ɉȺɆ
’
əɌȱ
ȼɑȿɇɈȽɈ
16/
Ɍɨɦ
XXI / 4
ɍȾɄɋ
ɋ
ə
ə
Ƚ
Ƚ
Ⱥ
Ⱥ
Ƀ
Ƀ
Ʌ
Ʌ
Ɉ
Ɉ
ɉ
ɉ
ȿ
ȿ
Ɍ
Ɍ
Ɋ
Ɋ
Ɉ
Ɉ
Ɍ
Ɍ
Ɋ
Ɋ
Ɉ
Ɉ
ɏ
ɏ
ɂ
ɂ
Ɇ
Ɇ
Ɉ
Ɉ
ȼ
ȼ
ɂ
ɂ
ɑ
ɑ
ɉ
ɉ
Ⱥ
Ⱥ
Ɇ
Ɇ
¶
¶
ə
ə
Ɍ
Ɍ
ȱ
ȱ
Ɍ
Ɍ
Ⱥ
Ⱥ
Ʌ
Ʌ
Ⱥ
Ⱥ
ɇ
ɇ
Ɉ
Ɉ
ȼ
ȼ
ɂ
ɂ
Ɍ
Ɍ
Ɉ
Ɉ
Ƚ
Ƚ
Ɉ
Ɉ
ȼ
ȼ
ɑ
ɑ
ȿ
ȿ
ɇ
ɇ
Ɉ
Ɉ
Ƚ
Ƚ
Ɉ
Ɉ
ɉ
ɉ
Ɋ
Ɋ
ɂ
ɂ
ɋ
ɋ
ȼ
ȼ
ə
ə
ɑ
ɑ
ɍ
ɍ
ȯ
ȯ
Ɍ
Ɍ
ɖ
ɖ
ɋ
ɋ
ə
ə
ɞ
ɞ
ɨ
ɨ
ɬ
ɬ
ɢ
ɢ
ɪ
ɪ
ɿ
ɿ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɹ
ɹ
ɜ
ɜ
ɿ
ɿ
ɞ
ɞ
ɞ
ɞ
ɧ
ɧ
ɹ
ɹ
ɧ
ɧ
ɚ
ɚ
ɪ
ɪ
ɨ
ɨ
ɞ
ɞ
ɠ
ɠ
ɟ
ɟ
ɧ
ɧ
ɧ
ɧ
ɹ
ɹ
ɉɪɨɮɟɫɨɪ ɉɌɋɹɝɚɣɥɨ ± ɚɤɚɞɟɦɿɤȺɤɚɞɟɦɿʀɧɚɭɤɧɚɰɿɨ ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɭ ɞɨɤɬɨɪ ɦɟɞɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɪɨɛɿɬɧɢɤ ɜɢɳɨʀ ɲɤɨɥɢ ɞɟɤɚɧ ɩɟɞɿɚɬɪɢɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ Ⱦɧɿ ɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭɪɪ
ɥɢɩɧɹɪɨɤɭɜɢɩɨɜ ɧɢɥɨɫɶɛɢɪɨɤɿɜɜɿɞɞɧɹɧɚ ɪɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɜɿɞɧɨɝɨ ɞɢɬɹ ɱɨɝɨ ɯɿɪɭɪɝɚ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɝɨ ɥɿɤɚɪɹ ɿ ɜɱɟɧɨɝɨ ɡɚɫɥɭɠɟɧɨɝɨ ɪɨɛɿɬɧɢɤɚ ɜɢɳɨʀ ɲɤɨɥɢ ɚɤɚ ɞɟɦɿɤɚ Ⱥɇɇɉɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɨ ɮɟɫɨɪɚ ɞɨɤɬɨɪɚ ɦɟɞɢɱɧɢɯ ɧɚɭɤ ɞɟɤɚɧɚ ɩɟɞɿɚɬɪɢɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɋɹɝɚɣɥɚ ɉɟɬɪɚ Ɍɪɨɯɢɦɨɜɢɱɚ Ƀɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ± ɰɟ ɩɪɢɤɥɚɞ ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɨɝɨ ɛɟɡ ɤɨɪɢɫɥɢɜɨɝɨɫɥɭɠɿɧɧɹɥɸɞɹɦ
Ƀɨɝɨ ɞɨɛɪɨɡɢɱɥɢɜɿɫɬɶ ɳɢɪɿɫɬɶ ɜɦɿɧɧɹ ɡɚɜɨɣɨ ɜɭɜɚɬɢ ɞɢɬɹɱɿ ɫɟɪɰɹ ɧɚɡɚɜɠɞɢ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɶ ɭ ɩɚɦ¶ɹɬɿɬɢɫɹɱɞɿɬɟɣɬɚʀɯɛɚɬɶɤɿɜ
ɉɟɬɪɨɌɪɨɯɢɦɨɜɢɱɋɹɝɚɣɥɨɜɪɨɰɿɡɚɤɿɧ ɱɢɜ ɮɟɥɶɞɲɟɪɫɶɤɭ ɲɤɨɥɭ ɡ ɜɿɞɡɧɚɤɨɸ ɿ ɜɫɬɭɩɢɜ ɞɨ Ⱦɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɹɤɢɣ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɭ ɪɨɰɿ ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɫɜɿɣ ɬɪɭɞɨɜɢɣ ɲɥɹɯ ɉɌɋɹɝɚɣɥɨ ɪɨɡɩɨɱɚɜ ɫɿɥɶɫɶɤɢɦ ɥɿɤɚɪɟɦ ɞɿɥɶɧɢɱɧɨʀ ɥɿɤɚɪɧɿ ɦɆɿɲɭɪɢɧ Ɋɿɝ ȼɟɪɯɧɶɨɞɧɿɩɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɭ ɉɪɚɰɸɸɱɢɜɫɿɥɶɫɶɤɿɣɥɿɤɚɪɧɿɭɡɚɝɚɥɶɧɢɜɞɨɫɜɿɞ ɞɢɫɩɚɧɫɟɪɢɡɚɰɿʀ ɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ ɡ ɨɪɬɨ ɩɟɞɨɬɪɚɜɦɚɬɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹɦɢ ɜɢɹ ɜɢɜ ɧɟɚɛɢɹɤɿ ɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɫɶɤɿ ɡɞɿɛɧɨɫɬɿ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɨɛɥɿɤɭ ɬɚ ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɰɿ ɫɿɥɶɫɶɤɨɝɨɫ ɩɨɞɚɪɫɶɤɨɝɨɬɪɚɜɦɚɬɢɡɦɭ
ɍ ɪɨɰɿ ɜɫɬɭɩɢɜ ɞɨ ɚɫɩɿɪɚɧɬɭɪɢ ɧɚ ɤɚ ɮɟɞɪɭ ɨɪɬɨɩɟɞɿʀ ɬɪɚɜɦɚɬɨɥɨɝɿʀ ɬɚ ȼɉɏ Ⱦɧɿɩɪɨ ɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨɦɟɞɢɱɧɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɹɤɭɡɭɫɩɿɯɨɦ ɡɚɤɿɧɱɢɜ ɭ ɪɨɰɿ ɬɚ ɡɚɯɢɫɬɢɜ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɭ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɸ ɡ ɬɟɦɢ ©Ɋɟɚɤɬɢɜɧɿ ɡɦɿɧɢ ɲɤɿɪɹɧɢɯ ɧɟɪɜɿɜ ɩɪɢ ɡɚɛɨʀ ɬɚ ɜɩɥɢɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɿɜɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɤɥɿɧɿɱɧɟɞɨɫɥɿɞɠɟɧ ɧɹª ɍ ɰɿɣ ɪɨɛɨɬɿ ɜɢɜɱɚɸɱɢ ɜ ɭɦɨɜɚɯ Ʉɪɢɜɨɪɿɡɶɤɨɝɨ ɝɿɪɧɢɱɨɪɭɞɧɨɝɨ ɛɚɫɟɣɧɭ ɬɹɠɤɿ ɡɚɤɪɢɬɿ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦ¶ɹɤɢɯ ɬɤɚɧɢɧ ɭ ɝɿɪɧɢɤɿɜ
ɫɢɧɞɪɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɢ ɤɨ ɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɝɨ ɪɨɡɞɚɜɥɟɧɧɹ ɚɬɚɤɨɠɦɨɞɟɥɸɸɱɢɧɚɬɜɚ ɪɢɧɚɯ ɰɟɣ ɜɢɞ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧ ɧɹɉɌɋɹɝɚɣɥɨɪɨɡɪɨɛɢɜɜ ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɿ ɦɟɬɨɞɢ ɥɿɤɭ ɜɚɧɧɹ ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɿ ɜ ɤɥɿɧɿɰɿ ɬɚ ɞɨɡɜɨɥɢɥɢ ɜ ɪɚɡɿɜ ɡɧɢɡɢɬɢ ɿɧɜɚɥɿɞɧɿɫɬɶ ɭ ɰɿɽʀ ɝɪɭɩɢ ɩɨɫɬɪɚɠɞɚɥɢɯ ȼɩɟɪɲɟ ɜ ɧɚɲɿɣ ɤɪɚʀɧɿ ɛɭɜ ɡɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɢɣ ɦɟɬɨɞ ɥɨ ɤɚɥɶɧɨʀɝɿɩɨɬɟɪɦɿʀɜɬɪɚɜɦɚ ɬɨɥɨɝɿʀ
ɉȺɆ
’
əɌȱ
ȼɑȿɇɈȽɈ
ɆȿȾɂɑɇȱ
ɉȿɊɋɉȿɄɌɂȼɂ
ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɞɨɜɝɢɯ ɬɪɭɛɱɚɫɬɢɯ ɤɿɫɬɨɤ ɭ ɞɿɥɹɧɰɿ ɪɨɫɬɤɨɜɢɯ ɡɨɧ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɜ ɤɥɿɧɿɰɿ ɩɿɞ ɤɟɪɿɜ ɧɢɰɬɜɨɦɉɌɋɹɝɚɣɥɚɲɢɪɨɤɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɥɢɫɶɭ ɦɟɞɢɱɧɿɣ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɇɢɦ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɿ ɬɚ ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɿ ɜ ɤɥɿɧɿɱɧɭ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɧɨɜɿ ɦɟɬɨɞɢ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɛɪɨɧɯɨɩɥɟɜɪɚɥɶɧɢɯ ɧɨɪɢɰɶ ɤɿɥɟɩɨ ɞɿɛɧɨʀɬɚɥɿɣɤɨɩɨɞɿɛɧɨʀɞɟɮɨɪɦɚɰɿɣɝɪɭɞɧɨʀɤɥɿɬ ɤɢ ɜ ɞɿɬɟɣ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɣ ɤɿɧɰɿɜɨɤ ɭ ɡɪɨɫɬɚɸɱɨɦɭ ɨɪɝɚɧɿɡɦɿ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨɝɨ ɝɟɦɚɬɨɝɟɧɧɨɝɨ ɨɫɬɟɨɦɿɽɥɿɬɭ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɨɪɬɨɩɟɞɢɱɧɢɯ ɡɚɯɜɨ ɪɸɜɚɧɶ ɉɌɋɹɝɚɣɥɨ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɫɬɢɦɭɥɹɰɿʀ ɬɚ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɧɹ ɪɨɫɬɭ ɤɿɧɰɿɜɤɢ ɜ ɞɿɬɟɣ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ʀɯ ɞɨɜɠɢɧɢ ɉɿɞ ɣɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɿ ɧɨɜɿ ɮɿɤɫɭɸɱɿ ɚɩɚɪɚɬɢ ɩɪɢ ɯɿɪɭɪɝɿɱɧɨɦɭ ɥɿɤɭɜɚɧɧɿ ɥɿɣɤɨɩɨɞɿɛɧɨʀ ɬɚ ɤɿɥɟɩɨɞɿɛɧɨʀ ɞɟ ɮɨɪɦɚɰɿɣ ɝɪɭɞɧɨʀ ɤɥɿɬɤɢ ȼɿɧ ɽ ɚɜɬɨɪɨɦ ɜɢɧɚɯɨɞɿɜ ɬɚ ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɯ ɪɚɰɿɨɧɚ ɥɿɡɚɬɨɪɫɶɤɢɯ ɪɿɲɟɧɶ ɛɿɥɶɲɟ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯ ɪɨɛɿɬ ɬɚ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɣ ɉɿɞ ɣɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɞɨɤɬɨɪɫɶɤɢɯ ɬɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɢɯ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣ
ɍɪɨɰɿɧɚɪɨɰɿɠɢɬɬɹɧɟɫɬɚɥɨɬɚɥɚ ɧɨɜɢɬɨɝɨ ɥɿɤɚɪɹ ɿ ɱɭɞɨɜɨʀ ɥɸɞɢɧɢ Ɂɚ ɜɢɡɧɚɱɧɿ ɜɢɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɞ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɨɯɨɪɨɧɢ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɉɌɋɹɝɚɣɥɨɛɭɜɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɢɣɡɧɚɤɨɦ³ȼɿɞɦɿɧ ɧɢɤɨɯɨɪɨɧɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹɋɋɋɊ´Ɂɚɧɚɭɤɨɜɭɞɿɹɥɶ ɧɿɫɬɶ ɞɜɿɱɿ ɧɚɝɨɪɨɞɠɭɜɚɜɫɹ Ƚɪɚɦɨɬɚɦɢ ȼȾɇȽ ,, ɬɚ,,,ɫɬɭɩɟɧɿɜɇɚɜɫɿɯɟɬɚɩɚɯɪɨɛɨɬɢ±ɜɿɞɫɬɭ ɞɟɧɬɚɞɨɡɚɜɿɞɭɸɱɨɝɨɤɚɮɟɞɪɨɸ±ɉɟɬɪɨɌɪɨɯɢ ɦɨɜɢɱ ɡɚɜɠɞɢ ɩɨɽɞɧɭɜɚɜ ɧɚɭɤɨɜɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɿɡ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɨɸ ɬɚ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨ ɤɨɪɢɫɧɨɸ ɪɨɛɨɬɨɸ ɉɪɨɬɹɝɨɦɛɚɝɚɬɶɨɯɪɨɤɿɜɛɭɜɞɟɤɚɧɨɦɩɟɞɿɚɬɪɢɱ ɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ȾɆȱ ɩɪɢɞɿɥɹɜ ɜɟɥɢɤɭ ɭɜɚɝɭ ɜɢɯɨɜɚɧɧɸɦɨɥɨɞɨɝɨɩɨɤɨɥɿɧɧɹɋɬɭɞɟɧɬɢɥɸɛɢ ɥɢ ɣɨɝɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɱɟɫɧɿɫɬɶ ɛɟɡɤɨɪɢɫɥɢ ɜɿɫɬɶɿɜɟɥɢɱɟɡɧɭɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶɃɨɝɨɡɚɜɠɞɢɰɿɤɚ ɜɢɥɢ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿ ɜɿɧ ɞɨɤɥɚɞɚɜ ɛɚɝɚɬɨ ɡɭɫɢɥɶɞɥɹʀɯɜɢɪɿɲɟɧɧɹȻɚɝɚɬɨɱɭɞɨɜɢɯɫɬɨɪɿɧɨɤ ɠɢɬɬɹ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɰɿɽɸ ɜɟɥɢɤɨɸ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɸ ɥɸɞɢɧɨɸɜɿɞɧɨɜɥɟɧɨɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɨɬɢɫɹɱɿɞɨɥɶ
ɋɜɿɬɥɚɩɚɦ¶ɹɬɶɩɪɨɩɪɨɮɟɫɨɪɚɋɹɝɚɣɥɚɉɟɬɪɚ Ɍɪɨɯɢɦɨɜɢɱɚ ɧɚɡɚɜɠɞɢ ɡɛɟɪɟɠɟɬɶɫɹ ɜ ɧɚɲɢɯ ɫɟɪɰɹɯ
ɄɨɥɟɤɬɢɜɤɚɮɟɞɪɢɞɢɬɹɱɨʀɯɿɪɭɪɝɿʀȾɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨʀɞɟɪɠɚɜɧɨʀɦɟɞɢɱɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀ
