Direito intertemporal no Código Florestal Brasileiro

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,67$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6

/,9,$%$572&&,/,%21,

',5(,72,17(57(0325$/12

&Ï',*2)/25(67$/%5$6,/(,52

/,9,$%$572&&,/,%21,

',5(,72,17(57(0325$/12

&Ï',*2)/25(67$/%5$6,/(,52

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH3yV JUDGXDFDRHP'LUHLWR)DFXOGDGHGH&LHQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR UHTXLVLWR SDUD REWHQFDR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP 'LUHLWR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR 6LVWHPDV 1RUPDWLYRVH)XQGDPHQWRVGD&LGDGDQLD

2ULHQWDGRU3URI'U1HOVRQ1HU\-XQLRU

)5$1&$

/LERQL/tYLD%DUWRFFL

'LUHLWRLQWHUWHPSRUDOQR&yGLJR)ORUHVWDO%UDVLOHLUR/LYLD %DUWRFFL/LERQL±)UDQFD>VQ@

I

'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP'LUHLWR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV

2ULHQWDGRU1HOVRQ1HU\-XQLRU

'LUHLWRDPELHQWDO)ORUHVWDV±/HJLVODomR/HLV±

5HWURDWLYLGDGH&RLVDMXOJDGD,7tWXOR

&''±

/,9,$%$572&&,/,%21,

',5(,72,17(57(0325$/12

&Ï',*2)/25(67$/%5$6,/(,52

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH3yVJUDGXDFDRHP'LUHLWR)DFXOGDGH GH &LHQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD)LOKR´FRPRUHTXLVLWRSDUDREWHQFDRGRWtWXORGH0HVWUHHP'LUHLWR ÈUHDGH&RQFHQWUDomR6LVWHPDV1RUPDWLYRVH)XQGDPHQWRVGD&LGDGDQLD

%$1&$(;$0,1$'25$

3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U1HOVRQ1HU\-XQLRU

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)UDQFDBBBBBGHBBBBBBBBBBBGHBBBBB

$RVPHXVSDLVHLUPmV ¬PLQKDDYy$GpOLD SURIHVVRUHVGDPLQKDYLGD

$*5$'(&,0(1726

$SHVDUGDGLItFLOWDUHIDGHVHWUDGX]LUHPSDODYUDVRVHQWLPHQWRTXH WHQKRSRUDTXHOHVTXHGHDOJXPDIRUPDDSRLDUDPHFRQILDUDPHPPLQGXUDQWHHVVD MRUQDGDGHHVWXGRV HSHVTXLVD LQGLVFXWtYHO D QHFHVVLGDGH VLQFHUD GH H[SUHVVDU D JUDWLGmRLQILQLWDTXHWHQKRSRUWRGRVTXHVHPDQWLYHUDPDRPHXODGRGXUDQWHHVVD FDPLQKDGD

6mR PXLWRV RV PHUHFHGRUHV GH XP VLQFHUR REULJDGR 3RU LVVR PH DYHQWXURQHVVDWHQWDWLYDTXHMiVHLVHUIUXVWUDGD SRUQmRVHUUHDOLVWDRVXILFLHQWH XPDYH]PHXVHQWLPHQWRVHUPXLWRPDLRUGRTXHHVWDVSiJLQDVGHDJUDGHFLPHQWRV

,QLFLR SRU DJUDGHFHU DRV PHXV DPDGRV SDLV SRU WHUHP HVWDGR VHPSUHDRPHXODGRPDQWHQGRILUPHVDVEDVHVPDLVLPSRUWDQWHVGHPRUDOHDPRU TXH IRUPDUDP D PLQKD SHUVRQDOLGDGH 2EULJDGD SRU WHUHP PH GDGR D YLGD H SRU WHUHPPHFRQILDGRVHXDPRULQFRQGLFLRQDO(XDPRYRFrVSDUDWRGDHWHUQLGDGH

¬V PLQKDV LUPmV TXH IL]HUDP SDUWH GH WRGDV DV PHOKRUHV OHPEUDQoDVGDPLQKDYLGDSRLVVHPHODVQXQFDHVWDULDFRPSOHWDHPOXJDUDOJXP $PRUHVWHUQRVHHWHUQRV/DUDH/XLVDH[HPSORVGHGHGLFDomRHHVIRUoR2EULJDGD SRUPHDSRLDUHPVHPSUH2DPRUGHYRFrVSHORPDJLVWpULRHSHOD$FDGHPLDVHUi VHPSUHXPH[HPSORSDUDPLP$PRPXLWRYRFrV

5DSKDHOH6DXORLQWHJUDQWHVGDPLQKDIDPtOLDFXQKDGRVTXHULGRV REULJDGDSHODVPDVVDJHQVSHORVFRQVHOKRVSHODVFRQYHUVDVHSRUID]HUHPPLQKDV OLQGDVLUPmVPXOKHUHVPHOKRUHVHPDLVIHOL]HVVHPSUH

0XLWRREULJDGD3LSLIRIDGRPHXFRUDomR&RPRWHULDPVLGRPLQKDV QRLWHVGHHVWXGRVHPYRFrDRVPHXVSpV"9RFrPXGRXPLQKDYLGDWURX[HDOHJULDH JUDWLGmRDRVPHXVGLDV

³$QLWD*DULEDOGL´DPL]DGHQmRWHPPHVPRLGDGH2EULJDGDSRUHVWDU QDPLQKDYLGD$QD/DXUDYRFrID]SDUWHGDPLQKDIDPtOLDHVSLULWXDOIRUDPPXLWRV RVPRPHQWRVGLYHUWLGRVFRPYRFr

$JUDGHoR j PLQKD IDPtOLD IUDQFDQD TXH VHPSUH PH DEULJRX FRP SRXVR DFROKHGRU HP HVSHFLDO j YRYy $GHOLD SHORV DQRV GHGLFDGRV j PLQKD JUDGXDomRSHORFDULQKRHSHODVSLDGDVSHORVHXFKHLURLQFRQIXQGLYHOTXHVRXFDSD] GHVHQWLUDWpKRMH2QGHHVWLYHU

GHOLFLRVDSHORV FXSFDNHV SURQWRVSDUD RPHX FDIp SHODV FRQYHUVDV LQWHUPLQiYHLV DQWHVGHGRUPLU2EULJDGDWLR0DUTXLQKRVHWLD5HQDWDSRUWDQWDVKRUDVMXQWRVSHOD DWHQomRHFDULQKR

$R PHX RULHQWDGRU 1HOVRQ 1HU\ -XQLRU H[HPSOR GH MXULVWD H DGYRJDGR PHX PXLWR REULJDGD SHOD RULHQWDomR H SHOD FRQILDQoD $R *HRUJHV $EERXG REULJDGD SHOD SDFLrQFLD SHOD DWHQomR H SHOD LQHJiYHO FRRULHQWDomR DR PHXWUDEDOKR

$RSURIHVVRU&DUORVGH$EUHX%RXFDXOWDJUDGHoRSRUPHLQVSLUDUQD SHVTXLVD j SURIHVVRUD .HOO\ &DQHOD SHOD DPL]DGH H SHOR FDULQKR GHVHQYROYLGRV GXUDQWH XP VHPHVWUH GH DXODV j SURIHVVRUD (OLVDEHWH 0DQLJOLD SHODV GLVFXVV}HV FDORURVDV H SHOD H[FHOHQWH PHGLDomR GRV DOXQRV DR SURIHVVRU 3DXOR %RUJHV SHOD GHGLFDomRDRSURJUDPDGHSyVGD81(63$RVIXQFLRQiULRVGD81(63DJUDGHoR HP QRPH GD /DXUD -DUGLP H GR ËFDUR +HQULTXH 5DPRV VHP RV TXDLV QmR WHULD FKHJDGRDRSRQWRILQDOGHVWDSHVTXLVD

$RV HVIRUoDGRV H DWHQFLRVRV FROHJDV GH PHVWUDGR PHX TXHULGR DPLJR$QGUp9LHLUDSULPHLURFRQWDWRGHQWURGD8QHVSREULJDGDSRUPHLQFHQWLYDU VHPSUH-RJH6HUUHWLQRVVDWUDMHWyULDIRLPDUFDGDSRUQRVVDVFRQYHUVDVHULVDGDV REULJDGD SRU VXD JHQHURVLGDGH VHPSUH 1DLDUD 6RX]D *URVVL 1DQLV TXHULGD REULJDGD SHOR H[HPSOR GH GHGLFDomR /XLV *XVWDYR 3HQQD PLQKD FDURQD RILFLDO REULJDGDSHODVXDDPL]DGHHTXHHODGXUHORQJRVDQRVDLQGDDRVGHPDLVVLQWDPVH DEUDoDGRVWRUoRVHPSUHSHORVXFHVVRGHYRFrV

$RV PHXV DPLJRV TXH SDFLHQWHPHQWHPHHVSHUDUDP FRQFOXLU HVVH WUDEDOKRFRQILDQWHVQDPLQKDYLWyULDVHPSUHFHUWRVGHTXHWXGRILFDULDEHPDRILQDO $JRUD VLP FKHJDPRV DR ILP MXQWRV FRPR VHPSUH LPDJLQHL 7KDtV )HUQDQGR %UXQR +HORLVD $QD 3DXOD -XOLDQD H GHPDLV REULJDGD SRU PH HVSHUDUHP $LQGD YLYHUHPRVPXLWDVDYHQWXUDVMXQWRV

3UHFLVR DJUDGHFHU D SDFLrQFLD GRV PHXV DPLJRV GH WUDEDOKR j IDPtOLD %DOER GLUHWRUHV H IXQFLRQiULRV 2EULJDGD HVSHFLDO DR &OpVLR $QWRQLR %DOER SRUFRPSUHHQGHURPRPHQWRGRPHXPHVWUDGRSRUPHDMXGDUVHPSUHSRUFRQILDU QRPHXWUDEDOKRHQDPLQKDFRPSHWrQFLD

FRQVHJXLGRWHUPLQDUVHPDDMXGDGHYRFrV

$JUDGHFLPHQWRV HVSHFLDLV j 9DQLD H DR 5RGULJR SRU PH VDOYDUHP GDV PLQKDV GRUHV QDV FRVWDV H GDV WHQV}HV FRQVWDQWHV GHVVD IDVH TXH DJRUD VH LQFHUUD$RPHXJUDQGHDPLJR-RVpREULJDGDSRUHVWDUQDHVTXLQDWRGDVDVYH]HV TXHDLQVRQLDPHSHJRX

3RU ILP PDV MDPDLV PHQRV LPSRUWDQWH DJUDGHoR D 'HXV SHOD RSRUWXQLGDGHGDYLGDHSRUWRGRVRVGHVDILRVTXHPHIRUDPFRORFDGRVDWpKRMHRV TXDLVFRQILDQWHVQ(OHSXGHYHQFHU$RPHXHVStULWR SURWHWRUDQMRGDJXDUGDSHOD SURWomRFRQVWDQWHSRUJXLDUPHXVSDVVRVHPLQKDVHVFROKDVIDFLOLWDQGRDYLYrQFLD GRPHXSODQHMDPHQWRUHHQFDUQDWyULRFRPSURPHWLGRDQWHVPHVPRGHPLQKDFKHJDGD DHVVHPXQGR

4XH HX IDoD VHPSUH MXV D HVVD FRQTXLVWD 6RX IHOL] SRU WrORV QD PLQKDYLGDHSRUWHUDTXHPDJUDGHFHU2EULJDVHPSUH

4XDQGRR'LUHLWRLJQRUDDUHDOLGDGHD UHDOLGDGHVHYLQJDLJQRUDQGRR'LUHLWR

/,%21, /LYLD %DUWRFFL2 GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO QR FyGLJR IORUHVWDO EUDVLOHLUR I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP'LUHLWR)DFXOGDGHGH&LHQFLDV+XPDQDVH 6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD

5(6802

$WXDOPHQWHRPHLRDPELHQWHWHPVLGRXPGRVDVVXQWRVPDLVLQVWLJDQWHVVREWRGRV RV DVSHFWRV WHQGR HP YLVWD D VXD LPSRUWkQFLD SDUD D PDQXWHQomR GD YLGD &RP LVVRDVSROtWLFDVS~EOLFDVHDVOHJLVODo}HVTXHUHJXODPDDomRGRKRPHPVREUHD QDWXUH]DVHWRUQDUDPDOYRGHFRQVWDQWHVGLVFXVV}HVQDEXVFDGRGLiORJRTXHGHYH H[LVWLUHQWUHDQHFHVVLGDGHGHSUHVHUYDomRHDEXVFDSHORGHVHQYROYLPHQWR'LDQWH GH WRGD DPRYLPHQWDomR QD LQFHVVDQWHSURFXUD GH VH DGHTXDU R &yGLJR )ORUHVWDO EUDVLOHLUR /HL Q jV GHPDQGDV GRV DPELHQWDOLVWDV H UXUDOLVWDV ILFRX SRU PXLWRWHPSRHVTXHFLGDWDQWRSHORVMXULVWDVFRPRSHORVOHJLVODGRUHVDQHFHVVLGDGH GHVHLQWHUSUHWDUUHIHULGRHVWDWXWRVREDyWLFDGHSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVEDVLODUHV &RQVLGHUDQGRWRGDVDVDOWHUDo}HVMiUHDOL]DGDVQDOHLLQIUDFRQVWLWXFLRQDOWRUQDUDP VHLQDSOLFiYHLVDVVXDVGHWHUPLQDo}HVGHQWURGRFKDPDGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHP UD]mRGDTXHVWLRQDELOLGDGHGHVHLPSRUGHIRUPDLPSHUDWLYDDDSOLFDomRGHOHLQRYD D GLUHLWR DGTXLULGR DWR MXUtGLFR SHUIHLWR H FRLVD MXOJDGD 2 GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO EUDVLOHLURpSHFXOLDUHGHWHUPLQDFRPRUHJUDJHUDODDSOLFDomRLPHGLDWDGDOHLQRYD GHVGHTXHQmRRIHQGDRGLUHLWRDGTXLULGRRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRHDFRLVDMXOJDGD (VWDOLPLWDomRFRQVWLWXFLRQDOFRQVWDQWHGRDUWž;;;9,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH GRDUWžGD/HLGH,QWURGXomRjV1RUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLURUHIOHWHRSULQFtSLRGD LUUHWURDWLYLGDGHGDOHLFRPRFOiXVXODSpWUHDHJDUDQWLDIXQGDPHQWDO1mRREVWDQWHR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GD LUUHWURDWLYLGDGH GD OHL DWHQGHU D GHVHMDGD KDUPRQLD MXUtGLFDQRTXHWDQJHDR&yGLJR)ORUHVWDORUDUHYRJDGRSULRULWDULDPHQWHDRLQVWLWXWR GD5HVHUYD/HJDORTXHVHUHIOHWLDHUDQDGDPDLVTXHDWHPLGDLQVHJXUDQoDMXUtGLFD LQVWDODGD&RPDDSURYDomRGR1RYR&yGLJR)ORUHVWDO/HLQGHGHPDLR GH R DVSHFWR GD LUUHWURDWLYLGDGH SDVVRX D VHU REVHUYDGR PHGLDQWH D FRPSURYDomRGDWHPSRUDOLGDGHGRDWRWUD]HQGRLPSRUWDQWHVDOWHUDo}HVQRVLVWHPD MXULGLFR DPELHQWDO (VWH WUDEDOKR WHP SRU REMHWR DQDOLVDU D DSOLFDomR GDGD j OHL IORUHVWDO UHYRJDGD VRE R kPELWR GR GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO H DYDOLDU D UHFHSomR H[SUHVVDGRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGDLUUHWURDWLYGDGHQR1RYR&yGLJR)ORUHVWDO

3DODYUDVFKDYHFyGLJRIORUHVWDOUHVHUYDIORUHVWDOOHJDOSULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGH GDOHLGLUHLWRDGTXLULGRDWRMXULGLFRSHUIHLWRHFRLVDMXOJDGD

/,%21,/LYLD%DUWRFFL,QWHUWHPSRUDOODZLQWKHEUDVLOLDQIRUHVWU\FRGH I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP'LUHLWR)DFXOGDGHGH&LHQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD

$%675$&7

7KHHQYLURQPHQWQRZDGD\VLVRQHRIWKHPRVWH[FLWLQJLVVXHVLQDOODVSHFWVGXHWRLWV LPSRUWDQFH IRU WKH PDLQWDQHQFH RI KXPDQ OLIH 7KXV SXEOLF SROLFLHV DQG ODZV WKDW UHJXODWHV PDQ DFWLRQ RYHU QDWXUH EHFDPH VXEMHFW RI FRQVWDQW GLVFXVVLRQ LQ WKH SXUVXLW RI WKH GLDORJXH WKDW PXVW H[LVW EHWZHHQ WKH QHHG IRU SUHVHUYDWLRQ DQG WKH GHPDQG RI D VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW *LYHQ DOO WKH PRYHPHQW LQ WKH FRQVWDQW VHDUFKWRDGDSWWKH%UD]LOLDQ)RUHVWU\&RGHWRWKHGHPDQGVRIHQYLURQPHQWDOLVWVDQG UXUDOLVWV WKH QHHG WR LQWHUSUHW WKDW VWDWXWH XQGHU D FRQVWLWXWLRQDO SULQFLSOHV SHUVSHFWLYH ZDV IRUJRWWHQ E\ ERWK ODZ\HUV DQG OHJLVODWRUV &RQVLGHULQJ DOO WKH FKDQJHV DOUHDG\ PDGH LQ WKH HQYLURQPHQWDO ODZ EHFDPH LQDSSOLFDEOH LWV GHWHUPLQDWLRQV UHJDUGLQJ WKH TXHVWLRQDELOLW\ RI D PDQGDWRU\ LPSRVLWLRQ LQ RUGHU WR DSSO\ D QHZ ODZ WR D YHVWHG ULJKW DQ SHUIHFW OHJDO DFW RU D UHV MXGLFDWD %UD]LOLDQ LQWHUWHPSRUDOODZLVSHFXOLDUDQGJHQHUDOO\GHWHUPLQHVIRUWKHLPPHGLDWHDSSOLFDWLRQ RI D QHZ ODZ VLQFH LW GRHV QRW RIIHQG YHVWHG ULJKW MXULGLFDO SHUIHFW DFW DQG UHV MXGLFDWD 7KLV FRQVWLWXWLRQDO OLPLWDWLRQ FRQWDLQHG LQ DUW ;;;9, RI WKH )HGHUDO &RQVWLWXWLRQDQGDUWRIWKH,QWURGXFWLRQ/DZWR6WDQGDUGVRI%UD]LOLDQ/DZUHIOHFWV WKH SULQFLSOH RI WKH QRQUHWURDFWLYLW\ RI WKH ODZ DV HQWUHQFKPHQW FODXVH DQG IXQGDPHQWDO JXDUDQWHH 1RWZLWKVWDQGLQJ WKH FRQVWLWXWLRQDO SULQFLSOH RI QRQ UHWURDFWLYLW\ RI ODZ UHIOHFWV WKH GHVLUHG OHJDO KDUPRQ\ LQ UHJDUG WR WKH UHSHDOHG )RUHVWU\&RGHVSHFLDOO\WKHLQVWLWXWHRIWKH)RUHVW/HJDO5HVHUYHZKLFKUHIOHFWHG QRWKLQJPRUHWKDQDOHJDOXQFHUWDLQW\DOOUHDG\LQVWDOOHG:LWKWKHDSSURYDORIWKH1HZ )RUHVW &RGH /DZ QR RI 0D\ WKH DVSHFW RI UHWURDFWLYLW\ ZDV REVHUYHGXSRQFRQILUPDWLRQRIWKHWHPSRUDOLW\RIWKHDFWEULQJLQJPDMRUFKDQJHVWR WKH HQYLURQPHQWDO OHJDO V\VWHP 7KLV SDSHUV SXUSRVH LV WR DQDO\]H WKH DSSOLFDWLRQ JLYHQWRWKHUHSHDOHGIRUHVWU\ODZXQGHUWKHVFRSHRILQWHUWHPSRUDOODZDQGHYDOXDWH WKHH[SUHVVHGUHFHSWLRQRIWKHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOHRILUUHWURDWLYGDGHLQWKH1HZ )RUHVWU\&RGH

.H\ZRUGVIRUHVWU\ FRGH IRUHVW OHJDO UHVHUYH SULQFLSOH RI QRQUHWURDFWLYLW\ RI ODZ YHVWHGULJKWSHUIHFWOHJDODFWDQGUHVMXGLFDWD

/,67$'(6,*/$6

$',Q $omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $33 ÈUHDGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH &$5 &DGDVWUR$PELHQWDO5XUDO

&& &yGLJR&LYLO

&) &RQVWLWXLomR)HGHUDO

&5$ &RWDGH5HVHUYD$PELHQWDO

&2120$ &RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH

/,1'% /HLGH,QWURGXomRjV1RUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR 35$ 3URJUDPDGH5HJXODUL]DomR$PELHQWDO

5/ 5HVHUYD)ORUHVWDO/HJDO

6,&$5 6LVWHPDGH&DGDVWUR$PELHQWDO5XUDO 6,61$0$ 6LVWHPD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH 67) 6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO

67- 6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD 7- 7ULEXQDOGH-XVWLoD

680È5,2

,1752'8d­2

'2',5(,72,17(57(0325$/ 9DOLGDGH9LJrQFLD(ILFiFLDH&HVVDomRGD$SOLFDomRGD1RUPD3URFHVVR

/HJLVODWLYR 2&RQIOLWRGH/HLVQR7HPSR$SOLFDomRGD/HL 2ULJHPGR'LUHLWR,QWHUWHPSRUDOHDV&RGLILFDo}HV$OLHQtJHQDV $V7HRULDVGR'LUHLWR,QWHUWHPSRUDO

'RXWULQDGH&DUORV)UDQFHVFR*DEED7HRULD6XEMHWLYLVWD $'RXWULQDGH3DXO5RXELHU7HRULD2EMHWLYLVWD

2'LUHLWR,QWHUWHPSRUDOQR%UDVLO&RQVWLWXFLRQDOL]DomRH1RUPDWL]DomR 2'LUHLWR,QWHUWHPSRUDOQDV&RQVWLWXLo}HV%UDVLOHLUDV 2'LUHLWR,QWHUWHPSRUDOQD/HLGH,QWURGXomRjV1RUPDVGR'LUHLWR

%UDVLOHLUR 'RV(IHLWRVGD/HL

'R(IHLWR,PHGLDWR

'R(IHLWR5HWURDWLYR

$8OWUDWLYLGDGHGH/HLV5HYRJDGDVRX3yV$WLYLGDGHGD/HL

23ULQFtSLRGD,UUHWURDWLYLGDGHGD/HL $,55HWURDWLYLGDGHGDV/HLVGH2UGHP3~EOLFD /LPLWDo}HVj$SOLFDomRGH/HLV1RYDV5HVSHLWRDR3ULQFtSLRGD

,UUHWURDWLYLGDGHGDV/HLV2'LUHLWR$GTXLULGR2$WR-XUtGLFR3HUIHLWR

$&RLVD-XOJDGD&RQFHLWR

2'LUHLWR$GTXLULGR

2$WR-XUtGLFR3HUIHLWR

$&RLVD-XOJDGD

'$787(/$$0%,(17$/12',5(,72%5$6,/(,52 0HLR$PELHQWHHP6HQWLGR-XUtGLFR 'R5HFRQKHFLPHQWRGR'LUHLWR$PELHQWDOFRPR'LUHLWR)XQGDPHQWDOGD

3HVVRD+XPDQD

'RV'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV

&RQVWLWXFLRQDOL]DomRGR'LUHLWR$PELHQWDO 3ULQFtSLRV$PELHQWDLV&RQVWLWXFLRQDLV

3ULQFtSLRGR0HLR$PELHQWH(FRORJLFDPHQWH(TXLOLEUDGR 3ULQFtSLRGD)XQomR6RFLRDPELHQWDOGD3URSULHGDGH

3ULQFtSLRGD3UHFDXomRH3ULQFtSLRGD3UHYHQomR 3ULQFtSLRGD1DWXUH]D3~EOLFDQD3URWHomR$PELHQWDO 3ULQFtSLRGD3DUWLFLSDomR&RPXQLWiULDRX3RSXODU

3ULQFtSLRGR3ROXLGRU3DJDGRU

3ULQFtSLRGD5HVSRQVDELOLGDGH

3ULQFtSLRGD5HVSRQVDELOLGDGH,QWHUJHUDFLRQDO 'R'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOFRPR3ULQFtSLR$PELHQWDO

'R'LUHLWRDR'HVHQYROYLPHQWR 2ULJHPGR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 'R'LUHLWRDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO 'R&DUiWHU)XQGDPHQWDOGR'LUHLWRDR'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO

2&Ï',*2)/25(67$/%5$6,/(,52 21RYR&yGLJR)ORUHVWDO±/HLQGHGHPDLRGH $V0RGLILFDo}HVGD/HL)XQGDPHQWRVSDUDXP³1RYR´&yGLJR

)ORUHVWDO $V$OWHUDo}HV4XDQWRj5HVHUYD/HJDO'HVGHR&yGLJRGHDWpD

0HGLGD3URYLVyULDGH $$SOLFDomR5HWURDWLYDGR&yGLJR)ORUHVWDOGHHVXDV$OWHUDo}HV 'DV$o}HV'LUHWDVGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH$',Q,PSUHWDGDVHP)DFHGD

&yGLJR)ORUHVWDO 23URJUDPDGH5HJXODUL]DomR$PELHQWDO35$HR&DGDVWUR$PELHQWDO

5XUDO&$5±$OWHUDo}HV5HOHYDQWHVGR1RYR&yGLJR)ORUHVWDOQRTXH 7DQJHj5HVHUYD/HJDO $5HVHUYD/HJDOQR1RYR&yGLJR)ORUHVWDO%UDVLOHLURHR5HVSHLWRj/HLGR

7HPSR±DUW

5()(5Ç1&,$6

$1(;26

,1752'8d­2

2PHLRDPELHQWHpDWXDOPHQWHXPGRVSRXFRVDVVXQWRVTXH GHVSHUWDRLQWHUHVVHGHWRGDVDVQDo}HVLQGHSHQGHQWHPHQWHGR UHJLPHSROtWLFRRXVLVWHPDHFRQ{PLFReTXHDVFRQVHTXrQFLDV GRVGDQRVDPELHQWDLVQmRVHFRQILQDPPDLVQRVOLPLWHVGH GHWHUPLQDGRVSDtVHVRXUHJL}HV8OWUDSDVVDPDVIURQWHLUDVH FRVWXPHLUDPHQWHYrPDDWLQJLUUHJL}HVGLVWDQWHV'DtD SUHRFXSDomRJHUDOQRWUDWRGDPDWpULDTXHHP~OWLPDDQiOLVH VLJQLILFD]HODUSHODSUySULDVREUHYLYrQFLDGRKRPHP 9ODGLPLU3DVVRVGH)UHLWDV

2 PHLR DPELHQWH WHP VLGR GHQWUH DV TXHVW}HV DWXDOPHQWH GLVFXWLGDV WDOYH] D GH PDLRU UHOHYkQFLD FRQVLGHUDQGR VXD LQTXHVWLRQiYHO QHFHVVLGDGH IUHQWH j PDQXWHQomR GD YLGD KXPDQD GH PDQHLUD DGHTXDGD H HTXLOLEUDGD

1mR Ki G~YLGD GH TXH HVVD SUHRFXSDomR FRP D SUHVHUYDomR H FRQVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH VH WRUQRX XPD TXHVWmR GH RUGHP PXQGLDO 1R HQWDQWRQHPVHPSUHIRLDVVLP

3RU PXLWR WHPSR YLJRURX D FRPSOHWD IDOWD GH SURWHomR OHJDO RX VHTXHUFRQVFLHQWL]DomRVRFLDOHPRUDOVHQGRDQDWXUH]DXPPHLRGHFRQTXLVWDV LQGLYLGXDLVHVWDQGRVHPSUHDVHUYLoRGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR

9LJRUDYD HQWmR R SHQVDPHQWR GH TXH RV UHFXUVRV QDWXUDLV QmR HUDP SHUHFtYHLV H GH TXH HVWHV HVWDULDP GLVSRQtYHLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FXLGDGRV RX IRUPDV GH H[SORUDomR UD]mR SHOD TXDO RV LQWHUHVVHV QR PHLR DPELHQWHHVWDYDPVHPSUHOLPLWDGRVDRVLQWHUHVVHVSULYDGRVWDLVFRPRRVGLUHLWRV GHYL]LQKDQoD

2FRUUH TXH FRP R SDVVDU GR WHPSR R KRPHP YHLR D VHQWLU DV UHVSRVWDVGDQDWXUH]DSHUFHEHQGRDHVFDVVH]GHDOJXQVGHVWHVUHFXUVRVTXHDWp HQWmRHUDPDEXQGDQWHVHGHIiFLODFHVVR)RUDPQHFHVViULDVDOJXPDVFDWiVWURIHV DPELHQWDLVHGLYHUVDVGHFODUDo}HVLQWHUQDFLRQDLVSDUDRGHVSHUWDPHQWRVRFLDOTXH KRMHYLYHPRV

LQWHUQDFLRQDO'HVGHD'HFODUDomRGH(VWRFROPR_{HPDVVRFLHGDGHVYrP} VH RUJDQL]DQGR FRP R LQWXLWR GH UHFHSFLRQDU R PHLR DPELHQWH FRPR GLUHLWR KXPDQR

'LYHUVRV SDtVHV SDVVDUDP SRU XPD SURIXQGD DGHTXDomR QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO_{SDUDDGHFLVLYDHQHFHVViULDFRQVWLWXFLRQDOL]DomRGRGLUHLWRDRPHLR} DPELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR

(PD/HL)XQGDPHQWDO%UDVLOHLUDSHODSULPHLUDYH]QDKLVWyULD DERUGRX R WHPD PHLR DPELHQWH GHGLFDQGR D HVWH XP FDStWXOR SUySULR 2 DUW H[HUFHQD&RQVWLWXLomR)HGHUDORSDSHOGHSULQFLSDOQRUWHDGRUGHSURWHomRGRPHLR DPELHQWHJDUDQWLQGRXPPHLRDPELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGRMiTXHVHWUDWD GH XP EHP GH XVR FRPXP GR SRYR TXH GHYH VHU SUHVHUYDGR H PDQWLGR SDUD DV SUHVHQWHVHIXWXUDVJHUDo}HV

&RP D LQFOXVmR GHVVH GLUHLWR QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUR R PHLRDPELHQWHSDVVRXQmRVyDVHUXPGLUHLWRKXPDQRPDVXPGLUHLWRIXQGDPHQWDO GHWHUFHLUDJHUDomRLPSUHVFLQGtYHOSDUDDGLJQLGDGHHFRQVHTXHQWHPHQWHSDUDD YLGDKXPDQD

1mRREVWDQWHRPHLRDPELHQWHWHUVLGRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSUHYLVWR VRPHQWH HP VH YROWDUPRV PDLV ORQJH QR WHPSR DOJXPDV OHLV GHFUHWRV UHJXODPHQWRVHDWpPHVPRRUGHQDo}HVIXQGDPHQWDGRVQDVXDQHFHVVLGDGHSDUDD PDQXWHQomR GD VD~GH KXPDQD WUDWDUDP GD TXHVWmR DPELHQWDO VHP TXDOTXHU SUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOGHVVHGLUHLWR

$VVLP RFRUUHX FRP R SULPHLUR &yGLJR )ORUHVWDO SURPXOJDGR HP R TXDO YLJRURX DWp GH PDQHLUD LQDOWHUDGD DWp TXH UHYRJDGR FRP D SURPXOJDomRGR³QRYR´&yGLJR)ORUHVWDOHP/HLQ

1R TXH WDQJH D TXHVWmR HVSHFtILFD GD 5HVHUYD /HJDO D /HL Q WURX[H DOJXPDV DOWHUDo}HV DXPHQWDQGR D EDVH GH FiOFXOR SDUD VXD FRQVWLWXLomR

_{218'HFODUDomRGH(VWRFROPRVREUHR$PELHQWH+XPDQR'LVSRQtYHOHP} KWWSZZZVLOH[FRPEUOHLVQRUPDVHVWRFROPRKWP!$FHVVRHPMXQ

2 3ULQFtSLR GD 'HFODUDomR GH (VWRFROPR GLVS}H 2 KRPHP WHP R GLUHLWR IXQGDPHQWDO j OLEHUGDGHjLJXDOGDGHHDRGHVIUXWHGHFRQGLo}HVGHYLGDDGHTXDGDVHPXPPHLRDPELHQWHGH TXDOLGDGH WDO TXH OKH SHUPLWD OHYDU XPD YLGD GLJQD JR]DU GH EHPHVWDU H p SRUWDGRU VROHQH GH REULJDomRGHSURWHJHUHPHOKRUDURPHLRDPELHQWHSDUDDVJHUDo}HVSUHVHQWHVHIXWXUDV$HVVH UHVSHLWR DV SROtWLFDV TXH SURPRYHP RX SHUSHWXDP R ³DSDUWKHLG´ D VHJUHJDomR UDFLDO D GLVFULPLQDomR D RSUHVVmR FRORQLDO H RXWUDV IRUPDV GH RSUHVVmR H GH GRPLQDomR HVWUDQJHLUD SHUPDQHFHPFRQGHQDGDVHGHYHPVHUHOLPLQDGDV

(PVtQWHVHGHPRGRHVSHFtILFRQRTXHFRQFHUQHD/HLQ TXDQWRjUHVHUYDIORUHVWDOOHJDOSRGHVHGL]HUTXHQRHQWHQGHUGR3RGHU3~EOLFR VLJQLILFD UHVJXDUGDGD D REVHUYkQFLD GDV iUHDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH D DXWRPiWLFDVHSDUDomRGHQRPtQLPRYLQWHSRUFHQWRGHWRGDVDVJOHEDVGDV SURSULHGDGHV H[WHQVmR HVVD HP TXH D H[SORUDomR HFRQ{PLFD GHYH VHU DEDQGRQDGD FRP R FRQVHTXHQWH UHIORUHVWDPHQWR LQWHJUDO SRU FRQWD H ULVFR GR SURSULHWiULRPHGLDQWHWRWDOHVYD]LDPHQWRGHVHXVLJQLILFDGRHSRWHQFLDOHFRQ{PLFR VHPLQGHQL]DomRDOJXPDSRUSDUWHGR3RGHU3~EOLFR

)RUDP LQ~PHUDV H VXFHVVLYDV DV DOWHUDo}HV j /HL Q GXUDQWHRVHXSHUtRGRGHYLJrQFLDHVSHFLDOPHQWHTXDQWRjUHVHUYDIORUHVWDOOHJDO H iUHD GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH 7RGDV FRP R LQWXLWR GH WRUQDU R &yGLJR )ORUHVWDO PDLV HIHWLYR DXPHQWDQGR DVVLP DV VXDV H[LJrQFLDV H LPSRQGR QRYDV UHVWULo}HV

$ /HL Q GH D 0HGLGD 3URYLVyULD GH D03GHWRGDVDOWHUDPRWHRUGRDUWHGRDUW GR&yGLJR)ORUHVWDOGHVHPSUHQRVHQWLGRGHDPSOLDURFRQFHLWRGHUHVHUYD IORUHVWDOOHJDOHiUHDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH

1R HQWDQWR QmR Ki FRPR DILUPDU TXH HVWDV DOWHUDo}HV DR VH HIHWLYDUHPQD/HLQIRUDPGHDOJXPDIRUPDHILFD]HVFRPRGHYHULDPSHOR FRQWUiULRDFDEDUDPSRUFRORFDUDJUDQGHPDLRULDGRVSURSULHWiULRVHPVLWXDomRGH FRPSOHWD LOHJDOLGDGH IUHQWH D OHJLVODomR FRQILUPDQGR TXH D HILFiFLD GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLVQR%UDVLOHVWiDTXpPGRGHVHMiYHO

$GHPDLVWDLV H[LJrQFLDV TXHWURX[HUDPQRYDV REULJDo}HV SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR LQFRQVWLWXFLRQDLV TXDQGR DQDOLVDGDV IUHQWH DR GLUHLWR LQWHUWHPSRUDOHRSULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGHGD/HL

$&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOFRQIHULXDRGLUHLWR DGTXLULGRDRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRHDFRLVDMXOJDGDVWDWXVGHJDUDQWLDIXQGDPHQWDOH

_{%5$6,/0HGLGD3URYLVyULDQGHGHPDLRGH$OWHUDRVDUWV}RR_HH DFUHVFHGLVSRVLWLYRVj/HLQGHGHVHWHPEURGHTXHLQVWLWXLR&yGLJR)ORUHVWDOEHP FRPR DOWHUD R DUW GD /HL Q GH GH GH]HPEUR GH TXH GLVS}H VREUH R ,PSRVWR 7HUULWRULDO5XUDOHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU([HFXWLYR%UDVtOLD') PDLR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBPSY$QWLJDVKWP! $FHVVRHPMXQ

FOiXVXODSpWUHDDRHVWDWXLUQRLQFLVR;;;9,GRDUWLJRžTXH³DOHLQmRSUHMXGLFDUiR GLUHLWR JDUDQWLGR R DWR MXUtGLFR SHUIHLWR H D FRLVD MXOJDGD´ _{FRP HVFRSR GH} VDOYDJXDUGDUDSHUPDQHQWHHILFiFLDGRVGLUHLWRVVXEMHWLYRVHGDVUHODo}HVMXUtGLFDV FRQVWUXtGDVYDOLGDPHQWHVREDpJLGHGHXPDOHLUHYRJDGD

$VGHPDLV&DUWDV0DLRUHVVDOYRDGHFRQWLQKDPHVVDUHJUD DVVHJXUDGRUDGDLUUHWURDWLYLGDGH1mRREVWDQWHDSHVDUGHVVDRPLVVmRFRQVWLWXFLRQDO QD &DUWD GH UHPDQHVFLD D /HL GH ,QWURGXomR DR &yGLJR &LYLO D TXDO QmR DSHQDVUHJXODPHQWDR&yGLJR&LYLOPDVWDPEpPWRGRRRUGHQDPHQWRSiWULRRQGH SURLELDHDLQGDSURtEHDUHWURDWLYLGDGHGHWHUPLQDQGRGHPRGRFODURTXH>@DOHL HP YLJRU WHUi HIHLWR LPHGLDWR H JHUDO UHVSHLWDGRV R DWR MXUtGLFR SHUIHLWR R GLUHLWR DGTXLULGRHDFRLVDMXOJDGD

7DO JDUDQWLD UHIOHWH D QHFHVViULD KDUPRQLD QRUPDWLYD SHOD TXDO VH WHP TXH D OHL QmR SRGH SXQLU VLWXDo}HV FRQVROLGDGDV XPD YH] TXH HVWDV VmR HGLWDGDVSDUDUHJHURIXWXURHQmRSDUDDOFDQoDURSDVVDGRIXQGDPHQWDQGRDVVLPD VHJXUDQoD MXUtGLFD SDUD D TXDO DV UHODo}HV FRQVWLWXtGDV VRE D YLJrQFLD GH XPD QRUPDGHYHPSHUGXUDUDLQGDTXHHVWDVHMDVXEVWLWXtGD

&RPRPHGLGDSUHYHQWLYDHSURWHFLRQLVWDGHVWH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO pTXHHPHUJLXR3ULQFtSLRGD,UUHWURDWLYLGDGHGDOHLRTXDOGHYHVHDSOLFDUWDQWRDR MXOJDGRU TXDQWR OHJLVODGRU HP QRUPDV GH RUGHP S~EOLFD RX SULYDGD SRGHQGR

_{%5$6,/&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGHGHGHRXWXEURGH'LiULR} 2ILFLDOGD8QLmR3RGHU/HJLVODWLYR%UDVtOLD')RXW$QH[R'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXL&$DRKWP!$FHVVRHPDJR JULIRQRVVR

_{$WXDOPHQWHGHQRPLQDGD,QWURGXomRjV1RUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLURUHGDomRGDGDSHORDUWžGD} /HLGHHPUD]mRGHVXDDEUDQJrQFLDPDLRUDOFDQoDQGRQmRVyDVQRUPDVGH 'LUHLWR&LYLOPDVGHWRGRGLUHLWREUDVLOHLUR

_{,G 'HFUHWROHL Q GH GH VHWHPEUR GH 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR} %UDVtOLD ') VHW /HL GH ,QWURGXomR jV QRUPDV GR 'LUHLWR %UDVLOHLUR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWROHL'HOKWP!$FHVVRHPMXQ

2$UWžGD/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLURGLVS}HTXH³$/HLHPYLJRUWHUiHIHLWR LPHGLDWRHJHUDOUHVSHLWDGRVRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRRGLUHLWRDGTXLULGRHDFRLVDMXOJDGD

† ž 5HSXWDVH DWR MXUtGLFR SHUIHLWR R Mi FRQVXPDGR VHJXQGR D OHL YLJHQWH DR WHPSR HP TXH VH HIHWXRX

†ž&RQVLGHUDPVHDGTXLULGRVDVVLPRVGLUHLWRVTXHRVHXWLWXODURXDOJXpPSRUrOHSRVVDH[HUFHU FRPR DTXrOHV FXMR FRProR GR H[HUFtFLR WHQKD WrUPR SUpIL[R RX FRQGLomR SUpHVWDEHOHFLGD LQDOWHUiYHODDUEtWULRGHRXWUHP

†ž&KDPDVHFRLVDMXOJDGDRXFDVRMXOJDGRDGHFLVmRMXGLFLDOGHTXHMiQmRFDLEDUHFXUVR´ _{³>@VHDOHLQmRpREULJDWyULDVHQmRGHSRLVGH SXEOLFDGDLVWRpGHSRLVTXHRVFLGDGmRVSRGHP}

UHWURDJLUVHDVVLPHVWLYHUH[SUHVVRHQmRIHULUGLUHLWRDGTXLULGRDWRMXUtGLFRSHUIHLWRH FRLVDMXOJDGD

1R TXH VH UHIHUH jV DOWHUDo}HV OHJDLV TXDQWR D UHVHUYD IORUHVWDO OHJDO p FODUR R LOXVWUH 3URIHVVRU &HOVR $QW{QLR %DQGHLUD GH 0HOOR HP SDUHFHU HQGHUHoDGRj8QLmRGD$JURLQG~VWULD&DQDYLHLUDGH6mR3DXORÒ1,&$DRDILUPDU VHU

>@EHPGHYHUTXHVHXPSURSULHWiULRVHXWLOL]RXGHVHXLPyYHOUXUDO QDFRQIRUPLGDGHGDOHLGRWHPSRLVWRpVHPjpSRFDGHVUHVSHLWDUDV QRUPDV YLJHQWHV FRQFHUQHQWHV j UHVHUYD OHJDO R XVR IHLWR R DSURYHLWDPHQWR HFRQ{PLFR HIHWLYR HIHWXDGR HYLGHQWHPHQWH WHUi FRUUHVSRQGLGRDXPDDWXDomROHJtWLPD

1mR Ki G~YLGD TXH D SUHVHUYDomR DPELHQWDO UHSUHVHQWD XP HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GD TXDOLGDGH GH YLGD PDV QmR SRGH REVWDU R GHVHQYROYLPHQWRHRDYDQoRGDSURGXomRGHULTXH]DHGHYHVHUREMHWRGHGHFUHWRV SDVVtYHLVGHFXPSULPHQWRHTXHHVWHMDPVREDpJLGHGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHVHXV SULQFtSLRVDILPGHHYLWDUTXHHVWDVHWRUQHXPDVLPSOHVIROKDGHSDSHO

$VVLP FRP D UHFHSomR QR 1RYR &yGLJR )ORUHVWDO GDV UHJUDV GR GLUHLWRLQWHUWHPSRUDOHGRSULQFLSLRGD,UUHWURDWLYLGDGHGDOHL_{FRQVLGHUiUHLVIRUDPDV} DOWHUDo}HVQRVLVWHPDMXUtGLFRDPELHQWDOHQDVIRUPDVGHDWHQGLPHQWRjVH[LJrQFLDV

_{',1,=0+/HLGHLQWURGXomRDRFyGLJRFLYLOEUDVLOHLURLQWHUSUHWDGD6mR3DXOR6DUDLYD} S

_{0(//2&$%3DUHFHUGHEVHSDUDWDS}

_{2$UWGR1RYR&yGLJR)ORUHVWDOGLVS}HTXH³2VSURSULHWiULRVRXSRVVXLGRUHVGHLPyYHLVUXUDLV} TXH UHDOL]DUDP VXSUHVVmR GH YHJHWDomR QDWLYD UHVSHLWDQGR RV SHUFHQWXDLV GH 5HVHUYD /HJDO SUHYLVWRV SHOD OHJLVODomR HP YLJRU j pSRFD HP TXH RFRUUHX D VXSUHVVmR VmR GLVSHQVDGRV GH SURPRYHUDUHFRPSRVLomRFRPSHQVDomRRXUHJHQHUDomRSDUDRVSHUFHQWXDLVH[LJLGRVQHVWD/HL † R 2V SURSULHWiULRV RX SRVVXLGRUHV GH LPyYHLV UXUDLV SRGHUmR SURYDU HVVDV VLWXDo}HV FRQVROLGDGDV SRU GRFXPHQWRV WDLV FRPR D GHVFULomR GH IDWRV KLVWyULFRV GH RFXSDomR GD UHJLmR UHJLVWURVGHFRPHUFLDOL]DomRGDGRVDJURSHFXiULRVGDDWLYLGDGHFRQWUDWRVHGRFXPHQWRVEDQFiULRV UHODWLYRVjSURGXomRHSRUWRGRVRVRXWURVPHLRVGHSURYDHPGLUHLWRDGPLWLGRV

TXDQWR j FRQVWLWXLomR H SUHVHUYDomR GD 5HVHUYD )ORUHVWDO /HJDO H GD ÈUHD GH 3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH

3RUWDQWR p VRE D yWLFD GR 'LUHLWR ,QWHUWHPSRUDO TXH VH IDUi XPD OHLWXUD GR ³YHOKR´ H GR ³QRYR´ &yGLJR )ORUHVWDO FRQVLGHUDQGRVH D WXWHOD FLYLO QmR VHQGRDERUGDGDQDSUHVHQWHSHVTXLVDDWXWHODSHQDORXDGPLQLVWUDWLYDEXVFDQGR DVVLP GHPRQVWUDU R UHVSHLWR QHFHVViULR DR SULQFtSLR GD LUUHWURDWLYLGDGH GD OHL H D H[DWDLQWHUSUHWDomRFRQVWLWXFLRQDOGHVWHVLQVWLWXWRV

3DUDWDQWRSULPHLUDPHQWHVHUiDSUHVHQWDGRR'LUHLWR,QWHUWHPSRUDO FRQVLGHUDQGREUHYHUHODWRKLVWyULFRVXDHYROXomRSDVVDQGRSHODVWHRULDVTXHPDLV LQIOXHQFLDUDP R GLUHLWR EUDVLOHLUR DYDOLDQGR D FRQVWLWXFLRQDOL]DomR GR SULQFtSLR GD LUUHWURDWLYLGDGH GD OHL H GR UHVSHLWR DR DWR MXUtGLFR SHUIHLWR j FRLVD MXOJDGD H DR GLUHLWRDGTXLULGR

$LQGD QR PHVPR FDStWXOR SDVVDUHPRV SHORV HIHLWRV GD OHL FRQVLGHUDQGRRHIHLWRLPHGLDWRRHIHLWRUHWURDWLYRHDXOWUDWLYLGDGHGDOHL6yHQWmR VHUmR GHILQLGRV H DSUHVHQWDGRV RV FRQFHLWRV KLVWyULFRV GH GLUHLWR DGTXLULGR DWR MXUtGLFRSHUIHLWRHFRLVDMXOJDGDFRPRIDWRUHVOLPLWDQWHVGRHIHLWRLPHGLDWRGDVOHLV

1R VHJXQGR FDStWXOR DSUHVHQWDUVHi XP EUHYH KLVWyULFR GD WXWHOD DPELHQWDOQRGLUHLWREUDVLOHLURFRQVLGHUDQGRRVHQWLGRMXUtGLFRGHPHLRDPELHQWHDWp RVHXUHFRQKHFLPHQWRFRPRGLUHLWRIXQGDPHQWDOEHP FRPRDFRQVWLWXFLRQDOL]DomR GHVVHGLUHLWR

(P VHJXLGD VHUmR DSUHVHQWDGRV RV SULQFtSLRV DPELHQWDLV FRQVWLWXFLRQDLVJDUDQWLGRUHVGDGHIHVDHSURWHomRDRPHLRDPELHQWHHFRORJLFDPHQWH HTXLOLEUDGRFRPHVSHFLDODWHQomRDRSULQFtSLRGRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO

2 WHUFHLUR FDStWXOR VHUi GHVWLQDGR SULPHLUDPHQWH DR KLVWyULFR GD SURWHomROHJDODRPHLRDPELHQWHQR%UDVLOFRQVLGHUDQGRDV&RQVWLWXLo}HVHDOJXPDV GDVOHJLVODo}HVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVGHPDLRULPSRUWkQFLDDWpVHFKHJDUDRSULPHLUR &yGLJR)ORUHVWDO(PVHJXLGDVHUmRDYDOLDGDVWRGDVDVDOWHUDo}HVGD/HLQ QRTXHVHUHIHUHDRLQVWLWXWRGD5HVHUYD)ORUHVWDO/HJDO5/

(P DWR FRQWtQXR VHUmR DSUHVHQWDGDV DV DOWHUDo}HV H LQRYDo}HV WUD]LGDV SHOR 1RYR &yGLJR )ORUHVWDO /HL Q HP FRPSDUDomR FRP DV GHWHUPLQDo}HV FRQVWDQWHV GR FyGLJR UHYRJDGR QR TXH WDQJH HVSHFLILFDPHQWH j 5HVHUYD)ORUHVWDO/HJDO

SULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGHGDOHLSHODQRYDOHLIORUHVWDOFRPRUHVXOWDGRGRUHVSHLWR DHVVHSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWLGRFRPRSURWHomRjFHUWH]DHVHJXUDQoD MXUtGLFD

'2',5(,72,17(57(0325$/

9DOLGDGH9LJrQFLD(ILFiFLDH&HVVDomRGD$SOLFDomRGD1RUPD3URFHVVR /HJLVODWLYR

$ ILP GH LQWURGX]LU R DVVXQWR GH PDQHLUD GLGiWLFD H VLPSOHV LPSRUWDQWHSDVVDUPHVPRTXHGHPRGREUHYHSRUDOJXQVFRQFHLWRVTXHIDUmRSDUWH GRGHVHQYROYLPHQWRGRSUHVHQWHWUDEDOKR

2 GLUHLWR GLQkPLFR SRU QDWXUH]D GHYH HVWDU VHPSUH HP FRQVRQkQFLD FRP DV FLUFXQVWkQFLDV GR PRPHQWR HP TXH HOH p FULDGR QRUPDWL]DGR

2 SURFHVVR GH HODERUDomR RX DOWHUDomR GH OHLV GHYH QHFHVVDULDPHQWHREHGHFHUDRTXDQWRGHWHUPLQDGRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQ GH GH IHYHUHLUR GH _{FRP DV DOWHUDo}HV LQWURGX]LGDV SHOD /HL} &RPSOHPHQWDU Q GH GH DEULO GH QR TXH VH GHWHUPLQD 3URFHVVR /HJLVODWLYR

(P UHJUD RV WUkPLWHV SDUD HODERUDomR GH XPD OHL FRPSUHHQGH D IDVHGHLQLFLDWLYDGLVFXVVmRHYRWDomRVDQomRHSURPXOJDomRHSXEOLFDomR$VVLP DVQRUPDVQDVFHPFRPVXDSURPXOJDomRSDVVDQGRDYLJRUDUVRPHQWHFRPDVXD

_{%5$6,//HLFRPSOHPHQWDUQGHGHIHYHUHLURGH'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU} /HJLVODWLYR%UDVtOLD')IHY'LVS}HVREUHDHODERUDomRDUHGDomRDDOWHUDomRHD FRQVROLGDomR GDV OHLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO H HVWDEHOHFH QRUPDV SDUD D FRQVROLGDomR GRV DWRV QRUPDWLYRV TXH PHQFLRQD 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLVOFSOFSKWP!$FHVVRHPDJR _{,G/HLFRPSOHPHQWDUQGHGHDEULOGH'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU/HJLVODWLYR}

%UDVtOLD')DEU$OWHUDD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHGHIHYHUHLURGH'LVSRQtYHO HPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLVOFSOFSKWP!$FHVVRHPDJR

_{,G&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOGHGHGHRXWXEURGH'LiULR2ILFLDO} GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD ') RXW 'R 3URFHVVR /HJLVODWLYR ± 6HomR 9,,, GD &RQVWLWXLomR)HGHUDO'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXLFDRKWP!$FHVVRHPDJR _{(P DSHUWDGD VtQWHVH D ,QLFLDWLYD FRUUHVSRQGH j DSUHVHQWDomR GH SURMHWR GH OHL D GLVFXVVmR}

SXEOLFDomR QR 'LiULR 2ILFLDO _{RX GHSRLV GH SDVVDGR VHX SHUtRGR GH YDFkQFLD} TXDQGRH[LVWHQWH

'HVWDIRUPDpFRPDSURPXOJDomRTXHDOHLYHPDVHUDXWrQWLFDH SHUIHLWD_{SDVVDQGRDID]HUSDUWHGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRDGTXLULQGRYDOLGDGHVRER} SRQWRGHYLVWDGRJPiWLFR

2FRUUH TXH FRQIRUPH GL]HUHV GH &ULVWLDQR &KDYHV GH )DULDV H 1HOVRQ 5RVHQYDOG DSHVDU GD OHL QDVFHU FRP D VXD SURPXOJDomR VRPHQWH FRP D VXDSXEOLFDomRpTXHHODSDVVDDYLJRUDU_{RTXHID]SUHVXPLURFRQKHFLPHQWRGH} WRGRVVREUHDUHJUDIL[DQGRDVVLPVXDH[LVWrQFLD

1HVWHVHQWLGRFODUDpDDILUPDomRGH0DULD+HOHQD'LQL]GHTXHD ³SURPXOJDomR DWHVWD D H[LVWrQFLD GD OHL HQTXDQWR D SXEOLFDomR GHILQH VXD REULJDWRULHGDGH´RTXHQmRVLJQLILFDYLJrQFLDHYLJRULPHGLDWRV

$FUHVFHQWD+DQV.HOVHQTXHXPDQRUPDVypYiOLGDTXDQGRDOpP GH VHJXLU WRGDV DV UHJUDV HVWDEHOHFLGDV QR RUGHQDPHQWR WHQKD VLGR FULDGD HP FRQIRUPLGDGHFRPDQRUPDIXQGDPHQWDO

(QTXDQWR YDOLGDGH VH UHIHUH DR UHTXLVLWR IRUPDO H PDWHULDO GH HODERUDomRGDQRUPDHPFRQVRQkQFLDFRPRVLVWHPDMXUtGLFRDYLJrQFLDGDQRUPD GHYHVHUHQWHQGLGDFRPRVXDLQFOXVmRHSHUtRGRGHSHUPDQrQFLDQRPHLRVRFLDOH

_{',1,=0+&XUVRGHGLUHLWRFLYLOEUDVLOHLURWHRULDJHUDOGRGLUHLWRFLYLO6mR3DXOR6DUDLYDY} S

_{1RVWHUPRVGRDUW}R_{GD/HL&RPSOHPHQWDUQž³$YLJrQFLDGDOHLVHUiLQGLFDGDGHIRUPDH[SUHVVDH}

GH PRGR D FRQWHPSODU SUD]R UD]RiYHO SDUD TXH GHOD VH WHQKD DPSOR FRQKHFLPHQWR UHVHUYDGD D FOiXVXODHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRSDUDDVOHLVGHSHTXHQDUHSHUFXVVmR´6REUHD PHVPDFRQGLomRRDUWžGR'HFUHWR/HLQžGHGHVHWHPEURGHGHWHUPLQDTXH³VDOYR GLVSRVLomR FRQWUDULD D OHL FRPHoD D YLJRUDU HP WRGR R SDtV TXDUHQWD H FLQFR GLDV GHSRLV GH RILFLDOPHQWHSXEOLFDGD´%5$6,//HLFRPSOHPHQWDUQGHGHIHYHUHLURGH'LiULR2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD ') IHY 'LVS}H VREUH D HODERUDomR D UHGDomR D DOWHUDomRHDFRQVROLGDomRGDVOHLVFRQIRUPHGHWHUPLQDRSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomR )HGHUDOHHVWDEHOHFHQRUPDVSDUDDFRQVROLGDomRGRVDWRVQRUPDWLYRVTXHPHQFLRQD'LVSRQtYHOHP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLVOFSOFSKWP!$FHVVRHPDJR

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_{1mRFDEHQRSUHVHQWHHVWXGRWUDoDUDVGLIHUHQoDVHQWUHDYDOLGDGHIRUPDOHPDWHULDOVHQGRREDVWDQWH} OHPEUDUTXHDSULPHLUDHVWiFRQGLFLRQDGDjFDSDFLGDGHGHVHXHODERUDGRUEHPFRPRRSUHHQFKLPHQWR GHGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRVGRVLQVWUXPHQWRVDGHTXDGRVHQTXDQWRSDUDDVHJXQGDGL]UHVSHLWRDRVHX FRQWH~GRTXHQmRGHYHVHUFRQWUDGLWyULRDRXWUDQRUPDGHKLHUDUTXLDLJXDORXVXSHULRU

_{)$5,$6&&526(19$/'1'LUHLWRFLYLOWHRULDJHUDO5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULVS *$*/,$12 3 63$03/21$),/+2 51RYRFXUVRGHGLUHLWRFLYLOSDUWHJHUDO HGUHY}

DWXDOHDPSO6mR3DXOR6DUDLYDYS _',1,=RSFLWS

_{*$*/,$123$03/21$),/+2RSFLWS}

MXUtGLFR FRQIHULQGR D HOD IRUoD REULJDWyULD H YLQFXODQWH _{$VVLP HQVLQD &ULVWLDQR} &KDYHVGH)DULDV

5HOHYDFKDPDUDDWHQomRSDUDQmRVHFRQIXQGLUDYLJrQFLDGDQRUPD MXUtGLFD FRP D VXD YDOLGDGH $ YDOLGDGH IRUPDO GD QRUPD MXUtGLFD FRQFHUQH j HODERUDomR SHOR yUJmR FRPSHWHQWH H FRP UHVSHLWR DRV SURFHGLPHQWRV OHJDLV FRPRH[HPSOL JUDFLD R TXyUXP GH DSURYDomR -iDVXDYDOLGDGHPDWHULDOWDPEpPFKDPDGDGHYDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDO HVWi FRUUHODFLRQDGD FRP D QHFHVVLGDGH GH FRQIRUPDomR DGHTXDomR GHFDGDQRUPDFRPRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHPHVSHFLDOFRPR7H[WR &RQVWLWXFLRQDO(QILPpDTXDOLGDGHDDGMHWLYDomRUHFRQKHFLGDDXPD QRUPD TXH IRL HODERUDGD HP KDUPRQLD FRP R VLVWHPD MXUtGLFR QmR YLRODQGR SUHFHLWRV HOHPHQWDUHV HVWDEHOHFLGRV SDUD D VXD HODERUDomR 3HUFHEHVHFRPIDFLOLGDGHTXHXPDGHWHUPLQDGDQRUPDMXUtGLFDSRGH VHUYDOLGDPHVPRDLQGDQmRSRVVXLQGRYLJrQFLDLVWRpSRGHWHUVLGR HODERUDGD DGHTXDGDPHQWH H HP KDUPRQLD FRP D/H[ /HJXP PDV DLQGDQmRYLQFXODURFRPSRUWDPHQWRJHUDOHDEVWUDWRGDVSHVVRDV

$V UHJUDV GR 'LUHLWR %UDVLOHLUR GHWHUPLQDP TXH R WHUPR LQLFLDO GD YLJrQFLDGDOHLGHYHYLUH[SUHVVRQRSUySULRWH[WRSRGHQGRVHUDPHVPDGDWDGHVXD SXEOLFDomR RX RXWUD SRVWHULRU UHVSHLWDGRV RV FULWpULRV WUD]LGRV QR DUW ž GD /HL &RPSOHPHQWDUQ6HQGRRPLVVRRWH[WROHJDOTXDQWRDRLQtFLRGHYLJrQFLD GDOHLHVWDGHYHUiDWHQGHUjYDFDWLROHJLVSUHYLVWDQRDUWžGD/HLGH,QWURGXomR

_{)$5,$6&&526(19$/'1'LUHLWRFLYLOWHRULDJHUDO5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULVS ,ELG}

_$UWR_{$YLJrQFLDGDOHLVHUiLQGLFDGDGHIRUPDH[SUHVVDHGHPRGRDFRQWHPSODUSUD]RUD]RiYHO}

SDUDTXHGHODVHWHQKDDPSORFRQKHFLPHQWRUHVHUYDGDDFOiXVXODHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXD SXEOLFDomRSDUDDVOHLVGHSHTXHQDUHSHUFXVVmR

†R$FRQWDJHPGRSUD]RSDUDHQWUDGDHPYLJRUGDVOHLVTXHHVWDEHOHoDPSHUtRGRGHYDFkQFLDIDU VHi FRP D LQFOXVmR GD GDWD GD SXEOLFDomR H GR ~OWLPR GLD GR SUD]R HQWUDQGR HP YLJRU QR GLD VXEVHTXHQWHjVXDFRQVXPDomRLQWHJUDO

†R$VOHLVTXHHVWDEHOHoDPSHUtRGRGHYDFkQFLDGHYHUmRXWLOL]DUDFOiXVXODµHVWDOHLHQWUDHPYLJRU DSyVGHFRUULGRVRQ~PHURGHGLDVGHVXDSXEOLFDomRRILFLDO¶%5$6,//HLFRPSOHPHQWDUQGH GH IHYHUHLUR GH 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU /HJLVODWLYR %UDVtOLD ') IHY 'LVS}HVREUHDHODERUDomRDUHGDomRDDOWHUDomRHDFRQVROLGDomRGDVOHLVFRQIRUPHGHWHUPLQDR SDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHHVWDEHOHFHQRUPDVSDUDDFRQVROLGDomRGRV DWRVQRUPDWLYRVTXHPHQFLRQD'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLVOFSOFSKWP!$FHVVRHPDJR

jVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR_{SDVVDQGRDYLJRUDUTXDUHQWDHFLQFRGLDVDSyVD} GDWDGHVXDSXEOLFDomR

2 SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH D GDWD GD SXEOLFDomR GD OHL DWp R PRPHQWRHPTXHVHLQLFLDDVXDYLJrQFLDDILPGHSUHSDUDUDDSOLFDomRGDOHLQRYD p SRUWDQWR DYDFDWLR OHJLV _{3DUD TXH D OHL SDVVH D YLJRUDU LPHGLDWDPHQWH p} QHFHVViULRTXHKDMDGLVSRVLomRH[SUHVVDQRFRUSRGDOHL

$ YDFDWLR OHJLV p MXVWDPHQWH R SHUtRGR HP TXH D OHL HPERUD SXEOLFDGD DJXDUGD D GDWD GH LQLFLR GH VXD YLJrQFLD HP IXQomR GH WUrVKLSyWHVHVSRVVtYHLV

D 7HUVLGRIL[DGDXPDGDWDSRVWHULRUSDUDRPRPHQWRGHLQtFLRGH VHXVHIHLWRV

E 'HYHU HQWUDU HP YLJRU TXDUHQWD H FLQFR GLDV DSyV SXEOLFDGD HPIDFHGHRPLVVmRGHQRUPDH[SOLFLWD

F (VWDU SHQGHQWH GH UHJXODPHQWR H[SOtFLWD RX LPSOLFLWDPHQWH QRUPDVGHHILFiFLDOLPLWDGD

1mR FXPSUH QR SUHVHQWH WUDEDOKR DERUGDU TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DRVFULWpULRVGHSUD]RVGHGXUDomRGDYDFDWLROHJLV_{WmRSRXFRDVHVSHFLILFLGDGHV} H[LVWHQWHV TXDQWR j REULJDWRULHGDGH GD QRUPD QR H[WHULRU _{RX RV FDVRV GH} QHFHVVLGDGHGHFRUUHomRGDQRUPDGXUDQWHRSHUtRGRGHYDFkQFLD

(PFRQWUDSDUWLGDLPSRUWDFLWDUFRPRSULQFtSLRVEDVLODUHVGDYLJrQFLD GDV OHLV R SULQFLSLR GD REULJDWRULHGDGH _{TXH FRUUHVSRQGH j YLQFXODomR JHUDO GH} WRGRV SHUDQWH D QRYD OHL TXDQGR GH VXD HQWUDGD HP YLJRU H R SULQFLSLR GD

_³$UWR_{6DOYRGLVSRVLomRFRQWUiULD DOHLFRPHoDDYLJRUDUHPWRGRRSDtVTXDUHQWD HFLQFRGLDV} GHSRLVGHRILFLDOPHQWHSXEOLFDGD´%5$6,/'HFUHWROHLQGHGHVHWHPEURGH/HLGH ,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU/HJLVODWLYR%UDVtOLD') VHW 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWROHL'HOKWP! $FHVVR HPMXQ

_{&RPD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHHDVDOWHUDo}HVGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHD} FRQWDJHPGRSUD]RGRSHUtRGRGHYDFkQFLDGDVOHLVVHID]FRQVLGHUDQGRDGDWDGDSXEOLFDomRHGR ~OWLPRGLDGRSUD]RHQWUDGRHPYLJRUQRGLDVHJXLQWHjVXDFRQVXPDomRLQWHJUDO

_{:$/'$'LUHLWRFLYLO,QWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR 9LOODoD $]HYHGR H5RJpULR)HUUD]'RQQLQL± HGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPR QRYR&yGLJR&LYLO±6mR3DXOR6DUDLYDS

_{*$*/,$12 3 63$03/21$),/+2 51RYRFXUVRGHGLUHLWRFLYLOSDUWHJHUDO HGUHY} DWXDOHDPSO6mR3DXOR6DUDLYDYS

_,ELGS

_{3UD]R~QLFRHPTXHDREULJDWRULHGDGHGDOHLpVLPXOWkQHDHQWUDQGRHPYLJRUHPXPVyWHPSRHP} WRGRRSDtVRXSUD]RSURJUHVVLYRHPTXHDYLJrQFLDGDOHLRFRUUHHPGLIHUHQWHVODSVRVGHWHPSR QRVYiULRV(VWDGRVGRSDtV',1,=0+&XUVRGHGLUHLWRFLYLOEUDVLOHLURWHRULDJHUDOGRGLUHLWR FLYLO6mR3DXOR6DUDLYDYS

_{9HUDUWž†žGD/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR 9HUDUWž†žGD/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR}

FRQWLQXLGDGH _{R TXDO GHWHUPLQD TXH D OHL SRVVXD FDUiWHU SHUPDQHQWH GHVGH TXH} QmRKDMDGLVSRVLomRHPFRQWUiULR_{YLJHQGRDWpTXHRXWUDOHLOKHUHYRJXH}

&RQVLGHUDQGRRGLQDPLVPRVRFLDOHFRQ{PLFRHSROLWLFRQmRVHSRGH FUHUTXHXPDOHLVHMDHWHUQD6HQGRDVVLPDOHLWHPXPFLFORUHSUHVHQWDGRSRUXP ³FRPHoRFHUWRHXPILPFDUDFWHUL]DGR´_{(ODQDVFHYLYHHPRUUH}

3DUD TXH D OHL GHL[H GH VHU YLJHQWH QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR QHFHVViULRXPIDWRFRQFUHWRUHFRQKHFLGRFRPRUHYRJDomR$YLJrQFLDLQGHWHUPLQDGD GH XPD OHL FHVVD TXDQGR OHL SRVWHULRU H[SUHVVDPHQWH R GHFODUH RX VHMD FRP HOD LQFRPSDWtYHORXTXDQGRUHJXOHLQWHLUDPHQWHGDPHVPDPDWpULD

&RQWXGR D UHYRJDomR GD OHL SRGHUi VH GDU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH DWUDYpVGDDEURJDomRRXGHUURJDomRGDOHLGHYHQGRHPDQDUGDPHVPDIRQWHTXH HODERURX R DWR UHYRJDGR RX GH XP DWR GH KLHUDUTXLD VXSHULRU LH Vy SRGHUi RFRUUHU TXDQGR VH WUDWDU GH QRUPDV GH PHVPD KLHUDUTXLD RX GH KLHUDUTXLD VXSHULRU

$VVLPDUHYRJDomRpJrQHURGRTXDODDEURJDomRHDGHUURJDomR VmRHVSpFLHVQRTXHVHUHIHUHjVXDH[WHQVmR$SULPHLUDWUDWDGDVXSUHVVmRWRWDOGD QRUPD DQWHULRU HQTXDQWR D VHJXQGD ID] FHVVDU VRPHQWH SDUWH GD QRUPD _$ UHYRJDomR WRWDO SRUWDQWR p GHQRPLQDGD DEURJDomR H D UHYRJDomR SDUFLDO GHUURJDomR_{1HVWHVHQWLGRGHILQH&DLR0DULRGD6LOYD3HUHLUD}

$EURJDGDXPDOHLGHVDSDUHFHHpLQWHLUDPHQWHVXEVWLWXtGDSHODOHL UHYRJDGRUDRXVLPSOHVPHQWHVHDQXODSHUGHQGRRYLJRUGHQRUPD MXUtGLFDDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHHQWUDHPYLJRUDTXHDDEURJRX 'HUURJDGD D OHL QmR IHQHFH QmR VDL GH FLUFXODomR MXUtGLFD PDV p

_{$UWž1mRVHGHVWLQDQGRDYLJrQFLDWHPSRUiULDDQRUPDHVWDUiHPYLJRUHQTXDQWRQmRVXUJLURXWUD} TXH D DOWHUH RX UHYRJXH %5$6,/ 'HFUHWROHL Q GH GH VHWHPEUR GH /HL GH ,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU/HJLVODWLYR%UDVtOLD') VHW'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBGHFUHWROHL'HOKWP!$FHVVR HPMXQ

_{+i OHLV TXH LQLFLDP VXD YLJrQFLD Mi FRP SUD]R GHWHUPLQDGR SDUD VXD FHVVDomR QmR KDYHQGR} QHFHVVLGDGHGHTXHRXWUDVOHLVDUHYRJXHP6mRDVOHLVWHPSRUiULDV

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS $UWž†žGD/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR%UDVLOHLUR}

_{:$/'$'LUHLWRFLYLO,QWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

_{&RQIRUPHSULQFtSLRGDKLHUDUTXLDTXH³QmRWROHUDTXHXPDOHLRUGLQiULDVREUHYLYDDXPDGLVSRVLomR} FRQVWLWXFLRQDO TXH D FRQWUDULH RX XPD QRUPD UHJXODPHQWDU VXEVLVWD HP RIHQVD j GLVSRVLomR OHJLVODWLYD´3(5(,5$RSFLWS

DPSXWDGD QDV SDUWHV RX GLVSRVLWLYRV DWLQJLGRV TXH DSHQDV HVWHV SHUGHPDREULJDWRULHGDGH

4XDQWRjIRUPDD UHYRJDomRSRGH VHU WiFLWD SRU YLD REOtTXD _RX H[SUHVVD (VWD VH GDUi TXDQGR R OHJLVODGRU DSRQWDU RV GLVSRVLWLYRV UHYRJDGRV RX GHFODUDUDOHLDQWHULRUH[WLQWDQDVXDWRWDOLGDGHHQTXDQWRDRXWUDVHGDUiTXDQGRGD RPLVVmRTXDQWRjUHYRJDomRGDOHLDQWHULRURXOHLQRYDWUDWDUGHIRUPDLQFRPSDWtYHO GRPHVPRREMHWRQRWRGRRXHPSDUWH_{$VVLPHQVLQD0DULD+HOHQD'LQL]}

>@VHUiWiFLWDTXDQGRKRXYHULQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHDOHLQRYDHD DQWLJD SHOR IDWR GH TXH D QRYD SDVVD D UHJXODU LQWHLUDPHQWH D PDWpULDWUDWDGDSHODDQWHULRU>@SHORDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQ FRPDUHGDomRGD/HL&RPSOHPHQWDUQ³DFOiXVXOD GH UHYRJDomR GHYHUi HQXPHUDU H[SUHVVDPHQWH DV OHLV RX GLVSRVLo}HVOHJDLVUHYRJDGDV´(RDUWGR'HFUHWRQ SRU VXD YH] WDPEpP UHTXHU TXH D FOiXVXOD GH UHYRJDomR DUUROH WRGDVDVGLVSRVLo}HVTXHVHUmRUHYRJDGDVFRPDHQWUDGDHPYLJRU GDQRYDOHL&RPLVVRLQFRQYHQLHQWHVHUiDUHYRJDomRWiFLWD

1mR VH GHYH FRQIXQGLU D UHYRJDomR WiFLWD FRP D SURLELomR GD FOiXVXODJHUDO³>@UHYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUDULR´QRVWHUPRVGRDUWž GD /HL &RPSOHPHQWDU Q FRP UHGDomR FRQIHULGD SHOD /HL &RPSOHPHQWDU Q TXH SUHVFUHYH TXH ³D FOiXVXOD GH UHYRJDomR GHYHUi HQXPHUDU H[SUHVVDPHQWH DV OHLV RX GLVSRVLo}HV OHJDLV UHYRJDGDV´ YHGDQGR DV FRQKHFLGDV FOiXVXODVJHUDLVUHYRFDWyULDV

7DPEpP R DUW GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH GLVS}HTXH³>@DFOiXVXODGHUHYRJDomRUHODFLRQDUiGHIRUPDH[SUHVVDWRGDVDV GLVSRVLo}HV TXH VHUmR UHYRJDGDV FRP D HQWUDGD HP YLJRU GR DWR QRUPDWLYR SURSRVWR´

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS 0217(,52:%&XUVRGHGLUHLWRFLYLO6mR3DXOR6DUDLYDS}

_{:$/'$'LUHLWRFLYLOLQWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

_{',1,= 0 +&XUVR GH GLUHLWR FLYLO EUDVLOHLURWHRULD JHUDO GR GLUHLWR FLYLO 6mR 3DXOR 6DUDLYD} YS

_{1(5< 5 0 % $ 1(5< -81,25 1&yGLJR FLYLO FRPHQWDGR 6mR 3DXOR (G 5HYLVWD GRV} 7ULEXQDLVS

_{9HU DUW GR 'HFUHWR GH GH PDUoR GH %5$6,/ 'HFUHWROHL Q GH GH} VHWHPEUR GH /HL GH ,QWURGXomR jV QRUPDV GR 'LUHLWR %UDVLOHLUR'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 3RGHU/HJLVODWLYR%UDVtOLD')VHW'LVSRQtYHOHP

1mR REVWDQWH QmR VH WUDWDU GH IRUPD GH UHYRJDomR GD OHL FXPSUH FLWDU TXH D FHVVDomR GD OHL SRGH VH GDU WDPEpP PHGLDQWH GHFODUDomR MXGLFLDO GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH _{GHYHQGR R 6HQDGR )HGHUDO QHVWH FDVR VXVSHQGHU D} H[HFXomRGDOHLQRWRGRRXHPSDUWHHRMXGLFLiULRGHL[DUGHDSOLFiOD7UDWDVHGH PRGR GH LPSHGLU RX DIDVWDU D DSOLFDomR GD OHL FRQIOLWDQWH FRP D &RQVWLWXLomR GLIHUHQWH GD VLPSOHV UHYRJDomR GH OHL DQWHULRU SRU QRUPD FRQVWLWXFLRQDO VXEVHTXHQWH

,PSRUWD UHVVDOWDU TXH QmR p REMHWR GHVWH WUDEDOKR DV IRUPDV UHTXLVLWRVRXFRQGLo}HVSDUDVHYHUGHFODUDGDXPDOHLLQFRQVWLWXFLRQDOPRWLYRSHOR TXDOQmRVHUiRWHPDDSURIXQGDGR

$LQGDDFDGXFLGDGHWDPEpPSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRIRUPDGH FHVVDomR GD YLJrQFLD GH XPD OHL TXDQGR HVWD IRU QRUPD WUDQVLWyULD WUDWDQGR GH FRQGLo}HVTXHQmRPDLVH[LVWHP

1R TXH WDQJH j LQGDJDomR TXDQWR j SRVVLEOLGDGH GH /HL 5HSULVWLQDWyULDQRVWHUPRVGRDUWž†žGD/HLGH,QWURGXomRjVQRUPDVGR'LUHLWR %UDVLOHLUR D UHVWDXUDomR GH OHL UHYRJDGD Vy SRGHUi VHU SRVVtYHO TXDQGR DVVLP GHWHUPLQDGD SHOD QRYD OHL UHYRJDGRUD $VVLP OHL UHYRJDGRUD QmR WHP HIHLWR UHSULVWLQDWyULR VREUH D YHOKD OHL DEROLGD QmR VHQGR DGPLWLGR QR RUGHQDPHQWR EUDVLOHLURVDOYRTXDQGRKRXYHUGLVSRVLomRH[SUHVVDHPFRQWUiULR

2 IHQ{PHQR GD UHSULVWLQDomR HQWHQGLGR FRPR D UHVWDXUDomR GD OHL UHYRJDGDSHODUHYRJDomRGDVXDOHLUHYRJDGRUDSRUVXDYH]QmRp DFHLWR HP UHJUD SHOR QRVVR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR FRQIRUPH VH YHULILFDGR†ƒGRPHQFLRQDGRDUWLJR

†ƒ6DOYRGLVSRVLomRHPFRQWUiULRDOHLUHYRJDGDQmRVHUHVWDXUDSRU WHUDOHLUHYRJDGRUDSHUGLGRDYLJrQFLD

>@

7RGDYLDSRUH[FHomRpSRVVtYHOVLPKDYHUDUHSULVWLQDomRGHVGH TXHKDMDGLVSRVLomRH[SUHVVDQHVVHVHQWLGR

_{'H DFRUGR FRP :DVKLQJWRQ GH %DUURV 0RQWHLUR ³>@ XPD OHL FRQWUiULD j &RQVWLWXLomR SRVWHULRU} UHSUHVHQWDDUHYRJDomRGDSULPHLUDHQmRDVXDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH´0217(,52:%&XUVR GHGLUHLWRFLYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

_{:$/'$'LUHLWRFLYLOLQWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

_{*$*/,$12 3 63$03/21$),/+2 51RYRFXUVRGHGLUHLWRFLYLOSDUWHJHUDO HGUHY} DWXDOHDPSO6mR3DXOR6DUDLYDYS

_{1(5< 5 0 % $ 1(5< -81,25 1&yGLJR FLYLO FRPHQWDGR 6mR 3DXOR (G 5HYLVWD GRV} 7ULEXQDLVS

3RUILPPDVQmRPHQRVLPSRUWDQWHDSUHVHQWDVHDHILFiFLDGDOHLD TXDO SRGHULD VHU REMHWR GH HVWXGR PLQXFLRVR PDV QmR VH ID] IRFR GR SUHVHQWH WUDEDOKR VHQGR LPSRUWDQWH VXD EUHYH FRQFHLWXDomR HP UD]mR GH VXD LPSRUWkQFLD SDUDDFRPSUHHQVmRGRVWHPDVDVHUHPDERUGDGRVSRVWHULRUPHQWH

$HILFiFLDHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGDjDSOLFDomRRXH[HFXomRGHXPD QRUPD MXUtGLFD GHYHQGR VHU R 'LUHLWR YLYLGR H UHFRQKHFLGR FRPR WDO SHOD VRFLHGDGH

3DUD1RUEHUWR%REELRDHILFiFLDGLIHUHQWHGDYDOLGDGHGDOHLUHIHUH VHjVXDDSOLFDELOLGDGHHDVVLPWUDGX]RSUREOHPDGDHILFiFLDGDQRUPD

1mR p QRVVD WDUHID DTXL LQGDJDU TXDLV SRVVDP VHU DV UD]}HV SDUD TXH XPD QRUPD VHMD PDLV RX PHQRV VHJXLGD /LPLWDPRQRV D FRQVWDWDUTXHKiGHH[LVWLUQRUPDVTXHVmRVHJXLGDVXQLYHUVDOPHQWH GH PRGR HVSRQWkQHR H VmR DV PDLV HILFD]HV RXWUDV TXH VmR VHJXLGDVQDJHQHUDOLGDGHGRVFDVRVVRPHQWHTXDQGRHVWmRSURYLGDV GH FRDomR H RXWUDV HQILP TXH VmR YLRODGDV VHP TXH QHP VHTXHU VHMD DSOLFDGD D FRDomR H VmR DV PDLV LQHILFD]HV $ LQYHVWLJDomR SDUDDYHULJXDUDHILFiFLDRXDLQHILFiFLDGHXPDQRUPDpGHFDUiWHU KLVWyULFRVRFLROyJLFRVHYROWDSDUDRHVWXGRGRFRPSRUWDPHQWRGRV PHPEURV GH XP GHWHUPLQDGR JUXSR VRFLDO H VH GLIHUHQFLD VHMD GD LQYHVWLJDomR WLSLFDPHQWH ILORVyILFD HP WRUQR GD MXVWLoD VHMD GD WLSLFDPHQWHMXUtGLFDHPWRUQRGDYDOLGDGH$TXLWDPEpPSDUDXVDUD WHUPLQRORJLDGRXWDVHEHPTXHHPVHQWLGRGLYHUVRGRKDELWXDOSRGH VHGL]HUTXHRSUREOHPDGDHILFiFLDGDVUHJUDVMXUtGLFDVpSUREOHPD IHQRPHQROyJLFRGRGLUHLWR

'HDFRUGRFRP0LJXHO5HDOHHILFiFLD³>@VHUHIHUHDRFXPSULPHQWR HIHWLYRGR'LUHLWRSRUSDUWHGHXPDVRFLHGDGHDRUHFRQKHFLPHQWR$QHUNHQQXQJGR 'LUHLWRSHODFRPXQLGDGHQRSODQRVRFLDORXPDLVSDUWLFXODUL]DGDPHQWHDRVHIHLWRV VRFLDLVTXHXPDUHJUDVXVFLWDDWUDYpVGHVHXFXPSULPHQWR

3DUD.HOVHQDHILFiFLDHVWiUHODFLRQDGDjDSOLFDomRHFXPSULPHQWR GDQRUPDFRPRIXQGDPHQWRSDUDVXDYDOLGDGH8PDQRUPDTXHQmRVHMDUHVSHLWDGD RXDSOLFDGDSHUGHVXDYDOLGDGHKDYHQGRSDWHQWHFRQH[mRHQWUHYDOLGDGHHHILFiFLD

$SHVDU GDV GLIHUHQWHV OLQKDV HP GHILQLomR VXFLQWD D HILFiFLD HVWi UHODFLRQD FRP D DSOLFDELOLGDGH GH XPD QRUPD HP YLJRU H UHVSHLWR GHVWD SHOD VRFLHGDGHSRUWDQWRVXDFDSDFLGDGHGHJHUDUHIHLWRVMXUtGLFRV

_{5($/(/Lo}HVSUHOLPLQDUHVGHGLUHLWRHG6mR3DXOR6DUDLYDS %2%%,217HRULDGDQRUPDMXUtGLFD6mR3DXOReGLSRS}

_5($/(RSFLWS

6HJXQGR R LOXVWUH 3URIHVVRU /XtV 5REHUWR %DUURVR D HILFiFLD GRV DWRV MXUtGLFRV FRUUHVSRQGH j VXD FDSDFLGDGH GH SURGX]LU HIHLWRV H DVVLP DV FRQVHTXrQFLDVTXHOKHVmRSUySULDV

$ HIHWLYLGDGH VLJQLILFD SRUWDQWR D UHDOL]DomR GR 'LUHLWR R GHVHPSHQKR FRQFUHWR GH VXD IXQomR VRFLDO (OD UHSUHVHQWD D PDWHULDOL]DomRQRPXQGRGRVIDWRVGRVSUHFHLWRVOHJDLVHVLPEROL]D D DSUR[LPDomR WmR tQWLPD TXDQWR SRVVtYHO HQWUH R GHYHU VHU QRUPDWLYRHRVHUGDUHDOLGDGHVRFLDO

)HLWDVHVWDVFRQVLGHUDo}HVSDVVDPRVjTXHVWmRGDHILFiFLDGDVOHLV QRWHPSRHGRFRQIOLWRGHOHLVQRWHPSR

2&RQIOLWRGH/HLVQR7HPSR$SOLFDomRGD/HL

$ SUHRFXSDomR FRP D WXWHOD GH VLWXDo}HV Mi FRQVROLGDGDV SHOR WHPSRpXPDFRQVWDQWHGRGLUHLWRKiPXLWRWHPSR

&RPR DILUPDGR DQWHULRUPHQWH D FULDomR GH OHLV QRUPDV H UHJXODPHQWRVGHYHPVHPSUHUHIOHWLURFRQWH[WRKLVWyULFRVRFLDOHFRQ{PLFRHFXOWXUDO GRPRPHQWRHPTXHVmRHODERUDGDVRXDOWHUDGDV

e FHUWR TXH R GLUHLWR p XPD UHDOLGDGH GLQkPLFD TXH HP EXVFD GH DWXDOL]DomR HQFRQWUDVH HP FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR DFRPSDQKDQGR DV UHODo}HV KXPDQDVPRGLILFDQGRDVDGDSWDQGRDVjVUHDOLGDGHVHQHFHVVLGDGHVGDYLGDHGR VHUHPVL1RYRVIDWRVHGLILFXOGDGHVVmRDSUHVHQWDGRVGLDULDPHQWHID]HQGRFRP TXHRVOHJLVODGRUHVYHQKDPDHODERUDUQRYDVOHLVH TXHMXt]HVHWULEXQDLVDOWHUHP VHXVIXQGDPHQWRVFULDQGRQRYRVSUHFHGHQWHV

$VVLP TXDQGR Ki YLRODomR GRV OLPLWHV WHPSRUDLV RX PHVPR HVSDFLDLVGHXPDOHLVREUHRXWUDPDUFDQGRDFRH[LVWrQFLDGHGXDVQRUPDVGLVWLQWDV TXHUHJXODPXPDPHVPDUHODomRILFDSDWHQWHDH[LVWrQFLDGRFRQIOLWRGHOHLV

_{%$55262 / 5 2 GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO H D HIHWLYLGDGH GH VXDV QRUPDV OLPLWHV H} SRVVLELOLGDGHVGD&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDHG5LRGH-DQHLUR5HQRYDUDS

_,ELGS

_{%$6726&5&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDO6mR3DXOR&HOVR%DVWRVS}

_{',1,= 0 +&XUVR GH GLUHLWR FLYLO EUDVLOHLURWHRULD JHUDO GR GLUHLWR FLYLO 6mR 3DXOR 6DUDLYD} YS

$ VXFHVVmR GH OHLV SDUD PDUFDU D H[LVWrQFLD GH XP FRQIOLWR HQWUH HODVGHYHQHFHVVDULDPHQWHFRUUHVSRQGHUDQRUPDVGHPHVPDKLHUDUTXLDHWUDWDUGR PHVPRREMHWRQmRVHDSOLFDQGRORJLFDPHQWHDVUHJUDVGRGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOHP FDVRGHVXFHVVmRGHOHLVTXHQmRIRUHPFRQIOLWDQWHV

1RFDVRKDYHQGRDVXEVWLWXLomRGHXPDOHLSRURXWUDTXHSDVVDUiD UHJXODPHQWDUDVVLWXDo}HVHUHODo}HVMXUtGLFDVpFRPXPHFHUWRRTXHVWLRQDPHQWR D QRYD QRUPD Vy WHUi YLJRU SDUD R IXWXUR RX SDVVDUi D UHJXODU DV VLWXDo}HV DQWHULRUPHQWHFRQVWLWXtGDV"

7DOFRQIOLWRVHMXVWLILFDHPUD]mRGDQHFHVVLGDGHGHPRGLILFDomRGDV OHLVDILPGHDWHQGHUjVWUDQVIRUPDo}HVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVVRFLDLVHFXOWXUDLVH DWpPHVPRLGHROyJLFDVGDVRFLHGDGHIUHQWHjREVHUYkQFLDGHSULQFtSLRVFRPRRVGD FHUWH]DMXUtGLFDGDVHJXUDQoDMXUtGLFDHGDLUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLV

+i GH IDWR GRLV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV TXH VH HQIUHQWDP H VH FRQWUDS}HP$VHJXUDQoDFROHWLYDHDRUGHPMXUtGLFDH[LJHPTXHD OHL QRYD QmR DOFDQFH RVIDWRVTXH OKH VmR DQWHULRUHV QHP DV VXDV FRQVHTXrQFLDVPHVPRTXHSRVWHULRUHVjQRYDOHL0DVROHJLVODGRU WHPRGHYHUGHPHOKRUDUDVOHLVGHUHDOL]DURSURJUHVVRQRVHQWLGR GDHTXLGDGHHGDMXVWLoD

$DSOLFDomRFRUUHWDGDVOHLVGHDFRUGRFRPRVHXWHPSRGHYDOLGDGH YLJrQFLDHFHVVDomRWUDGX]DSUREOHPiWLFDFRQVLVWHQWHQRFRQIOLWRGHOHLVQRWHPSRR TXDO FRPR DQWLJR REMHWR GH HVWXGR UHVXOWRX QDV UHJUDV GR FKDPDGR GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO

&RQWURYHUVD pD GHQRPLQDomR TXH GHYH VHU DWULEXtGD DRSUREOHPD RXDRFRQMXQWRGHUHJUDVTXHYLVDPjVROXomRGRFRQIOLWRGHOHLVQRWHPSR3DUWHGD GRXWULQDFRQGHQDDGHQRPLQDomRGLUHLWRWUDQVLWyULRXPDYH]SRGHUVLJQLILFDUTXHDV SUySULDV UHJUDV HP VL VHULDP SDVVDJHLUDV (VVD GHQRPLQDomR IRL DPSODPHQWH FULWLFDGDSRU*DEED(PFRQWUDSDUWLGDKiFUtWLFDVTXDQWRDRTXHVHULDFKDPDGRGH WHRULDGRVGLUHLWRVDGTXLULGRVHPUD]mRGDSUHGRPLQkQFLDGDSURWHomRGDVUHODo}HV

_{,PSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHHPFDVRGHVXFHVVmRGHOHLVTXHQmRFRQIOLWDPHQWUHVLDDSOLFDomRGDOHL} QRYDVHUiLPHGLDWD

_{',1,= 0 +&XUVR GH GLUHLWR FLYLO EUDVLOHLURWHRULD JHUDO GR GLUHLWR FLYLO 6mR 3DXOR 6DUDLYD} YS

_{:$/'$'LUHLWRFLYLOLQWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

MXUtGLFDV$LQGDKiDTXHOHVTXHHQWHQGHPUDGLFDLVDVLGHLDVWUD]LGDVSHODVWHRULDVGD LUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVHUHWURDWLYLGDGHGDVOHLV

$VVLPpRHQWHQGLPHQWRGH&DLR0iULRGD6LOYD3HUHLUD

$ FRQWURYpUVLD VH LQLFLD FRP D GHQRPLQDomR TXH GHYH UHFHEHU R SUREOHPDRXEDWLVPRGRFRQMXQWRGHSULQFtSLRVTXHVHDUWLFXODPQD VROXomR GHVWH FRQIOLWR GH OHLV QR WHPSR $ GHQRPLQDomR GLUHLWR WUDQVLWyULRpFULWLFDGDSHODLPSUHFLVmRVHPkQWLFDSRLVTXHGDLGHLDGH TXH VH WUDWDULD GH SULQFtSLRV TXH HOHV SUySULRV VHULDP HIrPHURV H SDVVDJHLURV 2 QRPH WHRULD GRV GLUHLWRV DGTXLULGRV VRIUH D FRQGHQDomR HP QRPH GD WHQGrQFLD PRGHUQD GH TXH GHYH WHU SUHGRPLQkQFLD D SURWHomR GDV UHODo}HV MXUtGLFDV FULDGDV VREUH D QRomR WUDGLFLRQDO GRV GLUHLWRV VXEMHWLYRV LQGLYLGXDLV $V H[SUHVV}HV WHRULD GD LUUHWURDWLYLGDGH GDV OHLV VXVFLWDP LGHLDV GHPDVLDGDPHQWH UDGLFDLVSRLVQHPVHSRGHDILUPDUTXHDVOHLVVHYROWDPVHPSUHSDUD DOFDQoDU DV VLWXDo}HV QDVFLGDV GR UHJLPH OHJDO DQWHULRU QHP VH SRGHGL]HUHPWHUPRVSHUHPSWyULRVTXHDVOHLVVHDEVWrPGHDWLQJL ODV $ DQDORJLD FRP R SUREOHPD GRV FRQIOLWRV GH OHLV QR HVSDoR FULDQGR RV SULQFtSLRV GR GLUHLWR LQWHUQDFLRQDO SULYDGR VXJHULX D GHQRPLQDomR GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO TXH JHUD j VXD YH] DV UHJUDV GHVWLQDGDVDVROYHURVFRQIOLWRVGHOHLVQRWHPSR

5RXELHU D ILP GH HVFDSDU GH TXDOTXHU LPSUHFLVmR XWLOL]DYD D H[SUHVVmRWHRULDGRVFRQIOLWRVGHOHLVQRWHPSRDSHVDUGHDFHLWDUDGHQRPLQDomR

GLUHLWRWUDQVLWyULR

1HVWHVHQWLGREHPSRQWXD&DUORV0D[LPLOLDQR

&XPSUHDVVLQDODUVHPGHPRUDTXHDVH[SUHVV}HVVXFHVVLYDPHQWH DGRWDGDV SHODV YiULDV HVFRODV GH 'LUHLWR ,QWHUWHPSRUDO WHRULD GRV GLUHLWRV DGTXLULGRV GD UHWURDWLYLGDGH GDV OHLV GRV IDWRV MXUtGLFRV SHUIHLWRV FRPSOHWDGRV FRQVXPDGRV GDV VLWXDo}HV MXUtGLFDV GHILQLWLYDPHQWH FRQVWLWXtGDV FROLPDUDP DSHQDV D SUHFLVmR GD OLQJXDJHPQDHVVrQFLDDVYiULDVFRUUHQWHVVHHTXLYDOHPWDQWRTXH DVGLYHUJrQFLDVVXVFLWDGDVQDDSOLFDomRGRVSULQFtSLRVEDVLODUHVVH QmR OLJDP jV GLIHUHQoDV GH GRXWULQD IXQGDPHQWDO >@ QD YHUGDGH TXHP DWHQWD FRQWUD VLWXDomR MXUtGLFD GHILQLWLYD SRVWHUJD GLUHLWR DGTXLULGRDWULEXLDRWH[WRUHFHQWHHIHLWRUHWURDWLYR

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS ,ELGS}

_{%$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

'HDFRUGRFRP&DUORV0D[LPLOLDQRRGLUHLWRLQWHUWHPSRUDO³>@WUDoD SUHFHLWRVJHUDLVEHPRULHQWDGRVHGHFXQKRSROtWLFRWHQGHQWHVDUHVROYHUTXHVW}HV GH DSOLFDomR QR WHPSR GH TXDLVTXHU OHLV QDFLRQDLV RX HVWUDQJHLUDV´ WHQGR SRU REMHWR ³>@ GHWHUPLQDU RV OLPLWHV GR GRPtQLR GH FDGD XPD GHQWUH DV GXDV GLVSRVLo}HVMXUtGLFDVFRQVHFXWLYDVVREUHRPHVPRDVVXQWR´

e XP FRQMXQWR GH UHJUDV TXH YLVD j VROXomR GRV FRQIOLWRV _HQWUH QRUPDV GH PHVPD KLHUDUTXLD H PHVPR REMHWR RFDVLRQDGRV SHOD VXFHVVmR H VXEVWLWXLomRGHOHLVQRWHPSR

7UDWDVHGHLQVWLWXWRLQGLVSHQViYHOSDUDDPDQXWHQomRGRVGLUHLWRVH JDUDQWLDV LQGLYLGXDLV XPD YH] FRQVLGHUDGR R GLQDPLVPR GR GLUHLWR R TXH SRGH RFDVLRQDUXPFHQiULRGHFRQFUHWDLQVHJXUDQoDMXUtGLFDFDVRQmRVHMDPUHVSHLWDGDV DVUHJUDVGRGLUHLWRLQWHUWHPSRUDO

1RFRQIOLWRGHOHLVQRWHPSRHQWUHFKRFDPVHGRLVFRQFHLWRVMXUtGLFRV GHUHOHYkQFLDLQGLVFXWtYHO'HXPODGRDVHJXUDQoDMXUtGLFDGRVDWRVRFRUULGRVHGDV UHODo}HVLQVWLWXtGDVGXUDQWHDYLJrQFLDGDOHLUHYRJDGDPHGLDQWHDREVHUYkQFLDGRV SULQFtSLRVGDFHUWH]DMXUtGLFDGDLUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVHGRGLUHLWRDGTXLULGRHGH RXWUR D QHFHVVLGDGH GH PRGHUQL]DomR HYROXomR H DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV VRFLDLVHFRQ{PLFDVHSROLWLFDVGDDWXDOLGDGH

&RPFODUH]D*LOPDU)HUUHLUD0HQGHVH[S}H

e SRVVtYHO TXH D DSOLFDomR GD OHL QR WHPSR FRQWLQXH D VHU XP GRV WHPDVPDLVFRQWURYHUWLGRVGR'LUHLWRKRGLHUQR1mRUDURDDSOLFDomR GDV QRYDV OHLV jV UHODo}HV Mi HVWDEHOHFLGDV VXVFLWD LQILQGiYHLV SROrPLFDV 'H XP ODGR D LGHLD FHQWUDO GH VHJXUDQoD MXUtGLFD XPD GDV H[SUHVV}HV Pi[LPDV GR (VWDGR GH 'LUHLWR GH RXWUR D SRVVLELOLGDGH H QHFHVVLGDGH GH PXGDQoD &RQVWLWXL JUDQGH GHVDILR WHQWDUFRQFLOLDUHVVDVGXDVSUHWHQV}HVHPDSDUHQWHDQWDJRQLVPR

1HVWHLQWHULPMiVHDSUHVHQWDXPSULPHLURSUREOHPDGRLVSULQFtSLRV LJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVGHVLJQDPDDWHQomRGROHJLVODGRUHGRDSOLFDGRUGDOHLTXH GHYHUiHVFROKHUDTXDOGHOHVGHYHUiSULRUL]DU$OHLGRSURJUHVVRVRFLDOGHDFRUGR FRPDTXDORGLUHLWRHPUD]mRGDVH[LJrQFLDVQRYDVGHYHVHUHIRUPXODUHQFRQWUDU

_{0$;,0,/,$12&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDORXWHRULDGDLUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLV5LRGH-DQHLUR} )UHLWDV%DVWRVS

_{$SHVDUGHyEYLRFRQYpPUHVVDOWDUTXHRGLUHLWRLQWHUWHPSRUDO pDSOLFDGRVRPHQWH DRVFDVRVGH} VXFHVVmRTXHDSUHVHQWDUHPFRQIOLWRVGHOHLVHQXQFDjVOHLVTXHFRQVWLWXtUHPGLUHLWRVQRYRV

QRYRVFRQFHLWRVHSUHFHLWRVVRERIXQGDPHQWRGHTXHDOHLQRYDpPDLVDGHTXDGD GR TXH D DQWLJD DWHQGHQGR DRV LPSHUDWLYRV GR SURJUHVVR MXUtGLFR R SULQFtSLR GD VHJXUDQoDHUHVSHLWRGRVDWRVMiFRQVWLWXtGRV

$FHUWH]DGHTXHRSDVVDGRpLQYLROiYHOSURWHJLGRSHORSULQFtSLRGD OHJDOLGDGHpXPGRVSULQFtSLRVGR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRFRPDJDUDQWLD FRQVWLWXFLRQDOGHTXH³>@QLQJXpPVHUiREULJDGRDID]HURXGHL[DUGHID]HUDOJXPD FRLVDVHQmRHPYLUWXGHGDOHL´

$VVLPFRQFOXL&DLR0DULRGD6LOYD3HUHLUD

( DL HVWi R FRQIOLWR SHUPLWLU VHP UHVWULo}HV TXH HVWDV DWRV SHQGHQWHVHIXWXURVVHGHVHQYROYDPHPWRGDSOHQLWXGHVHPVHUHP PROHVWDGDV SHOD OHL QRYD p QHJDU R VHQWLGR GH SHUIHLomR TXH DV H[LJrQFLDVVRFLDLVWUDGX]LGDVQRQRYRGLSORPDSUHWHQGHPLPSULPLU DR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR PDV DFHLWDU WDPEpP TXH DOHL DWXDO IDoD WiEXODUDVDGDOHLDQWHULRUHGHWRGDVDVVXDVLQIOXrQFLDVFRPRVHD YLGD GH WRGR R GLUHLWR H D H[LVWrQFLD GH WRGDV DV UHODo}HV VRFLDLV WLYHVVHP FRPHoR QR GLD HP TXH VH LQLFLRX D YLJrQFLD GD OHL PRGLILFDGRUDpRIHQGHUDSUySULDHVWDELOLGDGHGDYLGDFLYLOHLQVWLWXLUR UHJLPHGDPDLVIUDQFDLQVHJXUDQoDHQXQFLDQGRDLQVWDELOLGDGHVRFLDO FRPRQRUPDOHJLVODWLYD

$VUHJUDVGRGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOTXHVHUmRREMHWRGHHVWXGR GRV SUy[LPRV FDStWXORV YLVDP j VROXomR GH FRQIOLWRV GHVVD QDWXUH]D H DGHTXDGD H HTXLOLEUDGDDSOLFDomRGDVOHLVQRVFDVRVHPTXHKRXYHUG~YLGDVTXDQWRDTXDOOHL QRYDRXYHOKDGHYHVHUDSOLFDGDRXVHGHYHXPDOHLFRQWLQXDUVHQGRDSOLFDGDjV VLWXDo}HVJHUDGDVGXUDQWHDYLJrQFLDGHOHLUHYRJDGD

'R MRJR GDV GXDV IXQGDPHQWDLV H[LJrQFLDV ± R VHQWLGR GH PHOKRU DFRPSDQKDPHQWR H DWHQGLPHQWR QRUPDWLYR GDV GHPDQGDV VRFLDLV SHODV OHLV QRYDV H D QHFHVVLGDGH GH UHVSHLWR SHOR OHJLVODGRU jV VLWXDo}HVMXUtGLFDVYDOLGDPHQWHFULDGDVHPSUROGDHVWDELOLGDGHGDV UHODo}HVVRFLDLVGDIRUPXODomRGRVSULQFtSLRVTXHGHYHPQRUWHDUR LQWHUSUHWHQDFRQFLOLDomRGHVVDVGXDVQRo}HVIXQGDQWHVTXHUHJHPD YLGD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR QDVFHP DV WHRULDV FULDGDV SDUD

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_{&RQIRUPH DUW ž ,, GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO %5$6,/ &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR} %UDVLOGHGHGHRXWXEURGH'LiULR2ILFLDOGD8QLmR3RGHU/HJLVODWLYR%UDVtOLD') RXW$QH[R'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBFRQVWLWXLFDRFRQVWLWXL&$DRKWP! $FHVVR HP DJR

ϲϵ

GLVFLSOLQDURLPSpULRGDVOHLVQRWHPSR1DYHUGDGHHQWmRDTXHVWmR VH UHVXPLUi HP VDEHU SRU TXDO GDV GXDV OHLV D QRYD RX D YHOKD GHYHP VHU UHJXODGDV DV VLWXDo}HV MXUtGLFDV HP HVSHFLDO DV VLWXDo}HVMXUtGLFDVFRQWLQXDVTXHHPYLUWXGHGHQmRVHFRQVWLWXtUHP H H[WLQJXLUHP LQVWDQWDQHDPHQWH GHVHQYROYHPVH QR WHPSR SRGHQGR VHU HQWmR DWLQJLGDV QR FXUVR GH VXD IRUPDomR GH VHXV HIHLWRVRXGHVXDH[WLQomRSHODOHLQRYDTXDQGRVHGHYHDQDOLVDUD RFRUUrQFLDRXQmRGHGLUHLWRVDGTXLULGRV

1RHQWDQWRDQWHVGHWUDoDUDVSULPHLUDVOLQKDVTXDQWRjVUHJUDVGR GLUHLWRLQWHUWHPSRUDOLPSRUWDQWHFLWDUTXHRHVWXGRGHTXDOTXHUPDWpULDRXDVVXQWR PHUHFHVHPSUHTXHVHMDIHLWDXPDEXVFDKLVWyULDGHVXDRULJHPRTXHSDVVDPRVD ID]HUDEDL[RFDStWXORPHVPRQmRVHWUDWDQGRGRREMHWRFHQWUDOGRSUHVHQWHWUDEDOKR PRWLYRSHORTXDOWDOFRQWH[WXDOL]DomRVHIDUiGHPDQHLUDEUHYHHVXFLQWD

2ULJHPGR'LUHLWR,QWHUWHPSRUDOHDV&RGLILFDo}HV$OLHQtJHQDV

1mR FRQYpP FRQWH[WXDOL]DU HP GHWDOKHV D HYROXomR GR GLUHLWR LQWHUWHPSRUDORTXHIRLIHLWRSRU5XEHQV/LPRQJL)UDQoDHPEHOtVVLPDREUDHPTXH FXPSULX D iUGXD WDUHID GH FRQVWLWXLU XPD GRXWULQD VREUH R GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO UHVJDWDQGR GH PDQHLUD LQTXHVWLRQiYHO D RULJHP GR WHPD PDV FRQVLGHUDQGR VXD UHOHYkQFLD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH HVWXGR VHJXLUHPRV FRP DOJXPDV FRQVLGHUDo}HVLPSRUWDQWHV

2 3URIHVVRU 5XEHQV /LPRQJL )UDQoD HP VXD REUD 2 'LUHLWR ,QWHUWHPSRUDODSUHVHQWDFRPLQTXHVWLRQiYHOFODUH]DGLGiWLFDXPDDQiOLVHGRHQIRTXH KLVWyULFR GR SUREOHPD GD UHWURDWLYLGDGH GDV OHLV GHVGH R GLUHLWR HJtSFLR GLYLGLQGR VXD HYROXomR HP WUrV SHUtRGRV GLVWLQWRV 2 SHUtRGR HPEULRQiULR R SHUtRGR SUp FLHQWtILFRHRSHUtRGRFLHQWtILFR

/LPRQJL)UDQoDSURFXUDGHPRQVWUDUQDIDVHHPEULRQiULDRFDUiWHU HOHPHQWDU GR SULQFtSLR GD LUUHWURDWLYLGDGH FRPR PRGHOR GH PDQXWHQomR GR GLUHLWR DGTXLULGR HP GLIHUHQWHV SRYRV GD DQWLJXLGDGH GHVGH RV VLVWHPDV HJtSFLR H PHVRSRWkPLFRDWpR'LUHLWR5RPDQRLPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUj/HLGDV;,,7iEXDV

(VVH SHUtRGRIRLPDUFDGR SHOR UHVSHLWR D OHLV GLYLQDV SURFODPDGDV SHORVGHXVHVVHQGRTXHFRPRSULPHLURFyGLJR(JtSFLR&yGLJRGH%RFFKRULVpTXH

_{72/('2&'LUHLWRDGTXLULGRH(VWDGRGHPRFUiWLFRGHGLUHLWR6mR3DXOR/DQG\S 5e*,60/'3UREOHPDVGHGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOQRFyGLJRFLYLOGRXWULQD MXULVSUXGrQFLD}

KRXYHRVSULPHLURVVLQDLVGRSURFHVVRGHGHVYLQFXODomRGDLGHLDGHOHLVVDJUDGDV 'HDFRUGRFRP/LPRQJL)UDQoD³>@R'LUHLWR$GTXLULGRDTXLQmRpJDUDQWLGRFRQWUDD UHWURDWLYLGDGHGDOHLQRYDVHQmRjIDFHGDXOWUDDWLYLGDGHGDOHLYHOKD´

4XDQWRDRGLUHLWRPHVRSRWkPLFRRDXWRUUHVVDOWDRUHVSHLWRGHWRGRV DR SUtQFLSH TXHP SRVVXtD SRGHUHV SDUD GHWHUPLQDU DV UHJUDV H DV SXQLo}HV GDTXHOHVTXHDVGHVFXPSULVVHP(QIDWL]DRFDUiWHUGHVXERUGLQDomRjVOHLVHDR HVWDGRGHGLUHLWREHPFRPRDGLYLVmRFODUDHQWUHRGLUHLWRYHOKRHRQRYR

$SUHVHQWDDLQGDQXDQFHVGRGLUHLWRKLQGXKHEUDLFRFKLQrVHJUHJR DQWHVGHSDVVDUjDQiOLVHGDVHJXQGDIDVHGHVWDFDQGRDVPDQLIHVWDo}HVTXDQWRDR GLUHLWRDGTXLULGRHjLUUHWURDWLYLGDGHGDOHLQHVVHVGLUHLWRVRULHQWDLV

3DUD R DXWRU D IDVH SUpFLHQWtILFD DEUDQJH R SHUtRGR GR 'LUHLWR 5RPDQRRULJLQDGRDSDUWLUGDOHJLVODomRUHSXEOLFDQDGRVVpFXORV,H,,D&DWpILQDO GRVpFXOR;9,,,TXDQGRHQWmRVXUJLXD([HJHVHHD(VFROD+LVWyULFDUHSUHVHQWDGD SRU6DYLJQ\

1R GLUHLWR URPDQR SUpFOiVVLFR _{SUHVFUHYHU OHLV UHWURDWLYDV HUD} OtFLWR GHVGH TXH QmR KRXYHVVH VXD DSOLFDomR SHOR MXL] _{HVWDQGR HVWH SUHFHLWR} QLWLGDPHQWHGHILQLGRQRVWH[WRVGH3DXORH8OSLDQRTXDHMXGLFDWDWUDQVDFWDILQLWDYH VXQWHQDVGXDV5HJUDV7HRGRVLDQDVFRPDSUHYLVmRGD UHWURDWLYLGDGHMXVWDGRV

QHJRWLDILQLWDHIDFWDSHQGHQWLDEHPFRPRDRORQJRGR&RGH[HGDV1RYHOODH eSRVVtYHOYLVOXPEUDULQ~PHUDVSDVVDJHQVQR'LJHVWRHPTXHKiD GLVSRVLomR GD DSOLFDomR UHWURDWLYD GDV OHLV FRPR QR /LYUR ;;;9,,, 7LW ;9,,DG VHQDWXVFRQVXOWXP7HUW\OOLDQXPHW2USKLWLDQXPJUDJžSDUiJUDIRDRWUDWDUGRV HIHLWRVGDFRLVDMXOJDGDHGHIDWRVFRQVXPDGRV

4XRG DLW VHQDWXV 4XDH MXGLFDWD WUDQVDFWD ILQDWDYH VXQW UDWD PDQHDQWLWDLQWHOOLJHQGXPHVWXWMXGLFDWDDFFLSHUHGHEHDPXVDEHR FXLMXGLFDQGLMXVIXLWWUDQVDFWDVFLOLFHWERQDILGHXWYDOHDWWUDVDFWLR ILQLWDYHOFRQVHQVRYHOORQJRVLOHQWLRVRSLWD8OSLDQXV

_{)5$1d$5/$LUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVHRGLUHLWRDGTXLULGR6mR3DXOR6DUDLYDS ,ELGS}

_,ELG

_{5e*,60/'3UREOHPDVGHGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOQRFyGLJRFLYLOGRXWULQD MXULVSUXGrQFLD} 6mR3DXOR6DUDLYDS

_{2SHUtRGRURPDQRSUpFOiVVLFRVHLQLFLDHPWRUQRGHD&}

_{%$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS )5$1d$RSFLWS}

&RQIRUPHFLWD&DLR0iULRGD6LOYD3HUHLUDTXDQWRDRWH[WRH[SUHVVR QR&yGLJRGH-XVWLQLDQRQRTXHVHUHIHUHjDSOLFDomRUHWURDWLYDGDVOHLVQRVHQWLGR GHTXHHVWDpSRVVtYHOGHVGHTXHH[SUHVVDPHQWHGHWHUPLQDGD

/HJHVHWFRQVWLWXWLRQHVIXWXULVFHUWXPHVWGDUHIRUPDPQHJRWLLVQRQ DGIDFWDSUDHWHULWDUHYRFDULQLVLQRPLQDWLPHWGHSUDHWHULWRWHPSRUH HWDGKXFSHQGHQWLEXVQHJRWLLVFDXWXP&RGLJR/LYUR,WLW;9,IU 2 FHUWR p GDUHP DV OHLV H DV FRQVWLWXLo}HV IRUPD DRV QHJyFLRV IXWXURV QmR UHWURFHGHUHP D IDWRV SDVVDGRV D QmR VHU TXH WUDWHP QRPLQDOPHQWHGHQHJyFLRVGHWHPSRDQWHULRUDLQGDSHQGHQWHV

$&RQVWLWXLomRGH7KHRGRVLXV,MiQRDQRGHHVWLSXODYDDUHJUD GD³DSOLFDELOLGDGHGDVQRUPDVDRVIDWRVIXWXURVHQmRDIDWRVSUHWpULWRVHSRUKDYHU HVWDEHOHFLGRDH[FHomRRXVHMDDSRVVLELOLGDGHGHDSOLFDomRGDVQRUPDVDRWHPSR SUHWpULWR H DRV QHJyFLRV SHQGHQWHV PHGLDQWH H[SUHVVD GHWHUPLQDomR GR OHJLVODGRU´

'H JUDQGH LPSRUWkQFLD p D &RQVWLWXLomR GH 7KHRGRVLXV ,, H 9DOHQWLQLDQXV,,,SRUWHUUDWLILFDGRDUHJUDGDDSOLFDELOLGDGHGDQRUPDDIDWRVIXWXURV HVWDEHOHFHQGR D H[FHomR GD DSOLFDomR D IDWRV SUHWpULWRV RX QHJyFLRV SHQGHQWHV TXDQGRDVVLPGHWHUPLQDGRSHOROHJLVODGRU

:LOVRQGH6RX]D&DPSRV%DWDOKDQDREUDGHVWLQDGDDRHVWXGRGR 'LUHLWR ,QWHUWHPSRUDO PHQFLRQD LQ~PHURV WH[WRV HP TXH D OHL QmR SRGHULD VHU DGRWDGD FRP HIHLWR UHWURDWLYR SRGHQGR WHU HVVH HIHLWR VRPHQWH HP FDUiWHU H[FHSFLRQDO TXDQGR GHYLGDPHQWH HVWDWXtGR FRPR R&RGH[ /LYUR ; 7LW ;;;,

&RGH[/LYUR ,,7LW ,9&RGH[ /LYUR ,9 ;;,;&RGH[/LYUR ,97LW ;;;9&RGH[ /LYUR9,,7LW9,

2FRUUH TXH HP DOJXQV FDVRV IRUDP WROHUDGDV H DGPLWLGDV D UHWURDWLYLGDGH GDV OHLV PHVPR TXH FRQVWLWXLQGR DVVLP XPD H[FHomR j UHJUD MXVWLILFDGDSRUFLUFXQVWDQFLDVHVSHFLDLVDLQGDFRQIRUPHDSUHVHQWDGRSRU:LOVRQGH 6RX]D&DPSRV%DWDOKD

0DVHPERUDWROHUDGDVHDGPLWLGDVDVOHLVUHWURDWLYDVQmRGHL[DYDP HODV GH FRQVWLWXLU VHPSUH D H[FHomR MXVWLILFDGD SRU FLUFXQVWDQFLDV

_{3(5(,5$&06,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS %$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS ,ELGS}

HVSHFLDLVjUHJUDGHTXHDVOHLVVyVHSRGHULDPDSOLFDUDRVQHJyFLRV IXWXURV FRPR HVWi H[SOLFLWR QD PHQFLRQDGD FRQVWLWXLomR GH 7KHRGRVLXV,,H9DOHQWLQLDQXV,,,

1R 'LUHLWR &DQ{QLFR R SULQFtSLR GD LUUHWURDWLYLGDGH IRL FRQVDJUDGR QR DQR GH SRU *UHJyULR R *UDQGH SHOR FkQRQ HP IRUPD VHPHOKDQWH j &RQVWLWXLomR WHRGRVLDQD DV OHLV PLUDP DR IXWXUR QmR DR SDVVDGR VDOYR VH QRPLQDOPHQWHVHIL]HUQHODVUHIHUHQFLDDRSDVVDGR

2EVHUYD :LOVRQ GH 6RX]D &DPSRV %DWOKD R HQWHQGLPHQWR GH DOJXQVFRPHQWDULVWDVGR&RGH[-XULV&DQRQLFLFRPR/RUHQ]R0LJXpOH]'RPtQJXH] 6DELQR$ORQVR0RUiQH0DUFHOLQR&DEUHURVGH$QWDGHTXHREHPFRPXPPXLWDV YH]HV H[LJH TXH D OHL QRYD VHMD DSOLFDGD GH IRUPD UHWURDWLYD HP UHODomR jV FRQVHTXrQFLDVGDOHLUHYRJDGDXPDYH]VXVFLWDUHPSHUWXUEDomRRXGDQRDREHP FRPXP TXDQGR GDV WUDQVIRUPDo}HV GDV FLUFXQVWkQFLDV _{(VWD TXHVWmR VHUi} UHWRPDGDHPGHEDWHVGRVSUy[LPRVFDStWXORVGHVWHHVWXGR

$VVLP GH JUDQGH FRQWULEXLomR IRUDP RV 'LUHLWRV 0HGLHYDO H &DQ{QLFRXPDYH]WHUVHRULJLQDGRRFRQFHLWRGHGLUHLWRDGTXLULGRFRPRIRUPDGH VROXomR GRV FRQIOLWRV GH GLUHLWR LQWHUWHPSRUDO $VVLP DV QRYDV GHWHUPLQDo}HV SRGHULDP VHU DSOLFDGDV DR IXWXUR XPD YH] TXH QmR SUHMXGLFDVVHP DTXHOHV TXH LJQRUDYDPDHVWDWXLomR

$LQGD p QD ,GDGH 0pGLD TXH QDVFH R FRQFHLWR GH DWR MXUtGLFR SHUIHLWR R TXDO QmR SRGH VHU JRYHUQDGR SHOD OHL QRYD PHVPR TXH VHXV HIHLWRV VHMDPSRVWHULRUHVDHVWDOHL

1D)UDQoDFRPD'HFODUDomRGRV'LUHLWRVGR+RPHPHGR&LGDGmR GD)UDQoDGHTXHHPVHXDUWFRQVDJURXRSULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGH GDVOHLVHPPDWpULDSHQDOHD&RQVWLWXLomRGHHPTXHDLUUHWURDWLYLGDGHGDV OHLV p LPSRVWD DR MXL] FRPR SULQFtSLR LPXWiYHO SRUpP QmR VH DSUHVHQWD FRPR HPSHFLOKRDROHJLVODGRUTXHSRGHDSOLFDUDUHWURDWLYLGDGHDFHUWDVHGHWHUPLQDGDV

_{%$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_,ELGS

_,ELGS ϴϳ

,ELGS

_{:$/'$'LUHLWRFLYLOLQWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

OHLVGHVGHTXHWDODSOLFDomRUHVXOWHGHGHILQLomRFODUDHH[SUHVVDQHVVHVHQWLGR &RQFOXLRPHVWUH/LPRQJL)UDQoDFRPRVHQGRFRQIXVDDOHJLVODomRIUDQFHVDDTXDO VRIUHXXPUHWURFHVVRFRPR&yGLJRGH1DSROHmR

&RPDWUDQVIRUPDomRGDVFRQGLo}HVHFRQ{PLFDVHVRFLDLVILUPRX VH R OLEHUDOLVPR SDVVDQGR R SULQFLSLR GD LUUHWURDWLYLGDGH D FRQVWDU GH GLYHUVDV FRQVWLWXLo}HV _{&RPR XPD GDV PDLV VLJQLILFDWLYDV FRQWULEXLo}HV D &RQVWLWXLomR} DPHULFDQDGHTXHSUHYLDTXHQHQKXPDOHLSRGHULDVHUGHFUHWDGDHPFDUiWHU UHWURDWLYRHVWDQGRHVVHFRQFHLWRSURIXQGDPHQWHDUUDLJDGRjFRQVFLrQFLDMXUtGLFDGD pSRFDHOHYDQGRRSULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGHDQtYHOFRQVWLWXFLRQDO

$FRQVDJUDomRGRSULQFtSLRGDLUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVHRUHVSHLWR DR GLUHLWR DGTXLULGR IRL WLGR FRPR D JUDQGH KHUDQoD UHVXOWDQWH GHVVD IDVH SUp FLHQWtILFD

3RUILPVHJXQGRR3URIHVVRU/LPRQJL)UDQoDQDIDVHFLHQWtILFDTXH YDLGRVpFXOR;,;DWpRVGLDVDWXDLVDJUDQGHPDLRULDGRVSDtVHVQmRFRQVDJUDYDP D LUUHWURDWLYLGDGH QR WH[WR GH VXDV FRQVWLWXLo}HV _{PDV WmR VRPHQWH HP QtYHO} RUGLQiULRVHQGRTXHSDUWHVHUHIHULDDRGLUHLWRDGTXLULGR_{HSDUWHHUDRPLVVD}

&RQIRUPH:LOVRQGH6RX]D&DPSRV%DWDOKDDIDVHFLHQWLILFDSRGH VHU VXEGLYLGLGD HP WUrV SHUtRGRV GLVWLQWRV 2 SULPHLUR FRPR VHQGR R SHUtRGR GH FRQVROLGDomR GD GRXWULQD GR GLUHLWR DGTXLULGR R VHJXQGR PDUFDGR SHOR GHVHQYROYLPHQWRGDELEOLRJUDILDMXUtGLFDHVXUJLPHQWRGHWHRULDVTXHWHQWDUDPDOWHUDU

_{%$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_{)5$1d$5/$LUUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVHRGLUHLWRDGTXLULGR6mR3DXOR6DUDLYD} S

_{:$/'$'LUHLWRFLYLOLQWURGXomRHSDUWHJHUDO$UQROGR:DOGFRPDFRODERUDomRGRVSURIHVVRUHV} ÈOYDUR9LOODoD$]HYHGRH5RJpULR)HUUD]'RQQLQLHGUHYDPSOHDWXDOGHDFRUGRFRPRQRYR &yGLJR&LYLO6mR3DXOR6DUDLYDS

_{1mRVHUmRDSURYDGRVDWRVOHJLVODWLYRVFRQGHQDWyULRVVHPRFRPSHWHQWHMXOJDPHQWRDVVLPFRPRDV} OHLV SHQDLV FRP HIHLWR UHWURDWLYR 1R %LOO RI $WWDLQGHU RU H[ SRVW IDFWR /DZ VKDOO EH SDVVHG 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$7KH &RQVWLWXWLRQRI WKH 8QLWHG 6WDWHV6HFWLRQ 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZXVFRQVWLWXWLRQQHWFRQVWSGI!$FHVVRHPMXQ

_)5$1d$RSFLWS

_{5e*,60/'3UREOHPDVGHGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOQRFyGLJRFLYLOGRXWULQD MXULVSUXGrQFLD} 6mR3DXOR6DUDLYDS

_{(VVDRPLVVmRQmRRFRUULDHPPDWpULDSHQDO)5$1d$RSFLWS}

_{5XEHQV /LPRQJL )UDQoD HP VXD GLYLVmR GDV OHLV RUGLQiULDV HVWUDQJHLUDV TXH DERUGDP RX QmR R} GLUHLWRDGTXLULGRFLWDFRPRH[HPSORGRSULPHLURFDVRD)UDQoD,WiOLD+RODQGD8UXJXDL9HQH]XHOD H%ROtYLDHGDTXHOHVTXHQmRID]HPUHIHUHQFLDDRGLUHLWRDGTXLULGRDÈXVWULD3RUWXJDOH$UJHQWLQD )5$1d$RSFLWS

RVIXQGDPHQWRVGHUHVROXomRGRFRQIOLWRGHOHLVQRWHPSRHSRU~OWLPRRGRUHWRUQR jGRXWULQDFOiVVLFDQDWHQWDWLYDGHVHUDWLILFDUDVVROXo}HVHQWmRFRPEDWLGDV

$,QWURGXomRDR&yGLJR3UXVVLDQRFRQVDJURXQRVHXSDUiJUDIR DLUUHWURDWLYLGDGHFRPRUHJUDJHUDOGHDSOLFDomRGDOHLQRWHPSR-iR&yGLJR&LYLO DXVWUtDFRGHGHMXQKRGHHPVHXSDUiJUDIRž_{SUHVFUHYHTXHDVOHLVQmR} UHWURDJHPQmRH[HUFHPLQIOXrQFLDVREUHRVDWRVDQWHULRUHVQHPVREUHRVGLUHLWRV SUHFHGHQWHPHQWHDGTXLULGRV

1D,WiOLDR&yGLJR&LYLOHPYLJRUGHVGHGLVS}HHPVHXDUWLJR GDV GLVSRVLo}HV SUHOLPLQDUHV TXH D OHL QmR SRGHUi WHU HIHLWR UHWURDWLYR UHSURGX]LQGR R SULQFtSLR FRQWLGR QR &yGLJR &LYLO IUDQFrV HP VHX DUW ž GHWHUPLQDQGR TXH R SUHFHLWR HVWDEHOHFLGR QmR GHYH YLQFXODU R OHJLVODGRU PDV DSHQDVRMXL]

2DUWžGR&yGLJR&LYLO(VSDQKROSURFODPDRSULQFtSLRGHTXH ³ODVOH\HVQRWHQGUiQHIFWRUHWURDFWLYRVLQRGLVSXVLHUHQORFRQWUDULR´

,PSRUWDQWHQRWDUTXHR&yGLJR&LYLODOHPmRDEVWHYHVHGHIL[DUXPD UHJUD JHUDO TXDQWR DR FRQIOLWR GDV OHLV QR WHPSR PRWLYR GH IXQGDGD H MXVWLILFDGD SUHRFXSDomRFRQIRUPHH[SRVWRSRU%DWDOKD

1mR p GHPDLV QRWDU QHVWH SDVVR TXH D H[FHVVLYD XWLOL]DomR SRU SDUWH GR OHJLVODGRU GD VXD IDFXOGDGH TXDQGR QmR FRDUFWDGD SRU WH[WRGH&RQVWLWXLomRUtJLGDGHHVWDEHOHFHUOHLVUHWURDWLYDVJHUDXP

_{5e*,60/'3UREOHPDVGHGLUHLWRLQWHUWHPSRUDOQRFyGLJRFLYLOGRXWULQD MXULVSUXGrQFLD} 6mR3DXOR6DUDLYDS

_{³†1HXH*HVHW]HN|QQHQDXIVFKRQYRUKLQYRUJHIDOOHQH+DQGOXQJHQXQG%HJHEHQKHLWHQQLFKW}

DQJHZHQGHWZHUGHQ³35(866,6&+(167$$7(1$OOJHPHLQHV/DQGUHFKWIUGLH3UHX‰LVFKHQ 6WDDWHQ'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZNRHEOHUJHUKDUGGH)RQWHV$/5IXHUGLHSUHXVVLVFKHQ6WDDWHQWHLOKWP! $FHVVR HP RXW

_{³† *HVHW]H ZLUNHQ QLFKW ]XUFN VLH KDEHQ GDKHU DXI YRUKHUJHJDQJHQH +DQGOXQJHQ XQG DXI}

YRUKHU HUZRUEHQH 5HFKWH NHLQHQ (LQIOXVV´ *(6(7=%8&+ $OOJHPHLQHV EUJHUOLFKHV *HVHW]EXFK 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZJHVHW]HOL6HLWHMVS"/*%OP ! $FHVVR HPRXW

_{³$UW (IILFDFLDGHOOD OHJJHQHOWHPSR /DOHJJH QRQGLVSRQH FKHSHU ODYYHQLUH HVVD QRQ KD}

HIIHWWRUHWURDWLYR´,7$/,$,O&RGLFH&LYLOH,WDOLDQR'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZMXVXQLWQLWFDUGR]RRELWHUBGLFWXPFRGFLY3UHOKWP!$FHVVRHPRXW

_{³$UWLFOH±/DORLQHGLVSRVHTXHSRXUODYHQLUHOOHQDSRLQWGHIIHWUpWURDFWLI´)5$1&(&RGH} &LYLO'LVSRQtYHOHP

KWWSZZZOHJLIUDQFHJRXYIUDIILFK&RGHGRMVHVVLRQLG $&&()%)&(%(&$(' 'WSGMRYB"LG6HFWLRQ7$ /(*,6&7$ FLG7H[WH /(*,7(;7 GDWH7H [WH !$FHVVRHPRXW

_{%$7$/+$:6&'LUHLWRLQWHUWHPSRUDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS (63$f$&yGLJR&LYLO'LVSRQtYHOHP}