˺
ح فشلا
بنل
يئ لا
ص س لا
ريثأت
ا رجلا
بكا
يجسنلاو
يويحو ي لا
ارييغ لا
يف
وم يسار بل ب
ح س لا
ب لا
رر ل ب
ب ص لا
ي يعنلا
فطصم
ني لا
ج
شر
و
لا
نيترا
ليع سا
نيسح
ي ل عمسق ،
ل ي ك ع عل ،لص ل ،لص ل عم ج،
)
ا سإ ي
ل ؛ ي ح
(
صا لا
ع ب م يس ل عب ل عي ت س ل جئ ن ھ
مغ
/
لومس ل ونممغك ي عم ي ل ًم ي
ني لأ نيمأ لق ن مي ن يل عف يف ،
تيت سأ نيمأ لق ن ،
نيبو ي ي ل يك ت ي و ي ل
ني ت ي ل و
.
عي ل كل ك
وأ ح نع ًا ف ل يف ي ھ يغتو ي نو يس ت فآ ھ ب ل ت ل جس ل يف و ح ل م يس ل ب م يس ل ب ع ل يغ ل عم ن ل بو ي ك ل
.
ل ب ب ل ل ل عم جئ ل حض ت
س ل ل
يك ل ب م يس ل ب ،
، و مغ م
/
ح ل ليئ ل ص س ل نممس ل ونممغك
Capparis spinosa
لو ،
و ي نا يل عف يف ن ل م ي تيت سا نيمال لق ل و ني لا نيمال لق ل
ل يك ت يف ن و نيبو ي
ج ل يسل عم ن مص س ل يك ت ي عمني ت ي ل وي ل
)
م يس ل ب م ع ل ل
.(
ي جئ ل ت ضو و
يك بح ل ليئ ل ص س ل ب اعل و
مغ م
/
لو مس ل ونممغك و
ل أ اصاًم ي
ل ع ب م يس ل ب س مغ
/
ل مس ل و نم مغك م ي
ً
ل يثأ ل ض ض و يجاع يثأت ل
م يس ل عب م ع ل نع ت ل ،
تيت سا نيمال لق ل مي نا و ني لا نيمال لق ل مي نأ ي سم ج ب ت تو
ح ي ل يغ ل و يعي ل ھتا ح ل ني ت ي ل و ي ل نيبو ي ل ي ي
، يثأ ل يف ً م ً س ت يل عل ع ل ت ع ك
ل جس ل يف عل نع ت ل ل
.
ض يجاع يص خ ك ي ح ل ل يئ ل ص س ل س ل ھ نم ج سن
عب س ل ل ل
م يس ل
.
Effect of aqueous extract of
Capparis spinosa
on biochemical and histological changes
in paracetamol–induced liver damage in rats
R. J. M. Alnuaimy and H. I. A. Al-khan
Department of Biology, College of Science, University of Mosul, Mosul, Iraq
Abstarct
This study showed that paracetamol administration to male rats at 1 g /kg of body weight for 21 days resulted in significant increase in activities of serum alanine amino transferase and aspartate amino transferase. There was an increase in the total bilirubin and creatinine levels. Paracetamol caused hepatic damage in appearance characterized with degeneration, necrosis and fatty changes in liver, as well as central vein congestion. Treatment of the damaged liver rats with 25, 50, 100, 200 mg/kg of body weight with aqueous extract of Capparis spinosa for 7, 14, 21 days led to a decrease in alanine amino transferase, aspartate amino transferase activity, total bilirubin and creatinine levels, as well as an improve in the damaged liver tissues with increasing extract concentration. The results showed that treatment of the damaged liver rats with 100, 200 mg/kg of body weight of aqueous extract of Capparis spinosa for 14, 21 days gave protection against harmful effects of paracetamol.The protective effects of this extract determined by the rebound of the enzymes and biochemical variable levels to the pretreatment levels. High doses of this extract gave a decrease in harmful effects which resulted from the paracetamol in hepatic tissues.
˻
م ق لا
نم ي ع ل يئ و لئ ب يا هعي ل ن ء عل هج ت اخنمكل و ل م ھ مو ي ل بك تي ل ما
م اعل يب ي يثأت ھل ي ل ت ل نع ل ل ، ك
Been
) (
ل ش ل ي ل ي ھأ
Silybum marianum
جو ثيح ني يسل بك م أب
Silymarin
ن فا ل و ل نم جي م نع ع ھ
Flavonol-lignan mixture
و ب نم و ع ل
Silymarin
marianum
ل م ض يئ قو ئ ف هل
.
ج
Raju
ه ع جو
) (
س ل ل يئ ق ل يثأ ل ع س
ل يل ل
Solanium nigrum
ث س ل ي ل ي سل ض
ب ل ي ك يع ب ب
Carbon tetrachloride induced
hepatotoxicity
، ي م يثأت ك ي ص س ل و جو ً ً
ع ل يك ل عً ع
.
ق ك
) (
ع س ء جإب
ن
Zizyphus mauritiana
ي ل ھ و جو
يل عف ك
ل م ض
Liver diseases
س ع تي ج ثيح
يف ل ھ وأ يل ل و يئ ل س ل ع ضي ل ل
Albino rats
يك ب س ل ھتي ع و
ي ل ي سل ض ل يئ قو يل عف ھل جوو م ل ي ك يع ب ب ث س ل ب
.
ج و
Ojo
ه ع جو
) (
يت ل يب يإ يثأ ل ح س
Lemongrass
(Cymbopogon citratus)
و
Green tea (Camelia sinensis)
ض
م يس ل ب س ل سكأ ل ھ ل
Paracetamol induced
oxidative stress
ل يف
.
خأ ل و أب جوو
Green tea leaf
ا ي ل ع م ت
Polyphenols
ھ عم
يھو ھم ين فاف
Catechin, Epicatechin, Gallate
,
Epigallocatechin gallate
و
Proanthocyanins
ـل عيو ،
Epigallocatechin gallate
خأ ل ل ع ل بك ل ،
ل س ل ع س ع ء عل ج و ل يئ
ي ل ي ح
Lemongrass
خأ ل و
Green tea
ث ل
سكأل ل ھت يثأت نع
Antioxidant effects
ل يف
ي سي سل ضي ل
Wister albino rats
م يس ل ب م ع ل
ي ح ل يئ ل ص س ل أب ل نم س و أ ل و ي ل سكو يب نم ي ل ص ك ي خ
م يس ل ب ث س ل ھ ل
Paracetamol-induced lipids
peroxidation
، سكأل ل ھت يثأت س ب ،
ت ثيح
م يس ل م سل ي يأ جت ل نم ل يثأ ل
.
ل نم ت ل ن ضف يح ل ن ك ل ب ي
ي ل
م ي يثأت ھل ،
ئ ع ل ل ھ عيو
Capparceae
، س ج
Capparis L.
ل نم
spinosa
) ( .
جو طس ل ضيبا ل ب ي ل ا ل ل ن سي طسوا ل ب م عمو ل ،
ع ل يو
و ل يس ياكل م ي ع ل عف ن م نيت
، ينو ي ل مي ن ،
كيتو ل ضم ح ،
مو كي ل ضم حو كيو ب ل ضم ح
ي ي ن فافو ي ي ق مونين ب ل
) .(
و ل أل اع ي ل يل ل س ل ف ھت ت ل سمنم م يس ل ب ث س ل ي ل ي سل
ل يئ قو ص ھكا ما ي ل يو ي ي ل يو أ نعلي ك
يثأت ت ي ل و ي ل ي سل اعل ست ي ل ي ع ي ن ج
.
ل علاقئار و او لا
ناويحلا يبرت
ي ك ل عب ل ي ل ن ي ل تيبيف س ل تي ج نم ل لص ل عم جيف ي ل ب ل
/ /
ل
/ /
م يف ي ل ليل ل ء ج نع ا فً
ي ل عمسق
/
عل ي ك
/
لص ل عم ج
.
سار لا ناويح
س ل يف تم س ج
ن ً ك
Rattus
norvegicus
عب ھي ع ل مت
-و ع بو ھش
نيب و ي
-مغ ، ھعي ج ل تن ك
ل ب
يج ، ل ج ثيح نم ئام فو ب ھ يب ت ت تو
-°
يئ ض و و و ء ض ع س
ا ع س
س ل ي ھ ل نع ا فً ،
ك ي عل ن ي ل تي ع
ص ل
.
س لا بنلا
ح ل ث ع ج مت
Capparis spinosa
ي م ف نم
ھش ء ب نملص ل س ت
ه ي ھن حو ،
خ متو
ض ل ل ،
ي ل ع مسق ب عم يف ل ف صو
/
عل ي ك
/
ع عا بني ل ع س بلص ل عم ج
ت ل في ت م
) ( .
نم سوأ و ل لي
ل ، ف ح و يق ل ل غبًيلو ھ ي عتمتو ء ل ي
ص ل ع و ل ل
%
، عم ض ح يف ت ج مث
ح ج ب
°
، نم يل خ فو يف ت ح مث نمو
س ل ي ب ء ل ني ل يق و غم يف ب ل ،
ع عا بح ل ن ل يئ ل س ل ﱢ حو ي
) ( .
ر ج لامي صت
ج يثأت ح ل ل يئ ل ص س ل نم م ع
Capparis spinosa
ك كيف س ل ي ي ل ل ل ع
م يس ل ب م ع ل ل
.
يل ل عيم ل ل ل ت سق ؛
لوا ع ل
:
ع ت ش تع ج ً ج
مس م بو م ء م
˼
ل س يس ع ل ھ ع و
(D.W)
.
ين ل ع ل
:
ع ت ش تع ج ج
مس نم يك بو م يس ل
مغ
/
لومس ل ونممغك م ي
ً
)
م يس ل بي
و ل ل ياك ني يبو ل م نم م ح لقأب ب
ام ك ن بو م يس ل ً ً
(
ع م ع ل ھ عو
ج ل يسل
)
ل م يس ل ب م ع ل
21
و بو ًم ي
اع
( .
ل ل ع ل
:
ع ت ش تع ج ي ج
ـب مس ع بو م يس ل نم مغ
/
ل مغك مث م ي
ليئ ل ص س ل بتع ج م بو ح ل
مس يك بو
مغ م
/
لو مس ل و نم مغك
-م ي . ع ل عب ل :
ع ت ش ـب تع ج ي ج
مس نم
ع بو م يس ل مغ
/
ل مغك تع ج مث م ي
م بو ح ل ل يئ ل ص س ل ب مس
يك بو
مغ م
/
س ل و نم مغك لو م -م ي . ع ل سم ل :
ع ت ش ـب تع ج ي ج
مس نم
ع بو م يس ل مغ
/
مغك ل تع ج مث م ي
م بو ح ل ل يئ ل ص س ل ب مس
يك بو
مغ م
/
لو مس ل و نم مغك
-م ي . ع ل س سل :
ع ت ش ج
ـب تع ج ي مس
نم
ع بو م يس ل مغ
/
ل مغك تع ج مث م ي
م بو ح ل ل يئ ل ص س ل ب مس
يك بو
مغ م
/
لومس ل ونممغك
-م ي . خ 5
م ع ل ع ل نم ع م لك نم ج
ل ب ، ، ، مغ م /
و نم مغك مس ل
ل سل و ج ل يسل و ،
يل ل ع ،
مث ل ھ م ب سو
ل عب كل و ھ ك خ و تح شو ت ق ،
و
ل عي تنم م ي
.
ي ص لا يويحو ي لا صوحفلا
ق ل ل يفي ل نيبو ي ي ل يك ت
Estimation of total
bilirubin concentration in serum
يف ل ي ل س ب
) .(
قو ل ل يف ني ت ي ل يك ت
Estimation of
creatinine concentration in serum
لي ل ع س ب
ك ش نم ھ ل
(Biolabo)
ي ل ع ً ع يسن ل
يف ل
) .(
متو ني ل نيمأ لق ن مي ن يل عف ي ت
Estimation of alanine amino transferase (ALT) activity
ب س ھ ل لي ل ع
(Kit)
ك ش نم
Biomerieux
مي ن يل عف يق يف يسن ل
ALT
ين ل ي ل بس ب
ل ق نم ع ل
) .(
مت ك نيمأ لق ن مي ن يل عف ي ت
تيت سأ
Estimation of aspartate amino transferase (AST)
activity
ب سأ ك ش نم ھ ل لي ل ع
Biomerieux
يل عف يق يف يسن ل
AST
نم ع ل ين ل ي ل بس ب
ل ق ) ( . يجسنلا سار لا
ع ً ع ل ع ل ل ك حي ت مت ل ي ل يف
) ( .
حو ع ي ھ ل حئ ل
ً ع ) ( . رھج لاريوص لاوصحفلا
ھ ل س ب ي س ل ع ل ھ ل ص ل ج ي س ل ع ل ص ص ل عبو بك ل يئ ل
خ ھ م س ب
Biolab line altay
ي ت ل ب و م
.
يئ صحإالي ح لا
يئ ح جئ ل ت حﱢ يسل ع م نيب ن مً
ج ل
خ س ب م ع ل ع مو ل سل و
(Duncun) عو جئ ل ي عم ع سم
(P ≤ 0.05)
) (
جم ن ل س ب
يئ حإ
(SPSS 11.5)
ك ش ن
SPSS Inc.
.
شق ن لاوجئ نلا
ل عل ع ل ھ س ي ل ضا ت ش ي
نم
م يس ل
)
مغ
/
مس ل ونممغك
(
اخنمكل و ل ب
نيمأ لق نمي ن ھ م ل ل ميف ي نأ ضعب يل عف يق ني لأ
(ALT)
، تيت سأ نيمأ لق ن
(AST)
.
ك ل
لً ش م ھن ل ي نأ ھ يل عف ع يل ل س ل و أ هث ت ل ل ياخيف ي
.
و ل نمني ي يل عفيف ي عم ي ھ
ALT
يف
ـب م ع ل ل مس
ع ب م يس ل نم مغ
/
مغك
مس ل ونم
)
ج ل يسل
(
ل ل عبًم ي
،
و م ي ً، يل ع ل ا عمتن ك , ± , ، , ± , و , ± ,
ي ل ع حو
/
يل ل ع ل ،
ل سل يسل عم ن ل ب
, ± , ، , ± , و , ± ,
ي ل ع حو
/
ل س ل ل
.
نيح يف
ـب م يس ل ب ع ل ل م عم مس
ص س ل نم
ل بو ح ل ل يئ ل ، ، ، م مغ / مغك
يل ع ل ا عم ن ل مس ل و نم ، ت ن يتا ك , ± , – , ± , ، , ± , -, ± , و , ± , – , ± ,
ي ل ع حو
/
يل ل ع ، ل ، لو ، و م ي ً
عم ن ل ب
ل س ل ھتا عم تن ك ي ل ج ل يسل
, ± , ، , ± , و , ± ,
ي ل ع حو
/
ل سل يسل عم ن ل ب ل
.
سي
و ل نم ج
ل س
، مغ م
/
مغك ع مس ل و نم
ل و
م ي
ً
ن ي نأ ي سم ع ل
يعي ل ي س ل
.
جو يئ حإ يح ل نمح ي قو ف
ھ جو عو و ل يف ل ام ع ل ضعب نيب ي عم ح سم ع خأ ام ع ل نيب
(P ≤ 0.05)
˽
و ل
:
ل يثأت ،
، ، مغ م
/
مغك ح ل ل يئ ل ص س ل نممس ل و نم
C. spinosa
يل عف ع
ي لأ نيمأ لق ن مي ن ن
(ALT)
)
ي ل ع حو
/
ل
(
ـب س ل ل ل ب ب ل ضي ل ل ل م يف
1
مغ
/
نم مغك
لو م يس ل ع ،
و م ي
ً
.
يل ب م ع ل ف
مي نا يل عف
)
حو
/
ل
(
( ل/ حو)مي نا يل عف ( ل/ حو)مي نا يل عف
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
ام ع ل
- 2.21±45.4
a
-2.21±47.3
A
-2.17 ± 44.9
a مء م (-) يس
+42.07 14.53±64.5
ab +40.16
15.2±66.3
Ab +74.16
7.77±78.2
bc Par ـبلم عم (+) يس
+40.96 14.42±64.0
ab +43.12
15.32±67.7
Ab +56.12 1.33±70.0bc
مغ م
/
نص سممغك ح ل
+13.43 6.93±51.5
a +13.31
6.44±53.6
A +48.99
15.21±66.9 ab
مغ م
/
نص سممغك ح ل
+11.45 6.48±50.6
a +7.39
6.51±50.8
A +36.3
12.2±61.2 ab
مغ م
/
مغك ص سم
ح ل ن
+6.16 6.11±48.2
a +4.01
5.11±49.2
A +34.29
10.34±60.3 ab
مغ م
/
ص سممغك
ح ل ن ع ل
±
، م س ل ھ يس ي ل أ ل ح سم ع ھ يب ي عم قو ف جو ع ت م ف حأب ع ل ق أ
(P ≤ 0.05)
بحي صس عل و ن ن خ بس
(Duncun Test)
.
و ل نم ني ي ك يل عف يف ي عم ي ھ
مي ن
AST
م يس ل ب م ع ل ل يف
)
يسل
ج ل
(
ل ل عبًم ي
، و م ي ً، تن ك
يل ع ل ا عم
,
±
,
،
,
±
,
و
,
±
,
ي ل ع حو
/
عم ن ل ب يل ل ع ل
ل س ل ل سل يسل
.
يل ع ل ا عم تن ك
,
±
,
،
,
±
,
و
,
±
,
ي ل ع حو
/
يف ل
ل ب م يس ل ب ع ل ل م عم نيح ،
، ، مغ م
/
مغك ص س ل نم مس ل و نم
ل ح ل ل يئ
C. spinosa
ن ل نم يل ع ل
,
±
, -,
±
,
،
,
±
, -,
±
,
و
,
±
, -,
±
,
ي ل ع حو
/
يل ل ع ل
لو ،
و م ي
ً
ج ل يسل عم ن ل ب
,
±
,
،
,
±
,
و
,
±
,
حو
ي ل ع
/
ل سل يسل عم ن ل ل
.
ع ل يل عل ل س و ل نمج سي
يعي ل يل ع ل نمي نأ يل عف
.
يئ حإ يح ل نمح ي
و ل يف ل ام ع ل عي جنيب ي عم قو ف ھ ح سم ع اع
(P ≤ 0.05)
.
ھ ق ت ل ع تي ج ب س ب جئ ن عم جئ ل
و م يس ل ب م لي ي و ل خمھيف س ل ل و ب ل ي كيع ب ب
CCl4
يت ن سم س
يعي ل ھعضو ل ي نأ ھ يل عف ع ل ع ھب ق ي ل س ل ك
Kumar
ه ع جو
) ( و جو ،
ل س
، مغ م
/
نم مس ل و نم مغك
ل يل ل ص س ل
Trianthema portulacastrum
اعل
ل ـب ث س ل ي ل ي سل ب ب ل
CCl4
ل
ي ن يل عف يف ن
ALT
،
AST
ع ھع ت عب ،
م س ل ح
.
س ك
ث ص سم
Nigella sativa
ـب س ل ل ل ب ب ل ل
CCl4
ع ل عي
ل ي ن سم يف ض خ
) .(
س ع و
ن مو ي
Curcuma longa
ل ل ض ي ح
ـل يل عف يف نإب ت ت م يس ل ب س ل
ALT
،
AST
و
ALP
ع ت ل ل يف ل م س ل ب سب
) .(
ن ك يو
Nargamia alata
ل ض يئ قو يل عف
ع يو ل يف ل و م يس ل ب س ل ل يل عف سم ت ـل
ALT
،
AST
و
ALP
) .( ظح ل قو
س
-مغ م
/
ن نم مس ل و نم مغك
Ziziphus mauritiana
ل ض ي ح يل عف ء ع ل
ـب س ل ل
CCl4
ن يف ني ت ل و ل يف
ـل ي ن يل عف
ALT
،
AST
و
ALP
) (
ع ل مت ،
ن ص سم س ع ل يفجئ ل س ن
˾
trilobotum
) .(
ل يئ ل ص س ل و
Tylophora
indica
يف يل ل ل ل ض ي ح يل عف ك ي ي نأ يل عف يف ن ل هم س ، ل
ALT
،
AST
و
ALP
) .(
و نملك س ظح ل قو
ن
Eclipta alba
ن ثو
Piper longum
ض ي ح ف ت
ـب س ل ل ل
CCl4
ع ل عتو ل يف
ـل ي ن يل عف ج
ALT
،
AST
،
ACP
و
ALP
ل ل ل
يعي ل
) .(
و ل
:
ل يثأت ،
، ، مغ م
/
مغك ح ل ل يئ ل ص س ل نممس ل و نم
C. spinosa
يل عف ع
تيت سأ نيمأ لق ن مي ن
(AST)
)
ي ل ع حو
/
ل
(
ـب س ل ل ل ب ب ل ضي ل ل ل م يف مغ
/
مغك
لو م يس ل عنم ،
و م ي
ً
.
يل ب م ع ل ف
مي نا يل عف
)
حو
/
ل
(
( ل/ حو)مي نا يل عف ( ل/ حو)مي نا يل عف
%
غ ل
يي يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
ام ع ل
- 5.9± 58.3
a
- 2.5±60.1
a
- 1.87±70.0
a مء م (-) يس
+70.24 11.79±99.25
cd
+68.46 29.36±101.25
cde
+133.21 24.39±121.25
efg Par ـبلم عم (+) يس
+70.66 11.56±99.5
cd
+77.2 4.73±106.5
c-f
+62.0 11.97±113.4
def مغ م
/
نص سممغك ح ل
+63.97 8.91±95.6
bcd
+62.06 4.88 ±97.4
bcd
+54.85 4.39±108.4
c-f نص سممغك/مغ مح ل
+54.8 8.96±90.25
bc
+55.15 11.35±93.25
bcd
+42.85 4.08±100.0
cd مغ م
/
ص سممغك
ح ل ن
+34.81 1.51±78.6
ab
+34.94 7.8±81.1
ab
+38.28 2.82±96.8
bcd ص سممغكح ل/مغ م ن
ع ل
±
، م س ل ھ يس ي ل أ ل ح سم ع ھ يب ي عم قو ف جو ع ت م ف حأب ع ل ق أ
(P ≤ 0.05)
س عل و ن ن خ بس بحي ص
(Duncun Test)
.
و ل حض ي يك ت عم يف ًع ت ھ
عب ل ل م يف ي ل نيبو ي ي ل
م ع ل نم ي
ع ب م يس ل ب مغ
/
ل مس ل و نم مغك م ي
ً
)
ج ل يسل
(
ع بو
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ن ل ب ل سل يسل عم
,
±
,
مغ
/
مس
٣
.
يف
س نيح مس
ح ل ليئ ل ص س ل نم
C.
Spinosa
ل بو ،
و مغ م
/
مس ل و نممغك
ل ل م يس ل ب م ع ل ع ل ي ل ًم ي
م ي ل نيبو ي ي ل ا عم يف ن ن
,
±
, –
,
±
,
مغ
/
مس
٣
و ج ل يسل عم ن ل ب
س مغ م
/
يئ ل ص س ل نممس ل ونممغك
ح ل ل
C. Spinosa
ل ع ل ن ل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ج ل يسل عم ن ل ب
,
±
,
مغ
/
مس
٣
عم ن ل ل سل يسل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
.
ع م يف ي ل نيبو ي ي ل يك ت ع ت نيح يف
عب ج ل يسل س ب ًم ي
، ل يك ل ع ت ,
±
,
مغ
/
مس
٣
ل سل يسل عم ن ل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
.
ص س ل ب ل م عم و
ليئ ل ح ل
C. Spinosa
ل ب ،
و مغ م
/
عب مس ل و نم مغك ا عم ن ل ًم ي
نم ي ل نيبو ي ي ل
,
±
, – ,
±
,
مغ
/
مس
٣
ل ع ل ع ت و
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ع ل س ب مغ م
/
عم ن ل ب مس ل ونممغك
يسل ج ل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
عم ن ل
ل سل يسل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
.
نم ني ي ك
ل ي ل نيبو ي ي ل يك ت يف ت هت و ل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ل م يس ل عي ت ع
ل سل يسل عم ن ل ب ي
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ح ل ل يئ ل ص س ل ب ل م عم و
C.
Spinosa
ل بو ،
و مغ م
/
مس ل و نممغك
ل ي ل نيبو ي ي ل يك ت ا عم يف ن ل ًم ي
نم
,
±
, – ,
±
,
مغ
/
مس
٣
˿
مغ م
/
ت ل مس ل و نم مغك ل ع ل يف
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ج ل يسل عم ن ل ب
,
±
,
مغ
/
مس
٣
ل سل يسل عم ن ل
,
±
,
مغ
/
مس
٣
.
س و ل نم ج سنو
يك ل ل ي ل نيبو ي ي ل يك ت ع ل يل عل ل يعي ل
.
يح ل نم قو ف ج ت ا هنأب ح ت يئ حإ
ع اع و ل يف ل ام ع ل عي ج نيب ي عم ح سم
(P ≤ 0.05)
.
و ل
:
ل يثأت ،
، ، مغ م
/
مغك ح ل ل يئ ل ص س ل نم مس ل ونم
C. spinosa
يك ت ع
ي ل نيبو ي ي ل
)
مغ
/
مس
(
ـب س ل ل ل ب ب ل ضي ل ل ل م يف
مغ
/
ع نم مغك
م يس ل لو
، و م ي
ً
.
يل ب م ع ل ف
ي ل نيبو ي ي ل يك ت
)
مغ
/
مس
(
ي ل نيبو ي ي ل يك ت
)
مغ
/
مس
(
ي ل يك ت ي ل نيبو ي
)
مغ
/
مس
(
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
ام ع ل
- 0.1±0.60
a
- 0.04±0.61
a
- 0.05±0.63
a مء م (-) يس
+48.33 0.88±0.89
a
+52.45 0.13±0.93
a
+53.96 0.15±0.97
a Par ـبلم عم(+) يس
+40 0.09±0.84
a
+40.98 0.11±0.86
a
+57.14 0.11±0.99
a مغ م
/
نص سممغك ح ل
+28.33 0.08±0.77
a
+40.98 0.43±0.86
a
+17.46 0.08±0.74
a نص سممغك/مغ مح ل
+13.33 0.08±0.68
a
+13.11 0.15±0.69
a
+17.46 0.13±0.74
a ص سممغكح ل/مغ م ن
+40 0.09±0.84
a
+31.14 0.12±0.8
a
+25.39 0.03±0.79
a مغ م
/
ص سممغك
ح ل ن ع ل
±
، م س ل ھ يس ي ل أ ل ح سم ع ھ يب ي عم قو ف جو ع ت م ف حأب ع ل ق أ
(P ≤ 0.05)
س بحي صس عل و ن ن خ ب
(Duncun Test)
.
و ل نمح ي يفني ت ي ل يك تيف ي ھ
م يس ل ب م ع ل ل
)
ج ل يسل
(
ل
ل عب ًم ي ،
و م ي ً، يك ل ا عم تن ك
,
±
,
،
,
±
,
و
,
±
,
و ي م
م
/
ل يل ل ع ،
ل سل يسل عم ن ل ب
,
±
,
،
,
±
,
و
,
±
,
مو ي م
/
ل
ع ل ل م عم نيح يف ، ل س ل ل م يس ل ب ح ل ليئ ل ص س ل بًم ي
C.
Spinosa
ع بو مغ م
/
لمس ل ونممغك
7
ي ل
ل نيت ي ل يك ت يف ن
,
±
,
مو ي م
/
ج ل يسل عم ن ل ب ل
,
±
,
مو ي م
/
ل سل يسل عم ن ل ل
,
±
,
مو ي م
/
ل
.
عبو يغت ع ل س ب م ع ل نمًم ي
ل ع ل
,
±
,
مو ي م
/
ل ب ل عم ن
ج ل يسل
,
±
,
مو ي م
/
عم ن ل ل
ل سل يسل
,
±
,
، ع ل س ن س يب
ل
21
ل ني ت ي ل يك ت عم يف ن ل ًم ي
,
±
,
م و ي م
/
ج ل يسل عم ن ل ب ل
,
±
,
سل عم ن ل ل سل ي
,
±
,
مو ي م
/
ل
.
ل س نيح يف ،
،
مغ م
/
مغك ح ل ليئ ل ص س ل نممس ل ونم
C.
Spinosa
لو ،
و م ي
ً
ا عميف ن ل
نم ني ت ي ل يك ت
,
±
, – ,
±
,
،
,
±
, -,
±
,
و
,
±
, –
,
±
,
مو ي م
/
س ل ل سل يسل عم ن ل ب ل
ل
.
̀
و ل
:
ل يثأت ،
، ، مغ م
/
مغك ح ل ل يئ ل ص س ل نم مس ل و نم
C. spinosa
يك ت ع
ني ت ي ل
)
مو ي م
/
ل
(
ل ضي ل ل ل م يف
ـب س ل ل ل ب ب مغ
/
م يس ل ع نممغك
لو ،
و م ي
ً
.
يل ب م ع ل ف
ني ت ي ل يك ت
)
مو ي م
/
ل
(
ني ت ي ل يك ت
)
مو ي م
/
ل
(
ني ت ي ل يك ت
)
مو ي م
/
ل
(
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
%
ييغ ل يس ي ل ع لأ ل±
ام ع ل
- 5.8±96.4
a-d
- 10.3±91
a-d
- 6.11±98.98
a-d مء م (-) يس
+6.54 22.11±102.71 ±
ae
+15.18 6.61±104.82
ae
+14.77 9.31±113.6
cde Par ـبلم عم (+) يس
-5.66 7.05±90.94
ad
+20.56 29.3±109.71
be
+11.23 33.27±110.1
b-e نص سممغك/مغ مح ل
-13.76 5.12±83.13
ab
-5.37 20.06±86.11
abc
-11.27 5.47±87.82
abc مغ م
/
نص سممغك ح ل
-20.20 17.00±76.92
a
-13.51 13.76±78.7
ab
-19.07 3.81±80.1
ab مغ م
/
ممغك ص س
ح ل ن
-33.29 3.10±64.3
a
-27.03 7.26±66.4
a
-25.0 4.68±74.21
ab ص سممغكح ل/مغ م ن
ع ل
±
، م س ل ھ يس ي ل أ ل ح سم ع ھ يب ي عم قو ف جو ع ت م ف حأب ع ل ق أ
(P ≤ 0.05)
س بحي صس عل و ن ن خ ب
(Duncun Test)
.
ع ل س أب اع و ل نمج سي
25
مغ م
/
مغك
لو مس ل ونم ني ت ي ل سم ع ل م ي
يعي ل سم ن
.
ھ أب يئ حإ لي ل نم ح يو
اع و ل يف ل ام ع ل عي ج نيب ي عم قو ف ح سم ع
(P ≤ 0.05)
.
ي ل نيبو ي ي ل يك تيف ي ل ،
ل ميفني ت ي ل و
ـب ع ل ل
1
مغ
/
نم مس ل و نم مغك
ل م يس ل و ل ل سل يسل عم ن ل ًم ي
و ، ي نأ سميف ص ل ي ل ف م ء جي ل
س ل يق ،
ع م يس ل يثأت ب سب ي ت ح ثيح
ي ن ك ي ل ثأتو ي ل يا ل ت ل ي ل و ل ب سبو ي يأ ي عل ن ع ل و ب ل و نم ك بس ب ل م ل ل ھتب ست ل س ل
يعي ل ا ل
)
،
.(
يئ ل ص س ل س و
ح ل ل
C. spinosa
ي ل نيبو ي ي ل سميفض خ ل
يك ل عم يس ع قاعبو ل ل م يف ني ت ي ل و م س ل ،
نا ھ ي ق ي نأ عمكل ل ح ك
ك ل يغ ل و ي نأ ي سم ي يف لص ل يعي ل يك ل ت بوً نآ ھعضو ل يا ل ج ب سب
ي يس ياكو ي ي ق ك م ع ل ء حا يعي ل ي ي ن فافو ي ي ي و
) (
، يل عف ي ع ل عت ي ل
نھ ل سكو يب ن نم ل تو سكأل ل ي نأ
(LPO) Lipid peroxidation
تكل بو ل ي ن يل عفنمل
نم ل تو ي يأ ي عل نم لي ل ل ي و ب ھو ي ي ل جت ل يك ت
.
ص س ل ب م ع ل يثأت جئ ن ء جو
ح ل ل يئ ل
C. spinosa
ي ل نيبو ي ي ل ي ك ع
ل ل ب ب ل ل ل م يف ني ت ي ل و ل ح يف س ل جئ ل ب م م يس ل ب س ل
ـب س ل ل ل
CCl4
ل ب
-مغ م
/
ليل ل ص س ل نممس ل ونممغك
Trianthema
portulacastram
ن ل ل
و ي ل نيبو ي ي ل
ي ن يل عف ل
) (
،
س و
يئ ل ص س ل
ل يل ل و
Tylophora indica
ب ل ل ل ع ل
نيبو ي ي ل و سم يف ن ل يل ل ل ل ب يل ل ل ل ب ب ل ل ل م يف ي ل
) ( .
نم لك ك كل كو
Thomsen
ه ع جو
) (
و
Boyer
و
Rouff
) (
ت ع
ل ي م يس ل ب ل عي
يفني ت ي ل وي ل نيبو ي ي ل ت ب سي ل ل ل ل ل ل م
.
ص سم س كل كو
Aphanamixis
polystachya
́
ـب س ل ل ل ب ب ل ل ل م
CCl4
) ( .
ي ظحاو
ً
Pari
و
Kumar
) (
ص سم س
ن
Moringa olifera
يق عل ب س ل ل ل ض
نيبو ي ي ل ج ل ي ل يف ئ ل ل ل يعي ل هعضو ل ي ل
.
يغ ل ع ظح ل كل كو
ل م ي يح ي ل ي ل نيبو ي ي ل
، سيل ل ي يل و ي ل و
يعي ل ھعضو ل يل ل س ل س ل ح يف
ن وأ
Eclipta alba
ثو
Piper longum
ل ض
ـب س ل ل
CCl4
) ( .
يجسنلا سار لا
ط ف ل ء ل ب م ع ل ع ل ھ
)
يس
ل س
(
ي سن يغت ي جو ع ي س ل ل يف
)
ل
( .
ـب م ع ل ل كأ ي س ل ع ل ھ نيح يف مس ع ب م يس ل نم مغ
/
مس ل و نم مغك
ل ي ل ي ش ح ب ت ت ي سن يغت جو ًم ي
يب ل
Portal vein congestion
س ل ب يب ل ح ل يف ل
ي ل يا ل
Vacuolar degeneration
ي ت ن عم
Coagulative necrosis
خأ ي ل يا ل
)
ل
a –
(
،
ت ا ھ نع ا فً
Infiltration
ح يب ھ لا يا ل
ي ل ك ل
)
ل
(b –
.
ل
:
عم ع م نم ج كجيسن يف ع م ء ل ب م
ط ف ل
)
ل سل يسل
(
ي سن يغت جو ع حض ت
ك ل ء ع ل ضو عم ل يف
(1)
، ي ل يا ل
(2)
.
غ ل
H & E
.
ل
a –
:
م عم ع م نم ج ك جيسن يف ع م
م يس ل ب
)
مغ
/
مغك
(
ل ح حض ت ط ف ًم ي
ي ل يب ل ح ل يف يب ل
(1)
ي ل ي ل يا ل نو
يب ل ح ل ب
(2)
.
غ ل
H & E
.
ي ل
X 90
.
ص
b –
:
م عم ع م نم ج ك جيسن يف ع م
م يس ل ب
)
مغ
/
مغك
(
ل ح حض ت ط ف ًم ي
ك ل ي ل
(1)
لا يا ل ت ي ل ح يب ھ
ك ل
(2)
، ك ل ي ل ب ي ل ي ل يا ل ن
(3)
ي ل يا ل ف س تعم
(4)
.
غ ل
H & E
.
ي ل
X
500
.
يل عل ع ل ي ن ل ح ل ل ل م يس ل مغ
/
يق ل يف مس ل و نم مغك
ل و س ل يغ ل و حا و ل ھ ل
̂
ـل بك م ب سب ل ت ل سكأ ل
NAPQI)
(
N-Acetyl-P-benzoquinone imine
م يس ل ي يأ جت ل ھو ل
يف ا خً ًي م ل ياخ ي غ عم لخ ي ل و ھ يح ن ،
ني ت ثح ع ل م يس ل ل عي كل كو
ھ ل مك ت ل ي م و سيل ل و يثا ل ي سي ل ي ل يا ل يف
)
،
.(
عبو ـ ع ب اعل نم ًم ي
50
مغ م
/
و نم مغك
مس ل ح ل ل يئ ل ص س ل نم
C. spinosa
ظح ل
يغت جو ً ي ل و ل س ل ب ت ت ي سن
ي ك ل وأ ب ي ل ي ل يا ل ي ل ،
ح و
ك ل ي ل
)
ل
( .
ل م يس ل ب م ع ل ع ل ھ م ي
ً
ع ب ل ع ل و
200
مغ م
/
ص س ل نممس ل ونممغك
ح ل ليئ ل
C. spinosa
ل عبو ،
و م ي
ً
ھعضو ل يا ل عب ل ت ي س ل ل بً مً س ت يعي ل ھ عم ل س ل و ي ھ ل يغ ل ء خ و
يا ل ضع ل طيسب ن و ك ل ي ل ح
)
ل
.(
ل
3
:
م عم ع م نم ج ك جيسن يف ع م
م يس ل ب
)
مغ
/
مغك
(
ل
21
ع ب ل ع ل و ًم ي
مغ م
/
ح ل ل يئ ل ص س ل نممس ل و نم مغك
C. spinosa
ل
21
ي ل يا ل ل س ل حض تًم ي
(1)
، ي ك ل وأ ب ي ل ي ل يا ل ن
(2)
عم
ك ل ي ل ح
(3)
.
غ ل
H & E
.
ي ل
X 90
.
جو م عم م جئ ل ھ ء ج
) (
م عم ع
ظحا ، ل و م يس ل ب يل ع ع ب ل
نع ا فً ي و ح ،ي ت ن ، ف س ت ھ جو كل ك ، م ع ل ل ي ل يا ل يف ي ھ ل يغ ل
Vipul
) (
ل م عم نع جت ل ل ل وأ ح في ل و ي ھ ل يغ ل ب ل ت ن يا ب
.
ك و
Gole
و
Dasgupta
) (
هث ح ل ل ل
CCl4
يف
يا ل اب ي س يف ي ھ ف مك ب ل ت ل ك ك قو، ي ل
Udupa
ه ع جو
) (
ي م يس ل ً
سكأ ل ھجإ ح ع ل عي
Oxidative stress
ك يف
ي غأ يف ض ح و ل ھ ل ي ل ل ي يغ س تو ي ل
Cloudy swelling
ل جيسن يف
.
كل ك
ع ج ظح ل
مغ
/
ھ ع ل عت م يس ل نممغك
فو خ ن م ع ل ل ك ياخ يف تو
) .(
ل
:
م عم ع م نم ج ك جيسن يف ع م
م يس ل ب
)
مغ
/
مغك
(
ل
21
ع ب ل ع ل وًم ي
مغ م
/
ح ل ل يئ ل ص س ل نممس ل و نم مغك
C. spinosa
ل ي ل ح حض ت ي ك ل
(1)
عم
ي ل يا ل ضع لطيسب ن
(2)
.
غ ل
H & E
.
ي ل
X
450
.
ل يف خ نم ل جسن يف ح ل اصا ن يغ ل ھ ج و حا ل و ي ھ ل ك ل و يئ ل ص س ل نم ع م يك ت س ب يعي ل ل ل
ل ح ل
C. spinosa
يف ل ع ل ك ل ب سب ك
ص س ل
)
ي ين فا ل ،
ي ين ب ل و ي ي ل
(
ت ع ي ل
يع ل ل ي تو سكأ ل ھجإ ح نم ل ع م يس ل ضي نم ت ل ئ ل ل و ل لخ تع مو عل ھلك ، ي ل ي غأ عم ي ح ع ع م ت علم
م يس ل ب ث س ل يئ و ل س نا نم ي ل يا ل
.
هي ع ك م ھو
) (
و
) (
يل ن يا ص س ل ع
ل يئ ل و
Tridax procumbens
، ،يل ل ع ع ا عي
وأ يل ن يا ص س ل ع مو سكأ ل ھجإ في ت ن
Aphanamixis polystachya
˺˹
CCl4
ل ك يف
) (
، ن ك
Sen
ه ع جو
) (
ل
يف ج ل ل ع ل ك ل
U. urens
ي عت ع ل عت
ھ سي ي ل سكأل ل يع ل ل
CCl4
ل يف ،
سن ج عل عي ل و يعي ل ھعضو ل ل
.
ر ص لا
1. Bean P. Silymarin and glycyrrhizin are best – known phytomedicine
for hepatitis C.Am Clin Lab.2002;21(4):19 -21.
2. Raju K, Anbuganpathi G, Rajkaboor B, Jayakar B, Maninian S. Effect of dried fruits of Solanum nigrum Linn. Against CCl4– induced hepatic damage in rats. Biol Pharmacol Bull. 2003;26(11): 168-169.
3. Dahiru D, William ET, Nadro MS. Protective effect of Ziziphus mauritiana leaf extract on carbon tetrachloride–induced liver injury. African J Biotechnol.2005;4(10):1177–1179.
4. Ojo OO, Kabutu FR, Bello M, Babayo,U. Inhibition of paracetamol – induced oxidative stress in rats by extracts of lemongrass
Cymbropogon citrates and green tea Camelia sinensis in rats.African J Biochem.2006;5(12):1227- 1232.
5. Issa A, Dictionnaire Des Noms Des Plantes. 2nd ed.. Dar Raed Al-Arabi, Beirut-Lebanon. 1981.38p.
6. Evans VC. "Trease and Evan's". Pharmacognosy. 4th ed. W.B.
Saunders Company. Asia PTE Ltd.1997.p.493.
7. Riose J K, Racio M N, Villar A. Antimicrobial activity of selected plants employed in the Spanish Mediterranean area. J Ethnopharmacol.1987;21:139–152.
8. Malloy HI, Evelyn KA. The determination of bilirubin with photometric colorimeter. J Biolog Chem.1937;119:481-490. 9. Tietz NW. Text book of clinical chemistry, 3rd ed. Philadelphia, W.B.
and Saunders, 1999. p.1245-1250.
10. Reitman S, Frankel S. A colorimetric method for the determination of serum glutamic oxaloacetic and glutamic pyruvic transaminase. Am J Clin Path.1975;28:56-63.
11. Luna LG. Manual of histological staining methods of the armed forces institute of pathology. 33rd ed. The Blackstone Division, McGraw – Hill Book Company New York, USA.1968. p.471-480. 12. Druy RA, Wallgton EA, Cameron SR. Carletons histological
techniques. 4th ed. New York,.Oxford Univ. Press. 1985.129p.
13. Steel RG, Torrie JH. Principles and procedures of statistics, 2nd ed.
London, MacGraw–Hill Book Company, London, England 1980. 633p.
14. Kumar G, Sharmila Banua G, Vanitha Pappaa P, Sundararajana M, RajasekaraPandian M. Hepatoprotective activity of Trianthema portulacastrun L.against paracetamol and thioacetamide intoxication in albino rats. J Ethnopharmacol.2004;92(1):37– 40.
15. Ilhan N, Seckin D. Protective effect of Nigella sative seeds on CCl4– induced hepatotoxicity. Firat Univ.Saglik. Bil., Turkey, 2005;19(3): 175-179.
16. Somchit MN, Sulaiman MN, Nratunlina R, Ahmed Z. Hepatoprotective effects of Curcuma longa rhizomes on pracetamol– induced liver damage in rats. Proceeding of the regional symposium on Environment and natural resources. 2002;1:689 -702.
17. Asha VV. Preliminary studies on the hepatoprotective activity of
Mamordica subangulata and Nargama alata. Indian J Pharmacol. 2001;33:276 -279.
18. Shahjahan M, Sabitha KE, Jainu M, Devi S. Effect of Solanum tilobatam against carbon tetrachloride induced hepatic damage in albino rats. Indian J Med Res. 2004;120:194-198.
19. Vipul G, Nilesh P, Venkat R, Nadakuma K, Gouda TS, Shalam MT, Shanta kumar SM Hepatoprotective activity of alcoholic and aqueous extracts of Tylofora indica (Linn.) in rats. Indian J pharmacol. 2007;39(1):43-47.
20. Samudram P, Rajeshuari H, Vasuki R, Geetha A, Sthiya MP. Hepatoprotective activity of Bi-herdal rthanolic extract on CCl4 induced hepatic damage in rats. African J Biochem Res. 2008;2(2): 61-65.
21. UdupaV, Kulkarni KS, Rafiq MD, Gopumadhavan S, Venkataranganna MV, Metra SK. Effect of HD -03 levels of various enzymes in paracetamol-induced liver damage in rats. Indian J Pharmacol. 2000;32:361-364.
22. Nkosi CZ, Opoku AR, Terblanche SE. Effects of pumkin seeds
Cucurbita pepo protein isolate on the activity levels of certain plasma enzymes in CCl4-induced liver enjury in low protein feed rats. Phyt Ther Res.2005;19:341-345.
23. Thomsen MS, Loft DW, Roberts K.. Cytchrome P4502EI inhibition by propylene glycol prevents acetaminophen (paracetamol) hepatoxicity in mice without cytochrome P4501A2 inhibition. Pharmacol Toxicol.1995;76:395-399.
24. Boyer TD, Rouff S L. Acetaminophen–induced hepatic necrosis and renal failure. J Am Med Assoc.1971;218:440-441.
25. Gole MK, Dasgupta S. Role of plant metabolites in toxic liver. Asia Pacific J Clin Nutr. 2003: Available from: Http://www. healthyeatingclub. com/ /APJCN/ volume11/vol.11.1/gole.pdf. 26. Pari L, Kumar NA. Hepatoprotective activity of Moringa oleifera on
antitubercular drug-induced liver damage in rats. J Med Food. 2002;5(3):171-177.
27. Sen A, Sahin B, Agus HH, Bayav M. Savim H,amiz A. Prevention of carbontetrachloride- induced hepatotoxicity by Urtica urens in rats. J Biochem Sci.2007;1(3):29-32.
28. Hemalatha R. Anti-hepatotoxic and anti-oxidant defense potential of
Tridex pricumbens. Intern J Green Pharmacol.2008;2(3):164 –169. 29. Salahdeen H, Yamitan OK, Alada AR. An effect of aqueous leaf
extract of Tridax procumbens on blood pressure and rate in rats. African J Biomed Res.2004;7:27-29.
