Bylye Gody. 2014.
№Ыо
1 (1)
― 99 ―
94.39 (=512.145)
The Role of the Emperor’s University of Kazan in the History of Formation of Tatar Musical Ethnography (XIX –Early юenturyд
Elmira I. Safiullina
Kazan (Volga region) Federal University, Russian Federation Senior lecturer
E-mail: elmira_safiullina@mail.ru
Abstract. TheЫarticleЫrevealsЫtheЫroleЫofЫtheЫѐmperor’sЫUniversity of Kazan of the XIX-earlyЫ century in the history of formation of Tatar musical ethnography. Special attention is paid to activities of scientific organizations at theЫѐmperor’sЫUniversityЫofЫїazanйЫэasedЫonЫtheЫstudyЫofЫmanuscriptsЫstoredЫatЫtheЫяepartmentЫofЫManuscriptsЫandЫ Rare Books at the N.I. Lobachevsky Scientific Library, the article gives information concerning the Asian Musical Magazine by I. Dobrovolsky, as well as the Society for Archeology, History and Ethnography. The author concludes thatЫtheЫѐmperor’sЫUniversityЫofЫїazanЫhasЫanЫimportantЫroleЫinЫformationЫofЫTatarЫmusicalЫethnographyй
Keywords: tatar musical ethnography; theЫ ѐmperor’sЫ UniversityЫ ofЫ їazanцЫ theЫ SocietyЫ forЫ ьrcheologyцЫ History and Ethnography; Office of Experimental Phonetics; ethnographic research; musical folklore.
й Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы (XIX – Ы Ы йд Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
й Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы
зЫ Ы зЫ Ы зЫ йЫ
й ЫXIX – Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы йЫ ЫмумпЫ Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы
»Ы Ы Ы Ы зЫ й й Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ « Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы …Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
…»[м]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы гмтту-мунфдЫ Ы Ы Ы « Ы »Ы
(1816-мумудЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й йЫ хЫ« Ы
Ы Ы Ы мумсЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы …»зЫ Ы нфЫ Ы мумсЫ Ы [н]. Ы Ы Ы мулп Ы Ы
ЫI Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы - зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы [о]йЫ зЫ
Ы Ы Ы й й Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы« Ы Ы »йЫнЫ ЫмумсЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы « Ы Ы Ы
Ы Ы …»Ы [п]. Ы нтЫ Ы мумсЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й йЫ й Ы Ы
Ы Ы Ы Ы« Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы [ Ы ]йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы
«… Ы Ы Ы Ы Ы …»Ы [р]йЫ й Ы Ы Ы Ы
Bylye Gody. 2014.
№Ыо
1 (1)
― 100 ―
Ы »Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
Ы Ы Ы Ы г Ы муно–мунтЫ йЫ – дзЫ Ы Ы
зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ыгмттс–мупсЫ йдЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы – Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы – « Ы Ы Ы Ы Ы Ы
» (1844). зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы [с]йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ й Ы хЫ
« зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы »Ы[т]йЫ
Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы VIII Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы ЫXIX Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й йЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы ЫXIX Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
- Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
-Ы Ы Ы йЫ Ы зЫ Ы XIX- Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы - зЫ Ы Ы Ы
йЫ
Ы Ы XIX Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
-Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ыг дЫ ЫмутуЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы муЫ Ы мфлуЫ зЫ хЫ
«…й Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы »Ы [у]йЫ ЫXIX Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы - Ы Ы
Ы Ы Ы хЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ
зЫ зЫ зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ йЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы й й хЫ«… Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы Ы
-Ы …»Ы [ф]йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы« »Ыг дзЫ Ыоп Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ зЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
-Ы зЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы йЫ
Ы Ы « »Ы Ы Ы Ы Ы - Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Bylye Gody. 2014.
№Ыо
1 (1)
― 101 ―
й зЫ й йЫ зЫ й йЫ зЫ йЫ Ы Ы йдйЫ Ы Ы зЫ зЫ
Ы зЫ Ы зЫ Ы зЫ зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й й йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы г Ы зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
Ы дЫ й Ы Ы Ы Ы - Ы хЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы й й Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы зЫ зЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
- зЫ - зЫ зЫ Ы й йЫ Ы гмурн–мфмодйЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы йЫ йЫ Ы Ы зЫ зЫ
-Ы Ы зЫ зЫ Ы зЫ Ы зЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
муфнЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы« Ы Ы
Ы Ы Ы Ы - Ы »Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы - Ы Ы[мм]й
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы
Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы Ы дзЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы
г зЫ Ы Ы - Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й Ы Ы Ы« »Ы Ы Ы Ы[мл]дЫ Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы XIX – Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ
зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы г зЫ зЫ Ы Ы йдйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ зЫ зЫ Ы Ы [мн]йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й й Ы – Ы Ы [мо]. Ы й йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы хЫ« Ы
Ы Ы Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы – Ы Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы »Ы [мп]. Ы зЫ й йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
й Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
XIX – Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й
х
мйЫ Ы й йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ыг Ы й йЫ Ымтту-1829) //
Ы Ы Ы Ы ЫкЫ Ы йЫ й зЫ зЫмффмйЫ Ымнсй
нйЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы №Ы ойЫ йнйЫ Ы Ы йЫ й йЫ Ы
г Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы« Ы Ы »дй
ойЫ Ы Ы йЫ Ы Ы йЫ URL: http://www.prlib.ru /History
/Pages/Item.aspx?itemid=599 ( 25. 01. 2014).
пйЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы №Ы ойЫ ймйЫ Ы Ы йЫ й йЫ Ы
г Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы« Ы Ы »дйЫ
рйЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы №Ы опнЫ йпйЫ Ы Ы йЫ й йЫ Ы г Ы
Bylye Gody. 2014.
№Ыо
1 (1)
― 102 ―
сйЫ Ы й йЫ - Ы Ы Ы йЫ хЫ зЫнллуйЫ йфпй
тйЫ Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ зЫ мффмйЫ ймнпйЫ
г Ы Ы Ы ЫмуппЫ йдй
уйЫ Ы й йЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы ккЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы йЫ й IVйЫ йЫойЫмфлуйЫ йнпнй
фйЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы№тйрурйЫ ймйЫ Ы Ы йЫ й йЫ й
млйЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы№ЫнрнуйЫ йнуйЫ Ы Ы йЫ й йЫ йЫ
ммйЫ Ы й йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы - Ы
хЫIйЫ Ы Ы йЫ хЫ - йЫ йЫ - зЫмуфпйЫтпЫ йхЫ йцЫ Ы й йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы - Ы хЫ IIй Ы Ы Ы
Ы йЫ хЫ - йЫ йЫ - зЫ муфтйЫ нтЫ йцЫ Ы й йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы - Ы хЫ IIIйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ хЫ - йЫ йЫ - зЫмфлмйЫппЫ й
мнйЫ Ы й йЫ Ы Ы йЫ зЫнллтйЫ ймсфй
мойЫ Ы - Ы Ы г зЫ Ы Ы дхЫ Ы Ы й йЫ Ы кЫ
Ы Ы Ы Ы цЫ Ы йЫ йЫ йЫ йЫ зЫмфнойЫнпЫ й
мпйЫ Ы й йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ .: , 2004. C.136.
References:
1. Zalkind G. M. K istorii izuchenija tatarskoj narodnoj muzyki i pesni (pamjati I. I. Hal'fina 1778-1829) // Stranicy istorii tatarskoj muzykal'noj kul'tury / IJaLI im. G.Ibragimova, Kazan', 1991. S 126.
2. tdel rukopisej i redkih knig. яeloЫ№ойЫLйнйЫNauchnajaЫbibliotekaЫimйЫNйIйЫLobachevskogoЫгOЫdozvoleniiЫuchiteljaЫ astrahanskoj gimnazii I. Dobrovol'skogo izdavat' «Aziatskij muzykal'nyj zhurnal»).
3. Prezidentskaja biblioteka im. Borisa Nikolaevicha El'cina. URL: http://www.prlib.ru/ History/ Pages/Item.aspx?itemid=599 (data obrashhenija 25. 01. 2014).
4. OtdelЫ rukopisejЫ iЫ redkihЫ knigйЫ яeloЫ №Ы ойЫ LймйЫ NauchnajaЫ bibliotekaЫ imйЫ NйIйЫ LobachevskogoЫ гOЫ dozvoleniiЫ uchitelja astrahanskoj gimnazii I. Dobrovol'skogo izdavat' «Aziatskij muzykal'nyj zhurnal»).
рйЫOtdelЫrukopisejЫiЫredkihЫknigйЫяeloЫ№ЫопнЫLйпйЫNauchnajaЫbiblioteka im. N.I. Lobachevskogo (Dela cenzurnogo komiteta za 1816 g. Imperatorskogo Kazanskogo universiteta).
6. Salitova F.Sh. Muzykal'no-pedagogicheskie tradicii tatarskogo naroda. Kazan': TGGPU, 2008. S.94.
7. Fuks K. Kazanskie tatary v statisticheskom i jetnograficheskom otnoshenijah. Kazan', 1991. S.124. (Reprintnoe izdanie s originala 1844 g.).
8. Katanov N.F. Obshhestvo arheologii, istorii i jetnografii za tridcat' let // Izvestija Obshhestva arheologii, istorii i jetnografii. T.HHIV. Vyp. 3. 1908. S.242.
фйЫOtdelЫrukopisejЫiЫredkihЫknigйЫяeloЫ№ЫтйрурйЫL.1. Nauchnaja biblioteka im. N.I. Lobachevskogo. млйЫOtdelЫrukopisejЫiЫredkihЫknigйЫяeloЫ№ЫнрнуйЫLйнуйЫNauchnajaЫbibliotekaЫimйЫNйIйЫLobachevskogoй
11. Moshkov V.A. Materialy dlja harakteristiki muzykal'nogo tvorchestva inorodcev Volzhsko-Kamskogo kraja: I. Melodii chuvashskih pesen. Kazan': Tipo-lit. Imp. un-ta, 1894. 74 s.: not.; Moshkov V.A. Materialy dlja harakteristiki muzykal'nogo tvorchestva inorodcev Volzhsko-Kamskogo kraja: II. Melodii nogajskih i orenburgskih tatar. Kazan': Tipo-lit. Imp. un-ta, 1897. 27 s.; Moshkov V.A. Materialy dlja harakteristiki muzykal'nogo tvorchestva inorodcev Volzhsko-Kamskogo kraja: III. Melodii astrahanskih i orenburgskih nogajcev i kirgiz. Kazan': Tipo-lit. Imp. un-ta, 1901. 44 s.
12. Sajdasheva Z.N. Tatarskaja muzykal'naja jetnografija. Kazan', 2007. S.169.
13. Vosem' tatarsko-bashkirskih pesen (melodii, tekst i perevod): Notnaja transkripcija M.I. Berg / Kabinet jeksperimental'noj fonetiki Kazanskogo universiteta; Pod red. V. A. Bogorodickogo. Kazan', 1923. 24 s.
14. Bogorodickij V.A. Ocherki po jazykovedeniju i russkomu jazyku. M.: Editorial URSS, 2004. C.136.
Ы94.39 (=512.145)
гXIX- йд
Ы Ы
Ыг дЫ Ы зЫ Ы
Ы
E-mail: elmira_safiullina@mail.ru
й Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЫXIX –
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ й йЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы « Ы
Ы »Ы й зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы й
х Ы Ы цЫ Ы Ы
цЫ Ы зЫ Ы Ы цЫ Ы Ы цЫ
