!" #$% &" '(% ( ( %( )&
& (*+" (,& % (!( (" &"#&( ( ! - .
&(!/(*+" &( !( % 0 & !(!
& 1 & (%( (23 %4 2" " & 5/ " ,(&( ( "1 %*+" !" 6 / " ! & &( 7
& % (!"&( &"'(7 &(7 %( 82 ( & 0 (% #& %"
A662v Arantes, Judith Tonioli.
Vampiros na literatura: limites do gênero fantástico na série Twilight / Judith Tonioli Arantes – 2010.
102 f. ; 30 cm
Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2010.
Bibliografia: f. 103.
1.Literatura. 2. Vampiros. 3. Mito literário. 4. Fantasia
(Gênero). I. Título.
& (*+" (,& % (!( 9 % 0 & !(! & 1 & (%( (23 %4 2" " & 5/ " ,(&( ( "1 %*+" !" 6 / " ! & &(
,&"0(!( ! /%:" !
; < =
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
&"'(7 &(7 %( 82 ( & 0 (% #& %" ? & % (!"&(
% 0 & !(! & 1 & (%( (23 %4
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
&"'(7 &(7 (& (4 ;& !
% 0 & !(! & 1 & (%( (23 %4
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
&"'(7 &(7 @(& % " "1/ '
,& &" /#(&C (#&(! *" ( / , ( ","& /% !(! ! & ( 4(& / "%:" ("
," 1 (& 2/& (& " &(!" %( % 0 & !(! 5/ '" ( 1) " /#(& "%! /! ( ( "&
,(& !( %:( 0 !(7 ( (D/!( ! C ( (1 !"& ( ( 2(,(2 !(! 5/ 2"%2 ! /C
&(1( :" 2 & ( % %+" & ( ," 60 7
#&(! *" ( 1) 9 %:( '( 6 (C , " (," "C , ( 2" ,& % +"C %:( + C 5/
,& %2 % 0"/ ,& ! / 0( "& (" /!" E / ,( C ,"& (/F (& (," (&C
"/0 & %:( ! ( E %:( & + C (5/ ( (C , " (," " ( ( 8 ( ,"& % & (&
, " " 0&" 5/ / !/&(% " 2/& "7
#&(! *" 9 %:( "& % (!"&(C ( ,&"' "&( %( 82 ( & 0 (% #& %"C 5/
(2 "/ 2" % / ( " ( D"&%(!( 5/ " &"/ +" % & (% C ( (" " ( ,"
+" ! '62 ( #/% " % " 7 &(1( :" ) '&/ " !" %" " '"&*" 2"%D/% "7
#&(! *" 9 ,&"' "&( 5/ '(4 ,(& !( 1(%2( F( %(!"&(C ( &"' "&( (&
(4 ;& ! C ,(& !" 2"&," !"2 % !( % 0 & !(! & 1 & (%( (23 %4 C %:(
,&"' "&( !/&(% " &(!" !/&(% ( #&(!/(*+" %" (23 %4 C /( (D/!( '"
'/%!( % ( ,(&( ( ' %( 4(*+" !( ! & (*+"C ( &"' "&( @(& % " "1/ 'C ,(& !" 2"&,"
!"2 % !( &(&(5/(&(C ,"& & (2 (!" 2" ( (%:" % / ( " '(4 & ,(& !(
1(%2( 5/ &"/F 2"% #" 2"% :" 2( %:" 5/ 2"% & 1/6&( #&(%! % ,(&( (
& ( 4(*+" ! ( ! & (*+"7
G/ &" %! & / (#&(! 2 % " (" <@ G C , ( 2"% & 1/ *+"
' %(%2 &( %( 2" ,&( ! ( & ( % 2 H& " ,(&( ( (1"&(*+" !( ! & (*+"7
I % 0 & !(! & 1 & (%( (23 %4 C ,"& "' & 2 & / 2/& " 5/ ( %! / 9
%:( F, 2 ( 0( ,&","&2 "%"/ / 2& 2 % " %" 5/( ,/! 0 0 %2 (& %"0(
F, & $%2 ( % ( D"&%(!( 5/ 2: #( (" ' 7
" (& ( ! F,& (& %:( #&( !+" (" 2(, +" !( % 0 & !(! & 1 & (%(
(23 %4 C " 0 & %!" &%(%!" ! !(C 5/ 2"% #/ / / ( 1" ( ! /!" D/% " 9
%( % C (" / ( #" ( #( 5/ (," (&( !/&(% , &2/& " ("
6 0 " F(%!& C !( ! "&( 0 &C 5/ 2"%0 !"/ ,(&( ,( &(& "1& " ( ! (
! & (*+" %( (% ( 2"% ! JC %( 5/( ,/! 2"%: 2 & (& :( &# / 1 & " "/&(
( & ( , & "/ (%!C (%! % (& , '( '"& : /%L(&M (%! !/%# "% '"& : "0 &1" ! NOP : & ( "' '( &M. "&M L ! (%! ! , (%! : #: (%! ' ! L : (%M : %# ( (%% & "' 1 ( (%! 1 &! (& '"/%! : & E :"& (
(%! (& /%2"/% !E 1 (/ M :( (% %2:(% % C (%! (% 0 &.,& % , & E
1" : D"M (%! "&&"L ( :(&, ( L"&! 7 % :( & ( ( (% (MC , &:(, C
2"/% : ' ( '"& /%( " :(0 L(%! & !C 1/ 0 &M & 2:% :
"%#/ "' ( &(0 & L:" L"/ ! & ,"& : 7 %! L: : : & !(%# &"/ '"& : " ( 3 "" (%M 5/ "% C : #( :"/ ! 1 :/ (%!
: 3 M 1 " 7
& % %" (# %H& " :/ (%" :H )2/ " C " 0( , &" %2"% &(&( / 2( %:" ,(&( ( &( /&( %" ' %( !" )2/ " = ( , & (% 2 &( !/&(% "!" " )2/ " = =C 2/ %(%!" %( "1&( 5/ 2"% " !"/ " " &H& " !" 0( , &" C 2& " ,"& ;&(
"3 &7 " ! 2"&& & !" )2/ " ==C " 0( , &" 0 0 &( " % " ! '( ( %( &( /&(C ,"&
" ! "1&( 2" " C ! %% 2 C %" 2 % (C ,"& " !
' (# % & ' (# % ! ! "/ &" 0( , &" ! & (!" C 2" " A; (! BC ,"&
F , "C ( ) !" ' 1( (!" %( "1&( C ! %% 2 7 " %62 "
!" )2/ " == C / ( (/ "&( %"& .( & 2(%( ,/1 2"/ / ( )& 2" ," ( ,"& 5/( &" 0&" C ( )& C 5/ ! ( "#( 2" " " &H& " 2"% " !(!" , ( "1&( ! ;&( "3 &7 ( ! H "#"C 1"&( ,(& *(C / ,& &" " % "C & ( % %*+" ! & %"0(& 2" , ( % " " &H& " !" 0( , &"C (2(1(C ! 0 & " ( , 2 " C 2"%' & (%!" "7 (&( /!(& ( ,& %*( !" " !" 0( , &" &H& " %( "1&( ! ,: % M &C ) % 2 H& " '(4 &C ,& &" /#(&C / /!" !( ," 60 "& # % !" " %" (# %H& " :/ (%"C ,( (%!" #/ !( ,(&( " ," ! %(&&( 0( %" 5/( " 0( , &" (,(& 2 %( &( /&(C 2" " " '(% H 2"C ,"& F , "C 5/ % & %" #$% &" '(% ( (7 ( 0 4 5/ ( ," 60 "& # % !" " %" (# %H& " :/ (%" " ," ! %(&&( 0( &H& ( %( 5/( " 0( , &" +" / 4(!" +" &( (!" C ) ," 60 (%( (& ( 5/ +" !" " & %"0(!" !" 0( , &" (,& % (!" ,"& ,: % M & ( & (*+" % & ( %(&&( 0( !( )& ( : -& ( ! '(!( 7
; %# ,(& "' : :/ (% (# %(&MC : 0( , & '"/%! : & L(M % " &( /& % : %! "'
: #: % : 2 % /&MC (%! & ( % ! : & :&"/#:"/ : % % % : 2 % /&MC 1 %# :
2 (F "' : %(&&( 0 : M L & ,& % 3%"L% ( C L& % 1M ;&( "3 &7 0 & : L % : 2 % /&MC : 0( , & F, & %2 ! " % "' '( % &( /& C :&"/#: L"&3
/2: ( %% 2 Q E % : "0 C :&"/#: (3 %# (%! & (3 %#
"' ;&( "3 &Q (%! " : & 0( , & '&" & C /2: ( A; (! BC (%! : "0
(! 1( ! "% %% 2 Q 7 % : 1 # %% %# "' : L % M.' &
2 % /&MC ( "& : & 2(% (/ :"& L&" ( & "' '"/& 1""3 C : C L: 2:
2"% / ( ! ( "#/ L : : &(&M M : 2&M ( 4 ! 1M ;&( "3 &Q 7 /2:
! ( "#/ C :"/#: 2"% ! & ! " 1 % % "%( M ! %M %# : ,& 0 "/ &(&M M :C 2"%' & % ( %/ 1 & "' L(M 7 % "&! & " /!M : ,& %2 "' : &(&M M : % ,: % M &Q L"&3 C ' & % 2 (&M " /!M : ," 1 "& # % "' : M : % : :/ (% (# %(&MC "0 %#C : %C " ( /!M "' : M, "' %(&&( 0 % L: 2: : 0( , & (& ,& % % &( /& C /2: ( : '(% ( 2C ( "! '"/%! % '(% ( MC ( &(&M # %! &7 %2 : ," 1 "& # % (%! M, "' %(&&( 0 (& /! !C ," 1 " (%( M4 : 0( , & M : & % L !
,& % ! 1M ,: % M & (%! : & ( "% 1 L % : & L"&3C : C (%! :
'( &M "& 7
7 % &"!/*+"
7 " !" 0( , &" R
7 7 0( , &" %( " "# ( %( &( /&( R
7 7 7 " !" 0( , &" R
7 7 7 0( , &" (" & !"& !" /%!" S
7 7T7 " !" 0( , &" %( /&",( < % &(
7 7U7 0( , &" %( &( /&( S
7 7R7 (&&( 0( ! 0( , &" T
7 7V7 0( , &" ! " !"& T
7 7S7 0( , &" ! F(%!& / ( W,( X TT
7 7Y7 0/&!( (3 TU
7 7J7 &H2/ ( ? ( 2& ( 4(*+" ! / " TR
T7 "1& %( /&( %( &( /&( U
T7 7 &( /&( !" "1& %( /&( 1& 0 ,(%"&( ( UT
U7 #$% &" '(% ( ( / R
U7 7 & &" !( '(% ( ( " '(% H 2" V
U7 7 #/%!" !( '(% ( ( " (&(0 :" " YT
R7 <"% ! &(*Z ' %( 0( , &" & %"0(!" ?
/ ( : -& ( ! '(!( "! &%( JV
," ," " 0( , &" 0" ( (" 2 % &" !( ( %*Z !( 6! ( !(
&( /&(7 " ' %( !" )2/ " = %" )2/ " = =C ( ' #/&( !" 0( , &" 2" *"/ ( &
/ 4(!( , ( ," ( , ( ,&" ( #(%:"/ / " ,(*" #( +C !/ "&C :(1 (% !" /%!"
!( & 0( C " 0( , &" #(%:(&( / /#(& C 2" " " ,&-,& " &C #(%:"/ "& ( !(! 7 " ' %(
!(5/ )2/ "C /&# & ( &H2/ (C " 0( , &" /( '"& ( 2" , (C 2& ( 4(!( 2"%: 2 !(
,"& # &(*Z (" & !"& !" # "1"7
)2/ " == 2"%: 2 / "/ &" 0( , &" C ( %!( !/ "& C ( %!( :(1 (% !( & 0( C
0( , &" 5/ & ,"%! ( 9 2(&(2 &6 2( 2& ( 4(!( !" " ,"& ;&( "3 &7 )2/ "
== 2"%: 2 / 0( , &" 2" " ( "/ C ! %% 2 C 0( , &" ! 5/(!& %:" C 2" "
; (! C " 2(*(!"& ! 0( , &" C ;/''MC ( ,&" (#"% ( ! / & (!" ! ! " %" C
5/ 2(*( ( ( " 0( , &" 7 , %" %62 " ! )2/ " == C ) ," 60 0 & ' 2(& 5/ " "
( %!( H 0 0"7 " (%" ! RC / ( 2& "&(C ( ) % +" ! 2"%: 2 !(C ,/1 2"/ / ,& &"
C &(!/4 !" ,(&( " ,"& /#/$ 2" " 7 " &$ (%" #/ % C
'"&( ,/1 2(!( ( &$ "1&( 5/ !(& ( 5/$%2 ( 5/ '"& (& ( ( A )& <& ,8 2/ "B
! W C VXE" W SX # W$ C YX7 0&"
( %# &( %60 ! 0 %!( ( 6 " C %!" #/ !" !" (%*( % " !" ' !" ,& &"
0&"C C YC C J7
<" " (%*( % " ! ( )& C :"/0 / ( /'"& ( 0( ,6& 2( %( & ! ! C %(
0&(& ( %" 2 % (7 : -& ( !" ( "& ," 60 % & / ( :/ (%( / 0( , &"
2"%5/ "/ 2"&(*Z (" & !"& !" /%!" (" " ," 5/ 0(% (0( 2"% &( / (
2&6 2( C % & ( C ( /!(%*( / " 2& ( 4(!" 2"% (#&(!" 7
(!0 % " ! / " & %"0(!" %( &( /&( 0( , & 2( 5/ ( ! & (*+"
,& %! /!(&7 " 5/ ,&",Z C (5/ C :H (,( 5/ &+" #/ !( ! '"& ( ( /!(& "
"C " ," ! %(&&( 0( 5/ (,(& 2 " "!" 2" " " " '" & %"0(!" % %62 "
! )2/ " == ? & %"0(!"C %2 / 0 C %" ," ! %(&&( 0( 5/ % & 7
(&( 5/ " D( ," 60 C ( ! & (*+" % 2 ( 2" / 1& 0 ,(%"&( ( !" " !"
0( , &"C &( (%!" 1& 0 % (% " !( 2& %*( " "# ( (" & !"& !" # "1" 5/(% " !( /(
(!(, (*+" ,(&( ( &( /&(7 #/ !(C :H / /!" "1& " (!0 % " !" "1& %( /&( %(
/&# &( %( &( /&(7 ,- /!" !" "1& %( /&( %( &( /&(C '(4. / /!" "1&
" #$% &" '(% ( ( C / #$% &" ! / ( (% &( : &! &" ! "/ &" #$% &" C 2" " "
'(% H 2"C " (&(0 :" "C ( ' 2*+" 2 % 6' 2(C % & "/ &" C 5/ (2(1(& ( ,"& '(4 & ,(& !
#$% &" ( "&C 2"% & 1/ %!" 2" 2(&(2 &6 2( 5/ ,"! & ! ' % !( 2" " ,(& !" #$% &"
'(% ( (7 % & !" 2" " /1#$% &" !( '(% ( (C (1"&!( " " '(% H 2" 5/ C ( 2" " (
&( /&( ! :"&&"& !" "1& %( /&( C 0 / (,"# / %" )2/ " = =C (" (!" !" &" (%2
#- 2" C 2/D" (,"# / '" " )2/ " = C ,& 2 ! % !( %(&&( 0( ! :"&&"& !" )2/ "
#/ % !( %(&&( 0( ! 0( , &" C " (&(0 :" "C %" 5/( % & " 2"% " ! '(!( 7
" ! 2"&& & !" /!" !" /1#$% &" '(% H 2" (&(0 :" "C ) ," 60 (%( (& (
"1&( ! ,: % M &C ,& &( % 2" " %(&&( 0( 5/ % " ! 2" ," *+"
2(&(2 &6 2" !" #$% &" '(% H 2"C %!" #/ !( ! / ( (1"&!(# !" (&(0 :" " !
(2"&!" 2" ( '/%*Z !" 2"% " (&(0 :" "C 2"%'"& "& 4(!( ,"& (! & &",,
/( "1&( ! % & C ( ) !" /!" -& 2" ! ":% "%( ! /
" 3 %C A % '( &M. "& B ? /!" 5/ (1"&!( ( '/%*Z !( : -& ( ! '(!( 7 ( !/(
(,( !" /!" +" ,"& (% C ," C 2" " ,"! &H & "1 &0(!" ," & "& % 2" (
! ( : C " &" (%2 5/ 2" ,Z ( )& ! M & +"C / ,& &" 1& 0 " % "C
/ ( %(&&( 0( 5/ 2"% ) 2(&(2 &6 2( !" /1#$% &" '(% H 2"C 5/ ," & "& % !H
,(*" ,(&( 5/ % (/& ( %(&&( 0( 2" 2(&(2 &6 2( !" /1#$% &" (&(0 :" "7
%" %( " % /!" " '(% H 2" " (&(0 :" " 2" " /1#$% &" C ," ,"!
& % & !" / #$% &" ( "&C ( '(% ( (7
,- /!(& " ( 2(&(2 &6 2( !" /1#$% &" '(% H 2" (&(0 :" " 5/
,"! & 0 & ' 2(!" %( "1&( ! ,: % M &C ) ," 60 "1 &0(& 5/ ( "1&( ," /
( , 2 " 5/ ( % & %" #$% &" '(% ( ( ? %+" (, %( / / " ! % " '(% H 2"
(&(0 :" " C ( ,"& /10 & & 2" / F, "&(& " C ! (2"&!" 2" ( (/ "&(
" (&M (23 "% /2 & C & , 2 0( % 7
%!" ' " ( (%H !" #$% &" '(% ( ( ! / /1#$% &" '(% H 2"
(&(0 :" "C & ( (, %( !/( 5/ Z C %!" 5/ / ( ! ( DH '" & ' & !( ( & %"0(*+"
!" " %" %62 " !" )2/ " == 7 <"% /!"C ( & %"0(*+" !" " 2 (. ( 1) ( /
%"0" ," ! 2"% " ! '(!( C "! &%"C 5/ ,& %26, " %(!( ( :( ( / C ( 5/ C
"1& #$% &"C ,& #( " ( "1&( ' ( % ) % * C ! " (&M (23 "%C
,"& 2"% & 2(&(2 &6 2( !" (&(0 :" " , 26' 2" !" 2"% " ! '(!( #/%!" &",,
" 3 %C ,"! & 2"% ! &(!" 2" " / ( : -& ( ! '(!( "! &%(7
% C ,"&) C ! % 2 (& " &(1( :"C ( #/ ( "1 &0(*Z ! 0 & ' ( 7
,& &( & ' & . (" / " !( ,( (0&( A "B ,(&( %" & ' & & " (" 0( , &"7 H ! 0 & (
! ' % *Z "1& " 5/ ) A "BC / /!" ! ( ! ' % *Z ) / " % & (%
2& 0 & ( . 0&" 0&" "1& " ( /% "C !(!( ( / ( , & , 2 0( "1 ( 5/( "
" /( "& # % +" (%( (!" 7 (&( " %" " /!"C 1( ( (, %( 5/ %:( " 0 (
5/ " " '/%2 "%( "2 ( % C "/ %" 2( " !" %" " "C " & ( " 2& %*( 5/ ! &(
A"& # B (" & 5/ :"D 2"%: 2 " 2" " 0( , &" 0 &( /( '/%*+" "2 !(!
! ' & % % (0( F, 2(& ( #&(%! (F( ! "& ( !(! C , ! ( C " ,&"2 ! % "
! ! & %(!" & /( '/% &H& " C 27
#/%!( "1 &0(*+" & ' & . 9 &(!/*Z !" F " %# $ % ( ! & (*+"7
(&( ( "1&( 5/ 2" ,Z ( )& C ! ,: % M &C / 4( " ( &(!/*+"
"' 2 ( (%*(!( , ( ! "&( % &6% 2(7 (&( ( ! ( "1&( C ( &(!/*+" ) %" (7 " ! 0
(" '( " ! 5/ ( #/ ( "1&( C 2" " ( ! " (&M (23 "% ! /2 & C %+"
," /6& &(!/*+" ,(&( " ,"& /#/$ 7 "/ &" 2( " C 2" " !" F " ! A % '( &M. "& BC
! " 3 %C " ," ! &(!/*+" ! 0 9 (/ $%2 ( !" F " ,"& /#/$ "' 2 ( %( "2( +"
5/ ( ! & (*+" (0( %!" 2& (7
"! " C ,"& (% "C ' ( ( "1 &0(*Z % 2 H& ( C ,( (& 9 ,& &( ,(& !
/!" " 0( , &" %( " "# ( %( &( /&(7
! "# $
! "# $ # % & # ' # % ' # #
% ! & / ( ' #/&( / 4(!( ( , ( % , ( &( /&(C " 0( , &" ) / &
" -# 2"C :(1 (% !" (# %H& " :/ (%" / " (% !( &( /&( (," (&. ! C
:(1 (% 5/ C 2" " (% " "/ &" C ( 1) 0 /( "& # % 7 ( ,&-F ( ,H# %( C "
"1D 0" ) /!(& ( "& # % : -& 2( &H& ( ! & /&# !" !( & 0( &(4 !" 9 /4
( &(0) ! "1&( &H& ( 7
! "# $
0( , &" '&/ " !( %!8 & ( 2/ /&( ( /( 0 /( "& # % ),"2( (% #( !(
: -& ( !( :/ (% !(! 7 " % "C ) ,"& (% /!(& 1& 0 % ( ! 0 & ( "& # %
! & !( & 0( C ," & "& % C (1"&!(& ( , 2 ' 2( % /( "& # % %( /&",(
< % &( C "2( "%! ( #/ ( : -& ( ! 0( , &" $ / ,( 2"C 2" " A !( ( ,H !(BC !
F(%!& / ( C ,( C 2"% " 2& " YUJT7
,( (0&( A0( , &"B ,"! & 2"% ! &(!( 2" " ! "& # )&0 (C %!" 0(& (%
"/ &" ! " ( !( & # +"U7 / / " &( ' " ,"& 2( ,"% ( ! Z C ( ( 0(& (*Z
"&%(&( 2"%: 2 !( ( 1) %( /&",( 2 ! % ( ! 0 !"C #&(%! ,(& C (" /& " !
"& (%!(! 5/ ' 4 &( 2"%: 2 & , " %" ! 0( , & " "2"&& !" %" )2/ " = 7
( ),"2(C ( 2 $%2 ( ( %!( %+" &( +" (0(%*(!( 2" " :"D ( #/% ,&"2 " !
! 2" ," *+" %+" &( ( %!( 2"%: 2 !" , " )! 2" 7 '( "& 2" (1"&(&( ,(&( (
,&",(#(*+" !" 0( , & " %" (# %H& " !( ),"2(7 % 2 H& " 2"% ! &(& 5/ ( /&",(
0 0 ( , %" )2/ " !( /4 C ,"& (% "C /!" ! 0 & ( & / ( F, 2(*+" -# 2(C ( ) "
/& " ! 0( , & " "2"&& !" "2( ! (% !" 2 % &" / %(!" /&", /7 , %( !
'"& ( ( F , ' 2(& ,"% "C ,"! " 2 (& 1& 0 % / & ( " F &(6!" !( "1&( !
T
C (& :(E C / 1 & " W"&# 7X7+ & 7 +" (/ " ,:C Y7 ,7 SV7
U
< (/! )2"/ /FC , & -A 0( , &" ! !# 0 (B &(4 / & ( " ! /
%5/)& " ' " !# 0 (C %( )&0 ( /&2(C ST C (2 &2( !" (,(& 2 % " ! 0( , &"
%( & # +"7 & ( " ) 1( (% F % "C ,"& "C 2 (& " (, %( ( #/% & 2:"
A ( 0 4 ( %( (!" 5/ C %( ( ! ( ! !# 0 (C " 2:( (!" 0( , &" %:( ( (!" ( #/ ( , "( /#(%!" / (%#/ C " / " :"%&(!" " <" (%!" "&! %"/. F( %(& ( 5/ +" ( '/%!"7 (& 2" !" "' 2 ( !" 2 &/&# Z & ( 4 %5/)& " ,& %*( !" 2(, +" "& 2: 4C !( 2" ,(%: ( !" : !/5/ !
( :( (& C !" (!%(# ;(& (2 (& !" (%2 +" !( ( ! (7 N777P /( ! 2 (&(*Z /%K% C ! (2"/. 5/ / : !/5/ !" /#(&C 2:( (!" &%" ! (" C 5/ 1&(&( " , 2"*" (" 2( & ! / ( 2(&&"*( ! ' %" :(0 ( ( "/ %" 2 %2" (%" 7 G/(%!" &( 0 0"C ! 4 ( '& 5/ % % 5/ / 0( , &" " %:( , & #/ !" , & " ! " "L(C %( )&0 ( /&2(C 5/ %:(C % +"C %#" !" &&( !" 8 / " !" & ' & !" 0( , &" /% (!" 2" / (%#/ C ,(&( 0&(&. ! ' (# "7 " 0 #) " "/ & #) " ! ( ! ," ! /( "& C 0H& ( , "( 5/ F(&( ! & !" ( "& % (!( ,"& &%" ! (" 7 N777P 5/( &" %! 06!/" "&& &( ,"& /( 2(/ (7 (&( (2(1(& 2" ' (# "C ( 2"% :" ! (!%(# C 5/ DH %:( ( !" ( (2"% 2 % " :(% C F/ (&(
&%" ! (" 5/(& % ( ! ( (,- / '( 2 % "E ! 2"1& &( 5/ (0(
% & . & 7 (%#/ '& 2" 2"&& / ! / " :" C %(& 4C 1"2( "& :( E /( 2( (C "& ( :( 2( F+" (0( "!" % (%#\ % (!" 7 /%:( !(
+" !" ,) %:( 2(6!" 2" ( , C "/ &( %:( 2& 2 !"C !(6 ! !/4 &( 5/ &( (0( ! / 0 &!(! &" 0( , &"7 % C ( &(0 (&( . : " 2"&(*+" 2" / ( (2(E % +"C / / / , &" 1 , &2 , 60 (%#&"/7 ," ! "C %2 % &(&( " 2"&," %" " ! ( D"#(&( ( 2 %4( %" 8 / "7B W < =C RC ,7 Y . Y C #& '" %" "X
& ( " 0( ( ( ) C &( (%!" !( 06 ( !" 0( , &" !" (% ( 5/ '"&(
"&! !" ,"& 5/ & 2 1 &( " " &( ( % " !" 0( , &" &%" !7 1 &0 (
,( (0&( ! (2(!( C " 2"&," !" 0( , &" (0( , &' " (!" %( !
! 2" ," *+"C , " 2"% &H& "C (%#/ D"&&(0( !" 2"&," ! '"& ( ( " :(& ( ) " 2( F+"] (
(! (% C &H ," 60 0 & ' 2(& 5/ ( ,& %*( !" (%#/ %" 2( F+" 2"%' & (0(C #/%!" (
2& %*( !( ),"2(C 5/ " "& " &( / 0( , &"7 #/%!" #& '" & ' & . 9 '"& ( 2" / &(
! ( (& / 0( , &" %' (&. : / ( (2( %" 2"&(*+" 5/ (& " 2"&,"7 ( , 2 "
&+" (1"&!(!" ,& %2 ,( % 5/(%!" &( (& " !" 0( , &" !( /&",( < % &( 7 5/
0( ( %( (&C ,"& %5/(% "C ) ( ,& %*( ! ( 2& %*( !/&(% " )2/ " = C " /
/#(& +" ! (% !" 2 % &" / %(!" /&", /7
/ &" ( , 2 " 5/ ,"! & 2"% ! &(!" ) 5/ C " 2" ( % ( 0( ! /2 !(&
" )& " !" 0( , & "C & "1 2/&" (2(1(& ( ,"& & % & !" %( 2( (!( ( ( !(
"2 !(! C " 5/ (2"% 2 /C ,"! . ! 4 &C 2" " 2"% " ! " !"& A 0( , &"BC " :
<" "C 2"% /!"C /&# / ( ' #/&( " -# 2(C 5/ /#( " (%#/ !" 0 0" C 5/ ( 9
%" ! /( ,/ /&(C 5/ ( &&"& 4( (" " ," !/4 " 0 0" ^ +" :H (, %( /
& 0( , &" 5/ 0 /( "& # / ( ,(& !" /%!" !( ,( :"/ ,(&( " 5/( &"
2(% " !( &&(C , " 2"% &H& "C :H & ( " 5/ C 1"&( D( :(% %( 2(&(2 &6 2(
1H 2( ! & C ! ' & / " ( , 2 " $ /( "& # % %( ( ! 0 & ( ,(&
!" # "1"C A2" " ! 2"&&$%2 ( !" !" ,&"'/%!" ( H0 2" 5/ ( !) ( !( , &!( !" 65/ !" 0 (
,&"0"2(B W C YC , UX7 (&( &(*(& ,(%"&( ( !" & 0( , & 2" ,& %
%( 2/ /&( (" & !"& !" # "1"C +" / 4(!( ( "1&( ! 7 "&!"% "%C" /& &
W YXC $ , & 0 , & W RXC ! < (/!
2"/ /FR7
! ! ( "# $ ( # '
2 & ( 2/ /&( (" & !"& !" # "1"C ) ," 60 "1 &0(& 5/ :H ( 2& %*( / &
%" /&%" 5/ /#( " (%#/ C D( ( /2*+" '6 2( "/ ( &(0) ! '"&*( "1& %( /&( C 2" "
(2"% 2 C ,"& F , "C %( _'& 2(7 ( ,(& "2 ! % ( ! 2"% % % C " * ( % C "/ :(% C
2" " ( 1) ) 2"%: 2 !"C ) / & 5/ ) 2(,(4 ! ( & ! / 2"&," '6 2" 9 %" 0"(&
"1& ( 2" /% !(! 7 :(% %"& ( % ( (2( 2& (%*( /#(. : " (%#/ C 1"&( (
/2*+" !$ ! '"& ( "1& %( /&( C / ( 0 4 5/ %+" "2( " 2"&," !" %'(% W C
YC ,7 UX7
( )& 2( !" / C :H " $ C 5/ ) 2(,(4 ! 0 0 & / ( 0 !( %"& (
2" /% !(! & ( 4(& / ( (5/ 9 %" C 5/(%!" 0"(0( /#(0( " (%#/ C #" ( !"
(%#/ ! / ( ! & %(!( 06 (C ( ( /#(& ( ( ) /( "& W C YC ,7 . TXV7
( / &H (C :H / & (1"&6# % 5/ ( % ( %#" %!" ( ,& ( ,"& % &"C ( ) !
/#(& / (%#/ C &( (. ! / & , 5/ %" ! 2(1 *( 1"2( #&(%! 2"%: 2 !" ,"& 1
( W C YC ,7 JX
-" -"/ &-" (!-" !-" # -"1-"C %( <: %(C :H ( 2& %*( !/( ( ( C / ( /, & "& "/ &(
%' & "&7 ,& &( ,"! & ( ( & !" 2"&," 0(#(& , ( &&(C ,"&) C 2( " %0" 0 /
R
&"' "& ! &( /&( < 0 4(*+" & K% 2( !( !(! )! ( %( % 0 & !(! ! (& . "&1"%% 7 " / "/ &( "1&( "1& & "1& %( /&( ,/1 2(!( C 2" " ,"& F , "C 2 2 & % W 3 2
* % & X7
V
(2 ! % C " 2"&," "'& & ( / ( & , &2/ +" % #( 0(S7 ( ( %' & "&C ,"& /( 0 4C 2"%: 2 !(
2" " 4 "/ 4 ) (5/ ( 5/ :(1 ( " 2"&," !/&(% ( #&(0 ! 4 / ( 0 4 , & (% 2 %"
2"&," ! / ( , "( "& (7 , %! %!" ! /( '"&*(C ( ) 2(,(4 ! & (% (& " 2"&," ,(&(
/ ,&-,& " ' % 7 ( ( ( ) ( 1) 2"%: 2 !( 2" " /&# ( (,- / ( "&
0 " % ( "/ 81 (C "/ (,- / ,/ ( % " %(! 5/(!" W C YC ,7 Y .Y X7 "
(,+" :H (# C / ( 2& ( /&( 5/ 0 0 ( 1 % (5/H 2" ( (2( ,&-F " ( 7 (
2& ( /&( ( % (. !" (%#/ ! /( 06 ( ? (% ( ,& %2 ,( % ? /#(%!". : "
(%#/ , " K%/ W C YC ,7 RSX7
& 2 C ( %!(C ( %*+"C " & 2" 2(&(2 &6 2( 0( ,6& 2( 5/ (,(& 2 %"
)F 2"C %( `%! ( %( &)2 (7 " )F 2"C ,"! . & ' & & ( !" & 0( ,6& 2" !
! ' & % ,"0" W C YC ,7 RSX7 % & " ( ( C :(0 ( " 5 5C / :" .
"&2 #" ! % " ! (%#/ ! / !( 2(0 &%( 7 % & " 2( C %2 "%( . !" (
C / : & 5/ "&& ( %" ,(& " 0" (0( ,(&( ( (2(& 2& (%*( E ( C
/ ( 1&/F( 2:/,(!"&( ! (%#/ 5/ 2"% %:( (% " % " !( ! / ( ( 2( 5/(% "
% " !( 1&/F( ,(%:" ( Y7
2& ! (. 5/ ( `%! ( '" " "2( & ( 5/ " " !" 0( , &" & ( % 0 /(
"& # % C %!" ( ," & "& % 2(&& #(!( ,"& 2 #(%" ,"& "!( ( /&",( W C
YC ,7 UUX7 ( 2& %*( H 1( (!( ( 1) %" '( " ! 5/ % ,(6 :H / %8 &"
%"& ! ! 0 %!(! ! % !(! "1& %( /&( C %2 / 0 2" % " 0( ,6& 2" 7
&+" 0 " !" % " % "C " # # " * 7 ,& &"C ! 2& " %"& ( %
2" " "#&" ,6& " ( #%"C 0 0 %" 2 )& " , & /&1( " & /( ! ,/ ( % "7 % &
/ 2& ( : ! "%!" C H ( (& & 2) .%( 2 !" 7 +" !" 2" " & 0( ,6& 2"
0 & /! ! /( (,(&$%2 ( !"%:( ! /( ,& ( ( "%#(!( 7 H "* C "/ ( ( !" "& "C )
(5/ 5/ "&& (% !" ,"C ) "/2" "/ %( 2 ! '"& (!"7 & 0 0 &/6%(
(% #( "/ "2( (1(%!"%(!" ( (2( 1 1$ & 2) .( % (!" C ," / ( ! #" (
! W C YC ,7 UU. URX7 H "/ &( 2" ( 5/ ,"! & ( & ! ( "1& (
2& %*( %! (%( C 2"% /!"C %+" ) % & ( "%#(&. % ( ! 2/ +"C 0 " 5/ :H
% 2 !(! ! !(& ,(*" ( / 8 " ,(6 (% ! /!(& " ,(6 !( /&",( 2 % &(
/( 2& %*( 7
S
"1&( ! "% %+" '(4 % %:/ ( & ' &$%2 ( , 26' 2( "1& 5/ ," ! & , &2/ +" % #( 0( " 2"&," "'& & ( 2( " ( #" (2"% 2 9 ( ( /, & "&7 "! " C ,"& (% "C (, %( , 2/ (& 5/ ," ! & , &2/ +" & ( (7 &(C / 2"&," H ( (C ,"! . , % (& 5/ ' 2(& ( -0 9 , &( !( ( (C %!" ( C 2"&," -0 ( ( ,"! & ( & ' & !" "/ ,& D/! 2(!" ! (% &( ! ' & % 7
Y
"& ' C 2(1 ( #/ ( ,( (0&( "1& ( 2& %*( #& #( & (2 "%(!( (" 0( , &" 7
2& " #& #" (% #" %! 2( ( F $%2 ( ! &$ & 0( ,6& 2" C
(# C ( ) !( C ( 1&/F( 0( , &(7 /( "& # / ( : -& ( 5/
& ( ( 2" " / ( / : & ! %" ( (C 2" 5/ a / 0 ' :" C "'& / %( +" !(
2 / % ( &(C 5/ ( "/ "!" " / ' :" 7 ," 1 (!( ! 0 %#(& ! &(C ( (
2"%! /. / ( 2(0 &%( 0 %#(. ( (%!" " ' :" ! + :/ (%( C %"& ( % ("
/#(&. : " (%#/ 7 ! (# ) / ( : -& ( ,(& 2 !(C ( ! ' & %*( ) 5/ ( / : & !
%" "& " 2(% 1( 4( " ,&-,& " ' :" 7 " ) " & " / 4(!" ,(&( '( (& !
0( , &( 7
) ! & 5/ 1 1 " (%#/ :/ (%"C ( 5/ %+" ,"! & 2"% ! &(!"
0( , &" %" % !" /&", / "& % ( !( ,( (0&(C ," &( ( ! & 5/ +" %
, & /( C :H " (# # C 2"% ! &(!" " 0 &!(! &" 0( , &" !( &)2 (C 5/ +"
"& " 5/ 0" ( !" 8 / "7 H &$ (% &( , ( 5/( / ( , "( ,"! &(% '"& (&
(# # C ( ,& &( ) & ( ( ! *"(!" , " ,( C ( #/%!( ) / ( (*+" ( #%( "/ !
! "%&( ,(&( 2" ( ,&-,& ( '( 6 ( W(!/ )& "C ( ( %( "C % & "/ &" XC ( &2 &( ) ( "&
0 " % ( "/ %+" & ,/ ( % "7 ) ! "C 2(1 ( % (& ( %' /$%2 ( !( #& D( %" 2"% F "
#& #" ! )2/ " ( &H 7 (2"&!" 2" " % %( % " ! % +"C / ( , "( "&&
(!" ! F2" /%:+"C ( (& ( ,&", % ( ( "&%(& / (# # 7
(0 ( "/ &" & 0( ,6& 2" %( &)2 (C 2"%: 2 !" 2" " 5 5/ (0(
,&"'/%!( % & (2 "%(!" 2" " ! ( (% " 5/ (0( 2" ,& %! !" % & " ( ( "
%" "0" W C YC ,7 VXJ7 ( #/) %( 2 !/&(% ! ( C ( ) ! & (
0 "C &( ! %(!" ( "&%(& 0( , &" (,- ( "& 7 ) ! "C /( ( 0 !(!
0( , & 2( (0( . (" ! ( (% " %2 "%(!" C %!" 5/ %" & (% !" (%" %+"
:(0 ( %*+" ! ( " ! & W C YC ,7 . VX7
#/ ( 2"% ! &(*Z ,"! & ' ( "1& " 5/ '" ! " (% & "& % 7
,& &" /#(&C :H ! 0 & ( 2& %*( 5/ & (2 "%( " 0( , &" 9 1&/F(& ( ( 2& %*(
,"! & "1 &0(!( (% " %" 2"% % % ('& 2(%" 5/(% " %" / .( & 2(%"C 1"&( ( 1)
," ( (2"% 2 & %( ,(%:( "& /#( 7 #/%!" /#(&C ,&"0(0 % (
,"& (% C ) ( & (*+" % & & ( & # +"C 5/ 0 & " 2" ( ! ( : ( #/ &7
J
% & (% "1 &0(& ( (% &( 2" " " 0( , &" & (2 "%( (" 5/ 2"% ! &( 2" " ( "
,/&" ,( 60 ! F2" /%:+" 2 H 2( !/&(% " !" 6% " !( #& D( "1& ( %
" 2" / !/&(% C ,& %2 ,( % C ( !(! )! (C ( ) !" '( " ! 5/ % "
, & %2 % 9 & ( !(! !( #& D( ,"! & / (!" ,(&( 2" 1( & ! &/ & 0( , &" 7 )
! "C 5/(%!" & ' & 9 '"& ( ! ( (& 0( , &" C " ( :"C ( (2( ( ! 2(, (*+" +" '"& (
& 2"&& % C ( ) !" / " DH %2 "%(!" ! % " (#&(!" ,(&( ('/# % (& &
%" /&%" 7 "! " ( %!( ( %( (& 5/ ( #/% ! & 0( ,6& 2" /&# &( (% !"
!" 6% " !( #& D( "1& " /%!" "2 ! % ( 2"%: 2 !" %( !(! )! (C & ( 1)
& (2 "%( 9 2& %*( !" ,"0" ? C %( &)2 (C ,"! & 2 (!( 2" " F , "7
! ) "# $ # $# ' #%
,(& & ! " % "C ) ,"& (% (1"&!(& ( "& # % /&", ( !" " !"
0( , &"7 "! . ! 4 & 5/ ( 1( !" " !" 0( , &"C "/ ( 2& %*( 5/ (D/!(&( %( /(
2"%2 ,*+"C !( ( !( % #/ !(! '(4 & ' &$%2 ( ( ( #/% & /( 5/ ! 0 & ( &
#/ !" ,(&( 5/ " "& " ," ( ! 2(% (& ,(4C & / ( "& H7
"& H ) (5/ ( 5/ (2"% 2 (% !" ," ,& 0 "C 2" " " / 2 !( C ,"&
F , "C ( ) !(5/ 5/ &( 2"%: 2 !" 2" " ' 2 &" C " , &0 & " C (5/ 5/
%( 2 ( ! & %(!" ! ( :"&H& " C ( #/% ,&"' "%( 2" " " %:(!"& " ' && &"7
< (/! 2"/ /FC %( "1&( , & ) , & C '"&% 2 / ( (
1 2" , ( !(5/ 5/ C (2& ! (0(. C "'& ( ( "& H C ! ( '"& (C ' 2(&( % &
/%!" " "/ &"C ( "& % ( /( '( 6 ( C ( , "( 5/ ,( ( ,"& / 8 / "
( ) " ( 2" /% !(! 5/ 0 0 &( W < =C RC ,7 U .U X7 HC ,"& "/ &"
(!"C ( 1"( "& C ( "& A%"& ( B A 1"( "& ) / ( 1 & (*+"C DH 5/ %" , &
! F(& 0( ! H#& ( (2 ! & 9 0 &!(! &( 0 !(C 2" ( 2"%! *+"C N777P ! & 2" "2(!"
"!" " ( /% " "&! C " , & /( " ,"&( B W < =C RC ,7 UUX7
G/(%!" / ( "& 1"(C " 5/ ' 2(&( 0 0" %+" ,& 2 ( ,& "2/,(& 2"
( " 1&(*Z C '(% ( ( C "% &" C "/ 5/( 5/ & "/ &" & !( & 0( C ," " "& " '" ,(47
( 2( #"& ( ! "& , & %2 " "& " ,/&" C (5/ ( 5/ '"&( & ( 4(!" "!"
" & " C / 2"&," '" 0 (!" ,"& ," /' 2 % / 8 / " %2"% &( . "!" "
2" " 0 0 ( /( 0 !( C / ," ! A2" /% !(! ,&-F ( ( !" 0 0" B W < =C
RC ,7UTCRTX7 H " "& " ,/&" +" " 5/ "'& ( "& HC 2" " / 2 !(
( ( %" C 5/ &(% #& ! " !" /%!" C ,( (%!" ! / ,(&( " "/ &"C ( " 1&(%!" "
0 0" C %/%2( %!" (2 " , ( &&( 5/ '"&( % &&(!" W < =C RC ,7 USX7
"& " ,/&" +" (5/ 5/ "'& &( / ( "& HC " F2" /%#(!" C " ' 2 &" C
% & "/ &" C ) % & (% "1 &0(& 2" " ( & # +" "' 2 ( 0 # % %( ),"2( %' / %2 (0(
(% " %( ! 2 +" ! "& 1"(b HC 5/(% " %" "& " ,/&" b ,/&" C " )C " "& "
,/&" &( (5/ 5/ %+" #/ ( ( & #&( ( 2& %*( !( #& D(C "&& ( , 2(!"C
,(2 /(&( 2" " ! (1"C 5/ 0 " : & 2 ( (& ( 0 !( ( ( (7 0 . ( %( (&C 2"% /!"C
5/ ( #/ ( 2& %*( "1& "& (% 2 !( " 2& (% "C ( '( ( 5/ C A ( , "(
5/ D/ #( " "& ( % &&( " +"C %( 0 &!(! C 06 ( ! '" C & & " "
! #%(!" 5/ (&& 1( ( ( , "( !" /%!" /1 / " 2"&," ! ( ,"& / / (2&"B
W < =C RC ,7 RRX 7
2/& " " , % (& & "1& %( /&( 5/ 0( " 2"&," !" "& " "
/1 / C /1 / " , &( 1/ ( , ( &&(C %#(%(%!" " 0 0" C 5/ 2: #( (
2( (&. 2" C '"& (& '( 6 ( 0 0 & % & " 0 0" 7 ," 60 %2"% &(& %( %( (&2(C
"& ( C ( 2& %*( ! 5/ " "& " +" (,& "%(!" ' (%!C A%" !" ,(6
!(5/ & "1& %( /&( C &(, "& ! "& ( B W < =C RC ,7 RVX7
" " "1D 0"C ,"&) C %+" ) &( (& !" 2" / !" ,"0" (% !" (!0 % " !"
2& (% "C / ( 0 4 5/ " & 0( , &" 5/ (1"&!( " % ( ! & (*+" ," / / (
& (*+" 2" " & 5/ /&# &( %( & # +" !( /&",( < % &( C / ( & # +" 5/ 0 0 / "1
!" 6% " !( #& D( !/&(% / " ," %( 5/( ) ," 60 0 & ' 2(& ( %' /$%2 ( 2& + %"
& /( ! "& '/% &( 7 <"% /!"C ) ," 60 5/ /&D( "/ &( 2& %*( %" ! 2"&& & !" %" "
/!"C ( " "1D 0" ) +" " % ( % (& ( & (*+" % & " & 0( , &" & /( & # " "
? " 5/ ! & # Z 5/ %+" ( 2& +7
"&( (1"&!(!" C ( ) " % "C " ," ! "& " ," ! "& " 7 #"&(C )
,"& (% (1"&!(& " 0( , &" C "%! %2( F( % ," ! "& ^ 2& ! (0(.
5/ ( , "( - &(% '"& (0( 0( , &" ! ," ! "& ( C % "!" " "& "
&( 0( , &" C ," F ( ( & #&( 7 A 0( , &" , & %2 ( / ( '( 6 ( , 26' 2( !
'(% ( ( 7 "& 5/ ( #/) "&%( 0( , &" %+" / , '(% ( (^B W < =C
RC ,7 VVX7 ( ) ( , &#/% ( ! 2"/ /F %" %62 " !" 2(,6 / " A<" " ( #/) "&%( /
0( , &"^BC ( & ,"%! 2" 1( %(5/ " 5/ (2& ! (0( 5/ '" " ! ' 2(!"
"1&( 2" " ( ! ;&( "3 &C ":% " !"& C % & "/ &" 7 "2 (. C 2" '& 5/$%2 (C "
0( , & " ( / ( ( ! *+" ,&"0 % % ! / ( "&! !(E ,"&) C :H ( 1) "/ &( &(4Z C
#&(%! ,(& & (2 "%(!( (" " % " !( "& C ," ) (6 5/ ! 2 ! " ! %" !" "& "7
2& %*( $ 0(& (% ! , %! %!" !" ,(6 "/ "2( 5/ /&# E %( ;/ #H& (C ,"& F , "C
A "!" 2(!H0 & "1& " 5/( ,( ( / ( #( %:( "/ / #( "C "/ % +" 5/ %+" & 2 1 / " (% "
- " !( F & ( /%*+"C &(% '"& (. 0( , &"7B W < =C RC ,7 VYX7 (
" $% (C :H " 6C "/ (5/ 5/ %( 2 , 2(!" %#" ( ,&-,& ( 1&(%(
( % - 2(C "/ ( %!( (5/ "1& 2/D" 2(!H0 & ,( "/ / (% ( 7 HC ( %!(C " A0( , &"
," %2 ( BC 2"%'"& %" 2 ( 2"/ /FC 5/ +" :" % &/ 0" C & +" %( 2 !" %"
" $ C :" % 5/ &( "1 " % 0 !(C ( ' "& C %'"&2(!" C :" %
! %(!" (" ! (1" " 5/ '"&( % &&(!" (" ,c&.!". " W < =C RC ,7 VJX7
HC ( %!(C %( &(% 0K% ( W( 2" " 1"( ,(& !( /&",(XC ( 2& %*( ! 5/ " ) "
' :" !" ) " ' :" "&%(& ( / 0( , &"7
<" " ) ," 60 "1 &0(&C :HC (5/ C 0H& ( %!( 5/ ,&"2/&( F, 2(& / "
&E ,"&) C & ) 2"% /6!" ( 1) ! 2& ( /&( ,& F % 5/ C 2" " ,( (& !"
,"C "& # %(&( " & " 0( , &" " ,&-,& " 0( , &"7 % & ( 2& ( /&( C :H "
0"2(!"&C 5/ ) / "& " 5/ 2:( ( ( , "( ! / ( ! & %(!( 2" /% !(! , " /
%" C / ( ( / (C ( , "( "&& E ,(&( ( H. "C ) % 2 H& " (&&(%2(&. : ( 2(1 *(
&(2:H. (7 / &( 2& ( /&( ) " 1( !"&C / "& " 5/ 1( 9 ,"& ( ! / ( 2( ( (5/ 5/
( %! (2(1( "&& %!"7 0 (% C 5/ ,"! & 2"% ! &(!" 2" " / ( 0(& (% !" 1( !"&C
0 ( 2( ( C ( %+" ) % 2 (& ( % / 0( , &"7 HC ( 1) C " '( % "C / 0( , &"
( %!( %+" , 2 ( 4(!" /#(& " (%#/ :/ (%"C ( / "% &" ! 0"&(!"& 5/ ,"! &
%2"% &(!" ( #/% F " C 2" " A 0( , &"B ! ":% " !"& C / F " !
" &( " !( (!" ! S !7<7 W < =C RC ,7 YTX7 HC ( %!(C " %"% 2 !(C /
'(% ( ( 5/ ( ( %"0 , "( C "!" / ,(& % C 5/ & ,"& ( "&C 5/ & ,"& ( #/ ! 2/ !"
5/ 0 &( %" ( " '8% 1& 7 H "/ &( ( %!(C 2" " " C / ,6& " 5/ ,/ ( %( 2" (
!(5/ 5/ ,( ( ,"& %2&/4 :(!( C 2 )& " C /#(& 5/ %"& ( % 2(/ ( !" 9
, "( C ! F( &(% ,"& (& ( ) ( 2( ( ! :" % E "/ " , (! "C 5/ ( (2( " 5/
2" / +" % & " , (! " " 0( , &"C N777P ) 1 / &(!( , ( ! 2: 2( , " $ ( +"C !/( % !(! ! , (! " 5/ /#( " (%#/ C N777P ( 2"%2 ,*+" ) 2"%' & (!( ,"& "/ &( 2& ( /&( 2" " " & #!( (,c% (C " !( ( H ( " %!".2: %$ 7 W < =C RC ,7 J X7
&(%#/ (!"& ) "/ &( 2& ( /&( 5/ ,"! & ! %#/ !" %( 1( !" "7
2" ,"& ( '& 5/ % % 2" " " 7 / & 5/ (%*( "1& " 5/ !"& "
&(%#/ (7 HC ( 1) C " ( #(!"&C (5/ ," ! 0( , &" ,( 0"C 5/ %+" ( ! /
8 / "7 ! 0"&( "/ %#" / /!H& "C ,&"0"2(%!" ( "& ! / ,(& % 9 ! K%2 (7
"& ' C F " '(% ( ( ! '"& ( (% ( 7 +" "& " 5/ ( "&'" ( %+"
-"&2 #" C ( 2(2:"&&" C "1" C 1 4 &&" A '"& ( ( 2"&& % % ( ),"2( W,"&
0" ( ! X +" " 2+"C " 2(0( "C " 2"&0"C ( 2(1&(C ( ) !( 1" ( ! '"#" !( " ( (&! % 7
<(!( & # +" !( /&",( ! %0" 0 / /( ,&-,& ( & ,& % (*Z B W < =C RC ,7
X7
2& ( /&( 5/ (/F (&( %( 2"% / *+" !" " !" 0( , &" ,"! (,& % (&
( , 2 " 5/ +" "/ %+" D/% " / ! & %(!" & 5/ 2"%: 2 " ,"& 0( , &"7
&C "10 ( % C ( 1) ," / %" C 5/ +" / " 7 , %( ! '"& ( ( %2 "%(& ( #/%
% /!"C :H " K&!" (3C "/ A 2 , !( /(BC ' #/&( / 4(!( ,"& ;&( "3 & %(
2"% &/*+" ! &H2/ (C 5/ /#( " (%#/ ! /2M %"0 0 4 C %!" 5/ !/&(%
, &6"!"C ( ! ' %:( (, %( & 2/, &( ,(&2 ( % (" & 2 1 & &(% '/ Z ! (%#/ 7
/ & 5/ & (2 "%( 2" '& 5/$%2 ( (" "1 " C ( ! /( ,/ /&( 9 %" /#( "
(%#/ !( , "( 5/ !"& 7 A0/&!( (3BC & " / 4(!" ,"& F " " C +" "
0( , &" !" ,"0" (0" C & 5/ /#( " (%#/ ! / ,(& % &(% '"& (%!"."
0( , &" 7 A1&/2" (5/ BC & " ,& #(!" ,"& " /#/ % <( C +" / ( ,)2
! 4/ 1 "/ '(% ( ( 5/ ( (2( & 1(%:" 7 & " "& # #& #( W # # X7
A " ' &( BC "/ A " ' &( /BC & " ( 1) / 4(!" ,"& "3 & "&%(!" 2) 1& /
' :" c% " ! 7 d7 /&%(/7 %" ' &( / ,&",& ( % ! " ) / '(% ( (C ( %
' C %2(&%( "/ &" & C 2"%: 2 !" 2" " ( W ( H5/ (XC & ' :" #6 " !
!" ' :" #6 " "/ ,6& " % '( " ! / ( , "( "& ( ,"& / 0( , &"E 2" " "
6C &" %"C ' 2 &( ,(&( / : &C '(% ( ( ,(&( :" C +" & 5/ %+"
! 2" ,Z ,"&5/ ( %!( $ ( (C ( 9 %" ! / 8 / " 2(&& #(%!" / 2( FZ C
,&"0"2(%!" "& !" %*( C ! 0"&(%!" 2"&(*Z ! :" % (% ( E ( %!( 2" " "
% C % !(! ( )' 2( 5/ H #(!( ( / /#(& , 26' 2"C " &(%!". %"& ( % %(
'"& ( ! / ( / : & / " ,H !(C (#&( ' (C 2" 2(1 " %"& C "/ ( %!( 2" " /
(% (!( ,"& (/ ,6& " C ( ( ! / 8 / " /#( " (%#/ !" 0 0" C
2(/ (%!". : ( "& 7 & " '" 2 (!" ,"& / (/ "& 5/ - 2"%: 2 ( % 2 (
5/ & ( ( ( : -& ( ! !" 0 (D(% 5/ 0+" ! % 4( ( ( 1/&#"7 +" 2& ( /&(
! % ( !" 0( , &"C ( 5/ (/F (&( %( 2"% &/*+" ! &C ( ) ! "C +" 2& ( /&(
5/ 0 &( "& HC 5/ %+" ! 2(% (&( 5/ ( " 1&( " 0 0" 7
) " % "C '" ," 60 &( (& !( "& # % !" & !( & 0( 2"%: 2 !" 2" "
0( , &"C 5/( % " ! "% &" '(% ( ( 5/ '(4 ,(& !" 5/ 2"%: 2 :"D
2" " 0( , &"7 " % "C ,"& (% "C ) ,"& (% (1"&!(& 2" " " & "& ( ,"!
,&" # & ! ,& !(!"& !" :" ( ) ( H. "7 (2"&!" 2" 2"/ /FC :H &$
" % " 5/ ) ," 60 ,&" # & !" 0( , &" 5/(%!" %( 2 C 5/(%!" "&& "/
( #/ ," ! ," ! & % & #(!" /( ( ( ( / C "&%(%!". :(1 (% ! /
/%!" 5/ %+" ) " !" 0 0" C ( 5/ ( 1) %+" ) " !" "& " 7
2& ! (0(. 5/ ( #/% %( ! %( 2 %*( & 0 (0( (" 0 0" 5/ " & 2) .%( 2 !"
%:( ( %!$%2 ( &(% '"& (& 0( , &"C ( (1 &C (5/ 5/ & ( %( 2 !"
! & %(!" ! ( :"&H& " C A" 5/ %( 2 &( , 2(!" "/ 5/ 0 &( !/, ( ! % *+"B
W < =C RC ,7 U C UXE / %( 2 % " !" 2" " "% &/" " ? / ( 2& (%*( 2"
! ' "C "/ 5/ %( 2 ( ,(& !" 2"&," ? / %( 2 % " 5/ %:( !80 !( "1& (
%( /& 4( !" ,( C 5/ ,"! ( & (% " / 0( , &" 5/(% " / '(% ( ( 2" 5/ ( + %:(
!" & (*Z F/( 7 '(% ( ( ,"! ( & ( 1) / ! (1" !( '( 6 ( !" 82/1" ?
/ ( F, 2(*+" !(!( %( !(! )! ( , " 2 )& #" 7 &(C ,"& (% "C / %( 2 % " / , "
5/ ! 0 & ( & / ' C ! "/ &" "!"C ( 2& (%*( "&%(& ( / 0( , &" 0" (& ( ,(&(
( " 1&(& " 0 0" 7 ' 0 & ( ( &(0) !" '"#" %+" '" /' 2 % C " & & ( ,(& !"
, !(*" % +" 5/ (!"C ,& 2" "&(*Z ' &0"&" ( ,(&( 5/ " ! (1" (1(%!"%(
( / : & 5/ ! &( 9 /4 0" ( (" / /#(&C %" %' &%"7 2"/ /F &(% 2& 0 / & ( "
"1& / %( 2 % " / , " 2" "C %" ' %( C ( "&(*Z , !" ( ( 0(&( ( / : & !"
"& % " 5/ "'& ( ,"& ,(& !" ! (1" W < =C RC ,7 U. RX7
%" (,(& 2 %( "1&( ! 2"/ /FC , & W RXC DH %2 "%(!"C %( ,H# %( ST. 7
A 7 * &( / ( ' #/&( ! "%6(2( % ( % ( "2 (!( (" 0( , &"7 &( 2"%: 2 !( , " :H1 " ! %0(! & " 5/(& " ! / ( / : & 9 %" C ! (&. "1& ( ,(&( 5/ / , " ' 2( 1 0 ! % "1& / , "C '"&*(%!".( ( '(4 & F"7 * C ( 2"% &(,(& ' % %( !" 7 * C ( (2(0( " :" % !( ( (% &(7 F, & $%2 ( !" ( (5/ !"7 * 8 * 0(& (0( ! F & " ,&(4 & (" (1 " / " &&"&7B W C
" % " !( "& !" % &&" ) "/ &" !" " % " 5/ ,& 2(/*Z ! 0
& " (!( ,(&( ,&" *+" 2"% &( 0( , &" 7 <"%'"& 0 " (% & "& % C " " % " !(
"& ) ! ,(& 2/ (& ,& "2/,(*+" ( "& '" H7 & "&%" !( "& ) !" , " 0 0"
%" 2( " ! & !" ( ( "& 7 0 0" C % +"C " ( ,& 2(/*Z ,(&( 5/ " "& " %+"
0" 2" " / 0( , &"7 2"/ /F %" '"&% 2 / ( ( ! % " ( ! ,& 2(/*Z (
" (& 5/(%!" !( "& ! ( #/) W < =C RC ,7 V. RX %+" ! 0 2:"&(&
"1& " "& "C "/ %+" ! 2(% (&H ,(4E ! 0 . " (& 2/ !(!" ! F(& D/% " (" "& "
"1D " ! /( 0 !( && %(E ! 0 . " (& 2/ !(!" ,(&( 5/ ( "& ( :( %+" D( ,&-F ( H
1"2(C "/ " "& " ( ( #(&H ( ) 5/ ( #/) "&&( "/ 5/ ( ( #(*+" ( &( ( /
,(& % E %+" ! 0 2:( (& , " %" !" "& "E " 2"0 &" ! 0 2(0(& ( 2"0(C ( "
"& " %+" 0 &H ( " 1&H. "7 HC ( %!(C ( ! !( 2& + C ( 2" " 2" "2(& / A; : !
+" /2( B ! 1( F" !( 6%#/( !" "& "E ( , &# & H#/( 1 % ( ,(&( & , & ,6& " /%!"
5/ ," ( 5/ & & (," (& !" 2"&," !" ! '/% "E 2"&& & 2 &( ! 0 ( 1 % ( "1& "
/ 1 #" !" ! '/% "C % & "/ &( ! !( C /!" ,(&( 0 (& 5/ " "& " &(% '"& /
0( , &" 0 "/ &" 9 "& W < =C RC ,,7 S. X7 ," 60 "1 &0(& 5/
( #/ ( ! !( +" " (!( ,(&( 0 (& 5/ " ! (1" ," /( " 2"&," " (% C " / 4(%!"
,(&( ( " 1&(& " 0 0" ( ) ( H. " 7 (% #" ( %!( (2& ! (0( 5/ ( #/% "1D "
! 0 & ( & 2" "2(!" D/% " (" "& "C "1D " , & %2 % 9 /( "2/,(*+" 0 !(C ,(&(
5/ " "& " ," ( 2"% %/H. ( "& 7 "& ' C ( #/% ! '/% " / , " &( % &&(!"
! 2" ( ,(&( 2 ( ! '"& ( 5/ %+" 2(,( !" 8 / "C (" 2"% &H& "C ,(&( 5/
%' &( 2(!( 0 4 ( %( &&(E ! ( '"& (C " "& " '" !( 2( #"& ( !" ( #(!"& C
( #(&H ( &&( ,& &" / ,(& % ( #" (&+" ( ( 0"7
8 " " % " 5/ ) ," 60 ,&" # & !" 0( , &" ) ! ," !" % &&"7
( !( ! !( ) ( ,&" *+" !( 2( ( ,(&( , ! & ( % &(!( !" 0( , &"7 % 2"% F "
5/ " ( :" ,(, '& #(. ( :" "!( ( (1 & /&( !( 2( ( ,(&( 5/ " 0( , &" %+"
," ( % &(&7 2&/4 ( 1) ! , %:( / ,(, ,"& (% %( ,&" *+" !( 2( (7
0( , &" C 5/ +" "& " ,/&" C "&& &( , 2(!" %+" 2"% #/ % &(& /
/#(& 5/ :(D( " %( !( 2&/47
<"% /!"C ) ," 60 5/ ( ,& 2(/*Z %+" %:( ' " " 0( , &" ! '( " 0 %:(
( " 1& / ( 2( ( "/ / ( 2" /% !(! 7 5/ '(4 &C % +"C ,(&( ! % ' 2(& " 0( , &"
( H. "^ H 5/( &" (,( % ( ! % ' 2(*+" "& !" 0( , &" ,& &"C (2"% 2
"& 2( 2( (C #/ !(C ! % ' 2(. " 0( , &"C (1& . / ,/ 2&" ) %(!"
/ ( !(!( "2 !(! C 2" *( ( (2"% 2 & / ( "& ! 0 !" ( ( #/ ," !
, $%2 ( "/ &(4+" 2"%: 2 !(7 % #( % C 5/(%!" %+" :(0 ( " 2"%: 2 % " !
!" %*( 5/ F :"D C " :" % 2& ! (0( ( "& & " ( ( / 0( , &" 5/
' F(0( %( , "( : /#(0( " (%#/ C 0(%!".( ( "& 7 ( (0(. C % +"C 5/ :(0 ( /
0( , &" %(5/ ( ! & %(!( 2" /% !(! C %!" % 2 H& " ! % ' 2H. "7 (&( "C :H &$
(% &( ( ,& &( & ' & . (" &(%# &"7 C & 2) .2: #(!" ( / ( ! & %(!(
2" /% !(! C (,& % ( 2(&(2 &6 2( 5/ " ! ' & !" & " !( , "( C 2(&(2 &6 2(
'6 2( C 2" " ( 2"& !( , ( ! % *+"C ( ) !( "2/,(*+" !( , "(C / "'62 " 5/(%!" 0 0"
'" (,( &" "/ (*"/#/ &"C ,"& F , "7 , "( ! / ( !(!( 2" /% !(! ,& 2 (
! / 1"! F, ( -& " " &(%# &" ) / ( !( ' #/&( ( 5/ ( & 1/ ( "& (%!(!
%(5/ ( 2" /% !(! 7
#/%!( (% &( ) ( '"& ( 2" " ( , "( "&& /C :H !80 !( "1& ( , "( &
!" "& 1"( "/ "& H7 ( 2" /% !(! / , ( ! / ! & %(!" "& " / 2(!H0 &
) F( %(!"7 (,& % ( ( , 2 " 2" " %+" & # ! 4 !" 2"&,"C " :" 2 &&(!" "/
(1 & " C &( (. C % +"C ! / 0( , &"7 &2 &( (% &(C / " ,&-F ( !( #/%!(C & ' & .
(" 8 / "7 % 2 H& " ! 2"1& & " 8 / " !" 0( , &" ( F & %H. "7 #/%!" (
2& %*( %( /&",( < % &( C :(0 ( / 1/&(2" %" 8 / " &( %( ! 5/ ( :(0 ( /
0( , &"7 %!( % "2( C " :" % % (0( '(4 & ,( (& (% ( "1& " 8 / "C "
(% ( & 2/ ( C &( %!62 " ! 5/ ( :(0 ( / 0( , &"7
%(*+" !" 0( , &" ) % &( % & /( 4(!( 2(!( (,( !( ", &(*+" ! %0" 0 #/%!" / ,&"2 ! % " 1 (%2"&(!" %( & ( !(! :H % &0 %*+" %( & ( !(! C 9 5/( , ! "2"&&" ,&" *+" N777P ( (& " 0( , &" ) / ( (*+" D/&6! 2(C 9 0 4 ,& 2 ! !( ! / ,&"2 " 5/ " "& " ) (2/ (!" ! , & /&1(*+" "/ ! ( ( %( "E N777P ( 0 4 D/ #(!( ( 2(/ (C " ! '/% " & 2"%: 2 !" 2" " 2/ ,(!" ? / ( 0 4 "1 ( ,& +" !" :(1 (% 5/ ( (*( ,(& & "/ '(4 & D/ *( 2" ( ,&-,& ( +" ? 2:( (. " 2(&&( 2" C %+" :"/0 & % %:/ %/ /#(&C (%!( 0 & ! '"&( "/ %" (. / F 2/ "&7 W < =C RC ,7
UJX
,- ! % ' 2(& 5/ :(0 ( / 0( , &" /#(%!" " (%#/ !" 0 0" ! % ' 2(& /(
"&(!(C &( % 2 H& " ( H. "7 H / ( (% &( ,(& & , !(*" C F &( & " 2"&(*+"
% +" 5/ (& " 2"&,"C ( (% &( +" ,& % ! 0 & " & ( " C 2" " /
2( " "2"&& !" %( "&H0 ( V SC 5/ " 0( , &" '" "& " ( #" , ! %F(!( ! ,"
2"& (!" , !(*" W e< =C RC ,7 U X7 HC ( %!(C ( %(*+" , " ,/%:(
#" , (. " 0( , &" 2" / ,/%:( %" 2"&(*+"7 ( (% &( +" 1( (% (%#/ %H& ( C
& 0 (%!"C ! 2 & " "!"C " ! D" ! 0 %#(&. !" "& ".0( , &" 5/ ( " 1&(0( ( (0(
1&" !( 2" /% !(! 7 H (% &( /(0 C 2" " ( , &# & H#/( 1 % ( "1& " "& "
:)",: (/ &C 2"% " 5/ / 4( ! % " & # " " ,(&( ,c& ' 9 0 !( !"
0( , &"7 <"% /!"C " % " 2 (!" (2 ( ,(&( ( %(*+" !" 0( , &" % ,&
(, ( ,(&( ( (D/!( !( #& D( "/ !( & # +"7
" " (%!" ,& 2(/*Z ( (%!" " 0( , &"C ( %!( :H (5/ 5/ '"&(
"&! !" 0 &( / (%#/ /#(!" ,"& ( & 7 <" " 2/&(&C % +"C ! ( "&! !(^
&( % C " 0( , &" "&& &C % +" ( , "( 5/ (0( %!" /#(!( & 2/, &(7 HC
( %!(C "/ &( (% &( 2" " 1 1 & / ( /&( ' ( 2" ( 2 %4( !" 0( , &"C 2" & ,+"
' " 2" " (%#/ !" 0( , &" "/ 1 1 & " (%#/ !" 0( , &"C ( 8 ( 2"%! %(!( 2" "
( )' 2( /, & 2 " ( 7 H & ( " 5/ " &( ( ( " F 2/ (!" ,"& "2 !(!
F % :H %+" / " ,"C ,"& 0" ( !" )2/ " = .= C 2" "C ,"& F , "C /
& ( " ! SR ! / (2"% 2 % " %( &8 ( "& % ( C 5/ 2"% ( 2" " / /D " / , "
! 0( , & " '" ! 2(, (!" 0 / (%#/ & 2" : !" ,(&( 5/ " 1&" ! /( '( 6 (
1 1 %+" '" (2" !" ! 0( , & " W < =C RC ,7 RUX7
) (5/ '" ," 60 "1 &0(& 2" " " " /&# / %" (# %H& " :/ (%" " "/
'"& (C 2& "/ /( ,&-,& ( & #&( ! ! % ' 2(*+"C &(4Z 2" " F & %(& " ( 7
" -# 2" #(%:"/ ,(*" ( "& ( '"& !/&(% ( ),"2( !( /4 C !/&(% "
)2/ " = C ),"2( 5/ % (0( F, 2(& /!" 2" 1( %( 2 $%2 (7 F, 2(*+"
2 % 6' 2( ,(&( " 0( , & " ( 1) 0 / /#(& % ( ),"2(C ,"& F , "C A (&( "
2 % ( !( ),"2(C " ( #(!"& C ,"& F , "C +" %! 06!/" % &&(!" 0 0" 5/ C %"
/ ! , &"C ! 0"&( ( +" ( "& ( :(B W < =C RC ,7 RYX7 <"% /!"C (
% ( 0( &0 &( ( ,(&( ( % (& " & " -# 2" !" 5/ &&(! 2H. "C ," A (
%"*Z 5/ " &(2 "%( ( ( (2( %+" ! (,(& 2 ,"&5/ &/ /&( " , % ( % "C
0 2/ ( / ( % (# ! , &(%*(C 2"% " (*+" D/ *(C / (C ! , %:(
,"& (% ,(, %" " !( "2 !(! B W < =C YC ,7 RYX7 "&) C '" %(
&( /&( 5/ " 0( , &" (% ' "/ 2" '"&*( " ( C (1"&!( " ( (% ' (*+" %(
,&-F ( ,H# %( 7
! * "# $ # % ' # #
"!" & ( " ( & , " !( &(! *Z 6 2( %!H& ( 5/ %0" 0 ' #/&(
! ! ' & % '"& ( C 2" " ,"& F , "C ,"& ;&( "3 &C %" ' %( !" )2/ " = =C ,"&
%% 2 C %" )2/ " ==7 %% 2 C (/ "&( ! C & 2"&& / 9 ' #/&( !"
0( , &" %" )2/ " ==C %!" 5/ / ! / 0&" C C '" & !"
2" " "1&( 2 % ( "#&H' 2(7 ! ( (/ "&( ( 1) ( "1&( 9 % & W$
& & & XC "/ &( "1&( & !( ,(&( " 2 % (7 %% 2 #/ ( &(! *+" !"
0( , &" &H& " : -& 2" /#( (%#/ :/ (%"C %+" ,"! ( & %( /4 !" ! (C
!"& 2( FZ C ( ) ! & 1 " %( (,(&$%2 ( 0 "4 7 H ;&( "3 & & /% / (
2& %*( 5/ F ( %( /&",( < % &( '"& "/ / ,&-,& " 0( , &" ? (5/ 5/
"1& 0 0 & ( ( &(0) !" )2/ " == & ( & " (!" %" )2/ " == 7 ! ( "1&( '( " (
C 2& ( %" ' %( !" )2/ " = =C / &" (%2 2& " '"& ( ! ! H& " 5/ %"
& 0 ( (" ,"/2" 5/ ) " <"%! &H2/ ( 2" " " &7 (% %#C 2" ( (D/!( !
"%( :(% (&3 & /( %" 0(C %(C (2(1( ( (%!" " 0( , &" /2MC / ( ! /( 06 (
"%!& 7 0&"C " / 0( , &" ( 1) ! :H1 " %" /&%" C 2" 2(% %"
(' (!" C /#(!"& ! (%#/ :/ (%"C / ( % "C / 0( , &" 5/ !"& 2( FZ
&(% ' #/&( %( '"& ( ! / "&2 #" ! 2+"7
!" 2& "& C 2(!( / / ,"C (/F (&( %( 2& ( 4(*+" !" " !"
0( , &" 2" " '" ,"& / " ," 2"%: 2 !"C /( "1&( +" ! ,"& K%2 (
"%/ % ( %( " ! ' 2(*+" !" " !" 0( , &" 5/ 2: #"/ ( ) " )2/ " == 7 "&) C "/ &"
2& 0 &( ," ( ,&" ( / 4(%!" & 2" " ' #/&( 2 % &( 7 <" " ( %( (&(
(& :( &# / 1 & " "/&( " %( "1&( + & C ! 5/ +"
"&#(% 4(!"& C :H %+".0 !( (% ! &H2/ ( TC ) ( %+" 0 !( 5/ &H &( (!( ,"& ( #/ (
%:( 7
0( , &" ,&). &H& "C 2" " ,c! & "1 &0(!" (% & "& % C %+" &( / & / "
(#&(!H0 9 0 (C %:( / ( (,(&$%2 ( / / (& 5/ %+" %2( F(0( %" 26&2/ "
(& "2&( ( /&", / 7 0( , &" '" 2 -& 2"C :"&& %!"C ,"! & 0 " %( "1&( ! %% 2 C U
- & ( !" 0( , &" %( &( /&( ,&" ( '" 2" " 2"% " A
0( , &"BC ! ":% " !"& C ( / " (% DH :(0 ( !" ,/1 2(!" ," ( 2" (
' #/&( " -# 2(7 SUYC %& 2: /#/ %' ! & ,/1 2"/ " ," ( A & 0( ,M&B
W E C YC ,7 X7 ," (C DH ,"! ( & !" ( #/% &(*" !( &(! *+"
T
& " ) / 4(!" %( "1&( ! / 1 & " "/&( " (& :( &# ,(&( &( (& !( %(&&( 0( ! 0( , &" F % (% ! ! ;&( "3 &C YC ,7 T7
U
