUFHQWULIXJDomRHPJSRUPLQDR_& 2V VREUHQDGDQWHV IRUDP XWLOL]DGRV SDUD DV GHWHUPLQDo}HV GDV DWLYLGDGHV GH OLSR[LJHQDVH SHUR[LGDVH H IHQLODODQLQD DP{QLDOLDVH H SDUD DV GRVDJHQV GH SURWHtQD WRWDO PDQWHQGRRVHPEDQKRGHJHOR6HLVUHSHWLo}HVH[WUDWRV SRUWUDWDPHQWRIRUDPDQDOLVDGDVSDUDWRGDVDVHQ]LPDVHDV PpGLDVFRPSDUDGDVSHORWHVWH7XNH\Į

GHWHUPLQDGDXWLOL]DQGRVHFXUYDSDGUmRGHFRQFHQWUDo}HVGH %6$YDULDQGRGHDPJP/_.

2DXPHQWRGDDWLYLGDGHGHOLSR[LJHQDVH/2;IRL GHWHFWDGRVHJXQGRPHWRGRORJLDGHVFULWDSRU$[HOURGHWDO DWUDYpVGRDXPHQWRGDDEVRUEkQFLDDQPSHOD IRUPDomRGHXPVLVWHPDGHOLJDo}HVGXSODVFRQMXJDGDVQR KLGURSHUy[LGRIRUPDGRXWLOL]DQGRiFLGROLQROpLFROLQROHDWR GH VyGLR P0 S+ FRPR VXEVWUDWR $ PLVWXUD GH UHDomRFRQVLVWLXGHP/GHWDPSmRIRVIDWRGHVyGLR P0S+P/GRVXEVWUDWRHP/GRH[WUDWRYHJHWDO $VOHLWXUDVIRUDPUHDOL]DGDVHPHVSHFWURIRW{PHWURHQWUH VHPLQHVGDUHDomRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHž& $ YHORFLGDGH GH IRUPDomR GRV SURGXWRV V IRL FDOFXODGD SHODHTXDomRV ¨$

234İ,¨WXWLOL]DQGRRFRH¿FLHQWHGH

H[WLQomRPRODUİGRVKLGURSHUy[LGRVSDUDRiFLGROLQROpLFR GH0_{FP$[HOURGHWDORFDPLQKRyWLFRI} GHFPHRWHPSRGHUHDomR¨WGHPLQ2VUHVXOWDGRV ¿QDLVGHDWLYLGDGHHQ]LPiWLFDIRUDPH[SUHVVRVHP—PROGH SURGXWRIRUPDGRPLQ_PJSURWHtQD.

$ DWLYLGDGH GD SHUR[LGDVH IRL GHWHUPLQDGD D ž& DWUDYpV GR PpWRGR HVSHFWURIRWRPpWULFR GLUHWR +DPPHUVFKPLGWHWDO$PLVWXUDGHUHDomRFRQVLVWLX GHP/GHXPDVROXomRFRQWHQGRJXDLDFROSHUy[LGRGH KLGURJrQLRHWDPSmRIRVIDWRGHVyGLRP/JXDLDFRO P/SHUy[LGRGHKLGURJrQLRHPP/GHWDPSmRIRVIDWR GHVyGLRP0S+HP/GRH[WUDWRYHJHWDO$UHDomR IRLLQFXEDGDHPEDQKRPDULDHIRUDPUHDOL]DGDVOHLWXUDVGH DEVRUEkQFLDDVHGHSRLVHPPLQHV2VUHVXOWDGRV IRUDP H[SUHVVRV HP' XQLGDGHV GH DEVRUEkQFLD PLQ _PJ SURWHtQD_.

$ DWLYLGDGH GH IHQLODODQLQD DP{QLDOLDVH 3$/ IRL GHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRPPpWRGRGHVFULWRSRU3DVFKRODWL HW DO FRP SHTXHQDV PRGL¿FDo}HV SRU PHGLGD HVSHFWURIRWRPpWULFDGLUHWDSHODFRQYHUVmRGH/IHQLODODQLQD SDUDiFLGRFLQkPLFRDQPDž&QRLQWHUYDORHQWUH VHPLQHVDSyVRLQtFLRGDUHDomR$PLVWXUDGDUHDomR FRQWLQKDP/GRH[WUDWRIROLDUHP/GHXPDVROXomR GH/IHQLODODQLQD$FXEHWDUHIHUrQFLDFRQWLQKDP/ GHWDPSmRGHH[WUDomRHP/GHXPDVROXomRGH /IHQLODODQLQD$VYDULDo}HV'GDVOHLWXUDVGHDEVRUEkQFLD IRUDPSORWDGDVHPFXUYDSDGUmRSDUDiFLGRFLQkPLFRHRV UHVXOWDGRVIRUDPH[SUHVVRVFRPRDWLYLGDGHHVSHFt¿FDQPRO iFLGRFLQkPLFRPLQ_PJSURWHtQD.

RESULTADOS E DISCUSSÃO

'HQWUH DV EDFWpULDV HQGy¿WDV WHVWDGDV DSHQDV R LVRODGR*SURSRUFLRQRXYDORUHVVLJQL¿FDWLYRVGHUHGXomR GDVHYHULGDGHGDIHUUXJHPDSUHVHQWDQGRQtYHLVGHFRQWUROH DFLPDGHQDVPXGDVWUDWDGDVFRPHVWDHQGy¿WD7DEHOD &DEH UHVVDOWDU TXH IRL PDQWLGR R LQWHUYDOR yWLPR GH KRUDV HQWUH D DSOLFDomR GDV EDFWpULDV HQGRItWLFDV H D LQRFXODomRGRSDWyJHQRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRSRU%HWWLRO HWDOHPWHVWHVSULPiULRVGHVHOHomRGRVHQGy¿WDV (PERUDKDMDXPDFRQVLGHUiYHOGLIHUHQoDHQWUHRWHVWHLQLFLDO GHVHOHomRIHLWRHPGLVFRVGHIROKDVHRHQVDLRUHDOL]DGR

QHVWH WUDEDOKR D PDQXWHQomR GR LQWHUYDOR GH DSOLFDomR FHUWDPHQWHFRQWULEXLXSDUDRVUHVXOWDGRVREWLGRV

(VWHLQWHUYDORORQJRJDUDQWLXDRV DQWDJRQLVWDVXPD YDQWDJHPGHDGDSWDomRSRLVKRXYHWHPSRSDUDFRORQL]DomR HSLItWLFD EHP FRPR GRV VtWLRV GH LQIHFomR +DOOPDQQet DO8PDYH]QDIROKDSUpFRORQL]DGDFRPDEDFWpULD HQGRItWLFDRVXUHGLQLRVSRURVGH+YDVWDWUL[SRGHPWHUWLGR HP SULPHLUR OXJDU VXD JHUPLQDomR LQLELGD SRU SURYiYHLV VXEVWkQFLDVDQWLPLFURELDQDVVHFUHWDGDVFRPSURSULHGDGHVGH LQLELUVXDJHUPLQDomR6KLRPLHWDO3RVWHULRUPHQWH VHKRXYHVVHJHUPLQDomRRIXQJRHQFRQWUDULDDFRPSHWLomR SRUHVSDoRHVtWLRVGHLQIHFomRQRFDVRRVHVW{PDWRV/HY\ &DUPHOL*RGR\HWDO+DOOPDQQHWDO

(PERUD WHQKD VLGR PHQRV H¿FD] GR TXH D EDFWpULD HQGRItWLFD ) QRV WHVWHV GH VHOHomR HP GLVFRV GH IROKDV %HWWLROHW DO R LVRODGR * PRVWURXVH FRPR R PDLV H¿FD] QR WHVWH HP PXGDV R TXH VH YHUL¿FRX SHOR PHQRUQ~PHURGHOHV}HVSRUIROKD(VWHUHVXOWDGRSRGHVHU H[SOLFDGR FRQVLGHUDQGR DV GLIHUHQoDV H[LVWHQWHV HQWUH RV WHVWHV UHDOL]DGRV QR TXH VH UHIHUH jV FRQGLo}HV JHUDLV GH DPELHQWHHPTXHRVHQGy¿WDVDWXDUDP1RVWHVWHVHPGLVFRV GHIROKDVDVYDULiYHLVFOLPiWLFDVFRPROX]WHPSHUDWXUDH XPLGDGHVmRFRQWURODGDVRTXHIDFLOLWDRHVWDEHOHFLPHQWR GRVDQWDJRQLVWDV1RHQVDLRFRPDVPXGDVDH[SRVLomRjV YDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDHXPLGDGHSULQFLSDOPHQWHIRLXP GHVD¿RDPDLVSDUDDVEDFWpULDVHQGRItWLFDVFRORQL]DUHPR ¿ORSODQRHSRVVLYHOPHQWHRVWHFLGRVLQWHUQRV

2V PDLRUHV QtYHLV GH DWLYLGDGH HQ]LPiWLFD IRUDP GHWHFWDGRV HP PXGDV WUDWDGDV FRP D EDFWpULD HQGy¿WD ) 7DEHOD FRP YDORUHV DFLPD GR FRQWUROH H GRV GHPDLV HQGy¿WDV WHVWDGRV HPERUD QmR KRXYHVVH GLIHUHQoD VLJQL¿FDWLYDSDUDOLSR[LJHQDVHHIHQLODODQLQDDP{QLDOLDVH -iSDUDSHUR[LGDVHDGLIHUHQoDQRVQtYHLVGDHQ]LPDIRLGH TXDVH FRPSDUDGR DR FRQWUROH QDV SODQWDV WUDWDGDV FRPDVHQGy¿WDV)H*

$ HQ]LPD SHUR[LGDVH JHUDOPHQWH HVWi DVVRFLDGD FRP R DXPHQWR GH OLJQL¿FDomR GDV SDUHGHV FHOXODUHV +DPPHUVFKPLGWHW DO 6HJXQGR %LUHFND6HJXQGR %LUHFNDHW DO D SUHVHQoD H[WUDFHOXODU GH SHUR[LGDVH HVWLPXODGD GXUDQWHRDWDTXHGHSDWyJHQRVHRXLQGXomRGHUHVLVWrQFLDH VXDD¿QLGDGHSRUVXEVWUDWRVHQYROYLGRVQDOLJQL¿FDomREHP FRPRVXDFDSDFLGDGHGHIRUPDUSHUy[LGRVGHKLGURJrQLRD WRUQDPHQYROYLGDFRPSURFHVVRVGHIRUPDomRGHEDUUHLUDV ItVLFDVTXHOLPLWDPRFUHVFLPHQWRGHSDWyJHQRV9DQ/RRQ &DOORZSRVWXODPTXHRVSURGXWRVGDSHUR[LGDVH QD SUHVHQoD GH XP KLGURJrQLR GRDGRU SRGHP WHU HIHLWR DQWLPLFURELDQRHDQWLYLUDO

WUDQVSRUWH HQWUH PHPEUDQDV WDQWR GDV FpOXODV YHJHWDLV TXDQWRGRDJHQWHFDXVDO,VVRLPSHGHTXHRVSURFHVVRVGH QXWULomR GR IXQJR RFRUUDP QRUPDOPHQWH OLPLWDQGR R VHX FUHVFLPHQWRHFRQVHTHQWHPHQWHVHXVGDQRVjSODQWD

1HVVH WUDEDOKR QmR VH HVWXGRX D SUHVHQoD GHҏE JOXFDQDVH H TXLWLQDVH 353V ³SDWKRJHQHVLV UHODWHG SURWHLQV´ TXH WDPEpP VmR PDUFDGRUDV GH UHVLVWrQFLD LQGX]LGD6HJXQGR6WLFKHUHWDOSURWHtQDV35VmR PHFDQLVPRV GH GHIHVD UHODFLRQDGRV j 6$5 HQYROYHQGR D URWD GR iFLGR VDOLFtOLFR FRPR PROpFXOD VLQDOL]DGRUD H GHVHQFDGHDGRV SRU H[SRVLomR SUpYLD GD SODQWD D LVRODGRV ¿WRSDWRJrQLFRVDYLUXOHQWRVPROpFXODVTXtPLFDVWUDWDPHQWRV ItVLFRVRXDWDTXHGHLQVHWRV

'LIHUHQWHPHQWH D DSOLFDomR GH PLFURUJDQLVPRV VDSUy¿WDV VHMDP HOHV UL]RVIpULFRV HSt¿WDV RX HQGy¿WDV GHVHQFDGHLD R SURFHVVR GH UHVLVWrQFLD VLVWrPLFD LQGX]LGD ,65 ± LQGXFHG V\VWHPLF UHVLVWDQFH YLD PROpFXODV GH MDVPLQDWRVHHWLOHQRFRPDXPHQWRGDDWLYLGDGHGHSHUR[LGDVH OLSR[LJHQDVHIHQLODODQLQDDP{QLDOLDVHHSROLIHQROR[LGDVHH HPUDURVFDVRVVHFRQ¿UPDDSURGXomRGHSURWHtQDV35YDQ /RRQ &RP EDVH QLVVR p TXH VH SURFXURX GHWHFWDU QHVWHWUDEDOKRDSHQDVDVHQ]LPDVOLJDGDVD,65

1R WUDEDOKR GH *X]]R H 0DUWLQV YHUL¿FRX VH TXH XPD IRUPXODomR FRPHUFLDO j EDVH GH %DFLOOXV WKXULQJLHQVLVҏ%HUOLQHULQGX]LXDXPHQWRGDDWLYLGDGHGHҏE JOXFDQDVHHTXLWLQDVHHPFDIHHLURFRQWUD+YDVWDWUL[ GH IRUPD VLVWrPLFD 3RUpP RV DXWRUHV QmR GLVFXWHP D SRVVLELOLGDGHGHDOJXPFRPSRQHQWHGDIRUPXODomRWHUDWXDGR FRPRXPLQGXWRUTXtPLFRGHUHVLVWrQFLDDWLYDQGRDURWDGH 6$52VHQGy¿WDV)H*SURYDYHOPHQWHGHVHQFDGHDUDP DURWDGH,65PHGLDGDSRUMDVPLQDWRVHHWLOHQRXPDYH] TXH VH GHWHFWRX R DXPHQWR GD DWLYLGDGH GH SHUR[LGDVH FRPR IRL GHPRQVWUDGR SRU YiULRV WUDEDOKRV UHIHUHQWHV j LQGXomRGHUHVLVWrQFLD7X]XQ .ORHSSHU6WLFKHUet DOYDQ/RRQ3LHWHUVHHWDOYDQ/RRQ HWDO3LHWHUVH YDQ/RRQ&RQWXGRQmRVH WHPDLQWHQomRDTXLGHH[FOXLUDSRVVLELOLGDGHGRVLVRODGRV

WHVWDGRVLQGX]LUHPRDXPHQWRGDV35SURWHtQDVYLDURWDGH 6$5 XPD YH] TXH IHQ{PHQRV ELROyJLFRV JHUDOPHQWH QmR REHGHFHPDUHJUDV¿[DVeRFDVRGHVHHVWXGDUHFRPSURYDU HVVDKLSyWHVH

$ HVFROKD GH XPD GDWD ¿[D VHWH GLDV DSyV D LQRFXODomR SDUD D FROHWD GR PDWHULDO YHJHWDO H D DQiOLVH GD SUHVHQoD GDV HQ]LPDV SRGH WHU FRQWULEXtGR SDUD D QmR GHWHFomRGRDXPHQWRGDDWLYLGDGHGH3$/HOLSR[LJHQDVH H WHU IDYRUHFLGR D REVHUYDomR GD DWLYLGDGH GD SHUR[LGDVH %KDWWDFKDU\D :DUG UHSRUWDP TXH QD IDVH GH HVWDEHOHFLPHQWRGHXPSDWyJHQRQRVWHFLGRVGRKRVSHGHLUR 3$/ JHUDOPHQWH DXPHQWD VXD DWLYLGDGH $LQGD VHJXQGR 3RGLOH /D[PLRVPDLRUHVQtYHLVGHDWLYLGDGHGHVWD HQ]LPDDFRQWHFHPHPWRUQRGHKRUDVDSyVRLQtFLRGD LQIHFomR'HVWHPRGRQmRVHGHVFDUWDDSRVVLELOLGDGHGHWHU KDYLGRSLFRVGHDWLYLGDGHGH3$/QRVGRLVSULPHLURVGLDV DSyVDLQRFXODomR-iRDXPHQWRGDDWLYLGDGHGHSHUR[LGDVH JHUDOPHQWH HVWi DVVRFLDGR FRP HVWiGLRV PDLV WDUGLRV GR SURFHVVRGHLQIHFomR+DPPHUVFKPLGWHWDO(VVD OLQKD GH UDFLRFtQLR SRGH H[SOLFDU R IDWR GR LVRODGR * WHU UHGX]LGR D VHYHULGDGH GD IHUUXJHP VLJQL¿FDWLYDPHQWH $YHQWDVHDKLSyWHVHGDPHVPDWHULQGX]LGRDDWLYLGDGHGH RXWUDVHQ]LPDVGHGHIHVDDOpPGDSHUR[LGDVHGLIHUHQWHPHQWH GD HQGy¿WD ) TXH PHVPR SURSRUFLRQDQGR DXPHQWR QRV QtYHLV GHVVD HQ]LPD QmR FRQWULEXLX SDUD UHGXomR GD VHYHULGDGHGDIHUUXJHP

2VUHVXOWDGRVGHDWLYLGDGHGHSHUR[LGDVHGRSUHVHQWH WUDEDOKRHVWmRGHDFRUGRFRPR3RGLOH /D[PLTXH YHUL¿FDUDP DXPHQWR QRV QtYHLV GD HQ]LPD HP SODQWDV GH HUYLOKDFDWUDWDGDVFRP%DFLOOXVVXEWLOLV(KUHQEHUJ&RKQ FRP yWLPR DRV VHWH GLDV DSyV LQRFXOiODV FRP)XVDULXP XGXP%XWOHU$VVLPHVWXGRVVREUHDFLQpWLFDGDDWLYLGDGH GDVHQ]LPDVGHYHPVHUFRQGX]LGRVGHPRGRDFREULUWRGDV DVSRVVLELOLGDGHVGHGHWHFomRGRSRQWRyWLPRGHDWLYLGDGH XPD YH] TXH R iSLFH GH DWLYLGDGH SDUD XPD HQ]LPD SRGH RFRUUHUHPXPPRPHQWRGLIHUHQWHGRGHRXWUDYDQ/RRQet

DO

!

"

#

$

$%

9DORUHVVHJXLGRVGHPHVPDOHWUDQDFROXQDQmRGLIHUHPSHORWHVWH7XNH\S!

_{5HVXOWDGRH[SUHVVRHPPPROGHSURGXWRIRUPDGRPLQPJSURWHtQD 5HVXOWDGRH[SUHVVR'XQLGDGHVGHDEVRUEkQFLDPLQPJSURWHtQD 5HVXOWDGRH[SUHVVRHPQPROiFLGRFLQkPLFRPLQPJSURWHtQD &RH¿FLHQWHGHYDULDomR}

TABELA 1 - 6HYHULGDGH GD IHUUXJHP GR FDIHHLUR H DWLYLGDGH GH OLSR[LJHQDVH

6WHLQHU 6FK|QEHFN SURSXVHUDP VHWH FULWpULRVEiVLFRVSDUDVHLQYHVWLJDUVHDUHVLVWrQFLDH[LELGD SRU XPD SODQWD IRL UHDOPHQWH LQGX]LGD RX RFRUUHX GHYLGR DRXWURVIDWRUHVTXHGHDOJXPDIRUPDFRQWULEXtUDPSDUD UHGX]LUDLQFLGrQFLDHRXVHYHULGDGHGDGRHQoD7UrVGHVVHV FULWpULRVSRGHPVHUYHUL¿FDGRVQRSUHVHQWHWUDEDOKR

2SULPHLURGL]UHVSHLWRjQHFHVVLGDGHGHXPLQWHUYDOR GHWHPSRHQWUHDH[SRVLomRGDSODQWDDRDJHQWHLQGXWRUH D H[SUHVVmR GD UHVLVWrQFLD 2 LQWHUYDOR GH KRUDV HQWUH D DSOLFDomR GRV LVRODGRV HQGRItWLFRV H D LQRFXODomR GR SDWyJHQRFRQIRUPHUHFRPHQGDUDP%HWWLROHWDOSDUD yWLPRGHVHPSHQKRGRVLVRODGRVSRGHDJRUDVHUHQWHQGLGR MXOJDQGRVHDSRVVLELOLGDGHGDUHVLVWrQFLDVLVWrPLFDLQGX]LGD WHUDFRQWHFLGRQRVWHVWHVLQLFLDLVGHVHOHomRGRVDJHQWHVGH ELRFRQWUROH

2XWUR FULWpULR OHYD HP FRQVLGHUDomR R IDWR GD VLVWHPLFLGDGHGDUHVSRVWDGHUHVLVWrQFLDJHUDGDQDVSODQWDV WUDWDGDVFRPDVHQGy¿WDV)H*$GHWHFomRGDVHQ]LPDV VHGHXHPIROKDVRQGHWDQWRDVEDFWpULDVDQWDJRQLVWDVTXDQWR RSDWyJHQRQmRHVWDYDPSUHVHQWHVMiTXHDVDQiOLVHVIRUDP UHDOL]DGDV QRV H[WUDWRV GDV IROKDV GR SULPHLUR H TXLQWR SDUHVGHIROKDVHQTXDQWRRVRUJDQLVPRVIRUDPDSOLFDGRVQR VHJXQGRHWHUFHLURVSDUHVGHIROKDV

3RU ~OWLPR D VHSDUDomR HVSDFLDO TXH H[LVWLX HQWUH DVEDFWpULDVDQWDJRQLVWDVHRSDWyJHQRXPDYH]TXHIRUDP DSOLFDGRV HP IROKDV GR PHVPR SDU SRUpP GLVWLQWDV H FXOPLQRXFRPDUHGXomRGRVVLQWRPDVGDIHUUXJHPGHVFDUWDD SRVVLELOLGDGHGHWHUKDYLGRDomRGLUHWDGDVHQGy¿WDVVREUHH. YDVWDWUL[,VVROHYDDFUHUTXHGHIDWRDVEDFWpULDVHQGRItWLFDV )H*SRVVDPHVWDULQGX]LQGRUHVLVWrQFLDVLVWrPLFDXPD YH]TXHRFDUiWHUVLVWrPLFRpXPDFDUDFWHUtVWLFDLQHUHQWHD HVWHIHQ{PHQRELROyJLFRDOpPGRDXPHQWRGDDWLYLGDGHGDV HQ]LPDV YHUL¿FDGDV QHVWH WUDEDOKR TXH QRUPDOPHQWH VmR XWLOL]DGDVFRPRPDUFDGRUHVGHUHVLVWrQFLDLQGX]LGD6WLFKHU HWDOYDQ/RRQHWDO7X]XQ

1mR Ki HVWXGRV FRQFOXVLYRV D UHVSHLWR GH LQGXomR GH UHVLVWrQFLD VLVWrPLFD HP yUJmRV YHJHWDLV GHVWDFDGRV /RJR R ERP GHVHPSHQKR GD HQGy¿WD * UHGX]LQGR D VHYHULGDGHGDIHUUXJHPQHVWHWHVWHHPFRPSDUDomRFRPRV WHVWHVSUHOLPLQDUHVGHVHOHomRHPGLVFRVGHIROKDV%HWWLRO HW DO SRGH HVWDU DVVRFLDGR DR IDWR GH TXH HVWH LVRODGRSRVVXDPDLVGHXPPHFDQLVPRGHDomR8PGLUHWR TXHVHPDQLIHVWRXQRVWHVWHVHPGLVFRVGHIROKDVSRGHQGR VHU D FRPSHWLomR SRU HVSDoR H QXWULHQWH RX D LQLELomR GD JHUPLQDomR GRV XUHGLQLRVSRURV H R RXWUR LQGLUHWR VRE D IRUPD GD LQGXomR GD UHVLVWrQFLD 3RGH DFRQWHFHU GHVWD HQGy¿WD WHU VHX GHVHPSHQKR FRPR ELRFRQWURODGRU GD IHUUXJHPDXPHQWDGRFDVRVHMDDSOLFDGDHPWRGDDSODQWD DWXDQGRGLUHWDHLQGLUHWDPHQWH

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

$[HOURG % &KHHVEURXJK 70 /DDNVR 6 /LSR[\JHQDVH IURPVR\EHDQ0HWKRGV(Q]\PRORJ\

%HQKDPRX 1 .ORHSSHU -: 4XDGW +DOOPDQ$7X]XQ 6

,QGXFWLRQRI GHIHQVHUHODWHGXOWUDVWUXFWXUDOPRGL¿FDWLRQVLQSHD URRWWLVVXHVLQRFXODWHGZLWKHQGRSK\WLFEDFWHULD3ODQW 3K\VLRORJ\3ODQW3K\VLRORJ\

%HWWLRO:6LOYD+6$7R]]L-3/7HUUDVDQ&5)0HOR,6 6HOHomRGHEDFWpULDVHQGRItWLFDVFRPRDJHQWHVGHELRFRQWUROHGD IHUUXJHPGRFDIHHLURHPGLVFRVGHIROKDV)LWRSDWRORJLD%UDVLOHLUD 6XSO

%KDWWDFKDU\D 0. :DUG (:% 3KHQ\ODODQLQH DPPRQLD O\DVHDFWLYLW\LQVR\EHDQK\SRFRW\OVDQGOHDYHVIROORZLQJLQIHFWLRQ ZLWK3K\WRSKWKRUDPHJDVSHUPDIVSJO\FLQHD&DQDGLDQ -RXUQDO&DQDGLDQ-RXUQDO RI%RWDQ\

%LUHFND+&DWDOIDPR-/8UJDQ3&HOOZDOODQGSURWRSODVW LVRSHUR[LGDVHVLQWREDFFRSODQWVLQUHODWLRQWRPHFKDQLFDOLQMXU\ DQGLQIHFWLRQZLWKWREDFFRPRVDLFYLUXV3ODQW3K\VLRORJ\

%UDGIRUG 00 $ UDSLG DQG VHQVLWLYH PHWKRG IRU WKH TXDQWL¿FDWLRQ RI PLFURJUDP TXDQWLWLHV RI SURWHLQV XWLOL]LQJ WKH SULQFLSOHRISURWHLQG\HELQGLQJ$QDO\WLFDO %LRFKHPLVWU\ $QDO\WLFDO%LRFKHPLVWU\

*RGR\ &9 %HUJDPLQ )LOKR $ 6DOJDGR &/ 'RHQoDV GR FDIHHLUR &RIIHD DUDELFD/ ,Q .LPDWL + (G 0DQXDO GH )LWRSDWRORJLD 'RHQoDV H VHX FRQWUROH 9 $JURQ{PLFD &HUHV9 $JURQ{PLFD &HUHV 6mR3DXOR63SS

*UHH * (SLGHPLRORJ\ RI FRIIHH OHDI UXVW LQ WKH (DVWHUQ +LJKODQGV1HZVOHWWHU&RIIHH5HVHDUFK±,QVWLWXWH *X]]R 6' 0DUWLQV (0) /RFDO DQG V\VWHPLF LQGXFWLRQ RI EJOXFDQDVH DQG FKLWLQDVH LQ FRIIHH OHDYHV SURWHFWHG DJDLQVW+HPLOHLD YDVWDWUL[ E\%DFLOOXV WKXULQJLHQVLV -RXUQDO RI 3K\WRSDWKRORJ\

+DOOPDQQ-4XDGW+DOOPDQQD0DKDIIHH:).ORHSSHU-: %DFWHULDO HQGRSK\WHV LQ DJULFXOWXUDO FURSV &DQDGLDQ -RXUQDO RI 0LFURELRORJ\

+DPPHUVFKPLGW 5 1XFNOHV ( .XF - $VVRFLDWLRQ RI HQKDQFHG SHUR[LGDVH DFWLYLW\ ZLWK LQGXFHG V\VWHPLF UHVLVWDQFH RI FXFXPEHU WR&ROOHWRWULFKXP ODJHQDULXP 3K\VLRORJ\ 3ODQW 3DWKRORJ\

.OHVVLJ')0DODP\-7KHVDOLF\OLFDFLGVLJQDOLQSODQWV 3ODQW0ROHFXODU%LRORJ\

.RFK(0HLHU%0(LEHQ+*6OXVDUHQNR$$OLSR[\JHQDVH IURPOHDYHVRIWRPDWR/\FRSHUVLFRQHVFXOHQWXP0LOOLVLQGXFHG LQUHVSRQVHWRSODQWSDWKRJHQLFSVHXGRPRQDGV3ODQW3K\VLRORJ\

/DQQD $& 2OLYHLUD 0*$ %DUURV (* 0RUHLUD 0$ .LQHWLFSDUDPHWHUVRIOHDIOLSR[\JHQDVHSRROIURPQRUPDOVR\EHDQ JHQRW\SHVDQGIURPDOLQHGHYRLGRIVHHGOLSR[\JHQDVHV5HYLVWD %UDVLOHLUDGH)LVLRORJLD9HJHWDO

/HY\(&DUPHOL6%LRORJLFDOFRQWURORISODQWSDWKRORJ\ E\ DQWLELRWLFSURGXFLQJ EDFWHULD ,Q /HY\ ( &DUPHOOL 6 (GV $OOHORSDWK\ RUJDQLVPV SURFHVV DQG DSSOLFDWLRQV $PHULFDQ &KHPLFDO6RFLHW\:DVKLQJWRQ'&SS

3LHWHUVH &0- 9DQ /RRQ /& 6DOLF\OLF DFLGLQGHSHQGHQW SODQWGHIHQVHSDWKZD\V7UHQGVLQ3ODQW6FLHQFH

3LHWHUVH&0-9DQ:HHV6&09DQ3HOW-$.QRHVWHU0/DDQ5 *HUULWV+:HLVEHHN3-9DQ/RRQ/&$QRYHOVLJQDOLQJ SDWKZD\ FRQWUROOLQJ LQGXFHG V\VWHPLF UHVLVWDQFH LQ$UDELGRSVLV 7KH3ODQW&HOO

3RGLOH$5/D[PL9'96HHGIDFWRUL]DWLRQZLWK%DFLOOXV VXEWLWOHV $) LQFUHDVHV SKHQ\ODODQLQH DPPRQLDO\DVH DQG UHGXFHV WKH LQFLGHQFH RI )LODULDO ZLOW LQ SLJHRQ SHD -RXUQDO RI 3K\WRSDWKRORJ\

5LGH-3/LJQL¿FDWLRQLQZRXQGHGZKHDWOHDYHVLQUHVSRQVH WR IXQJL DQG LWV SRVVLEOH UROH LQ UHVLVWDQFH 3K\VLRORJ\ 3ODQW 3DWKRORJ\

6FKQHLGHU68OOULFK:5'LIIHUHQWLDOLQGXFWLRQRIUHVLVWDQFH DQGHQKDQFHGHQ]\PHDFWLYLWLHVLQFXFXPEHUDQGWREDFFRFDXVHG E\WUHDWPHQWZLWKYDULRXVDELRWLFDQGELRWLFLQGXFHUV3K\VLRORJ\ 0ROHFXODU3ODQW3DWKRORJ\

6KLRPL +) 6LOYD +6$ 0HOR ,6 1XQHV ) %HWWLRO : %LRSURVSHFWLQJHQGRSK\WLFEDFWHULDIRUELRORJLFDOFRQWURORIFRIIHH OHDIUXVW6FLHQWLD$JULFROD

6WHLQHU 8 6FK|QEHFN ) ,QGXFHG GLVHDVH UHVLVWDQFH LQ PRQRFRWV,Q+DPPHUVFKPLGW5.~F-(GV,QGXFHG5HVLVWDQFH GR'LVHDVHLQ3ODQWV.OXZHU'RUGUHFKWSS

6WLFKHU / 0DXFK0DQL % 0pWUDX[ -3 6\VWHPLF DFTXLUHG UHVLVWDQFH$QQXDO5HYLHZRI3K\WRSDWKRORJ\

6WHQ]HO . 6WHLQHU 8 6FK|QEHFN ) (IIHFW RI LQGXFHG UHVLVWDQFHRQWKHHI¿FLHQF\RISRZGHU\PLOGHZKDXVWRULDLQZKHDW DQGEDUOH\3K\VLRORJLFDO3ODQWSDWKRORJ\

7X]XQ 6 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SDWKRJHQLQGXFHG V\VWHPLFUHVLVWDQFH,65DQGPXOWLJHQLFKRUL]RQWDOUHVLVWDQFHLQ

SODQWV(XURSHDQ-RXUQDORI3ODQW3DWKRORJ\

7X]XQ6.ORHSSHU-3UDFWLFDODSSOLFDWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQ RILQGXFHGUHVLVWDQFH,Q+DPPHUVFKPLGW5.~F-(GV,QGXFHG UHVLVWDQFHWRGLVHDVHLQSODQWV.OXZHU'RUGUHFKWSS 9DQ/RRQ/&,QGXFHGUHVLVWDQFHLQSODQWVDQGWKHUROHRI SDWKRJHQHVLVUHODWHGSURWHLQV(XURSHDQ-RXUQDORI3ODQW3DWKRORJ\

9DQ /RRQ /& %DNNHU 3DKP 3LHWHUVH &0- 6\VWHPLF UHVLVWDQFH LQGXFHG E\ UKL]RVSKHUH EDFWHULD $QQXDO 5HYLHZ RI 3K\WRSDWKRORJ\

9DQ /RRQ /& 3LHUSRLQW :6 %ROOHU 7 &RQHMHUR 9 5HFRPPHQGDWLRQVIRUQDPLQJSODQWSDWKRJHQHVLVUHODWHGSURWHLQV 3ODQW0ROHFXODU%LRORJ\

9DQ/RRQ/&&DOORZ-$7UDQVFULSWLRQDQGWUDQVODWLRQLQWKH GLVHDVHVSODQW,Q&DOORZ-$(G%LRFKHPLFDO3ODQW3DWKRORJ\ -RKQ:LOH\ 6RQV&KLFKHVWHUSS

<H;63DQ64.XF-$VVRFLDWLRQRISDWKRJHQHVLVUHODWHG SURWHLQVDQGDFWLYLWLHVRISHUR[LGDVHEJOXFDQDVHDQGTXLWLQDVH ZLWKV\VWHPLFLQGXFHGUHVLVWDQFHWREOXHPRXOGRIWREDFFREXWQRW WR V\VWHPLF WREDFFR PRVDLF YLUXV 3K\VLRORJ\ 0ROHFXODU 3ODQW3K\VLRORJ\ 0ROHFXODU 3ODQW 3DWKRORJ\

=DPEROLP/9DOH);5&RVWD+3HUHLUD$$&KDYHV*0 (SLGHPLRORJLD H FRQWUROH GD IHUUXJHP GR FDIHHLUR +HPLOHLD

YDVWDWUL[%HUNHW%U,Q=DPEROLP/(G2(VWDGRGD$UWHGH

7HFQRORJLDVQD3URGXomRGH&DIp9LoRVD0LQDV*HUDLV6XSUHPD *Ui¿FDH(GLWRUDSS

=DPEROLP / 9DOH );5 3HUHLUD $$ &KDYHV *0 &DIp &RIIHD DUDELFD / FRQWUROH GH GRHQoDV FDXVDGDV SRU IXQJRV EDFWpULDVHYtUXV,Q9DOH);5=DPEROLP/(GV&RQWUROHGH GRHQoDVGHSODQWDV9LoRVD0*6XSUHPD*Ui¿FDH(GLWRUDSS