Nonverbal Communications in the Poetry of Hafez: The Role of Non-verbal Communications in the Interpretation and Acceptance of Hafez by the Audience

(1)

ظفاح رعش رد یماکریغ تاطابترا

نابطاخم یوس زا ظفاح شریذپ و ریسفت رد یماکریغ تاطابترا شقن 2_{یدرجرهم عراز دوعسم} _،1_{یدابق اضریلع}

1394/12/5 :شریذپ ؛1394/8/5 :تفایرد

هدیکچ

یاه هصرع ناـسانشراک هجوت دروم هراومه فلتخم یاه هرود رد ظفاح رعـش یدامریغ و یدام راثآ دـسر یم رـظن هب نـکیل ؛تـسا هـتفرگ رارـق تاـیبدا ناـسانش مدرم و ناـسانش تایبدا هژـیو هب نوـگ انوگ مولع هاگدـید زا دناوت یم هدـیدپ نیا ،هعماج رد اـهبنارگ رـثا نـیا یراگدـنام و ذوـفن نازـیم هـب هـجوت اـب عقاورد هک درک هراـشا تاطابترا مولع هب ناوت یم موـلع نیا هلمج زا ؛درـیگ رارـق هـجوت دروـم زـین رـگید زا هلاقم نـیا رد .دزادرپ یم هدـنریگ و هدنتـسرف نـیب تاـطابترا یرارـقرب یـیارچ و یـگنوگچ ناـیب هـب ؛میزادرپ یم نآ یماکریغ یاـه طابترا لیلحت هب ،ظفاح رعـش رد یـطابترا فـلتخم یاـه هبنج ناـیم هوـجو رد ،فـلتخم یاـه نرق لوـط رد ظـفاح رعـش یراگدـنام یاـه هبنج ماـمت ،دـسر یم رـظن هب ارـیز رضاح هلاقم .دنا هتـشاد شقن یراگدنام نـیا رد زین یـماکریغ لـیاد و دوـش یمن هـصاخ نآ یـماک بحاص یتـسد هریچ و یکریز ،یـماکریغ تاطابترا هاگدـید زا مـهم رثا نـیا لـیلحت اـب دـنک یم شاـت نیا رد .دـهد رارـق یـگنهرف ریـسفت دروـم ماک یاـهزرم زا رـتارف ،بـطاخم اـب طاـبترا یرارـقرب رد ار رـثا .میا هتـسج هرهب یـفیک یاوـتحم لـیلحت شور زا هار .انعم ،هناشن ،یگنهرف ییارگریسفت ،تایبدا ،یماکریغ تاطابترا :هژاودیلک

(2)

یشهوژپ _ یملع همانلصف

متشه هرود 1 هرامش 1394 ناتسمز

120

همدقم

.)25 :1385 ،یداـبق( دزادرـپ یم ار نآ یدـنمرنه هـک یرـثا .تـسا قاـخ یرـنه رـثا کـی تاـیبدا ،تـسخن هلهو رد :درک نایب هنوگ نیا ناوـت یم ار دنمرنه عوـنصم رـثا ناوـنع هب تاـیبدا فدـه نـینچمه نوـچ و دراد یـم ناـیب قـمعت یارـب اـبیز یرـثا تروـص هب ار یـمدآ هـبرجت تـقیقح ،قاـخ رـثا کـی و رـکفت هـب ار یـمدآ زاـین موـهفم نـیا رد زـین قاـخ رـثا ،دـشاب یم قـمعت و رـکفت اـنامه یـیابیز رد تـیاغ زا دـناوت یم بـطاخم رد قـمعت داـجیا نـیاربانب ؛)25 :1385 ،یداـبق( دزاـس یم هدروآرـب یـشیدنا فرژ .دـشاب اـهرنه رـگید و تاـیبدا ناـیم زـیامت هوـجو نـیرت مهم راک و رـس یـناعم اـب ناـسنا ،یقیـسوم و یـشاقن فاـخرب تاـیبدا رد تـسا دـقتعم )1950( رتراـس

هب زـیچ چـیه هـب رـنه ود نـیا .دنتـسین هدهاـشم لـباق مـه یقیـسوم رد و دنوـش یمن یـشاقن ،یـناعم .دراد زا ،رعـش صاـخ روـط هب و تاـیبدا تحاـس .)71 :1390 ،داردوار( دـننک یمن تـلاد ناـشدوخ زا رـیغ رـگنایب ،ناـبز و راتـشون زا میقتـسم هدافتـسا هطـساو هب ،هاگـن نیتـسخن رد و رـهاظ رد هـک تـسا یدراوـم تـشادرب عون رد دناوت یم یدایز دراوم هک تفایرد ناوـت یم لمأت یکدنا اـب یـلو ،تـسا یـماک طاـبترا اـهنآ هـب رـتمک نوـنک ات هـک یدراوـم ؛دـشاب هتـشاد شـقن هباـشم نوـمضم اـب یـلو فـلتخم یاـه نتم زا اـم یماک طاـبترا ،تاـیبدا رد .دـشاب هتـشاد راک یارـب مـه یداـیز یاـج دـسر یم رـظن هب و هدـش هـتخادرپ و شنیچ رد بوـخ هدنـسیون ای رعاـش کـی .دنوـش یم هـئارا مـه اـب و دنتـسه قـبطنم مـه رـب 1_{یـماکریغ و}

نـف زا هدافتـسا اـب رعاـش .درـیگ یم راک هـب ار یـصاخ تراـهم دوـخ هتـشون یاـج یاج رد اـه هملک شـنیزگ ،باوـخ و تـکرح ،ترـسح و ترـیح ،هودـنا و یداـش فـلتخم یاـه تلاح دـناوت یم رعـش یقیـسوم طوـبرم یـلک راتخاـس هـلوقم هـب رـتمک ثـحب نـیا .دـنک اـقلا بـطاخم هـب ار ...و یـلایخ یب و رـکفت ،وجداد( دبای یم طاـبترا مه رانک رد اـهنآ شـنیچ و ناگ ژاو شـنیزگ و باـختنا عوـن اـب رتـشیب و دوـش یم لیلد هب هک تـسا ییاه هژاو نـتفای ددـصرد ًاوـمعم وا .تـسا موادـم فـشک رعاـش هـفیظو .)24 :1386 ،نیرپ( دننیرفآ یم تفگـش یـناعم دننیـشن یم مه رانک یتقو ،دـنراد رـگیدکی اـب هـک یا یـناهنپ تـبارق تاـملک هـکلب ؛اـهنآ یـناعم ببـس هب اـهنت هن و یـماک طاـبترا درـبراک دـننامه هـن هـتبلا .)35 :1383 ار یصاخ رـیوصت هکنیا یارـب یـهاگ یـتح و دنوـش یم هـتفرگ راک هـب ناـشیاهاوآ و ادـص بـجوم هب یـهاگ .دنوـش یم هتخاـس ،دـننک داـجیا بـطاخم نـهذ رد هـجوت دروـم نآ مـیهافم هـک نازـیم ناـمه هـب رعـش کـی مرـف 2_{دوـئل کم}_{هدـیقع هب ،دروـم نـیا زـج هب}

(3)

121

رد یماکریغ تاطابترا

... ظفاح رعش

هژـیو هب و تاـیبدا رتـسب تـفگ ناوـت یم ،رـگید یوـس زا .)13 :1384 ،اـیندجم( دراد تـیمها ،دنتـسه .دـنک یم یـتوافتم یاهریـسفت هـب رداـق ار هدـنناوخ هـک تـسا یـنتمارف ناوارـف یاـه تلاد لـحم ،رعـش ،لایخ رصنع تواـفتم عوـقو و نیگنهآ مـظن هب هجوت اـب هـک تـشاد رـظنرد دـیاب هراوـمه رعـش یـسررب رد رـیذپان فیرعت و هداـس یـتیفیک یـیابیز دـنچره ؛دوـش هتـسیرگن رعـش هـب هناـسانشابیز یـهاگدید اـب دـیاب نآ رد یفطاع لـماوع مه و یـلقع لـماوع مـه هـک تـسا بـکرم یـعوضوم ،هناـسانشابیز کرد اـما ،دراد یرواد اـم ،مادـکره رـییغت و لـماوع نـیا نـتفرگ رـظنرد اـب نـیاربانب .)110 :1375 ،درپـش( دراد تـلاخد .تـشاد مـیهاوخ یـیابیز هـب تبـسن یـتوافتم عـقاورد و هدوـب فـلتخم یاـه هرود ندـمت و گـنهرف اـب بـسانتم ًاـقیمع هـک اـم موـظنم تاـیبدا رد هراوـمه رعـش یـسانش ییابیز ،دـیآ یم باـسح هب دوـخ یـخیرات هرود رـنه تـسخن هدـنیامن و رـگنایامن هـب فرـص یـملع هاگـن ارـیز ؛دوـش یم یـفطاع و یـقوذ یاـه هنیمز نـینچمه و یـقطنم یاـه هنیمز رـیگرد .دـشاب یا هدـش فیرعت یاه هفلؤم یاراد هـک دهد یم رارـق یـسررب دروـم ار رعـش رـنه زا یـشخب اـهنت ،رعـش دـیاب ار یـسانشرعش هـجیتنرد ؛دزادرـپ یم ماک راتخاـس لئاـسم هـب یـسانشرعش تـسا دـقتعم 1_{نـسبوک ای}

دوهـشم توافت و رعـش هب هژیو هجوت اب شـهوژپ نـیا رد .)94 :1381 ،هدـنیاپ( تـسناد ناـبز لـمکم ءزـج یرتدیدج یاه یدنب هتـسد دـش دهاوخ یعـس ،روثنم تایبدا هب تبـسن نآ ندوب نیگنهآ و ییاقیـسوم یخرب رد دـنچره .دوـش یفرعم ظفاح رعـش هژـیو هب و یـسراف کیـساک رعـش یـماکریغ یاـه هبنج یارـب .درـک رذـگ اه لادتـسا یـضعب زا ناوـت یمن بـطاخم هـفطاع و قوذ یرـیگراک هب نودـب عـقاوم

شهوژپ هنیشیپ .1

ناتـساد و تاـیبدا رد یـماکریغ تاـطابترا هراـبرد اـه همان نایاپ و اـه هلاقم زا یـخرب رد نـیا زا شـیپ :درـک هراـشا رـیز دراوـم هـب ناوـت یم هـلمج نآ زا هـک تـسا هدـش حرـطم یـثحابم یماـسا دازآ هاگـشناد رد همان نایاپ ناونع هب هک »همانهاـش رد یماکریغ طابترا یاهدامن یـسررب« یاـه فیصوت و همانهاـش یـسامح یاوـتحم هـب هـجوت اـب _ و تـسا هدـش نـیودت یـیاضر جرـیا طـسوت رد یـیاضر .تـسا هتـشاد ثـحبم نـیا هـب دورو یارـب یبـسانم هـنیمز _ یا هـنحص و یـندب نوـگ انوگ هـتخادرپ ندـب و هرـهچ یاـه تلاح رـیظن یـمادنا یرـهاظ یاـهدامن یـسررب هـب رتـشیب شـهوژپ نـیا ندـب ناـبز رـب قـبطنم ار یـماکریغ یاـه طابترا لـماک روـط هب شـهوژپ نـیا رد یـیاضر ،عـقاورد .تـسا هباـشم یاـه شهوژپ جـیار یاـهدوبمک زا یـکی ناوـنع اـب ناوـت یم هـتکن نـیا زا هـک تـسا هـتفرگ رـظنرد

(4)

122

و اه یدنب هتـسد و رـثا نـیا یرـیگ هنومن یگدرتـسگ هـب ناوـت یم شـهوژپ نـیا توـق طاـقن زا اـما .درـب ماـن قایـس و کبـس شـهوژپ نـیا رد هـک تـفگ ناوـت یم نـینچمه .درـک هراـشا عـماج یاـه یرادرب شیف .تـسا هدـش هـتفرگ رـظنرد یـسودرف یارـب یـمادنا یاـه فیصوت یرـیگراک هب یارـب یـصاخ طـسوت هـک تـسا یـیاه هلاقم زا زـین »اـناوم یزادرپ ناتـساد رد یـماکریغ تاـطابترا شـقن« رگـشناد .تـسا هـتفرگ رارـق هـجوت دروـم ،تاـیبدا رد یـماکریغ تاـطابترا هـنیمز رد رگـشناد دـمحم

ناوـت یم ،وا راعـشا یـنافرع یاـه هبنج نـینچمه و اـناوم ییارـس ناتساد هویـش هطـساو هب ،تـسا دـقتعم نـیا.تـفرگ شـیپ رد رـثا نـیا رد یـماکریغ تاـطابترا رـظنم زا ار یراتخاـس و یدرـکراک یدرـکیور وگتفگ ره زین اتـسار نیمه رد .دناد یم »وـگتفگ« ،ار شراعـشا رد اـناوم یزادرپ ناتـساد روـحم ،شـهوژپ مـهم یـشخب ار یـماکریغ تاـطابترا و دـنک یم میـسقت یـماکریغ و یـماک تاـطابترا هـصرع ود هـب ار یاه یدنب هتـسد ًاـساسا ،همانهاـش شـهوژپ فاـخرب ،هـلاقم نـیا رد .درـیگ یم رـظنرد اـناوم راعـشا زا یاه تـشادرب زا هـبناجکی و هـناراگن کت ییوـس و تمس هـب شـهوژپ و هـتفرگن رارـق هـجوت دروـم موـسرم یـمان اـجکره هـک دوـش یم اـقلا هـنوگ نیا ،نآ زا یـیاه شخب رد هـک ییاج اـت ؛دوـش یم هدیـشک یـماکریغ نینچمه .تـسا هتفرگ ماجنا یـماکریغ یطابترا ،زـین هدـش هدرب تـخرد یـتح اـی ناـسنا ندـب مادـنا زا تروـص هب ،هـنومن یاـضف باـختنا و هداد تـسد زا ار دوـخ یرـگن عماج ،شـهوژپ هـک تـفگ ناوـت یم .تـسا هدـش ماـجنا یصخـشمان یـسررب« ،»نآرـق رد یـماکریغ تاـطابترا یاـهدامن یـسررب« هـب ناوـت یم زـین هباـشم دراوـم رـگید زا یـجراخ یهاگـشناد یاـه هلاقم ناـیم رد و »روتـسم یـفطصم ناتـساد رد یـماکریغ تاـطابترا ناـمه ،راـثآ نـیا رتـشیب رد هـک درـک هراـشا »1_{ظـفاح رعـش رد یـماکریغ یـسانش ییابیز رـیثأت«هب ناوـت یم}

تاـیبدا هـک تـسا یـلاحرد نـیا .تـسا هدـش هـتفرگ رـظنرد یـماکریغ تاـطابترا جـیار یدنب هتـسد راک هـب اـب یـهاگ و هـتفگ یم هدرـپ رد نخـس ،دوـخ ناـمز طیارـش لـیلد هب هراوـمه ،رعـش هژـیو هب و یـسراف .تـسا هدرک یم نایب وـلهپود اـی و هـنوراو ار یـناعم ،ماـهیا و زـنط ،یـبدا یاـه هیارآ ماـسقا و عاوـنا نـتفرگ ریـسفت و حرـش نارازـه نوـنک ات ،تـسا برـع ناـمز نآ تاـیبدا زا هدـمآرب هـک مـه نآرـق هراـبرد یـتح دـناوت یمن راـثآ نـیا هـب ریـسفت و لـیوأت نودـب و یحطـس هاگـن سـپ .دوـش یم و هدـش شراگـن ،لـصفم .دـشاب اـهنآ بـلطم قـح هدـننک ادا

(5)

123

هلئسم حرط .2

یاه هراـشا زا راـشرس هـک هـتفرگ رارـق شـهوژپ نـیا یریـسفت یـسررب دروـم لـیلد نـیا هـب ظـفاح رعـش هک تـسا یرعاـش اهنت ،یـناریا نارعاـش ناـیم زا ظـفاح .تـسا یـنتفگ ان لئاـسم هـب راد هـتکن و هتـسبرس رد یـگنهرف درـکراک عوـن نـیا .دراد روـضح مدرـم یـگنهرف هرفـس رـس رـب ،اـه نرق تـشذگ زا سـپ و زوـنه نیمه و دـیآ یمرب )هعماج کـی یگنهرف یاه هیامرـس ناوـنع اـب( گرزـب راـثآ زا اـهنت و اـهنت ،هـعماج کـی هاگدـید زا تـسا نـکمم دـنچره .تـسا هدوـب رـضاح شـهوژپ رد ،رـثا نـیا هـب هـجوت ثـعاب زـین عوـضوم لـیلد هب اـما ؛دـشابن راـثآ رـگید نـیب رد نآ نـیرت ینغ و نـیرت مهم رـثا نـیا ًاـمازلا ،تاـیبدا ناـصصختم زا تـفگ ناوـت یم ،هرـمزور یـگدنز رد یـگنهرف هیامرـس نـیا یرـیگراک هب و مدرـم موـمع صاـخ هـجوت تایبا رد .تـسا هدوبر یـسراف بدا گرزـب راـثآ رـگید زا ار تقبـس یوـگ ظـفاح راعـشا ،یدرـکراک رـظن زـغم و تـفرگ رـظنرد رعاـش رـظن لـصا تـفایرد یارـب یـلصا نـتم زا شـیب ار اه هراـشا ناوـت یم یداـیز یرعـش هـب ار ظـفاح رعـش ،یـماکریغ یاه هراـشا عـقاورد .دیـشک نورـیب ماک هتـسوپ زا ار زـغن تاـیبدا اب بطاخم رـه هـک اـنعم نـیا هـب ؛تـسا هدرـک لـیدبت یـبطاخم رـه یارـب اـنعمدنچ و قـیمع ،ریذپریـسفت ظـفاح راعـشا زا ییاـشگزمر و ریـسفت هـب دوـب دـهاوخ رداـق دوـخ یـعامتجا و یـگنهرف هنیـشیپ هـب هـجوت

1_{وـیدروب}_{هـک هـنوگ نآ ،یـناریا یـگنهرف هیامرـس ناوـنع اـب ظـفاح راعـشا ناوـید تـفگ ناوـت یم .دزادرـپب}

نوـگ انوگ یاـهدک ریـسفت هـب رداـق ار هـعماج دارـفا هـک تـسا یـشناد هـباثم هب ،دـیوگ یم )14 :1384(

یاـه هبنج یاراد یـگنهرف رـثا نـیا ،2_زـتریگ_{یـگنهرف ییارگریـسفت رـظنم زا نـینچمه .دـنک یم یـگنهرف}

اهنآ ییانعم قـمع هب اهدامن نـیا یفاکـشدبلاک اب دـناوت یم بـطاخم هـک تـسا یرایـسب هناـسانشدامن یـماکریغ تاـطابترا یـسررب ،یـبدا راـثآ هناـسانشدامن ریـسفت رد مـهم یاهرتـسب زا یـکی .دـبای تـسد .تـسا هداد یاج دوـخ رد ار رـثا نـیدامن یاه 3_{هناـشن و تاـعاطا زا یـمهم شـخب هـک تـسا راـثآ نـیا}

شهوژپ یاه شسرپ .3

هچ زا ظفاح راک رد اه هناـشن نـیا .2 ؛؟دـنمادک ظـفاح راعـشا رد یـماکریغ تاـطابترا یاه هناـشن .1 اـفیا شـقن ظـفاح بـتکم هعاـشا و غـیلبت رد یـماکریغ تاـطابترا هـنوگچ .3 و ؟دـنرادروخرب یـیانعم ؟دـننک یم

1. Pierre Bourdieu (1930-2002)

2. Interpretation of Culture by Geertz (1926-2003)

(6)

124

شهوژپ یلصا میهافم .4 یماکریغ تاطابترا .4-1 1_{لیژرآ لکیام}_{،هـنومن ناونع هب .تـسا هدـش هئارا یرایـسب یاـه فیرعت نوـنک ات یـماکریغ تاـطابترا زا}

دـهد یم یور یـماگنه ،یـندب یناـسر مایپ اـی یـماکریغ تاـطابترا« :دـنک یم حرـطم ار فـیرعت نـیا ار یرـگید درـف ،رـگید یـطابترا یارـجم رـه اـی و ادـص نـحل ،هرـهچ یاـه تلاح هلیـسو هب درـف کـی هـک نینچمه .)12 :1990 ،لـیژرآ( »دـشاب یدمعریغ ای یدمع تـسا نکمم رما نـیا .دـهد رارـق رـیثأت تـحت

:تـسا هدیـسر فـیرعت نـیا هـب »یدرـف نایم طـباور رد یـماکریغ راـتفر« باـتک رد 2_{یکـسورک كم یس}

رـگید یصاخـشا اـی صخـش نـهذ رد ار هدـننازیگنارب یـیانعم ،صخـش كـی هـک راو هناـشن یدرـگ ارف« ،رـگید تراـبع هب .)89 :1385 ،یرذآ و یـگنهرف( دـنک یم داـجیا یـماکریغ یاـه مایپ عاوـنا هلیـسو هب تاـطابترا .دوـش یم قاـطا اـه هملک زـج هب طاـبترا یاـه هبنج ماـمت هـب یـلکروط هب یـماکریغ تاـطابترا ،یـسانش نابز و یـنابز لیاـسو زا رـیغ یلیاـسو اـب هـک یـیاوآریغ و یـیاوآ یاـه مایپ زا دـنترابع یـماکریغ .)15 :1375 ،یـگنهرف( دنا هدـش حیرـشت و لاـسرا رد یـماکریغ یاـه مایپ نـیا .میتـسرف یم یـماکریغ یاـه مایپ بـترم روـط هب هرـمزور یـگدنز رد اـم ناـبز .مـیلئاق اـهنآ یارـب اـم هـک دنـشاب یراـبتعا زا رـت مهم رایـسب دـنناوت یم یناـسنا لـباقتم یاـه شنک و اـه تکرح لماـش زـین یـماکریغ طاـبترا بـیترت نیمه هب .تـسا ناـسنا یرایـشوه زا یا هناـشن ،یراـتفگ زـین ار کـمدرم هزادـنا رد رـییغت دـننام یدارارـیغ یاـه تکرح هـکنیا نـمض ،دوـش یم یدارا یاه هراـشا ریز یدودـح ات طقف هـک یـیاه تکرح و دـنیوگ یم راکدوـخ مـئاع ،اـهنآ هـب هـک یـمئاع ؛درـیگ یم رـبرد ،دـیوگ یم اـم هـب نارـگید یـکیزیف هـلصاف و ادـص نازـیم ،هرـهچ هـچنآ دـننام .دنتـسه اـم یدارا تراـظن عـقاورد .)246 :1385 ،دار ناینـسحم( تـسا ماـیپ یـعون دوـخ ،هدـنریگ و هدنتـسرف نـیب هـلصاف دوـجو مـئاع زا یـنغ مـظن اـب ًاوـمعم ،دنوـش یم هداتـسرف اـه هلمج و اـه هملک زا هدافتـسا اـب هـک یـیاه مایپ .دـننک یم ضوـع یـتح اـی و حاـصا ،تـیامح ار یـماک ماـیپ هـک دنتـسه هارـمه یـماکریغ زا یـعامتجا یـناعم موـس کی ،یـلومعم یدرـف نایم تاـطابترا رد هـک تـسا دـقتعم 3_{یـجراه نوا}

رـیب .دـبای یم لاـقتنا یـماکریغ یاـه لاناک قـیرط زا هدـنام یقاب موـس ود و یـماک یاـه هفلؤم قـیرط لـقتنم ماک اـب صاـخ تـیعضو کـی رد یـنعم دـصرد 35 اـهنت هـک تـسا هدرـک صخـشم زـین 4_لـسود

1. Michael Argyle

2. James C. Mc Croskey

3. Owen Hargie

(7)

125

نادنمـشناد هتبلا .)69 :1392 ،ایندوبرف( تـسا یماکریغ هرمز رد نآ هدنام یقاب دصرد 65 و دوـش یم دندقتعم یتح و دـنناد یم نیا زا شیب ار یماکریغ تاـطابترا مهـس نایبارهم ترـبلآ دـننام زـین یرـگید لاح نیااب .درـیگ یم تروص یماکریغ یاـهراتفر قـیرط زا طاـبترا ناـیرج رد یـناعم لاـقتنا دـصرد 93 زا رـت نییاپ بـتارم هب هدـش ماجنا یـماکریغ تاـطابترا هـنیمز رد هـک یـیاه شهوژپ تبـسن نوـنک ات .تـسا هدوـب ماک هـنیمز رد هباـشم یاـه شهوژپ

یماک تاطابترا اب یماکریغ تاطابترا هطبار .4-2

.نتفگ »هلب« و دییأت تماع هب نییاپ و ااب فرط هب رس نداد ناکت دننام:1نیزگیاج هطبار

.»هن« هملک نتفگ هارمه هب نیفرط هب رس نداد ناکت ینامز مه دننام :2لمكم هطبار

یروگیرگ .دوـش یم ماجنا وا یماک مایپ اب ضراـعت رد درف کـی یـندب تاکرـح یـهاگ :3ضراـعتم هـطبار

.)98 :1392 ،ایندوبرف( دنک یم یفرعم هیوـسود تـسب نب هیرظن بلاق رد ار تلاح نیا 4_{نوـستاب}

.)18 :1375 ،یگنهرف( دهد یم رارق دیک أت دروم ار یماک مایپ ،یماکریغ مایپ ،هطبار نیا رد :5دکؤم هطبار یماکریغ و یماک تاطابترا یاه توافت .4-3

رایـسب یـماکریغ یاه هناـشن ندرـک دوـمناو و ندوـمن ناـهنپ .تـسا رـتدامتعا لـباق یـماکریغ طاـبترا .1 ، 6_{یـسنک( تـسا یـلاناکدنچ یـماکریغ طاـبترا .2 ؛تـسا یـماک یاه هناـشن ندرـک ناـهنپ زا رتراوـشد}

قیرط زا ور رد ور طابترا رد لاـثم ناونع هب _ لاـناک کـی زا اـهنت یـماک طاـبترا هـک یلاحرد ،)44 :2011 یـماکریغ طاـبترا .3 و ؛دوـش یم لـقتنم _ ...و راتـشون قـیرط زا بوـتکم میقتـسمریغ طاـبترا رد ،ناـبز ،دور یـم نـیب زا توکـس اـب عـقاوم زا یرایـسب رد یـماک طاـبترا هـک یلاحرد .تـسا موادـم و هرـس کی .)107 :1382 ،نارـگید و وـکرب( دراد ناـیرج یـماکریغ طاـبترا ناـمز مه

7_{یماکریغ یاه هناشن .4-4}

یاـه تکرح و ،اه تـسژ ،ندـب یاـه تکرح ،هرـهچ تـلاح هـلمجزا دارـفا یـتکرح یاـهراتفر عاوـنا هدافتـسا زـین هـلاقم نـیا رد هـک دنتـسه یـماکریغ تاـطابترا یاه هناـشن نـیرت مهم زا هـملاکم مـیظنت :درک یدنب هقبط رـیز دراوم هب ناوـت یم یـلکروط هب ار یـماکریغ یاه هناـشن .درـک مـیهاوخ اـهنآ زا یداـیز

1. Substituting Relationship

2. Complementing Relationship

3. Conlicting Relationship

4. Gregory Bateson

5. Accenting Relationship

6. Kinsey

(8)

126

؛2_{یـکیزیف هـلصاف ؛یـیایوب لـماوع ؛}1_{ناـبزارف اـی یـتوص لـماوع ؛یرـهاظ عـضو ؛هرـهچ یاـه تلاح}

یـسامت طاـبترا یدرـف نیب یاـهوگلا ؛اه تـسد یاـه تکرح و هراـشا ؛ناکـم و ناـمز ،یـطیحم طیارـش .یا هـسما اـی

یرظن بوچراچ .5

بـسانم یـهار درـک مـیهاوخ شاـت ،زـتریگ یـگنهرف ییارگریـسفت هـیرظن رـب هـیکت اـب شـهوژپ نـیا رد ندوـب نـیدامن و یـیانعم رـب زـتریگ دروـفیلک .مـیریگ شـیپ رد شـهوژپ یاه شـسرپ هـب ییوگ خـساپ یارـب رـب دـیک أت اـب ار دوـخ یـسانش شور ،یـتابثا _ یتخانـش یاـه شور در اـب و دراد دـیک أت گـنهرف موـهفم یارـب زـتریگ عـقاورد .)32 :2000 ،زـتریگ( دـنک یم حرـطم ،نـتم كـی نوـچمه نآ هـعلاطم و گـنهرف ریـسفت سـپ و دراد یـصاخ هـجوت نآ درـکراک هژـیو هب و گـنهرف راتخاـس هـب ادـتبا ،گـنهرف ریـسفت هـب ندیـسر یـیانعم قـمع هـب اـهدامن نـیا یفاکـشدبلاک اـب اـت تـسا گـنهرف هناـسانشدامن هوـجو هـب دـقتعم نآ زا کـی اـهنت هن ،فدـه عـماوج ناـیم رد یـگنهرف رـثا درـکراک ،رـگید ناـیب هـب .دـنک ادـیپ یـسرتسد اـهنآ رـگید عـماوج هاگـن رد ،دوـخ أدـبم هـعماج زا شـناوخ و ییاـشگزمر تـیلباق اـب یداـمن هـکلب ،لوـصحم تاطابترا یاـه یگژیو زا هدافتـسا اـب درـک مـیهاوخ شاـت ،هـیرظن نـیا رـب هـیکت اـب نـیاربانب .دوـب دـهاوخ نآ ناـهنپ یـناعم زا یـقطنم و تـسرد یریـسفت هـب ،ظـفاح راعـشا هـب هناـسانشدامن هاگـن و یـماکریغ .مـیبای تـسد

شهوژپ شور .6

ساـسارب یفیک یاوـتحم لـیلحت شور زا هدافتـسا اـب ،رـظندروم تاـعاطا یروآ عـمج ،شـهوژپ نـیا رد یاـه شهوژپ یـساسا یاـه یگژیو )15 :1388( کـیلف ،یـلکروط هب .تـسا هدـش ماـجنا یـفرع درـکیور

اـهدرکیور عوـنت .3 و شـهوژپ و رگـشهوژپ لـباقتم رـیثأت .2 ؛اـه شور و اـه هیرظن بـسانت .1 رد ار یـفیک صخاـش راـثآ زا هـعلاطم دروـم نـتم هـکنیا هـب هـجوت اـب نـیاربانب .دـناد یم یـفیک شـهوژپ رد اـه شور و یـمومع شـناد رـب هـیکت اـب رتـشیب ،یـفیک یاوـتحم لـیلحت ،تـسا ناـهج و یـناریا هـعماج یـناگمه و شـناد یـصصخت ثـحابم هـب ندادـن نـت اـب تـسا هدـش یعـس ناکـما دـح اـت و هدـش ماـجنا هـعماج نیا رد یریـسفت و یفیک ،وـن یهاگن ،تاـطابترا مـلع و هـعماج یـمومع گـنهرف رـب هـیکت اـب و ،تاـیبدا

(9)

127

هـب ،دـشوک یم رگـشهوژپ ،یـفیک یاوـتحم لـیلحت رد مـیناد یم هـک هـنوگ نامه .مـیروآ تـسد هب عوـضوم ًاقیقد و دهن وا یاـج هب ار دوخ ،دنک خوـسر رازگراک ای هدنـسیون ینهذ یاـیاوز هـب ،دزادرـپب دروـم لـیلحت لیلحت زراب زایتما نـینچمه .)281 :1389 ،یناخوراـس( دروآ تـسد هب نـیدامن یاـه هژاو زا ار وا روـظنم تـسد هب ،تـسا هتفرگ رارق هدافتـسا دروـم شـهوژپ نـیا رد هـک یـفرع درـکیور ساـسارب یـفیک یاوـتحم هدـش نییعت شیپزا یاـه هیرظن اـی هـلوقم لـیمحت نودـب ،هـعلاطم زا راکـشآ و میقتـسم تاـعاطا ندروآ نیمه هب ًاـقیقد اما ،درادـن ماقرا و دادـعا اب یا هژـیو راکورـس رـگید هـچرگ یـفیک یاوـتحم لـیلحت .تـسا

نـتم هـب یـناعم و اه هناـشن هـب یبایتـسد یارـب ،یـسراف تاـیبدا یاـه نتم یریذپریـسفت ببـس هب و لـیلد ،راعـشا فـلتخم یاـیاوز ،دـید مـیهاوخ هـمادا رد هـک هـنوگ نامه یدرـکیور نـینچ و دـنک یم هـعجارم هـب دورو زا رـیزگ ان ار رـگ لیلحت ...و یـنتمارف و یـنتم نورد یاـه عاجرا ،یـبدا یاـه هیارآ رامـش یب دادـعت .دـنک یم یـبدا نـتم راکـشآ و ناـهنپ فـلتخم یاـیاوز نـتفرگ رـظنرد نودـب ،ظـفاح راعـشا ناوـید نوـچمه یـگرزب فـلتخم داـعبا ریـسفت هـک تـسا نـشور نودب و ماجنارـس یب یراک ...و یفاص ،یدرد ،یـفوص ،غـم ،هـناخیم دـننام نآ ناوارـف نـیدامن رـصانع هدـش هـتفرگ راک هـب شـهوژپ نـیا رد نـیدامن و یریـسفت درـکیور ،اتـسار نـیمه رد و دوـب دـهاوخ هـجیتن راکـشآ یاوتحم یتخانـش شور نییبت هب هـصاخ روـط هب ،هـمادا رد و درـکیور نـیا لـیمکت یارـب .تـسا .تـسا هدـش هتخادرپ ناـهنپ و

ناهنپ و راکشآ یاوتحم .6-1

(10)

128

یـلماوع .تـسا شیاـشگ لباق یدـعب یاه لـسن یارـب ،یـسراف بدا و ناـبز یاـهدیلک اـب هـک هـنوگزار ینمض یناعم یریگ لکـش رد نآ دننام و بطاخم یداژـن و یموق قـلعت و ،تیـسنج ،نـس ،هـقبط نوـچ یـلکروط هب و راعـشا ناـهنپ یاوـتحم تخانـش ،عـقاورد و )78 :1387 ،یدوجـس( دـنراد تـلاخد و اـهدامن نـیا ندوـشگ .دـیآ یم باـسح هب یـگنهرف ییارگریـسفت و تاـیبدا یـقات لـحم ،تاـیبدا .دوـش یم ماـجنا تاـیبدا یـگژیو نـیا قـیرط زا ،ریـسفت لباق یاـنعم هـب اـهنآ لـیدبت و اه هناـشن

یرامآ هعماج .6-2

دنناوت یم اهنآ زا مادکره هک تسا هدش هتفرگ راک هب ظفاح ناوید هعومجم رد یرعش توافتم یاه بلاق زا هـعماج یرـیذپریثأت و ماـع بـطاخم بـسانم ییانـشآ لـیلد هب اـما ،دنـشاب شـهوژپ نـیا هـنومن هـعماج یاوـتحم لـیلحت ماـجنا یارـب هـنومن هـعماج نـیرتهب ،خـیرات لوـط رد ظـفاح یاهرعـش ناوـید هـعومجم زا ارـیز ؛تـسا یـتیبود و یـعابر ،یوـنثم ، هدـیصق ، لزـغ زا مـعا ظـفاح ناوـید لک ،ظـفاح رعـش یـفیک اه یقیـسوم و هـتفرگ رارـق هدافتـسا دروـم مدرـم هرـمزور یـگدنز رد یداـیز یاـه تیب و اـه هعطق اـهنآ ناـیم زا یـشخب زـین ظـفاح تاـیلزغ یاه تـسویپ نـیا عـقاورد .دـنا هدمآ دـیدپ اـهنآ رـثا رـب یداـیز یاـه هراگن و ماـمت اـم هـنومن هـعماج ،نـیاربانب .تـسا هـتفگ رارـق ثـحب دروـم ،شـهوژپ نـیا رد هـک تـسا یا هـعومجم بـسانت هب دنچره .دنا هدـش جـیورت و ظـفح اـه نرق یـط هـک تـسا ظـفاح هـب هدـش هداد تبسن یاهرعـش .دنا هدـش هدورـس بـلاق نـیا رد ،هدـش شنیزگ یاـه هنومن رتـشیب ،اـهنآ یراذـگریثأت و تاـیلزغ مـجح

یریگ هنومن شور .6-3

یاـه هنومن ،نآ ساـسارب هـک تـسا هدـش هدافتـسا »یرامـش مامت« یرـیگ هنومن شور زا شـهوژپ نـیا رد رـب هـیکت لـیلد هب ،ساـسا نـیا رـب .دنوـش یم هـتفرگ رـظنرد هـنومن هـعماج اـب قـبطنم ،یـسررب درﻮﻣ

یرایـسب ترهـش نینچمه و فلتخم یاه بلاق رد اهرعـش یموهفم یگتـسویپ ،یمومع یاه تـشادرب ام هـب شور نـیا نوـچ ؛مـیا هداد رارـق رـظندم ار ناوـید نـیا ماـمت ،ظـفاح ناوـید یا هـمیمض یاهرعـش زا نـیا زـین راعـشا نـیا زا اه تـشادرب و اهریـسفت رد و دـنک یم کـمک رـظندروم یاـه قادصم هـب ندیـسر رد .تـسا هدـش هـتفرگ رـظنرد عوـضوم

شهوژپ دحاو .6-4

(11)

129

،دوـش یمن ماـمت عارـصم کـی رد رـظندروم یاـنعم ،بـلغا هـک لـیلد نـیا هـب شـهوژپ نـیا رد و دنتـسه ،دنتـسه اـه عارصم هـب تبـسن یرـت لماک یـناعم یاراد ًاوـمعم هـک اـه تیب .دنا هدـش هـتفرگ راک هـب رـتمک ،تایلزغ زا یرایـسب رد اریز ؛درک افتک ا ناوـت یمن ،دنتـسه لماک اهنآ یمامت هـک ضرـف شیپ نـیا هـب اـما رب .تـسا هدـش رارکت یپرد یپ تروـص هب تـیب نـیدنچ رد یـهاگ و تـیب ود رد یـناعملا فوقوم هویـش نیا یاوتحم لـیلحت یارب هـک هتکن نیا نـتفرگ رـظنرد اـب ،شـهوژپ یاـه شخب رتـشیب رد ساـسا نـیمه زـین تـیب نـیا زا سـپ اـی و شـیپ تـیب تـسا رـتهب ،شـهوژپ دـحاو یاـضف رـتهب کرد روـظنم هب و راعـشا تـشپ لماک تـیبود یـتح اـی و لـماک تـیب کـی مک تـسد تـسا هدـش یعـس ،درـیگ رارـق یـسررب دروـم .تـسا هتفرگ رارـق یـسررب دروـم زـین رعـش لک رد نآ تـیعقوم یـهاگ یـتح و دوـش ناـیب مـه رـس

شهوژپ یاه هتفای .7

و یراذـگزمر ،هلوقم نـیا هـب میقتـسم هراـشا اـب و هدرـک هدافتـسا یـماکریغ طاـبترا نوـمضم زا اـهراب ظـفاح :دناد یم تراـشب لها یاه یگژیو زا ،تـسا یماکریغ طابترا یاـنعم قادـصم هـک ار رـظن لـها ییاـشگزمر

دناد تراشا هک تراشب لها تسا سک نآ تساجک رارسا مرحم یسب تسه اه هتکن

)4 :19 لزغ(

هاگیاج ناـفرع رد هراوـمه و تـسا ظـفاح رعـش یانـشآ یاـه هژاو زا یـکی هـک »زار« رـصنع نـینچمه رد یماکریغ تاـطابترا رصانع زا یرصنع ناوـنع اـب رـظن و تراـشا یاـه هاگیاج زا یـکی ،دراد یا هژـیو قلخ هب ،تـسا هدورـس هنافراع یاـه نومضم اـب هـک یـتایلزغ رد هژـیو هب ظـفاح هـک تـسا تاـیلزغ نـیا :تـسا هتخادرپ نیماضم نـیا نییبت یارـب هژـیو یرـصانع یرـیگراک هب و یـماکریغ یرتـسب

یمرحم هــچرگ نخــس تــسا یــنتفگ هــن اــتفگ شوــنب یــم و راد هــگن هدرــپ و ناــبز شــکرد

)4 :285 لزغ(

:دراد یمزاب نتفگ زا زین ار نابز هد نسوس هک دور یم شیپ ییاج ات اه ینتفگ ان نیا

دازآ نــسوس هــک مــنادن حــبص غرــم ز دــمآ شوــمخ ناــبز هد اــب هــک درــک شوــگ هــچ

)6 :175 لزغ(

لـها شـیپ رد قـشع زوـمر ندرـک شاـف لـباقم رد یـشومخ هـب توـعد ظـفاح یرـگید یاـج رد :دـنک یم لوـقع

ظــفاح نــک شوــمخ و زاــسب قــشع درد هــب لوــقع لــها شــیپ شاــف نــکم قــشع زوــمر

(12)

130

:تسا ماک ندرک لدب و در لاحرد هراومه اما ،تسا شوماخ نابز هکنیا اب ظفاح ریز تیب رد

تــسا یبدا یب راــی شــیپ رــنه ضرــع هــچرگ ا تسا یبرع زا رپ ناهد نکیلو شومخ نابز

)1 :64 لزغ(

و درمـشرب یـماکریغ تاـطابترا زا یـمهم یاـه فیرعت ناوـنع اـب ناوـت یم ار تـیب دـنچ نـیمه .دروآ تـسد هب ظـفاح رعـش رد یـماکریغ تاـطابترا عاوـنا درـبراک رد رتـشیب یوجتـسج یارـب یا هـناهب تـسا اـه یراذگزمر و اـه هتفگ ان زا راـشرس ظـفاح رعـش ،مـیدید نوـنک ات هـچنآ ساـسارب و نـیاربانب رد ،تـسا زوـمر هـمه ناـیب زا ناوـتان »هـماخ ناـبز« هـکنیا دـییأت اـب هراوـمه دوـخ راعـشا رد ظـفاح و یارـب دوـخ بـطاخم هـب صخـشم یاه هناـشن نداد نـینچمه و ماک زا غراـف و میقتـسمریغ ناـیب یـپ ،ناـیب رد ار ظـفاح هـجوت نـیرت مهم اـسیمش .تـسا اـه هتفگ ان نـیا یـناعم ریـسفت و اـهدامن زا ییاـشگزمر یارب یـلحم دـناوت یم رـیخا رـصنع هـک )172 :1391 ،هـبداد( دـناد یم یزاـسدامن و هیبـشت و هراعتـسا رد تـسا دـقتعم )35 :1369( بوـک نیرز نـینچمه .دـشاب یگنهرف ـ یریـسفت و هناـسانش هناشن واکودـنک زا هـچنآ رد ،اـهنآ تـمامت یـضعب مـعز هب یـتح یزاریـش ظـفاح ناوـید تاـیلزغ زا یرـیثک دادـعت هـکنیا یناحور براجت زا فـشاک و یزمر یناعم هب رظان تـسه اهنآ رد یـسراف لزغ یتنـس تاراـشا و ظافلا ظـفاح ناـیم نـیا رد .تـسین دـیدرت لاـجم باـب نآ رد ار اـم ناـققحم زورـما هـک تـسا یرـما ،تـسا هـنوگزار مـیهافم لاـقتنا یارـب ار اـهنآ یـتح و هـتفرگ رـظنرد زار نتـشاذگ ناـیم رد یارـب ار یرـصانع هـتبلا .)52 :19881_{،سـلا( درـیگ یم راک هـب نآ )ریـسفت و یـسانشانعم( ییاـشگزمر یاه هناـشن و )اـهدامن(}

رـساترس رد اـه هتفگ ان ناـیب یارـب »فـتاه« و »اـبص داـب« یـطابترا شـقن هـب ناوـت یم هـنومن یارـب ،یـطابترا رگـشنک ناوـنع اـب ندـش رـهاظ رـب هواع هـک »اـبص داـب« هژـیو هب .درـک هراـشا ظـفاح تاـیلزغ یاه شقن ،ظـفاح راعـشا رد اـبص داـب .تـسا نارـگید هـب وـگم یاـهزار هدـننکوگزاب و ناـسر مایپ هراوـمه یناـسرربخ ،هدنتـسرف هاگـیاج رد ،تـسا عـلطم عـبنم شـقن رد دراد هدـهعرب ار یرایـسب یـطابترا شـقن یـیاهاج رد ،دـنک یم لـقتنم ار مـیهافم و ماـیپ ،لاـناک اـی ارـجم شـقن رد ،دـهد یم ماـیپ ،دـنک یم هـکنیا هـصاخ و دـنک یم روـلبتم هدـنریگ نـهذ رد ار اـنعم ،تـسا ماـیپ هدـنریگ ،دراد ار دـصاق و کـیپ ار اـه شقن نـیا و )11 :1389 ،اـیک( درـک هدهاـشم اـبص داـب زا ناوـت یم ار یـنوگ انوگ یـطابترا یاـه شقن :دـننام .دروآ هـنومن یداـیز یاـه تیب رد ناوـت یم

نابوخ هــش نآ اب وگب یزمر نم قــشع زا ابص دراد نیرتمک ماغ ورسخ یک و دیشمج دص هک

)8 :121 لزغ(

(13)

131

یمومع و درـف هبرصحنم یاـه یگژیو ماـمت زا رـظن فرص هـک دـنرواب نـیا رـب شـهوژپ نـیا ناگدـنراگن هتـسناوت ،راعـشا مامت رد یراج یرتـسب ناونع اب ،ناـسکی ییاضف قلخ اـب رعاـش نـیا ،ظـفاح تاـیلزغ اه تیصخـش قلخ یارب ،تیفیک نیا اب یرعاـش چیه اریز ؛دنک کمک رایـسب اهنآ ییاـشگزمر هب تـسا ،»یقاـس« دـننام یـیاهدامن .تـسا هدرـکن شاـت لـماک ناوـید کـی لوـط رد ریذپریـسفت یاـهدامن و یارب یـخن هـباثم هب هـک ...و »یـفاص« ،»یدرد« ،»هـقرخ« ،»یـفوص« ،»ناـغم رـید« ،»هـناخیم« ،»یـم« ،یدعـس یاه لزغ رد زـگره هک یـقافتا ؛دنا هدـش هـتفرگ راک هـب ظـفاح تاـیلزغ ناوـید حیبـست یاـه هناد یا هـبترم رد ار همانهاـش ناوـت یم دـنچره( تـسا هداـتفین تـیفیک و تـفارظ نـیا اـب نارـگید و یـناقاخ

لـمع ناـمر اـی ناتـساد کـی یاه تیصخـش دـننام اه هناـشن نـیا .)تـسناد یـگژیو نـیا یاراد رـگید یارـب رتـشیپ ظـفاح هـک یـیاه یگژیو اـب ار هدـنناوخ و دـنروآ یمرب رـس ،اهرعـش زا یـیاج رـه رد و دـننک یم اهدامن نیا یـناعم تفایرد رد ار هدـنناوخ ،رگید تراـبع هب و دـننک یم رـیگرد ،تـسا هدرـک فـیرعت اـهنآ ار دوـخ ییاـشگزمر هاگتـسد ،هدـنناوخ عـقاورد .دـننک یم یراـی بـسانتم یریـسفت هـب نـتفای تـسد و و لـیوأت ،دـشاب نـیا زـج رـگ ا هـک ،دزادـنا یم راک هـب اه هناـشن نـیا روـهظ لـحم رد ظـفاح رعـش مـهف یارـب .دوـب دـهاوخ نـکممریغ یـتح اـی و تخـس ،تـیب نـیا دـننام یـیاه تیب ریـسفت

مدــیدن یدر َد ناــشو یفوص نــیا رد ناــشوندر ُد شــیع داــب یــفاص هــک

)3 :386 لزغ(

(14)

132

نـتم اـب یرتـشیب یـهارمه هـک تـسا یـیاهاج رد اـهدربراک رتـشیب ،صخـشم روـط هب و تـسا تواـفتم .دـشاب هـتفر راک هـب نـتم مـیکحت و دـییأت رد و دـشاب هتـشاد دوـجو

هرهچ یاه تلاح .7-1

یعامتجا و یدرـف نایم طباور رد و تـسا دارفا یـفطاع تـیعضو هدنهد ناـشن هاگـیاج نیتـسخن ،هرـهچ یعامتجا و یصخش یاهدروخزاب ناوت یم اریز ؛)9 :2009 ،نارگید و 1_{نراک( دنک یم افیا ار ییازسب شقن}

،نـتفگ نخـس زا سـپ هرـهچ عـقاورد .درـک وجتـسج هرـهچ یاـه تلاح رد ار نوـماریپ یاهدماـشیپ و ماک یـساسا و فـلتخم ناـجیه شـش ،ناـسنا هرـهچ رد یـلکروط هب .تـسا دارـفا یـتاعاطا عـبنم نـیرت مهم ناسانشناور یاه هتفای .رفنت و بجعت ،مغ ،یداش ،سرت ،مشخ :زا دنترابع هک دنک یم یلجت ینشور هب

تـسا یـساسا رایـسب و یعقاو یطابترا ،هرهچ تااح و یناجیه براجت نایم طابترا هک دهد یم ناـشن تاطابترا زا هتـسد نیا روهظ ناونع اـب ار نآ یاه هناـشن و قـیداصم ،هـمادا رد هـک )83 :1386 ،یوزـنارف( اهوربا یاه تلاح ،بـل ریز هدنخ هب ناوـت یم یلکروط هب .درک مـیهاوخ یـسررب ظـفاح رعـش رد یـماکریغ ناونع اـب ظفاح راعـشا رد هراـسخر گـنر و ندـیزگ نادـند هـب بـل ،یمـشچ تاـطابترا عاوـنا ،یناـشیپ و .درک هراـشا هرهچ یاه تلاح زا میقتـسم هدافتـسا قیداصم

بل ریز هدنخ .7-1-1

و هناقـشاع یرعـش رد یـکی ؛تـسا هدـش هدافتـسا بـل رـیز هدـنخ بـیکرت زا راـب ود ظـفاح ناوـید رد عرصم رد .دـنا هتفر راک هـب لوـمعم و میقتـسم یاـنعم نـیمه رد ود رـه هـتبلا هـک یـنافرع یـلزغ رد یرـگید زا رـگید یـکی دوـخ هـک زـین »کواـن« هـملک ـ تـسا هدـمآ هـمادا رد هـک ـ تـیب ود نـیا زا یـکی تـسخن :تـسا هدـش هـتفرگ راک هـب ظـفاح طـسوت ،تـسا اـم یـسررب دروـم قـیداصم

دــنز یم یمــشچ رــیز نــم لد رــب کواــن هــکنآ تسا بلریز هدنخ رد شظفاح ناج توق

)8 :31 لزغ(

یناشیپ و اهوربا تلاح .7-1-2

میقتـسمریغ و میقتـسم تروص هب هک تـسا یناـشیپ و اهوربا یاه تلاح نایب زا راـشرس ظفاح ناوید ظـفاح راعـشا رد ار اـهدربراک نیرتـشیب ،یمـشچ تاـطابترا زا سـپ دراوـم نـیا .تـسا هـتفر راک هـب ؛تـسا یـناریا هـعماج یـگنهرف یاـه یگژیو اـب بـسانتم ،یـناوارف نـیا هـک دـسر یم رـظن هب و دـنراد دـصرد یناـشیپ و ورـبا و مـشچ یاـه تکرح ،یـیاپورا عـماوج فاـخرب زـین یـناریا گـنهرف رد ارـیز .دـنهد یم صاـصتخا دوـخ هـب مادـنا ریاـس هـب تبـسن ار یـماکریغ یـطابترا یاـه لاناک زا یرتـشیب

(15)

133

:تسا هتفر راک هب یرگ هولج هنیرق هب هک ندومن وربا

وــن هاــم وــچ مراگــن هــک مدــش نآ زا ادیــش تــسبب ور و درــک یرــگ هولج و دوــمن ورــبا

)3 :30 لزغ(

و ندـش نیـشنمه و ندـش هارـمه هـب یـعون هب هـک ندوـشگ نـیبج زا هرـگ /یناـشیپ زا ندوـشگ هرـگ :تـسا هدـمآ هناقـشاع یـلزغ ناـیم رد موـهفم نـیا .دراد هراـشا قوـشعم موـسرم یاـه یقلخ جک زا یرود

تسا دنبلد یوربا نآ رد ناقاتشم راک داشگ یناشیپ ز اشگب هرگ نیشنب سفن کی ار ادخ

)4 :474 لزغ(

راعـشا زا یرایـسب رد زـین تـسا هتـسشن نـیبج رـب قرـع یاـنعم هب هـک _ اـناوخان واو اـب _ هدرـک یوخ مـشچ و نیبج و فـلز یاـه تلاح حرـش هراـبرد ًاـساسا هـک لـیذ تـیب دـننام ؛تـسا هـتفر راک هـب ظـفاح تاـطابترا رد ظـفاح یتـسد هریچ ناـیب یارـب یـبوخ هـنومن ،یـیاهنت هب دوـخ و تـسا نـهریپ و ناـهد و :دـیآ یم باـسح هب یـماکریغ

تسم و بل نادنخ و هدرک یوخ و هتفشآ فلز تسد رد یحارص و ناوخ لزغ و کاچ نهریپ

)1 :26 لزغ(

یمشچ تاطابترا .7-1-3

هراـب نیا رد هـک تـسا یمـشچ تاـطابترا ،ظـفاح راعـشا رد یـماکریغ تاـطابترا درـبراک نیرتـشیب یاـه مایپ هـعلاطم .دنوـش ییاـسانش نآ یـطابترا طـبترم نـیماضم ،ناکـما دـح اـت تـسا هدـش یعـس ندـش گرزـب و ،مـشچ یاـه تکرح ،کمـشچ ،یمـشچ ساـمت لماـش ،مـشچ طـسوت هدـش هداتسرف رد .تـسا هدرـک بـلج دوـخ هب ار 1_{تاـطابترا موـلع نارگـشهوژپ هژـیو هـجوت هراوـمه ،مـشچ کـمدرم}

،تـسم مـشچ ،نتـشاد داـشگ مشچ نوـچمه یـقیداصم لماـش ییاه یدنب هتـسد ناوـت یم ظـفاح رعـش مشچ هـشوگ ،نارگن مـشچ ،یمـشچریز هاگن ،مـشچ همـشرک ،مـشچ هزمغ ،رامخ مـشچ ،رامیب مـشچ .درـک ناـیب یمـشچ تاـطابترا هراـبرد ار ...و مـشچ کواـن ،نتـشاد

:تسا ندیشک راظتنا زا هیانک هک نتشاد داشگ مشچ مراک رد یـهرگ شـفلز ز داـتفا هـچرگ مراد یـم شـمرک داـشگ مـشچ ناـنچمه

)1 :324 لزغ(

(16)

134

یـسراف رعـش یاـه بیکرت نـیرتدربراکرپ زا نآ هباـشم و راـمیب و اهـش ،راـمخ ،تـسم )سـگرن( مـشچ اه بیکرت نـیا دادعت .دور یـم رامـش هب اـه بیکرت نـیا زا هدافتـسا ناورـشیپ زا دوـخ زـین ظـفاح هـک تـسا نـیا یاـهدربراک هـلمجزا رـیز یاـه تیب .دروآ یا هـنومن مادـکره زا ناوـت یمن هـک تـسا داـیز یردـق هب .دنتـسه یماکریغ تاـطابترا زا عوـن

تـنوگیم تـسم مـشچ و وـت لـعل داـی هـب تسا نوخ مروخ یم هک یلعل یم مغ ماج ز

)2 :54 لزغ(

منید رد هـنخر نارازـه یدرـک هیـس ناگژـم هـب منیچرب درد نارازه ترامیب مشچ زک ایب

)1 :354 لزغ(

یراـمخ مـشچ نآ دز قاـشع لد هار تبارش تسا تسم هک هویش نیا زا تسادیپ

)4 :15 لزغ(

ناـسکی ااـب دراوـم اـب ًاـبیرقت و دور یـم راک هـب هـناربلد یـیانعم رد هـک مـشچ همـشرک /مـشچ هزـمغ »اهـش مـشچ« اب هـسیاقم رد اه تلاح نیا هک هدـش هدروآ ادج یلصفرـس تروص هب ور نیازا اما ؛تـسا یـسک تـلاح ًاـثم هـک یلاحرد ،تـسا یدارا یـتلاح ،تاـطابترا رـظن زا اـهنیا دـننام و »راـمیب مـشچ« و زا جراخ و دـیآ یم رامـش هب یدادادـخ و یدارارـیغ تـلاح یـعون ،دراد تـسم مـشچ اـی اهـش مـشچ هـک :تـسا لامج بـحاص هدارا

یدنسپ یم و دروخ نوخ ار ام هزمغ هب تمشچ تـیامح ار زـیر نوخ دـشابن اور اـناج

)5 :94 لزغ(

مدید یم باوخ هب تمشچ همشرک رحس تـسیرادیب ز هـب هـک یـباوخ بـتارم یـهز

)9 :66 لزغ(

داـجیا هـب رداـق و ،رادرـهز و کـچوک رـیت یاـنعم هب تـغل رد هـک کواـن :یمـشچریز هاگـن و کواـن هاتوک مـه نآ هک مـشچ ناگژـم یارـب هب هبـشم ناوـنع اـب ًاوـمعم یـسراف رعـش رد ،تـسا قـیمع یاـه مخز رتـشیب هـک هدرـک هدافتـسا هژاو نـیا زا راـب 10 زا شـیب ظـفاح .دوـش یم هـتفرگ راک هـب تـسا زـیت و کزاـن و یاه هناـشن هرمز رد ناوـت یم زین ار مـشچ کواـن نـیاربانب ؛تـسا هتـشاد ذـفان و قـیمع یـهاگن رـب تـلاد :تـسا یمـشچریز تروـص هب ذـفان هاگـن نـیا رـیز تـیب رد .دروآ یـماکریغ

دنز یم یمشچریز نم لد رب کوان هکنآ تـسا بلریز هدنخ رد شـظفاح ناـج توـق

(17)

135

:نتشاد یزیچ ای یسک رب مشچ هشوگ

دننک ایمیک رظن هب ار ک اخ هک نانآ دـننک اـم هـب یمـشچ هـشوگ هـک دوـب اـیآ

)1 :196 لزغ(

:تراقح مشچ

تسم ِنم رد هاگن تراقح مشچ هب نکم دورــن ردــق نــیدب تعیرــش یورــبآ هــک

)6 :224 لزغ(

یـشوخرس و یدنـسرخ ماگـنه هـک دـنک یم ناـیب ار مـشچ زا یـتلاح رـیز تـیب رد :خوـش مـشچ خوـش« و »خوـش هزـمغ« دـننام یرـگید یاـه بیکرت اـنعم نـیا اـب هـتبلا .دوـش یم ناـیامن یدـنمتیاضر و

.تـسا هـتفر راک هـب ظـفاح راعـشا رد زـین »هدـید

درـب ناوـت یـک ناـج وـت خوـش مـشچ ز تــسا نــیمک ردــنا ناــمک اــب مــیاد هــک

)3 :55 لزغ(

مـشچ هب داـیز رایـسب ظـفاح راعـشا رد اـه بیکرت هـنوگ نیا ،دـش هـتفگ زـین رتـشیپ هـک هـنوگ نامه نـینچمه .تـفای ناوـت یم ظـفاح ناوـید یاـج یاج رد یگداـس هب ار نآ یاـه هنومن و دروـخ یم دـننام ،دنا هدـش هتخاـس مـشچ هـملک اـب هـک درـب ماـن ناوـت یم ار ظـفاح رعـش رد یـناوارف یاـه بیکرت هرمزور تاـحاطصا رد رتـشیب هک ار اه بیکرت نـیا یـلو ...و »مرـک مـشچ« ،»دـب مـشچ« ،»مخز مـشچ« .مـینک یمن ناـیب ،دـننک یمن ادـیپ مـشچ یـلصا یاـه تلاح اـب یـطابترا و دـنراد درـبراک

ناهد و بل یاه تلاح .7-1-4

رد .دنوـش یم داجیا نادند و بـل یـبیکرت یاـه تلاح زا هـک مـینک یم هراـشا یـیاه بیکرت هـب هـمادا رد یزاـسانعم هـب دوـخ یا هناـشن بـیکرت رد یـندب رـصانع نـیا هـنوگچ هـک درـک مـیهاوخ هـظحام اـجنیا یحور تاـساسحا نایب رب هواع ناـهد و بـل یاـه بیکرت عـقاورد .دـننک یم کـمک ظـفاح راعـشا رد رد هـجوت لباق و باذـج هـتکن .دـنهد یم لکـش زـین ار یـعامتجا تاـطابترا مـظنم هرـکیپ ،یـنورد و بطاخم و رگـشنک یـنوریب و ینورد یدـنبرکیپ اـب ناـهد و بـل هـک تـسا نـیا ظـفاح نارـکیب شاـت هـک دوـش یم هـظحام اـهراب دروـم نـیا رد .دـنهد یم لکـش ار 1_{ریـسفت لاـعف دـنور و دنوـش یم هارـمه}

لکـش یـگنهرف و یـعامتجا ،یـناور ظاـحل هب ار عوـنتم تاـطابترا یرارـقرب یـیاناوت ،ناـسکی مـئاع یدـنبرکیپ رد یـعامتجا _ یـبدا دادـخر نـیا یـگنوگچ هـب رـیز یاـه هرازگ رد کـنیا .دـنا هداد .مـینک یم هـجوت تاـطابترا

(18)

136

رـیظن یـیاه مایپ لـماح دـناوت یم هـک تـسا یـماکریغ طاـبترا زا یـتروص :ندـیزگ نادـند هـب بـل ،نتفرگ ناهد هب تـسد .دـشاب مـشخ ای و هودنا و مغ ،یتفگـش و تریح ،رادرک و راتفگ زا ندرک یهن نیا نایب رگید یاـه تروص زا ...و ندنام ناهد هب تـشگنا ،ندیچرو بـل ،ندـیزگ نادـند هـب تـسد :تیب نـیا دـننام .دـنا هتفر راک هـب تاـیبدا رد هـک تـسا اـه تلاح

راذگم تسد ز لوا رای بل ندیسوب ندـیزگ بـل و تـسد زا یدرـگ لوـلم رـخاک

)5 :392 لزغ(

.تسا هتفرگ راک هب توافتم یانعم ود رد ار ندیزگ بل ظفاح ،لیذ تیب رد نینچمه

یوــگم هــک یزــگیم هــچ بــل نــم یوــس سرـــپم هـــک ما هدـــیزگ یـــلعل بـــل

)5 :270 لزغ(

و ندوـب بـجعتم رـب تـلاد یارـب یـماکریغ یا هناـشن موـهفم نـیا :نـتفرگ نادـند رـب تـشگنا :تـسا نـتفرگ نادـند رـب ترـیح تـشگنا هدـش هاتوک

منیشنب تسود یوب هب یک ات ارس تملظ نیا رد وـــناز رـــس رـــب رـــس یـــهگ نادـــند رـــب تـــشگنا یـــهگ

)1 :24 هعطق(

مـقر ار یـلاعتم هـتخابلد ود یرـیگرارق مـه راـنک رد هـلصاف و یـگدادلد لکـش ،ظـفاح هـنومن نـیا رد هک دهد یم ناـشن ،مود و تـسا ندـمآ کـیدزن جاـتحم یـگدادلد هـک دـهد یم ناـشن تـسخن .دـنز یم

.دوـش یم میظنت ناـهد و بـل 1_{یاـه تکرح یاـنبم رـب یـطابترا هـلصاف ظـفح}

راسخر گنر .7-1-5

طاـبترا رد ار یـمهم شـقن ،شا هـظحام لباق یرـصب هـبنج و یـشیامن یـگژیو لـیلد هب هرـهچ گـنر یاه تفاب رد :یوردرز .1 :ریباعت رد هرهچ یلصا گنر هس .دنک یم افیا تاناجیه یاشفا و یماکریغ مورـحم ،نـیگهودنا و ک اـنمغ ،ناـساره و ناـسرت ،لاـح فیعض و راـمیب نوـچ یـیاهانعم اـب فـلتخم ،نیگمـشخ یاـه ینعم اـب :یور خرـس .2 ؛نیتـسار قـشاع ناـشن و هدز تـلاجخ و راـسمرش ،دـیماان و رایسب اوـسر و راکهانگ نوچ ییاه ینعم اب :یور هایـس .3 ؛شیوـشت و مرـش ،تـسردنت و ملاـس ،نامداـش و یفنم یاه ناجیه فـیصوت یارب دروژا و هایـس و درز گنر ًاومعم .تـسا هدوـب اـم نارعاـش رـظندروم ،ینکدک یعیفـش( دور یـم راک هـب تـبثم یاـه ناجیه شـیامن و فـیصوت تـهج یـناوغرا و خرـس گـنر .تـسا هدرـب راک هـب اـنعم 3 رد رتـشیب ار راـسخر گـنر ،ظـفاح .)227 :1383

(19)

137

:نآ یاه فدارتم و ییوردرز

هانگ یب کزان عبط ناز مشک یم ییوردرز مـــنک نوـــگلگ ار هرـــهچ اـــت هدـــب یـــماج ایقاـــس

)4 :349 لزغ(

:نآ یاه فدارتم و ییور خرس

ماج وچ هک میور یخرس نکم لمح برط هب مراـــسخر زا دـــهد یم نورـــب ســـکع لد نوـــخ

)2 :324 لزغ(

:ییور هیس

نایم هب دیآ هبرجت کحم رگ دوب شوخ دـــشاب شـــغ وا رد هـــک رـــه دوـــش یور هیـــس اـــت

)3 :159 لزغ(

ندب یاه تلاح و یرهاظ عضو .7-2

تـسا دارـفا دروـم رد هـیلوا تواـضق یارـب یا هـیاپ بـلغا ،رـهاظ و ساـبل ،یـماکریغ تاـطابترا دـید زا یـماکریغ تاـطابترا زا هخاـش نـیا .دراد صخـش هـب تبـسن نارـگید یاـه تواضق رـب یفرگـش رـیثأت و یارـب لـسود رـیب .درـیگ یم رارـق هـجوت دروـم ندـب ناـبز و ندـب تـیریدم هـب طوـبرم ثـحابم رد هزورـما نیمخت لـسود .درک یفرعم تاطابترا مـلع هـب ار ندـب یاـه تکرح قـیرط زا تاـعلاطم هژاو راب نیتـسخن یاضعا یاه تکرح قیرط زا هک دراد دوجو نکمم یکیزیف تماع رازه دصتفه زا شیب هک تسا هدز نایم رد .)96 :1392 ،اـیندوبرف( درـک لقتنم نارـگید هب ار یـمیهافم و تـفای تـسد اـهنآ هـب ناوـت یم ندـب ندـب تااـح و یرـهاظ یاـه تلاح فـیصوت رد ظـفاح ،یـماکریغ یاـه فیصوت و اـه تلاح ماـمت .تـسا هتـسب راک هـب ار تراـهم نیرتـشیب ژاـپوکد و اـضف ،هـنحص فـیصوت رد دـید مـیهاوخ هـک نانچنآ و یرـیگراک هب ،تـسخن دروـم رد اـما ؛تـسین یـسراف تاـیبدا رد نآ زا عوـن نـیرتهب مود دروـم رد دـنچره هـتفرگ هدـهعرب ار راعـشا یـیابیز و تـحام راـب زا یـمهم شـخب ،اـه فیصوت نـیا زیگناروـش و عـقوم هب یادـنلب هراـبرد ًاوـمعم هـک ندـب یاـه تلاح حرـش نـینچمه و یرـهاظ عـضو و ساـبل فـیصوت .تـسا .تـسا هـتفرگ رارـق هـجوت دروـم شـخب نـیا رد هـک تـسا یـیاهدربراک نـیرت مهم زا ،تـسا فـلز و دـق و ناـمز مه درـبراک یاـه هنومن نـیرتهب زا یـکی ،مـیتفگ نخـس نآ هراـبرد زـین نـیا زا شـیپ هـک رـیز تـیب .تـسا ندـب یاـه تلاح و یرـهاظ عـضو رـتاوتم

تسم و بل نادنخ و هدرک یوخ و هتفشآ فلز تسد رد یحارص و ناوخ لزغ و کاچ نهریپ

(20)

138

عـضو مـه و یـندب تـلاح مـه نآ رد هـک دوـب دـهاوخ روـظنم نـیا یارـب یبـسانم هـنومن مـه رـیز تـیب :تـسا هدـش حیرـشت ساـبل و یرـهاظ

هدولآ باوخ هدکیم رد هب متفر شود هدولآ بارـــش هداجـــس و نـــمادرت هـــقرخ

)1 :423 لزغ(

یطیحم طیارش .7-3

دندقتعم و دنهاگ آ لـماک روط هب ،تاـطابترا رد یـطیحم طیارـش تـیمها زا ناـسانش طابترا زا یرایـسب کی عقاورد .دـنک یـلجتم صاـخ یـعوضوم زا ار یـفلتخم یـناعم دـناوت یم فـلتخم یـطیحم طیارـش یـلجتم فـلتخم دارـفا یارـب ار یـتوافتم یـناعم دـناوت یم یـنامز و یـناکم فـلتخم طیارـش رد اـنعم یا هنحص فیصوت و حیرـشت هب اهنآ رد ظفاح هـک تخادرپ مـیهاوخ یدراوـم هـب شـخب نـیا رد .دزاـس کـینکت زا فـلتخم یاـهاج رد ظـفاح .دزادرـپ یم ،دـهد یم خر نآ رد رعـش ناتـساد یـلصا قاـفتا هـک رد .تـسا هدرـک هدافتـسا اـه هنحص نـیا شـنیچ زـین و اوـه یـمرگ و یدرـس و روـن زا مـعا ،یزاـساضف اـهنآ رد هـک تـفای ار »سـنا سـلجم« اـی و »نادـنر سـلجم« یاه هیبـشت ناوـت یم اـه تیب زا یرایـسب رد یـطیحم طیارـش یاـه فیصوت نـیرتزراب زا .تـسا هدیـشوک ناـشفصو رد لـماک تراـهم اـب ظـفاح و اضف فـیصوت رد ار تـفارظ تـیاهن ،تـسخن عرـصم رد هـک درـب ماـن ار رـیز تـیب ناوـت یم ظـفاح رعـش .تـسا هتفرگ راک هـب هـنحص

لیاح نینچ یبادرگ و جوم میب و کیرات بش اه لحاـــس نارابکبـــس اـــم لاـــح دـــنناد اـــجک

)5 :1 لزغ(

: ِعلطم اب یلزغ رد نینچمه

ماف لعل بارش و یناوج و یزاب قشع مادـــم برـــش و مدـــمه فـــیرح و ســـنا ســـلجم

)1 :309 لزغ(

:لیبق زا .تسا هدناجنگ ییابیز هب تیب تشه رد ار یدایز یاه هیبشت ظفاح

نیرب سودرف رصق نوچ ناشن لد یهاگمزب ماـــسلاراد هـــضور نوـــچ شـــنماریپ ینـــشلگ

کبــس راوــخ شوخ زــیت خــلت ݘهداــب ماـــخ توـــقای زا شـــلقن و راگـــن لـــعل زا شـــلقن

ییایوب لماوع .7-4

(21)

139

رد میمـش و ماـشم ،وـب ،رـطع رـیظن یـیایوب فـلتخم لـماوع زا دروـم 30 زا شـیب هـک تـفگ دـیاب ،دادـعت .تـسا هـتفر راک هـب اهرعـش نـیا

ار اــم هــک زــیمایم رــطع اــم ســلجم رد تسا ماشم یوب شوخ وت یوسیگ ز هظحل ره

)5 :46 لزغ(

ما هدینــش یــیوب وــت فــلز ز اــت تــسیرمع تـــسوب زوـــنه نـــم لد ماـــشم رد یوـــب ناز

)7 :59 لزغ(

اهاپ و اه تسد یاه تکرح و تاراشا .7-5

دوـخ یاه تـسد اـب اـه مدآ زا یرایـسب هـک میـشاب هدیـسر هـجیتن نـیا هـب اـهراب دیاـش هرـمزور یـگدنز رد هـب ار یـنوگ انوگ یاـه مایپ ، تـسد فـلتخم یاـه تکرح اـب اـهنآ هـک یـنعم نـیا هـب ؛دـنیوگ یم نخـس یزوـمآ شناد .دـننک یم رارـقرب یرـثؤم طاـبترا ناـنآ اـب قـیرط نـیا زا و دـنا هدرک اـقلا دوـخ ناـبطاخم اـب ار دوـخ نـهذ رد هـتفهن مـیهافم هـک یـملعم ؛دراد شـملعم هـب دوـخ یاـه هتخومآ ناـیب رد یعـس هـک تروـص هب دوـخ ناتـشگنا نداد تـکرح اـب هـک یواکـناور ؛دـنک یم حیرـشت نازوـمآ شناد یارـب صوـلخ عقاورد و دـننک یم هدافتـسا رازبا نیا زا یـگمه ...و دهد یم شوـگ راـمیب نانخـس هـب زـیم یور رـب مـظنم یاـه تلاح زـین ظـفاح یاهرعـش رد .دوـش یمن دـنم هرهب نآ زا هـک تـسا یـسک رـتمک ، تـفگ ناوـت یم هـک درـک کـیکفت شـخب هـس رد ناوـت یم ،یـماکریغ تاـطابترا رد مـهم یرازـبا ناوـنع هب ار اپو تـسد هـک هـنوگ نامه ،ظـفاح دـیک أت نیرتـشیب هـک تـسا رـکذ هـب مزا اـما .تـخادرپ مـیهاوخ نآ هـب هـمادا رد رـظن زا هـچ و دادـعت رـظن زا هـچ تـسد یاـه تکرح و تـسا هرـهچ یاـه تکرح رـب ،دـش ناـیب زـین رتـشیپ .دـسر یمن هرـهچ یاـه تکرح یاـهدربراک هـب زـگره ،عوـنت ،اـناوم و یـسودرف هژـیو هب ،نارعاـش رـگید اـب ظـفاح یبـسن هـسیاقم رد :یـبوکیاپ و یناـشفا تسد رایـسب ظـفاح راعـشا رد ،»یـبوکیاپ« و »یناـشفا تسد« ناگ ژاو هـک تـفرگ هـجیتن هـنوگ نیا ناوـت یم نـیمه زا رـیز هـنومن .دروـخ یم مـشچ هب رـتمک نآ رد اـه فیصوت هـنوگ نیا ًاـساسا و هـتفر راک هـب رـتمک .تـسا هداد یاـج دوـخ رد ار ناگ ژاو نـیا یود رـه هـک تـسا کدـنا یاـه هنومن

شوخ یدورس برطم نزب شوخ یدور تسا تسد رد وچ میزادنارس نابوک اپ و میناوخ لزغ ناشفا تسد هک

)4 :374 لزغ(

(22)

140

ظـفاح هـقاع دروـم تاـبیکرت زا اـعد تـسد و اـعد حاـتفم ،اـعد رـیت دـننام یـیاه بیکرت .تـسا هـتفر ارـیز ؛مـیروآ یم »ندروآرـب اـعد هـب تـسد« دروـم رد ار یا هـنومن شـخب نـیا رد اـما .دـنور یم رامـش هب .تـسا شـیاین و اـعد ناـمز رد تـسد تـلاح یارـب یا هـیکت لباق و حـضاو فـیصوت یتـسار هب

مرآرب تسد اعد هب مغ زا نم هک بش ناز شـــیدنا و نـــم یاـــفو ز رـــس شـــکم زورـــما

)4 :325 لزغ(

:تسا ندمآ دجو هب و ندرک ینامداش زاربا یعون عقاورد نتخادنارب هاک :راتسد /هاک

هاک طاشن زا مزادنارب راو بابح دـــتفا اـــم ماـــج هـــب یـــسکع وـــت یور ز رـــگا

)2 :114 لزغ(

:تسا هتفر راک هب تسکش و یگدنکفارس ینعم رد زین ندش جک هاک هژاو ظفاح ناوید رد

نـسح رـس رـب داـبم جـک تیرورـس هاک یرـــس جاـــت و کـــلم راوازـــس و تـــخب بـــیز هـــک

)8 :459 لزغ(

:دراد یا هژیو یاهدربراک راعشا نیا رد ،راتسد نینچمه

فیرح یاپ رد هک تسم نآ تلود اشوخ یا دزادـــنا مادـــک هـــک دـــنادن راتـــسد و رـــس

)3 :150 لزغ(

داد هداـیز ظـفاح هـفیظو رـگم یقاـس یوـــلوم راتـــسد هرـــط تـــشگ هتفـــشاک

)9 :486 لزغ(

یا هسما ای یسامت طابترا یدرف نیب یاهوگلا .7-6