Desenvolvimento sustentável do turismo no Parque Estadual da Serra do Mar - Núcleo Itutinga-Pilões

8

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$

³ -8/,2'(0(648,7$),/+2´

,167,7872'(*(2&,Ç1&,$6(&,Ç1&,$6 (;$7$6

'(6(192/9,0(1726867(17È9(/'2

785,602123$548((67$'8$/'$

6(55$'20$5±1Ò&/(2,787,1*$

3,/®(6

52%(572$8*8672'235$'25,%(,52

7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR± 7&& DSUHVHQWDGRDR,QVWLWXWRGH *HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDVGD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD &DPSXVGH5LR&ODURFRPRSDUWHGRV UHTXLVLWRVSDUDREWHQomRGRJUDXGH %DFKDUHOHP*HRJUDILD

*(2*5$),$

LL

'

'(6(192/9,0(1726867(17È9(/'2785,60212

3$548((67$'8$/'$6(55$'20$5±1Ò&/(2

,787,1*$3,/®(6

52%(572$8*8672'235$'25,%(,52

2ULHQWDGRUD3URI'UD$QD7HUH]D&iFHUHV&RUWH]

7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRDSUHVHQWDGR DR,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD)LOKR´ &DPSXV GH 5LR &ODUR SDUD REWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHOHP*HRJUDILD

5LR&ODUR

(VWDGRGH6mR3DXOR±%UDVLO

LLL

³(WHUQDpDKRQUDGHWHUFRQYLYLGRFRP

XPDSHVVRDTXHDJRUDpXPDQMR´

)LTXHHP3D]DPLJR

,QPHPRULDQ

'LRJR0LFKLOLQL

Y

$

$*5$'(&,0(1726

$RV PHXV SDLV TXH GHVGH R LQtFLR GHVWD MRUQDGD VHPSUH DFUHGLWDUDP H LQFHQWLYDUDP PLQKD HVFROKD SRU HVWD FLrQFLD WmR IDVFLQDQWH TXH p D *HRJUDILD 5REHUWR$5LEHLURH'LUFH5GR35LEHLURDPRPXLWRYRFrV

¬ PLQKDLUPm3DXODGR35LEHLURSURILVVLRQDOEULOKDQWHHPTXHPVHPSUH PHLQVSLUHLHHVSHOKHLPXLWRREULJDGR

$QD7HUH]D&iFHUHV&RUWH]REULJDGRSHODRULHQWDomRDWHQomRLQFHQWLYRV HRSRUWXQLGDGHVGDGDVDRORQJRGHWRGRVHVVHVDQRV

$ WRGR SHVVRDO GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV PXLWR REULJDGR SHOD DMXGD DWHQomR H UHFHSomR KRVSLWDOHLUD (P HVSHFLDO 0DUOL /\JLD ,UDQL 0{QLFD H $GULDQH

$RV FROHJDV GH 5HS~EOLFD $QGUp %UHQR &KLFR&DUOLWRV )iELR%XHUR 0D[6DSRTXHDRORQJRGHVVHVDQRVGHMRUQDGDPHDWXUDUDP9RFrVVmRXPD VHJXQGDIDPtOLDDTXHPGHYRPXLWR0XLWRREULJDGR

'DQLOR 3LFFROL (GXDUGR &KLRGD -XOLDQD 7DQDND /D\OD -XOLDQD /XLV +HQULTXH0DWHXV9LGRWWLPXLWRREULJDGRSHODDWHQomRGLVSHQVDGDVHPYRFrVR ILPQmRFKHJDULD

$ WRGRV RV $0,*26 GD ž 7XUPD *HRJUDILD ,QWHJUDO 8QHVS 5LR &ODUR ILFDPRVERQVPRPHQWRVDVULVDGDVDVSLDGDVHWRGRRUHVWDQWHDTXDOYLYHPRV MXQWRV H MDPDLV HVTXHFHUHPRV 6DXGDGHV GH WRGRV H GH WXGR TXH YLYHPRV LQWHQVDPHQWH

( SRU ILP DJUDGHoR D XPD SHVVRD ~QLFD D TXDO WLYH D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHUHFRQYLYHUGHPDQHLUDPXLWRLQWHQVDHGHGHVFREULURTXHUHDOPHQWHpR $025/LQGDWHDPRGHPDLV2EULJDGRSHORLQFHQWLYRHDSRLRHTXHHVWHWUDEDOKR VLUYDGHLQFHQWLYRQDVXDMRUQDGDDFDGrPLFD)LFDFRPLJRSUDVHPSUH"

YL

ËË1',&(

,1752'8d­2 2%-(7,926 -867,),&$7,9$ 352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26 81,'$'(6'(&216(59$d­2 &$5$&7(5,=$d­2'$È5($'((678'2 1Ò&/(2,787,1*$3,/®(6 35,1&,3$,6&$5$&7(5Ë67,&$6)Ë6,&$6

9(*(7$d­2

&/,0$

YLL

,,±/,67$'(),*85$6

YLLL

,,,±/,67$'(0$3$6

0DSD±/RFDOL]DomRGR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU 0DSD±1~FOHRV$GPLQLVWUDWLYRVGR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU 0DSD±1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

,,,±/,67$'(*5È),&26

*UiILFR±(YROXomRGRQ~PHURGHYLVLWDQWHV

,9±/,67$'(7$%(/$6

L[

5

5(6802

&ULDGDV FRP D LQWHQomR GH SURWHJHU LQWHJUDO RX SDUFLDOPHQWH D ELRGLYHUVLGDGH DV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 8&¶V YHP JDQKDQGR GHVWDTXH TXDQGRRDVVXQWRpR7XULVPR6XVWHQWiYHO

(VWHWUDEDOKRWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRGHPRQVWUDUHDQDOLVDUVREXPD SHUVSHFWLYDJHRJUiILFDDYLDELOLGDGHGDRFXSDomRGRKRPHPHRGHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFRQR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HVGR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU3(60 PHGLDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGR7XULVPR&RQVFLHQWH

*HUDGRU GH EHQHItFLRV VRFLRHFRQ{PLFRV DVVLP FRPR GH SDVVLYRV DPELHQWDLVRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGR7XULVPRQR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV VHUiHVWXGDGRDSDUWLUGHXPOHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRVREUHRWHPDVHQGRTXH RWUDEDOKRGHFDPSRDMXGDUiQRGLDJQyVWLFRGDVLWXDomRDWXDOGDiUHDHVWXGDGD

[

$

$%675$&7

&UHDWH ZLWK WKH LQWHQWLRQ WR SURWHFW HQWLUH RU SDUW RI WKH ELRGLYHUVLW\ WKH &RQVHUYDWLRQ8QLWVLVJHWWLQJHPLQHQFHZKHQWKHPDWWHUVLVVXVWDLQDEOHWRXULVP

7KLVZRUNKDVDVPDLQSXUSRVHGHPRQVWUDWHDQGDQDO\]HE\DJHRJUDSK\ SHUVSHFWLYHWKHYLDELOLW\RIWKHKXPDQEHLQJRFFXSDWLRQDQGWKHHFRQRPLFGHYHORS DW1~FOHR,WXWLQJD3LO}HVRIWKH3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU3(60WKURXJK WKHGHYHORSRIFRQVFLRXVWRXULVP

*HQHUDWRU RI VRFLRHFRQRPLFV EHQHILWV DV OLNH SDVVLYH DPELHQW WKH VXVWHQWDEOH GHYHORS RI WRXULVP DW 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV ZLOO EH VWXG\ IURP WKH ELEOLRJUDSK\VXUYH\DERXWWKHWKHPHDQGWKHILHOGZRUNZLOOKHOSVWKHGLDJQRVHVRI WKHDFWXDOVLWXDWLRQRIWKHFRQVLGHUDUHD

,,1752'8d­2

$ FUHVFHQWH WD[D GH XUEDQL]DomR R FUHVFLPHQWR DFHOHUDGR GD SRSXODomR QDVJUDQGHVPHWUySROHVDWUHODGRjIDOWDGHHVWUXWXUDHSODQHMDPHQWRSRUSDUWHGR 3RGHU 3~EOLFR VmR DOJXQV IDWRUHV LQFRPHQVXUiYHLV TXH OHYDP D XPD PDLRU SUHRFXSDomRFRPDVTXHVW}HVYROWDGDVDRPHLRDPELHQWH

0HGLDQWH D WRGDV HVVDV GLILFXOGDGHV D SUHVHUYDomR DPELHQWDO VH WRUQRX DOJRHIHWLYDPHQWHSUHVHQWHQDVRFLHGDGH(VVDSUHVHQoDVHGHYHSULQFLSDOPHQWH SHOD QHFHVVLGDGH GR VHU KXPDQR HP YLYHU HP HVSDoRV RQGH D QDWXUH]D VH PRVWUH SUHVHQWH HOHYDQGR DVVLP D EXVFD SHOD TXDOLGDGH GH YLGD WHPD HVVH PXLWRSHUWLQHQWHQRVGLDVDWXDLV

$R IDODUHP FRQVHUYDomRDPELHQWDO QmR VHSRGH HVTXHFHU GDV8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR %UDVLOHLUDV TXH IRUDP FULDGDV QD GpFDGD GH EXVFDQGR DGDSWDU R PRGHOR GH iUHDV QDWXUDLV SURWHJLGDV FULDGR QRV (VWDGRV 8QLGRV D SDUWLU GH PHDGRV GR VpFXOR ;,; RQGH R ³

HVWDEHOHFLPHQWR GHVVDV iUHDV

SURWHJLGDV HVWi EDVHDGD QD YLVmR GR KRPHP FRPR QHFHVVDULDPHQWH XP

GHVWUXLGRUGDQDWXUH]D´

(VVDV 8QLGDGHV IRUDP FULDGDV VHJXLQGR RPRGHOR TXH VHJXQGR 'LHJXHV S HUDP SURSRVWRV SHORV SUHVHUYDFLRQLVWDV D FULDomR GH ³LOKDV´ GH FRQVHUYDomR DPELHQWDO LOKDV HVWDV TXH VH GHVWDFDYDP SHOD JUDQGH EHOH]D FrQLFDRQGHVHSRGLDPREVHUYDUHYLYHQFLDUDQDWXUH]DVHOYDJHP'HVVH PRGR DV8&¶VVHFRQVWLWXtUDPHPVXDPDLRULDHPHVSDoRVS~EOLFRV4XHH[LVWHPVRE XPUHJLPHHVSHFLDOGHDGPLQLVWUDomRDRTXDOVHDSOLFDPJDUDQWLDVDGHTXDGDVGH SURWHomR

3RUpP p VDELGR TXH PHVPR DV iUHDV FRQVLGHUDGDV SURWHJLGDV YrP VRIUHQGRFRPDDomRGHVHQIUHDGDGRVHUKXPDQRVHMDDWUDYpVGDH[SORUDomRGD IDXQD H GD IORUD RX DWp PHVPR SRU DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV ³HFRORJLFDPHQWH FRUUHWDV´FRPRWULOKDVHYLVLWDo}HVFRQVLGHUDGDVSRUPXLWRVFRPRDVROXomRLGHDO SDUDRFRQWLQJHQFLDPHQWRGRSUREOHPD

2

2%-(7,926

2SUHVHQWHWUDEDOKRWHPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRGLDJQRVWLFDUGHPRQVWUDUH DQDOLVDUVREXPDSHUVSHFWLYDJHRJUiILFDDYLDELOLGDGHGDRFXSDomRGRKRPHPHR GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRQR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU1~FOHR,WXWLQJD 3LO}HVPHGLDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGR7XULVPR&RQVFLHQWH

&RPRREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHVWDFDPRV

‡ $$QiOLVHGRWXULVPRVXVWHQWiYHODWUDYpVGHOHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRTXH QRVPRVWUDUiDVVLQJXODULGDGHVVREUHDVGLYHUVDVGHILQLo}HVH[LVWHQWHV

‡ $ LPSRUWkQFLD GDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR EHP FRPR DV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHVH[LVWHQWHV

‡ &RQVWDWDU VH RV DWXDLV REMHWLYRV GR 3DUTXH (VWDGXDO GD 6HUUD GR 0DU 1~FOHR,WXWLQJD3LO}HVHVWmRVHQGRDWLQJLGRV

‡ $YDOLDU DV PRGDOLGDGHV H[LVWHQWHV GDV 8&¶V OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR VHXVREMHWLYRV

‡ $QDOLVDUDVLQIOXrQFLDVGDV8&¶VORFDOL]DGDVSUy[LPDVDRVJUDQGHVFHQWURV XUEDQRLQGXVWULDLV

--867,),&$7,9$

$ SDUWLU GD 6HJXQGD 5HYROXomR ,QGXVWULDO R VHU KXPDQR YHP H[SHULPHQWDQGR H YLYHQFLDQGR XPD JUDQGH TXHGD QD TXDOLGDGH GH YLGD GHFRUUHQWH SULQFLSDOPHQWH GD GHYDVWDomR DPELHQWDO TXH PDUFRX R VpFXOR ;; 0HVPR URGHDGR GH OHJLVODo}HV TXH YLVDP j SUHVHUYDomR DPELHQWDO HVWD YHP RFRUUHQGRGHIRUPDDFHOHUDGDDRORQJRGRVDQRV

3RU VH WUDWDUGH XP WHPD GH JUDQGH UHOHYkQFLD H GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD GHQWUR GD VRFLHGDGH VH ID] QHFHVViULD D GLVFXVVmR HP WRUQR GD SUHVHUYDomR DPELHQWDO DVVLP FRPR GDV ÈUHDV 3URWHJLGDV PDLV FRQKHFLGDV FRPR 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR XPD YH] TXH HVWDV IRUDP LQVWLWXtGDV FRP R SURSyVLWR GH SUHVHUYDomRDPELHQWDO

8OWLPDPHQWH PHVPR DV iUHDV SURWHJLGDV SRU OHL YHP VHQGR DOYR GD GHVWUXLomR SRU SDUWH GR KRPHP (VWH IDWRU SRGH VHU REVHUYDGR DWp PHVPR QD $JHQGDGRFXPHQWRUHVXOWDQWHGD&RQIHUrQFLDGDV1Do}HV8QLGDVVREUH0HLR $PELHQWH H 'HVHQYROYLPHQWR RQGH Ki XP FDStWXOR LQWHLUR WUDWDQGR VREUH D TXHVWmR GR &RPEDWH DR 'HVIORUHVWDPHQWR DWHQWDQGRVH DWp PHVPR SDUD DV 8QLGDGHV&RQVHUYDomRFRQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGR

(VWDEHOHFHUH[SDQGLUHJHUHQFLDUFRQIRUPHDSURSULDGRDFDGDFRQWH[WR QDFLRQDO VLVWHPDV GH iUHDV SURWHJLGDV R TXH LQFOXL VLVWHPDV GH XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR SDUD VXDV IXQo}HV H YDORUHV DPELHQWDLV VRFLDLV H HVSLULWXDLV LQFOXVLYH FRQVHUYDomR GH IORUHVWDV HP VLVWHPDV H SDLVDJHQV HFROyJLFRV UHSUHVHQWDWLYRV H IORUHVWDV SULPiULDV GH LGDGH DYDQoDGD%5$6Ë/,$S

2XWURGRFXPHQWRGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDRHVWXGRGDV8QLGDGHVGH &RQVHUYDomRpD/HL1GHGH-XOKRGHTXHLQVWLWXLHUHJXODPHQWD 6LVWHPD1DFLRQDOGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D±618&

FRQWULEXLU SDUD DSUHVHUYDomR H D UHVWDXUDomR GD GLYHUVLGDGH GH HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV

SURPRYHURGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHODSDUWLUGRVUHFXUVRVQDWXUDLV

SURPRYHUDXWLOL]DomRGRVSULQFtSLRVHSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DQR SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR

UHFXSHUDURXUHVWDXUDUHFRVVLVWHPDVGHJUDGDGRV%5$6,/S

2EMHWLYRV HVVHV TXH VH HQTXDGUDP SHUIHLWDPHQWH FRP LGHDLV GH SUHVHUYDomRDPELHQWDOWHPDGHH[WUHPDUHOHYkQFLDSDUDDVRFLHGDGHDWXDOTXH VHUiDERUGDGRGXUDQWHRSUHVHQWHWUDEDOKR

$ GLVFXVVmR GDV TXHVW}HV YROWDGDV DR WXULVPR VH WRUQD H[WUHPDPHQWH QHFHVViULD TXDQGR SRGHPRV REVHUYDU GDGRV TXH PRVWUDP XP FUHVFLPHQWR DFHOHUDGRGHVVDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD

'DGRVHVVHVDSUHVHQWDGRVSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH7XULVPR207 RQGHQRSHUtRGRHQWUHHDTXDQWLGDGHGHGHVORFDPHQWRVLQWHUQDFLRQDLV GHWXULVWDVVDOWRXGHSDUDPLOK}HVSRUDQR',$6

3

352&(',0(17260(72'2/Ï*,&26

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD VHUmR UHDOL]DGDV DV VHJXLQWHV DWLYLGDGHV

‡ /HYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFR

'XUDQWH RV PHVHV LQLFLDLV GD SHVTXLVD UHDOL]RXVH R OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR TXHFRQVLVWLXQRVXSRUWHEiVLFRSDUDDLQYHVWLJDomRFLHQWtILFD

‡ 2UJDQL]DomRGRVGDGRVHGDVLQIRUPDo}HV

$V LQIRUPDo}HV REWLGDV IRUDP RUJDQL]DGDV H WUDQVIRUPDGDV TXDQGR SRVVtYHO H QHFHVViULDVHPJUiILFRVWDEHODVHPDSDV

‡ $SOLFDomR GH HQWUHYLVWDV DRV IXQFLRQiULRV YLVLWDQWHV PRUDGRUHV YL]LQKRV GD8QLGDGHGH&RQVHUYDomR

‡ $QiOLVHGRVGDGRVHGDVLQIRUPDo}HVREWLGDV

$QDOLVDUFULWLFDPHQWHRVGDGRVRUJDQL]DGRVDYDOLDQGRRVJHRJUDILFDPHQWH ‡ (ODERUDomRGHFUtWLFDVHSURSRVWDV

8

81,'$'(6'(&216(59$d­2

$FULDomRGDV8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR8&¶VSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPD PHGLGDSDOLDWLYDQDEXVFDGDSUHVHUYDomRHFRQVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHDR UHGRU GR PXQGR (VVDV XQLGDGHV VmR FULDGDV PXLWDV YH]HV FRP R LQWXLWR GH SURWHJHU iUHDV GH LPSRUWDQWH LQWHUHVVH HFROyJLFR H QDWXUDO GDV PD]HODV GR FUHVFLPHQWRXUEDQRLQGXVWULDO

2FRQFHLWRGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRQDVFHHPFRPDFULDomRGR 3DUTXH 1DFLRQDO GH <HOORZVWRQH SDUTXH HVWH FRQFHELGR DWUDYpV GD LGpLD GH SUHVHUYDomRGDYLGDQDWXUDOVHOYDJHPZLOGHUQHVVRQGHVHJXQGR'LHJXHV S ³ SURSXQKDVH UHVHUYDU JUDQGHV iUHDV QDWXUDLV FRORFDQGRDV j GLVSRVLomRGDVSRSXODo}HVXUEDQDVSDUDILQVGHUHFUHDomR´

$ FRQFHSomR GH iUHDV GHVWLQDGDV j FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D WRUQDVH FRPXPQR%UDVLOHPPHDGRVGDGpFDGDGHTXDQGRRPRGHORQRUWHDPHULFDQR GHFULDomRGHiUHDVSURWHJLGDVSDVVDDVHUDGDSWDGRDUHDOLGDGHEUDVLOHLUD

(VWH PRGHOR EXVFDYD FULDU JUDQGHV iUHDV QDWXUDLV SURWHJLGDV GH LPHQVD ULTXH]D QDWXUDO H QmR KDELWDGDV RQGH HP XP SULPHLUR PRPHQWR OHYRXVH D SHQVDUTXHRKRPHPEXVFDYDUHDOL]DU

³DUHSURGXomRGRPLWRGRSDUDtVRSHUGLGR´

$ FULDomR GDV SULPHLUDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR EUDVLOHLUDV GDWDP GR SHUtRGR HQWUH H VHQGR R 3DUTXH 1DFLRQDO GR ,WDWLDLD D SULPHLUD 8QLGDGHGH&RQVHUYDomREUDVLOHLUDFULDGDPHGLDQWHR'HFUHWR1žGHGH MXQKR GH 2V 3DUTXHV 1DFLRQDLV GR ,JXDoX H GD 6HUUD GRV ÏUJmRV IRUDP FULDGRV HP VXFHGHQGR D FULDomR GD SULPHLUD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR EUDVLOHLUD

<HOORZVWRQH¶ GH SDUTXHV VHP PRUDGRUHV YLQGRV GH SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV H GH FOLPDWHPSHUDGRSDUDSDtVHVGR7HUFHLUR0XQGRFXMDVIORUHVWDVUHPDQHVFHQWHV IRUDPHFRQWLQXDPVHQGRHPJUDQGHSDUWHKDELWDGDVSRUSRSXODo}HVWUDGLFLRQDLV HVWi EDVH QmR Vy GH FRQIOLWRV LQVXSHUiYHLV PDV GH XPD YLVmR LQDGHTXDGD GH iUHDVSURWHJLGDV´',(*8(6S

$WXDOPHQWHWRGRRWHUULWyULREUDVLOHLURHQFRQWUDVHUHSOHWRGH8&¶VHVWDQGR SUHYLVWDHP/HLVDUHVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGRQDFRQVHUYDomRGDELRGLYHUVLGDGH

&RQWXGRD/HLQžGHGH-XOKRGHLQVWLWXLR6LVWHPD1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D ± 618& TXH HVWDEHOHFH FULWpULRV H QRUPDV SDUD D FULDomR LPSODQWDomR H JHVWmR GDV XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR %5$6,/

2 618& p FRQVWLWXtGR SHOR FRQMXQWR GDV 8&¶V IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLVHWHPFRPRSULQFLSDLVREMHWLYRV ,±&RQWULEXLUSDUDDPDQXWHQomRGDELRGLYHUVLGDGHELROyJLFDHGRVUHFXUVRV JHQpWLFRVQRWHUULWyULRQDFLRQDOHQDViJXDVMXULVGLFLRQDLV ,,±3URWHJHUDVHVSpFLHVDPHDoDGDVGHH[WLQomRQRkPELWRUHJLRQDOHQDFLRQDO ,,,± &RQWULEXLUSDUDDSUHVHUYDomRHDUHVWDXUDomRGDGLYHUVLGDGHGH HFRVVLVWHPDVQDWXUDLV ,9±3URPRYHURGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHODSDUWLUGRVUHFXUVRVQDWXUDLV 9±3URPRYHUDXWLOL]DomRGRVSULQFtSLRVHSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D QRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR 9,±3URWHJHUSDLVDJHQVQDWXUDLVHSRXFRDOWHUDGDVGHQRWiYHOEHOH]DFrQLFD 9,,±3URWHJHUDVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHVGHQDWXUH]DJHROyJLFD JHRPRUIROyJLFD HVSHOHROyJLFDDUTXHROyJLFDSDOHRQWROyJLFDHFXOWXUDO 9,,,±3URWHJHUHUHFXSHUDUUHFXUVRVKtGULFRVHHGiILFRV ,;±5HFXSHUDURXUHVWDXUDUHFRVVLVWHPDVGHJUDGDGRV ;3URSRUFLRQDUPHLRVHLQFHQWLYRVSDUDDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDFLHQWtILFD HVWXGRVHPRQLWRUDPHQWRDPELHQWDO ;,±9DORUL]DUHFRQ{PLFDHVRFLDOPHQWHDGLYHUVLGDGHELROyJLFD ;,,)DYRUHFHUFRQGLo}HVHSURPRYHUDHGXFDomRHLQWHUSUHWDomRDPELHQWDOD UHFUHDomRHPFRQWDWRFRPDQDWXUH]DHRWXULVPRHFROyJLFR ;,,,±3URWHJHURVUHFXUVRVQDWXUDLVQHFHVViULRVjVXEVLVWrQFLDGHSRSXODo}HV WUDGLFLRQDLVUHVSHLWDQGRHYDORUL]DQGRVHXFRQKHFLPHQWRHVXDFXOWXUDH SURPRYHQGRDVVRFLDOHHFRQRPLFDPHQWH

8VR6XVWHQWiYHO1DSULPHLUDFDWHJRULDRREMHWLYREiVLFRGDV8&¶VpSUHVHUYDUD QDWXUH]DVHQGRDGPLWLGRDSHQDVRXVRLQGLUHWRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV(QTXDQWR TXHQDVHJXQGDFDWHJRULDRSULQFLSDOREMHWLYRpFRPSDWLELOL]DUDFRQVHUYDomRGD QDWXUH]D FRP R XVR VXVWHQWiYHO GHSDUFHODGH VHXV UHFXUVRV QDWXUDLV %5$6,/

$LQGDGHDFRUGRFRPR618&DV8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGH3URWHomR ,QWHJUDOVmRFRPSRVWDVSHODVVHJXLQWHVFDWHJRULDV

(VWDomR (FROyJLFD WHP FRPR REMHWLYR D SUHVHUYDomR GD QDWXUH]D H D UHDOL]DomR GH SHVTXLVDV FLHQWtILFDV 6HJXQGR D /HL 1ž GH GH -XOKR GH

$V(VWDo}HV(FROyJLFDVVmRGHSRVVHHGRPtQLRS~EOLFRVVHQGRSURLELGDD YLVLWDomR S~EOLFD FRP H[FHomR GDV YLVLWDV FRP REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV $V SHVTXLVDVFLHQWtILFDVSRGHPVHUUHDOL]DGDVGHVGHTXHDMDDXWRUL]DomRGRyUJmR UHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRGDXQLGDGH

5HVHUYD%LROyJLFDWHPFRPRREMHWLYRDSUHVHUYDomRLQWHJUDOGDELRWDHGHPDLV DWULEXWRVQDWXUDLVH[LVWHQWHVHPVHXVOLPLWHVVHPLQWHUIHUrQFLDKXPDQDGLUHWDRX PRGLILFDo}HV DPELHQWDLV H[FHWXDQGRVH DV PHGLGDV GH UHFXSHUDomR GH VHXV HFRVVLVWHPDV DOWHUDGRV H DV Do}HV GH PDQHMR QHFHVViULDV SDUD UHFXSHUDU H SUHVHUYDU R HTXLOtEULR QDWXUDO DGLYHUVLGDGHELROyJLFD H RV SURFHVVRV HFROyJLFRV QDWXUDLV6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKRGH

$VVLPFRPRQDV(VWDo}HV(FROyJLFDVDV5HVHUYDV%LROyJLFDVVmRGH SRVVHHGRPtQLRS~EOLFRVVHQGRSURLELGDDYLVLWDomRS~EOLFDFRPH[FHomRGDV YLVLWDVFRPREMHWLYRVHGXFDFLRQDLV$VSHVTXLVDVFLHQWtILFDVSRGHPVHUUHDOL]DGDV GHVGHTXHDMDDXWRUL]DomRGRyUJmRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRGDXQLGDGH

2V 3DUTXHV 1DFLRQDLV VmR GH SRVVH H GRPtQLR S~EOLFRV HVWDQGR j YLVLWDomRS~EOLFDVXMHLWDjVQRUPDVHUHVWULo}HVHVWDEHOHFLGDVQRSODQRGHPDQHMR H DV SHVTXLVDV FLHQWtILFDV SRGHP VHU UHDOL]DGDV GHVGH TXH DMD DXWRUL]DomR GR yUJmRUHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRGDXQLGDGH

0RQXPHQWR1DWXUDOWHPFRPRREMHWLYREiVLFRSUHVHUYDUVtWLRVQDWXUDLVUDURV VLQJXODUHVRXGHJUDQGHEHOH]DFrQLFD6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKR GH

1RV0RQXPHQWRV1DWXUDLVDYLVLWDomRS~EOLFDHVWiVXMHLWDjVQRUPDVH UHVWULo}HVHVWDEHOHFLGDVQRSODQRGHPDQHMR

5HI~JLRGD9LGD6LOYHVWUHWHPFRPREMHWLYRSURWHJHUDPELHQWHVQDWXUDLVRQGH VH DVVHJXUDP FRQGLo}HV SDUD D H[LVWrQFLD RX UHSURGXomR GH HVSpFLHV RX FRPXQLGDGHV GD IORUD ORFDO H GD IDXQD UHVLGHQWH RX PLJUDWyULD 6HJXQGR D /HL 1žGHGH-XOKRGH

2V 5HI~JLRV GD 9LGD VLOYHVWUH SRGHP VHU FRQVWLWXtGRV SRU iUHDV SDUWLFXODUHV PDV D YLVLWDomR S~EOLFD HVWi VXMHLWD jV QRUPDV H UHVWULo}HV HVWDEHOHFLGDV QR SODQR GH PDQHMR H D SHVTXLVD FLHQWtILFD GHSHQGH GH DXWRUL]DomRSUpYLDGRyUJmRUHVSRQViYHO

2JUXSRGH8&¶VGHXVRVXVWHQWiYHOpFRPSRVWRSHODVVHJXLQWHV FDWHJRULDV

ÈUHDGH3URWHomR$PELHQWDOpXPDiUHDHPJHUDOH[WHQVDFRPXPFHUWRJUDX GH RFXSDomR KXPDQD GRWDGD GH DWULEXWRV DELyWLFRV ELyWLFRV HVWpWLFRV RX FXOWXUDLVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDDTXDOLGDGHGHYLGDHREHPHVWDUGDV SRSXODo}HV KXPDQDV H WHP FRPR REMHWLYRV EiVLFRV SURWHJHU D GLYHUVLGDGH ELROyJLFD GLVFLSOLQDU R SURFHVVR GH RFXSDomR H DVVHJXUDUD VXVWHQWDELOLGDGH GR XVRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKRGH

ÈUHD GH 5HOHYDQWH ,QWHUHVVH (FROyJLFR p XPD iUHD HP JHUDO GH SHTXHQD H[WHQVmR FRP SRXFD RX QHQKXPD RFXSDomR KXPDQD FRP FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLVH[WUDRUGLQiULDVRXTXHDEULJDH[HPSODUHVUDURVGDELRWDUHJLRQDOHWHP FRPRREMHWLYRPDQWHURVHFRVVLVWHPDVQDWXUDLVGHLPSRUWkQFLDUHJLRQDORXORFDOH UHJXODU R XVR DGPLVVtYHO GHVVDV iUHDV GH PRGR D FRPSDWLELOL]iOR FRP RV REMHWLYRVGHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKRGH

$V ÈUHDV GH 5HOHYDQWH ,QWHUHVVH (FROyJLFR SRGHP VHU FRQVWLWXtGDV SRU WHUUDVS~EOLFDVRXSULYDGDV3RGHQGRVHUHVWDEHOHFLGDVQRUPDVHUHVWULo}HVSDUD DXWLOL]DomRGDVPHVPDVHPVHWUDWDQGRGHSURSULHGDGHVSULYDGDV

)ORUHVWD 1DFLRQDO p XPD iUHD FRP FREHUWXUD IORUHVWDO GH HVSpFLHV SUHGRPLQDQWHPHQWHQDWLYDVHWHPFRPRREMHWLYREiVLFRRXVRP~OWLSORVXVWHQWiYHO GRV UHFXUVRV IORUHVWDLV H D SHVTXLVD FLHQWtILFD FRP rQIDVH HP PpWRGRV SDUD H[SORUDomR VXVWHQWiYHO GH IORUHVWDV QDWLYDV 6HJXQGR D /HL 1ž GH GH -XOKRGH

$V)ORUHVWDV1DFLRQDLVVmRGHSRVVHHGRPtQLRS~EOLFRVQHODVVmR DGPLWLGDVDSHUPDQrQFLDGHSRSXODo}HVWUDGLFLRQDLVHDSHVTXLVDFLHQWtILFDp SHUPLWLGDHDXWRUL]DGDVRESUpYLDDXWRUL]DomRGRyUJmRUHVSRQViYHO

5HVHUYD ([WUDWLYLVWD p XPD iUHD XWLOL]DGD SRU SRSXODo}HV H[WUDWLYLVWDV WUDGLFLRQDLV FXMD VXEVLVWrQFLD EDVHLDVH QR H[WUDWLYLVPR H FRPSOHPHQWDUPHQWH QDDJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLDHQDFULDomRGHDQLPDLVGHSHTXHQRSRUWHHWHP FRPRREMHWLYRVEiVLFRVSURWHJHURVPHLRVGHYLGDHDFXOWXUDGHVVDVSRSXODo}HV HDVVHJXUDURXVRVXVWHQWiYHOGRVUHFXUVRVQDWXUDLVGDXQLGDGH6HJXQGRD/HL 1žGHGH-XOKRGH

$V5HVHUYDV([WUDWLYLVWDVVmRGHGRPtQLRS~EOLFRFRPXVRFRQFHGLGRjV SRSXODo}HVH[WUDWLYLVWDVWUDGLFLRQDLV$YLVLWDomRS~EOLFDHDSHVTXLVDFLHQWtILFD VmRSHUPLWLGDVHLQFHQWLYDGDV

HVWXGRV WpFQLFRFLHQWtILFRV VREUH R PDQHMR HFRQ{PLFR VXVWHQWiYHO GH UHFXUVRV IDXQtVWLFRV6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKRGH

$V5HVHUYDVGD)DXQDVmRGHSRVVHHGRPtQLRS~EOLFRVDYLVLWDomR S~EOLFDSRGHVHUSHUPLWLGDGHVGHTXHGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDV SHORyUJmRUHVSRQViYHO

5HVHUYD GH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO p XPD iUHD QDWXUDO TXH DEULJD SRSXODo}HV WUDGLFLRQDLV FXMD H[LVWrQFLD EDVHLDVH HP VLVWHPDV VXVWHQWiYHLV GH H[SORUDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV GHVHQYROYLGRV DR ORQJR GH JHUDo}HV H DGDSWDGRV jV FRQGLo}HV HFROyJLFDV ORFDLV H TXH GHVHPSHQKDP XP SDSHO IXQGDPHQWDOQDSURWHomRGDQDWXUH]DHQDPDQXWHQomRGDGLYHUVLGDGHELROyJLFD 6HJXQGRD/HL1žGHGH-XOKRGH

$V5HVHUYDVGH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOVmRGHGRPtQLRS~EOLFRD YLVLWDomRS~EOLFDHDSHVTXLVDFLHQWtILFDYROWDGDjFRQVHUYDomRGDQDWXUH]DVmR SHUPLWLGDVHLQFHQWLYDGDV$H[SORUDomRGHFRPSRQHQWHVGRVHFRVVLVWHPDV QDWXUDLVHPUHJLPHGHPDQHMRVXVWHQWiYHOpDGPLWLGD

5HVHUYD3DUWLFXODUGR3DWULP{QLR1DWXUDOpXPDiUHDSULYDGDJUDYDGDFRP SHUSHWXLGDGH FRP R REMHWLYR GH FRQVHUYDU D GLYHUVLGDGH ELROyJLFD 6HJXQGR D /HL1žGHGH-XOKRGH

$V5HVHUYDV3DUWLFXODUHVGR3DWULP{QLR1DWXUDOVmRIRUPDGDVSRUiUHDV SULYDGDVRQGHDSHVTXLVDFLHQWLILFDHDYLVLWDomRFRPREMHWLYRVWXUtVWLFRV

&

&$5$&7(5,=$d­2'$È5($'((678'2

&ULDGR DWUDYpVGR 'HFUHWR (VWDGXDO 1ž GH GH $JRVWR GH WHQGRFRPRSULRULGDGHRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPHVSDoRFRQWtQXRGHVLJQLILFDWLYD LPSRUWkQFLD SDUD D SURWHomR GRV HFRVVLVWHPDV GH 0DWD $WOkQWLFD QR (VWDGR GH 6mR3DXORHVSHFLDOPHQWHQD6HUUDGR0DU23DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU 3(60HVWiVLWXDGRHPXPDiUHDTXHVHHVWHQGHGHVGHRPXQLFtSLRGH8EDWXED QDGLYLVDFRPRHVWDGRGR5LRGH-DQHLURDWpRPXQLFtSLRGH3HGURGH7ROHGRQR OLWRUDOVXOSDXOLVWD 9HU0DSD

&RQIRUPH VHX 'HFUHWRGH FULDomR R 3(60IRL LQVWLWXtGR FRP D ILQDOLGDGH GH DVVHJXUDU SURWHomR LQWHJUDO j IORUD j IDXQD jV EHOH]DV QDWXUDLV EHP FRPR SDUD JDUDQWLU VXD XWLOL]DomR D REMHWLYRV HGXFDFLRQDLV UHFUHDWLYRV H FLHQWtILFRV FDUDFWHUL]DQGRVH FRPR XPD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR GH 3URWHomR ,QWHJUDO VHJXQGRD/HL)HGHUDO1žGH618&

/RFDOL]DGR HP XPD UHJLmR GDV PDLV GHVHQYROYLGDV GR SDtV R 3(60 DEUDQJH SDUWH GH PXQLFtSLRV FRQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD VHQGR HVWHV ORFDOL]DGRV QR OLWRUDO %HUWLRJD&DUDJXDWDWXED &XEDWmR ,WDQKDpP

0DSD/RFDOL]DomRGR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU

7DEHOD0XQLFtSLRVDEUDQJLGRVSHORVQ~FOHRVGR3(60

1~FOHR 0XQLFtSLRV

1~FOHR&XQKD &XQKD

1~FOHR6DQWD9LUJtQLD 6mR/XL]GR3DUDLWLQJD1DWLYLGDGHGD6HUUD

1~FOHR3LFLQJXDED 8EDWXED

1~FOHR&DUDJXDWDWXED &DUDJXDWDWXED 3DUDLEXQD 1DWLYLGDGH GD 6HUUD

1~FOHR6mR6HEDVWLmR 6mR6HEDVWLmR6DOHVySROLV

1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV %LULWLED 0LULP 0RJL GDV &UX]HV 6DQWR $QGUp6mR%HUQDUGRGR&DPSR6mR3DXOR %HUWLRJD&XEDWmR6DQWRV3UDLD*UDQGH 1~FOHR&XUXFXWX -XTXLWLED6mR3DXOR,WDQKDpP0RQJDJXi 1~FOHR3HGURGH7ROHGR 3HUXtEH3HGURGH7ROHGR-XTXLWLED

0DSD1~FOHRV$GPLQLVWUDWLYRVGR3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU

)LJXU D± 3ODFDLQGLFDQGRRLQtFLRGDiUHDGR3(60 5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

1Ò&/(2,787,1*$3,/®(6

$SDODYUD,WXWLQJDTXHGiQRPHDR1~FOHRpSURYHQLHQWHGR7XSL*XDUDQLH

p FRPSRVWD SHORV VHJXLQWHV HOHPHQWRV

,

78

EDUXOKR

7,1*$

PHOKRU VLJQLILFDGR TXDQGR p HQWHQGLGR FRPR

µiJXD EUDQFD TXH FDL GR DOWR¶

ID]HQGRPHQomRDJUDQGHTXDQWLGDGHGHTXHGDVG¶iJXDHQFRQWUDGDVQDUHJLmR 12920,/Ç1,2

3LO}HVSRUVXDYH]RULJLQDVHGDSDODYUDJUHJD

µS\ORQ¶

SyUWLFR HQWUDGD SRUWD &RQMHWXUDQGR R VXEVWDQWLYR SUySULR FRPSRVWR ,WXWLQJD

3LO}HV TXH GHVLJQDULD SRUWDQWR

µSRUWD SDUD D iJXD EUDQFD TXH FDL GR DOWR¶

12920,/Ç1,2

)LJXU D± 5RGRYLDGRV,PLJU DQWHVHQWU HFRU WDQGRDiU HDGR

3(60)RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

&DPSR WHUULWyULR HVWH PDUFDGR SULQFLSDOPHQWH SHOD H[SDQVmR XUEDQRLQGXVWULDO 9HU0DSD

7HP VXD iUHD FUX]DGD SRU LPSRUWDQWHV URGRYLDV FRPR 639LD $QFKLHWD 635RGRYLD GRV ,PLJUDQWHV IHUURYLDV DOpP GH OLQKDV GH WUDQVPLVVmR GH HQHUJLD ROHRGXWRV H JDVRGXWRV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV JUDQGHV YHWRUHV GH SUHVVmR GH FDUiWHU SHUPDQHQWH QD iUHD GR 1~FOHR 6­2 3$8/2E

)LJXU D± 9LVWDDpU HDGHORWHDPHQWRVFODQGHVWLQRVVLWXDGRV

GHQWU RGDiU HDGR3(60)RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD 3LO}HV

)LJXU D± 9LVWDDpU HDGD5HILQDULD3U HVLGHQWH %HU QDU GHV)RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

&HUFDGRSHORVSyORVLQGXVWULDOHSHWURTXtPLFRTXHLQFOXHPHPSUHVDVFRPR &26,3$&RPSDQKLD6LGHU~UJLFD3DXOLVWDHD5HILQDULD3UHVLGHQWH%HUQDUGHVD iUHDDRHQWRUQRGDVHGHGR1~FOHRILFRXFRQKHFLGDQDFLRQDOHPXQGLDOPHQWHQD GpFDGD GH FRPR µ9DOH GD 0RUWH¶ GHYLGR DRV SpVVLPRV LQGLFDGRUHV GH TXDOLGDGHDPELHQWDOOiUHJLVWUDGR

IXQFLRQiULRV VHQGR GR ,QVWLWXWR )ORUHVWDO H GD )XQGDomR )ORUHVWDO SDUD D PDQXWHQomRDGPLQLVWUDomRSHVTXLVDHYLVLWDomR2XWUDVSHVVRDVFRQWUDWDGDV WHPSRUDULDPHQWH)UHQWHGH7UDEDOKRHHVWDJLiULRVFRPSOHPHQWDPRTXDGURGH FRODERUDGRUHV GR 1~FOHR +i DLQGD IXQFLRQiULRV FRQWUDWDGRV MXQWR D XPD HPSUHVD SULYDGD TXH SUHVWDP VHUYLoRV GH SURWHomR H VHJXUDQoD SDWULPRQLDO

6­23$8/2E

0DSD1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

)LJXU D )ORU HVWD2PEU yILOD'HQVD0RQWDQDH 6XEPRQWDQD5REHU WR$GR35LEHLU R MXQKR

35,1&,3$,6&$5$&7(5Ë67,&$6)Ë6,&$6

9HJHWDomR

$YHJHWDomRH[LVWHQWHQR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HVSRGHVHULGHQWLILFDGDFRPR VHQGRD)ORUHVWD2PEUyILOD'HQVD0RQWDQDH6XEPRQWDQDH)ORUHVWD2PEUyILOD 'HQVDGH7HUUDV%DL[DV

$ )ORUHVWD 2PEUyILOD 'HQVD 0RQWDQD H 6XEPRQWDQD p HQFRQWUDGD QDV HQFRVWDV GD 6HUUD GR 0DU H QRV PRUURV H VHUULQKDV LVRODGDV TXH DSRQWDP QD SODQtFLHOLWRUkQHDRXQRRFHDQR'HIRUPDomRSHUHQHHVWDIORUHVWDHVWiVXMHLWDD XPD XPLGDGH UHODWLYD GR DU H SOXYLRVLGDGH PDLV HOHYDGDV VH FRPSDUDGD j )ORUHVWD2PEUyILOD'HQVD0RQWDQD6­23$8/2E

FRP R H[WUDWR VXSHULRU GD YHJHWDomR HQWUH P 3RUpP GHYLGR j WRSRJUDILD LUUHJXODU DV FRSDV QmR VH WRFDP SURSLFLDQGR yWLPD SHQHWUDomR GH OX] TXH DVVRFLDGDDHOHYDGDXPLGDGHUHODWLYDGRDUSHUPLWHPRGHVHQYROYLPHQWRGHXPD IORUDGHHStILWDVVHPLJXDOHPWRGRWHUULWyULREUDVLOHLUR

-iD)ORUHVWD2PEUyILOD'HQVDGH7HUUDV%DL[DVVHHQFRQWUDQDVSODQtFLHV OLWRUkQHDVTXHGHVHQYROYHPVHGHVFRQWLQXDPHQWHVXERUGLQDGDVjVUHHQWUkQFLDV GR IURQWH VHUUDQR 4XH VmR FRQVWLWXtGDV SHOD GHSRVLomR IOXYLDmR H ODFXVWUH FRQWHQGR HP JUDQGH SDUWH PDWHULDO SURYHQLHQWH GH HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO GDV VHUUDV FRVWHLUDV (QFRQWUDVH WDPEpP WUHFKRV GH GHSRVLomR PDULQKDQD TXDO VH IRUPDUDPDVUHVWLQJDV6­23$8/2E

(VVHV VHGLPHQWRV WDQWR GH RULJHP FRQWLQHQWDO FRPR RFHkQLFD IRUDP GHSRVLWDGRV H UHWUDEDOKDGRV D SDUWLU GDV UHJUHVV}HV PDULQKDV GR SHUtRGR 3OHLVWRFrQLFR6XSHULRUHSULQFLSDOPHQWHGR+RORFrQLFR6HQGRDVVLPDIRUPDomR YHJHWDO GDV SODQtFLHVOLWRUkQHDV pEDVWDQWHUHFHQWH VH FRPSDUDGD j IORUHVWDGH HQFRVWD)ORUHVWD 2PEUyILOD 'HQVD 0RQWDQD H 6XEPRQWDQD 6­2 3$8/2 E

& &OLPD

$ iUHD GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV HVWi SRVLFLRQDGD GH PRGR WUDQVDFLRQDO HQWUH RV VHWRUHV QRUWH H VXO GD =RQD &RVWHLUD 3DXOLVWD R TXH WRUQD VXD FDUDFWHUL]DomRFOLPiWLFDFRPSOH[D

$ iUHD FRPSUHHQGLGD SHOR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV p VD]RQDOPHQWH FRQWURODGD SHORV VLVWHPDV WURSLFDLV H SRODUHV FRQILJXUDQGRVH UHJLRQDOPHQWH RV FKDPDGRV FOLPDV ~PLGRV GD IDFH RULHQWDO H VXEWURSLFDO GRPLQDGRV SHOD PDVVD WURSLFDODWOkQWLFD6­23$8/2E

$SDUWLFLSDomRGRVVLVWHPDVWURSLFDLVHH[WUDWURSLFDLVpHTXLOLEUDGDSRUpP RV VLVWHPDV VH DOWHUQDP GH XP DQR SDUD RXWUR 4XDQGR R DQWLFLFORQH WURSLFDO PDUtWLPRVHDSUHVHQWDPDLVYLJRURVRHEORTXHLDDVSDVVDJHQVIURQWDLV HVVDiUHD UHFHEH PDLRU LQWHQVLGDGH GH SUHFLSLWDo}HV SRLV DV IUHQWHV WHQGHP D UHFXDU DWp HVWD iUHD H HVWDFLRQDUHP DQWHV GH VH GLVVLSDUHP 3RU RXWUR ODGR TXDQGR R DU SRODUpPDLVLQWHQVRHPSXUUDDVIUHQWHVPDLVSDUDQRUWHHGRPLQDQDPDLRUSDUWH GRV GLDV D VLWXDomR DWPRVIpULFD SURYRFDQGR HSLVyGLRV GH FKXYDV PHQRV LQWHQVDV

$LQGD6HJXQGR0RQWHLUR

$IDFKDGDDWOkQWLFDSRUUD]}HVGHFLUFXODomRDWPRVIpULFDQRWDGDPHQWH SHOD IUHTrQFLD GH DWXDomR GDV FRUUHQWHV SHUWXUEDGDV GD IUHQWH SRODU UHVVDOWDGDV SHOR HIHLWR GDV VHUUDV GR 0DU H 0DQWLTXHLUD GHWpP RV PDLRUHVtQGLFHVSOXYLRPpWULFRVGRWHUULWyULRSDXOLVWD0RQWHLURS

2

2'(6(192/9,0(1726867(17È9(/

$ SDUWLU GD GpFDGD GH D SUHRFXSDomR GD FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO FRP DV TXHVW}HV YROWDGDV DR PHLR DPELHQWH VH PRVWUD PDLV LQWHQVD SULQFLSDOPHQWH TXDQGR HP D 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV218 SURPRYH D  &RQIHUrQFLD GDV 1Do}HV 8QLGDV VREUH R 0HLR $PELHQWH +XPDQR UHDOL]DGDHP(VWRFROPR

(VWD&RQIHUrQFLDSDVVRXDVHURPDUFRGHUHIHUrQFLDSDUDDVGLVFXVV}HV VREUHDVTXHVW}HVDPELHQWDLVGHYLGRSULQFLSDOPHQWHDSXEOLFDomRGDµ'HFODUDomR VREUHR0HLRDPELHQWH+XPDQR¶TXHDFDERXVHUYLQGRGHDGYHQWRSDUDGHEDWHV IXWXURVTXHDERUGDULDPTXHVW}HVFRPSOH[DVHFUXFLDLVFRPRHQYROYHQGRR0HLR $PELHQWH

(QWUHWDQWRHPD218FULDD&RPLVVmR0XQGLDOGH0HLR$PELHQWHH 'HVHQYROYLPHQWR 81&(' TXH HP DSUHVHQWD D WRGD FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO XP GRFXPHQWR FKDPDGR µ2XU &RPPRQ )XWXUH¶ FRPXPHQWH FRQKHFLGR SRU 5HODWyULR %UXQGWODQG 1HVWH GRFXPHQWR VH HQWHQGH TXH

µR

GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOpDTXHOHTXHVDWLVID]DVQHFHVVLGDGHVGRSUHVHQWH

VHP FRPSURPHWHU D SRVVLELOLGDGH GDV JHUDo}HV IXWXUDV VDWLVID]HUHP DV VXDV

SUySULDVQHFHVVLGDGHV¶

25HODWyULR%UXQGWODQGDLQGDUHVVDOWD

TXHRVSUREOHPDVGRPHLRDPELHQWHHDVSRVVLELOLGDGHVGHTXHVH PDWHULDOL]H XP HVWLOR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO VH HQFRQWUDP GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRP RV SUREOHPDV GD SREUH]D GD VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GH DOLPHQWDomR GH VD~GH H KDELWDomR GH XPD QRYD PDWUL] HQHUJpWLFD TXH SULYLOHJLH DV IRQWHV UHQRYiYHLV H GR SURFHVVR GH LQRYDomR WHFQROyJLFD )2*/,$77, ),/,332 *28'$5' S

GHVHQYROYLGRV H RV HP GHVHQYROYLPHQWR TXH SRGHP OHYDU D XPD GHJUDGDomR DPELHQWDOLPSRVWDSHODQHFHVVLGDGHGHFRPSHQVDURFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR

2

2'(6(192/9,0(1726867(17È9(/'2785,602

$ QHFHVVLGDGH GD IXJD GDV DWLYLGDGHV FRWLGLDQDV H URWLQHLUDV UHDOL]DGDV SHOR VHU KXPDQR IRL IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD R VXUJLPHQWR GH XP IHQ{PHQR DR TXDOVHDWULEXLKRMHRQRPHGH7XULVPR

7XULVPRHVVHTXHSDUDD2UJDQL]DomR0XQGLDOGR7XULVPR207

³ FRPSUHHQGH DV DWLYLGDGHV TXH UHDOL]DP DV SHVVRDV GXUDQWH VXDV

YLDJHQVHHVWDGDVHPOXJDUHVGLIHUHQWHVDRVHXHQWRUQRKDELWXDOSRUXPSHUtRGR

FRQVHFXWLYR LQIHULRU D XP DQR FRP ILQDOLGDGH GH OD]HU QHJyFLR RX RXWUDV´

3UHRFXSDGRVFRPRVSUREOHPDVLPSDFWRVDPELHQWDLVHFRQ{PLFRVVyFLR FXOWXUDLVGHFRUUHQWHVGHVWDDWLYLGDGHHDOHUWDGRVSRUDPELHQWDOLVWDVDEXVFDSRU XPD QRYD FRQFHSomR TXH DSUHVHQWH DVSHFWRV SRVLWLYRV VH FRPSDUDGRV D HVVH WXULVPR FRQVLGHUDGR WUDGLFLRQDO SDVVDP D VHU HVWXGDGDV H GHVHQYROYLGDV FRP PDLRULQWHQVLGDGH

( R SULPHLUR DOHUWD VXUJH FRP 'HFODUDomR GH 0DQLOD VREUH R 7XULVPR 0XQGLDOGHRQGHHPXPGHVHXVWySLFRVH[SUHVVDDRVHJXLQWH

FLUFXQVWkQFLDHHVSHFLDOPHQWHHPWHPSRVGHFRQIOLWRFRQVWLWXLXPDGDV UHVSRQVDELOLGDGHV IXQGDPHQWDLV GRV (VWDGRV '(&/$5$d­2 '( 0$1,/$

'HFODUDomR HVWD TXH VHUYH FRPR PDUFR DOHUWDQGR WRGD D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO VREUH RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GR GHVHQYROYLPHQWR GHVFRPHGLGR GR 7XULVPR

1R DQR GH D207 HR 3URJUDPD GDV1Do}HV 8QLGDV VREUH R 0HLR $PELHQWH3QXPDGLYXOJDPD'HFODUDomRVREUH7XULVPRH0HLR$PELHQWHRQGH VHJXQGR'LDV

H[SUHVVDYDPDFRQYLFomRGHTXHRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHV GH IpULDV H WHPSR OLYUH H XPD VDXGiYHO JHVWmR GR PHLR DPELHQWH VmR GRLV HOHPHQWRV HVVHQFLDLV H LQWHUGHSHQGHQWHV GH XP ULFR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GR TXDO HP ~OWLPRV WHUPRV GHYH EHQHILFLDUVH R SUySULRKRPHP(D~QLFDIRUPDGHWXULVPRDFHLWiYHOpDTXHPHOKRUD

SURWHJHHVDOYDJXDUGDRPHLRDPELHQWH',$6S

-i QR LQtFLR GRV DQRV GH R )XQGR 0XQGLDO SDUD 9LGD 6HOYDJHP::) H 7RXULVP &RQFHUQ DSUHVHQWDP D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO JRYHUQRV H RSHUDGRUHV WXUtVWLFRV XPD GDV SULPHLUDV GHILQLo}HV GH WXULVPR VXVWHQWiYHORQGHHVVDFDWHJRULDpDTXHODTXH

RSHUDGHQWURGDVFDSDFLGDGHVQDWXUDLVGHUHJHQHUDomRHSURGXWLYLGDGH IXWXUDGRVUHFXUVRVQDWXUDLVUHFRQKHFHDFRQWULEXLomRTXHDVSHVVRDVH FRPXQLGDGHV FRVWXPHV H HVWLORV GH YLGD ID]HP j H[SHULrQFLD GR WXULVPRDFHLWDTXHHVWDVSHVVRDVGHYDPWHUXPDSDUWLFLSDomRHTLWDWLYD QRV EHQHItFLRV HFRQ{PLFRV GR WXULVPR p JXLDGR SHORV GHVHMRV GDV SHVVRDVHFRPXQLGDGHVORFDLVQDiUHDYLVLWDGD ::)DSXG',$6 S

2 WXULVPR DSHVDU GH VHU XPD DWLYLGDGH DWUHODGD HVSHFLDOPHQWH DRV JUDQGHV FDSLWDLV RIHUHFH RSRUWXQLGDGH D SHTXHQRV FRPpUFLRV HPSUHVDV H QHJyFLRV PDLV SDUWLFLSDWLYRV FRPR EDUHV UHVWDXUDQWHV H SRXVDGDV FRP DV PDLV GLYHUVDV SUHVWDo}HV GH VHUYLoR TXH VH HVSDOKDPSRUWRGRVRVHVSDoRVWXUtVWLFRV&25,2/$12S

-iD)HGHUDomRGH3DUTXHV1DFLRQDLVH1DWXUDLVGD(XURSD)113GHILQH RWXULVPRVXVWHQWiYHOFRPR

³WRGDVDVIRUPDVGHGHVHQYROYLPHQWRWXUtVWLFRJHVWmR

H DWLYLGDGH TXH PDQWrP D LQWHJULGDGH DPELHQWDO VRFLDO H HFRQ{PLFD H R EHP

HVWDU GRV UHFXUVRV QDWXUDLV FRQVWUXtGRV H FXOWXUDLV SDUD D SHUSHWXLGDGH´

)LFDQGR FODUR TXH SDUD D LPSODQWDomR GH XP PRGHOR GH 7XULVPR 6XVWHQWiYHO p QHFHVViULR D SDUWLFLSDomR HIHWLYD GR (VWDGR EHP FRPR GRV GLYHUVRVVHWRUHVGDVRFLHGDGHFRPRFRPXQLGDGHVORFDLV21*¶V8QLYHUVLGDGHV (PSUHVDV 3ULYDGDV TXH GH PDQHLUD SODQHMDGD EXVFDULDP DWLQJLU XP PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGRWXULVPR

2'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGR7XULVPR pXPDGDVSRXFDVDWLYLGDGHV GH XVR LQGLUHWR TXH SRGHP VHU DGRWDGDV HP 8&¶V GH 3URWHomR ,QWHJUDO (VVD DWLYLGDGH SRGH VHU HQFDUDGD GH PDQHLUD SRVLWLYD XPD YH] TXH SHUPLWH D H[SHULrQFLDGRFRQWDWRGDSRSXODomRFRPDViUHDVOHJDOPHQWHSURWHJLGDV

6HJXQGR R 3ODQR GH 0DQHMR GR 3(60

³$ DWLYLGDGH WXUtVWLFD FHUWDPHQWH

UHSUHVHQWD XPD SUHVVmR VREUH R 3DUTXH DR GHPDQGDU LQIUDHVWUXWXUD UHFXUVRV

KXPDQRV VHUYLoRV H SUiWLFDV GH JHVWmR H PDQHMR TXH FRODERUHP FRP D

FRQVHUYDomR GR DPELHQWH QDWXUDO´

$OWHUQDWLYDV HVVDV TXH VH UHDOL]DGDV GH PDQHLUD DGHTXDGD H SURSRUFLRQDQGR D VXVWHQWDELOLGDGH SRGHP VHU XP DWUDWLYR QD WHQWDWLYD GH GLPLQXLomR GH DOJXQV SUREOHPDV HQIUHQWDGRV SHOR SDUTXH FRPR RFXSDomR GHVRUGHQDGD SRU SDUWH GH ORWHDPHQWRV FODQGHVWLQRV FDoD SUHGDWyULD H R H[WUDWLYLVPR GHVRUGHQDGR (VVH WLSR GH YLVLWDomR RFRUUHQGR GH PDQHLUD UHJXODPHQWDGD H RUGHQDGD SRGH SURSLFLDU DR YLVLWDQWH XPD LQILQLGDGH GH DWLYLGDGHVYROWDGDVSULQFLSDOPHQWHjFRQVFLHQWL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDO

&RULRODQRSVDOLHQWDTXH

³RWXULVPRTXHQmRVHILUPDUHPEDVHV

HGXFDWLYDV GH FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D H GDV FXOWXUDV HVWi FRQGHQDGR D VHU

GHVSUHVWLJLDGR H D GHVDSDUHFHU´

2

2785,602121Ò&/(2,787,1*$3,/®(6

/RFDOL]DGR HQWUH D %DL[DGD 6DQWLVWD H D 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH 6mR 3DXOR R 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV PHUHFH GHVWDTXH TXDQWR D VHX SDWULP{QLR DPELHQWDOKLVWyULFRHFXOWXUDO

,WXWLQJD3LO}HV DSUHVHQWD JUDQGHV DWUDWLYRV FRP LQ~PHUDV SRVVLELOLGDGHV GHYLVLWDomRTXHSRGHULDPVHUPDLVEHPXWLOL]DGDVVHKRXYHVVHDo}HVGRSUySULR GR 1~FOHR FRPR GR 3(60 YROWDGDV GH PDQHLUD LQWHQVD DR WXULVPR RQGH SRGHULDP VHU FRQWHPSODGDV Do}HV YROWDGDV j FRQVFLHQWL]DomR H HGXFDomR DPELHQWDO

'HQWUHRVSULQFLSDLVDWUDWLYRVGR1~FOHRSRGHPRVGHVWDFDUDOJXPDVWULOKDV HR3yOR(FRWXUtVWLFR&DPLQKRVGR0DU'HQWUHDVWULOKDVSULQFLSDLVVHLVPHUHFHP GHVWDTXH 7ULOKD GR ,WDSDQKD~ 7ULOKD GR 5LR 3LO}HV 7ULOKD GR 3RoR GDV 0RoDV 7ULOKDGDV7RUUHV7ULOKDGR5LR3HUHTXr7ULOKD7UDYHVVLD

7ULOKDGR,WDSDQKD~

(VWD WULOKD LQLFLDVH QR DOWR GD 6HUUD GR 0DU j EHLUD GD 5RGRYLD 0RJL ± %HUWLRJD 63 QD DOWXUD GR .0 ORJR DSyV D HQWUDGD QD WULOKD WHPRV D WUDYHVVLDGHXPSHTXHQRFXUVRG¶iJXDDSDUWLUGHVWHSRQWRLQLFLDVHDGHVFLGDGD 6HUUD GR 0DU VHPSUH SHOD PDUJHP GLUHLWD GR 5LR ,WDSDQKD~ GDQGR DFHVVR j PDJQtILFD FDFKRHLUD TXH VH ODQoD SRU WRGD D HQFRVWD $ GHVFLGD VH DSUHVHQWD tQJUHPHHPDOJXQVSRQWRVDOpPGHVHUGLILFXOWDGDSRUSUREOHPDVGHHURVmR

$RILQDOGDGHVFLGDSRGHVHWHUDFHVVRjEDVHGD&DFKRHLUDGR,WDSDQKD~ RQGH VH HQFRQWUD WHUUHQR DSODLQDGR SURStFLR SDUD DFDPSDPHQWRV 3ODQR GH 0DQHMR

)LJXU D± 3ODFDLQGLFDWLYDGD7ULOKDGR5LR

3LO}HV5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

GHVWUXLomRGDPDWDQDWLYDVLQDLVGHIRJXHLUDVLQ~PHURVDFLGHQWHVFRPRSHVVRDV GHVDSDUHFLGDVFDXVDGRVSULQFLSDOPHQWHGHYLGRDRGHVSUHSDURSDUDHQIUHQWDUWDO VLWXDomR

7ULOKDGR5LR3LO}HV

$ 7ULOKD GR 5LR 3LO}HV FRQWRUQD D VHGH GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV PDUJHDQGR R ULR TXH OHYD VHX QRPH FRQIRUPH SRGH VHU YLVWR QD )LJXUD H SRVVXLFHUFDGHNPGHH[WHQVmR1HVWDWULOKDpSRVVtYHOREVHUYDUDYHJHWDomR GR WLSR VHFXQGiULD RX VHMD SODQWDV TXH VXEVWLWXtUDP D FREHUWXUD RULJLQDO FKDPDGDYHJHWDomRSULPiULDHPYiULRVHVWiJLRVGHGHVHQYROYLPHQWR$VUXtQDV GRQ~FOHRXUEDQRGDDEDQGRQDGD9LODGH,WXWLQJDTXHSRGHPVHUYLVWDVQD)LJXUD WDPEpP VmR XP DWUDWLYR KLVWyULFR GD WULOKD 1D WULOKD DLQGD p SRVVtYHO GH VH QRWDUUHVTXtFLRVGDDQWLJDSRQWHGR5LR3LO}HV

(VWDWULOKDDWXDOPHQWHpDPDLVXWLOL]DGDSHORVYLVLWDQWHV9HU)LJXUD XPD YH] TXH VHHQFRQWUDQD SUySULD VHGH GR 1~FOHR R TXH IDFLOLWD R FRQWUROH H PRQLWRUDPHQWRGRVYLVLWDQWHV

)LJXU D± 5XtQDVGR3U LPHLU R+RVSLWDOGD 9LOD,WXWLQJD5REHU WR$GR35LEHLU R

)LJXU D± 7ULOKDGR5LR3LO}HV5REHU WR

$GR35LEHLU RMXQKR _{5LR3LO}HV5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR})LJXU D± 9LVLWDQWHVQRLQWHU LRU GD7U LOKDGR

$ UHDOL]DomR GHVWD WULOKD VH Gi SRU SDUWH GH JUXSRV RUJDQL]DGRV FRPR HVFRODVH21*¶V2DFRPSDQKDPHQWRGDWULOKDpIHLWRSRUIXQFLRQiULRVGR1~FOHR TXHVmRFDSDFLWDGRVSDUDDFRPSDQKDUWRGRRSHUFXUVR

)RWR±$WLYLGDGHHQYROYHQGRD&RQVFLHQWL]DomR$PELHQWDOVHQGR

U HDOL]DGDSRU IXQFLRQiU LRVGR1~FOHR5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

7ULOKDGR3RoRGDV0RoDV

&RQKHFLGD WDPEpP FRPR 7ULOKD GR 0LUDQWH HVWD WHP VHX LQtFLR SDUFLDOPHQWH FRQWURODGR SHOD $VVRFLDomR GH 0RQLWRUHV $PELHQWDLV GH 3DUDQDSLDFDED$WXDOPHQWHHVWDWULOKDHQFRQWUDVHLQWHUGLWDGDSHOR,)QDGHVFLGD GD 6HUUD GR 0DU WUHFKR GHQWUR GR 3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO 1DVFHQWHV GH 3DUDQDSLDFDED 8PD DQWLJD EDVH GH DQWHQD VHPLGHPROLGD TXH GHJUDGD VHYHUDPHQWH R ORFDO p XWLOL]DGR FRPR PLUDQWH GD RQGH VH DYLVWD ERD SDUWH GD EDL[DGDVDQWLVWDHGR3RUWRGH6DQWRV

7ULOKDGDV7RUUHV

$7ULOKDGDV7RUUHVpXPFDPLQKRXWLOL]DGRSULQFLSDOPHQWHSRUYHtFXORVRII URDGFRPRMLSHV[HPRWRV6HQGRHVVHVYHtFXORVXQVGRVSULQFLSDLVYLO}HVQD FRQVHUYDomRGDELRGLYHUVLGDGHGR3DUTXH

7

7ULOKDGR5LR3HUHTXr

(VWD 7ULOKD WHP LQtFLR QD iUHD GH HVWDFLRQDPHQWR GR 3yOR (FRWXUtVWLFR &DPLQKRVGR0DUQDDOWXUDGRNPHVHXWpUPLQRVHGiQRNPGDHVWUDGDGH PHVPR QRPH 1RUPDOPHQWH D WULOKD p SHUFRUULGD HP VHQWLGR LQYHUVR SRLV VXD VDtGDVHGiHPiUHDIRUDGRSDUTXHGLILFXOWDQGRDILVFDOL]DomRHPRQLWRUDPHQWR $ iUHD GHVWD WULOKD HVWi VXMHLWD D DomR GH PDUJLQDLV H SRUWDQWR GHYHVH WRPDU FXLGDGRDRYLVLWiOD

7ULOKD7UDYHVVLD

(VWDWULOKDXQHDWULOKDGR5LR3HUHTXrDR3DUTXH0XQLFLSDOGH&XEDWmRp XPD WULOKD GH OLJDomR SRXFR XWLOL]DGD H tQJUHPH 2 VHJPHQWR GHQWUR GR 3DUTXH (FROyJLFR GR 5LR 3HUHTXr p PDLV VXDYH H PRQLWRUDGR SHOD $VVRFLDomR GH 0RQLWRUHV$PELHQWDLVGH&XEDWmR

3yOR(FRWXUtVWLFR&DPLQKRVGR0DU

2 3yOR (FRWXUtVWLFR &DPLQKRV GR 0DU HVWi VLWXDGR GHQWUR GR 3(60 ± 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV H PHUHFH GHVWDTXH SRU VXD H[XEHUDQWH EHOH]D FrQLFD H SRUVHXLPSRUWDQWHDFHUYRKLVWyULFRFXOWXUDO

23yORDEULJDXPFRQMXQWRGHPRQXPHQWRVFRQVWUXtGRVDPDQGRGRHQWmR *RYHUQDGRU GH 6mR 3DXOR:DVKLQJWRQ /XtV D ILP GH FRPHPRUDU R FHQWHQiULR GD LQGHSHQGrQFLD GR %UDVLO $OpP GHVWHV PRQXPHQWRV Ki DLQGD QD UHJLmRGR3yORD&DOoDGDGR/RUHQDREUDFRQVWUXtGDQRILQDOGRVpFXOR;9,,,9DOH UHVVDOWDU TXH WRGR R FRQMXQWR GH PRQXPHQWRV IRL SURMHWDGR H FRQVWUXtGR SHOR $UTXLWHWR9LFWRU'XEXJUDVQRDQRGH

)LJXU D± &DOoDGDGR/RU HQD&DPLQKRVGR0DU3yOR(FRWXU tVWLFR

)RWR±3RXVRGR3DU DQDSLDFDED 5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

/RUHQD QD WHQWDWLYD GH IDFLOLWDU D H[SRUWDomR GR Do~FDU SURGX]LGR QDV YLODV GR LQWHULRU(0$(±&$0,1+26'20$5

)LJXU D± 5DQFKRGD0DLRU LGDGH

5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

%HOYHGHUH&LUFXODUVLWXDGRQRSULPHLURFUX]DPHQWRGD&DOoDGDGR/RUHQDFRP R&DPLQKRGR0DUHUDRSRQWRGHSDUDGDHPLUDQWHGDSDLVDJHPORFDOQRWUDMHWR GD6HUUD(0$(±&$0,1+26'20$5

5DQFKRGD0DLRULGDGHSRQWRGHGHVFDQVRHUHDEDVWHFLPHQWRGDYLDJHPHQWUH 6mR 3DXOR H 6DQWRV 3RVVXL SDLQHO GH D]XOHMRV SLQWDGRVLOXVWUDQGR D VXELGD GD 6HUUD SRU ILJXUDV SROtWLFDV GH GHVWDTXH GR VpFXOR ;,; GHOH p SRVVtYHO DYLVWDU D %DL[DGD6DQWLVWDHRFRPSOH[RLQGXVWULDOGH&XEDWmRFRQIRUPHSRGHVHUYLVWRQD )LJXUD 6HX QRPH ID] UHIHUrQFLD j (VWUDGD GD 0DLRULGDGH FRQVWUXtGD HQWUH H (0$(±&$0,1+26'20$5

)LJXU D± 3DGU mRGR/RU HQD

5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

)LJXU D± &U X]HLU R4XLQKHQWLVWD 5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

3RQWLOKmRGD5DL]GD6HUUDHVWHSRQWLOKmRRULJLQDOPHQWH PDUFDYDRLQtFLRGD VXELGDGD6HUUDDWXDOPHQWHHVWiLVRODGRGRVYLVLWDQWHVSRUPRWLYRVGHVHJXUDQoD 3RVVXLSODFDFRPHPRUDWLYDVREUHDILQDOL]DomRGDSDYLPHQWDomRHPFRQFUHWRGR &DPLQKR GR 0DU HP QR JRYHUQR GH &DUORV GH &DPSRV (0$( ± &$0,1+26'20$5

)LJXU D± $OWRGR 3LFR

&DPLQKRVGR0DU3yOR(FRWXU tVWLFR

$OWR GR 3LFR FRQVWUXtGR SURYDYHOPHQWH QR PHVPR ORFDO RQGH HP IRL HUJXLGR XP PRQXPHQWR HP KRPHQDJHP DR HQWmR JRYHUQDGRU GD &DSLWDQLD GH 6mR3DXOR%HUQDUGR-RVp0DULDGH/RUHQDR0RQXPHQWRGR3LFRPDUFDRLQtFLR GR WUHFKR GH VHUUD GD &DOoDGD GR/RUHQD9HU )LJXUD (0$( ± &$0,1+26 '20$5

2 JUDQGH SRWHQFLDO DPELHQWDO H SDLVDJtVWLFR GD 6HUUD GR 0DU DOLDGR DRV PRQXPHQWRV VLQJXODUHV FRQVWUXtGRV QDTXHOD UHJLmR WRUQDP R 3yOR (FRWXUtVWLFR &DPLQKRV GR 0DU XPD iUHD IXQGDPHQWDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR 7XULVPR 6XVWHQWiYHO9DOHUHVVDOWDUTXHiUHDGR3yORIRLGHFODUDGDSHOD2UJDQL]DomRGDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 81(6&2 FRPR 5HVHUYD GD %LRVIHUD GD 0DWD $WOkQWLFD DOpP GH WRGRV RV PRQXPHQWRV HVWDUHP WRPEDGRV GHVGH D GpFDGD GH VHWHQWD SHOR &RQVHOKR GH 'HIHVD GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR $UTXHROyJLFR $UWtVWLFR H 7XUtVWLFR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR&21'(3+$$7

'

',6&866­2(5(68/7$'26

0HGLDQWH D UHDOL]DomR GHVWH HVWXGR ILFD FODUR TXHD XWLOL]DomR GDV ÈUHDV 3URWHJLGDV8&¶V SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR 7XULVPR 6XVWHQWiYHO p DEVROXWDPHQWH YLiYHO PHVPR HVWD DWLYLGDGH FDXVDQGRLPSDFWRV DPELHQWDLVTXH SRGHP VHUFRQVLGHUDGRVOHYHVVHFRPSDUDGRVDRXWUDVDWLYLGDGHV

2V LPSDFWRV SURYRFDGRV SHOR WXULVPR QR 3(60 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV IRUDPLGHQWLILFDGRVHFODVVLILFDGRV VHJXQGR',$6FRPRLPSDFWRVQRPHLR DPELHQWH ItVLFR H HFROyJLFR 2V ,PSDFWRV QR PHLR DPELHQWH ItVLFR GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HVVmR

3ROXLomRDWPRVIpULFDDVVRFLDGDSULQFLSDOPHQWHDHPLVVmRGHJDVHVSRUSDUWH DXWRPyYHLV FRPR YHtFXORV GH SDVVHLR H {QLEXV TXH YLVLWDP D VHGH GR Q~FOHR DOpP GH YHtFXORV RIIURDG FRPR MLSHV[ H PRWRV SUySULDV SDUD UHDOL]DomR GH WULOKDVTXHLQYDGHPDiUHDGR3(60XWLOL]DQGRVHGHWULOKDVRQGHDILVFDOL]DomR VHPRVWUDLQHILFD]SDUDDUHDOL]DomRGHVWHVSHUFXUVRV

)LJXU D± 9D]DPHQWRGHyOHRSU RYHQLHQWHGHDFLGHQWH

HQYROYHQGRFDPLQKmR WDQTXHQD9LD$QFKLHWD )RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

3UREOHPDV UHODWLYRV DR VROR D XWLOL]DomR H[FHVVLYD GDV WULOKDV SRGH YLU D FDXVDUSUREOHPDVQDHVWUXWXUDHFRPSRVLomRGRVRORTXHSRGHPYDULDUGHVGHD DOWHUDomRGDFRPSRVLomRGRVQXWULHQWHVDWpPHVPRQDPXGDQoDGHWHPSHUDWXUD D UHWLUDGD GD YHJHWDomR HQGrPLFD GDV iUHDV GH HQFRVWD SDUD GDU HVSDoR D FRQVWUXo}HV FODQGHVWLQDV p XP GRV SULQFLSDLV IDWRUHVTXH SRGHPFRQWULEXLU SDUD XP SURFHVVR HURVLYR GH JUDQGH HVFDOD TXH SRGH OHYDU D GHVOL]DPHQWRV H HVFRUUHJDPHQWRVMiYHULILFDGRVQRV%DLUURV&RWDV

,PSDFWRV UHODFLRQDGRV j FROHWD GH HVSpFLPHV D UHWLUDGD GH HVSpFLPHV YHJHWDLVIORUHVDUEXVWRVHWFRXSHGDoRVGHURFKDVSRUSDUWHGRYLVLWDQWHSRGH YLU D DFDUUHWDU HP VpULRV LPSDFWRV XPD YH] TXH HVVD FROHWD p UHDOL]DGD SRU PXLWRV YLVLWDQWHV 1R FDVR GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV DV SULQFLSDLV HVSpFLPHV YHJHWDLVFROHWDGDVVmRDVGLYHUVDVHVSpFLHVGHRUTXtGHDVHEURPpOLDVQDWLYDVGD UHJLmREHPFRPRDVSDOPHLUDVGRWLSRMXoDUD(XWHUSHHGXOLVSDUDH[WUDomRGR SDOPLWR TXH KRMH VH HQFRQWUD VRE R ULVFR GH H[WLQomR H D XPD HVSpFLH GH VDPDPEDLDFRQKHFLGDSRSXODUPHQWHFRPRVDPDPEDLDoX'LFNVRQLDVHOORZLDQD GH FXMR WURQFR VH H[WUDL R [D[LP PDWpULDSULPD SDUD D IDEULFDomR GH YDVRV H VXEVWUDWRV TXH KRMH VH HQFRQWUD QD OLVWD RILFLDO GDV HVSpFLHV EUDVLOHLUDV DPHDoDGDVGHH[WLQomRHPUD]mRGDVXDLQWHQVDH[SORUDomRFRPHUFLDOGHVWLQDGD jMDUGLQDJHPHIORULFXOWXUD

)LJXU D± 9LVWDGD5RGRYLDGRV,PLJU DQWHVH1RYD ,PLJU DQWHV5REHU WR$GR35LEHLU RMXQKR

QHFHVViULRWRGDHVVDLQIUDHVWUXWXUDQmRVySDUDRUHFHELPHQWRGHWXULVWDVPDV SDUDDSUySULDPDQXWHQomRHPRQLWRUDPHQWRGR1~FOHR

-iRVLPSDFWRVHFROyJLFRVPDLVFRPXQVTXHLQWHUIHUHPQDYLGDVHOYDJHPH QDYHJHWDomRGR1~FOHRHSRGHPVHUGHVWDFDGRVHP

$OWHUDo}HVQRVSDGU}HVGHUHSURGXomRHGHDOLPHQWDomRGDIDXQDDJUDQGH TXDQWLGDGH GH SHVVRDV TXH VH XWLOL]DP GDV WULOKDV TXH QmR SRVVXHP PRQLWRUDPHQWRHILVFDOL]DomRDFDEDPLQWHUIHULQGRQDYLGDVHOYDJHPQD PHGLGD HPTXHSURGX]HPHOHYDGRQtYHOGHUXtGRVHXWLOL]DP PiTXLQDVIRWRJUiILFDVFRP IODVK DOpP GH DOLPHQWDUHP DV HVSpFLHV GHPDQHLUD GLUHWD RXLQGLUHWDDEDQGRQR GHOL[RIDWRUHVHVWHVTXHSHUWXUEDPDKDUPRQLDHRFRPSRUWDPHQWRGDIDXQDGH GHQWURGDIORUHVWD

)LJXU D± $SUHHQVmRGHDU PDGLOKDVXWLOL]DGDV

SDU DFDSWXU DGHSiVVDU RVVLOYHVWUHV )RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

HVSpFLHVTXHSRVVDPVHUFRPHUFLDOL]DGDV $WLYLGDGHVFRQWUDRWUiILFRGHDQLPDLV VLOYHVWUHVVmRRUJDQL]DGDVFRPIUHTrQFLDSHODDGPLQLVWUDomRGR1~FOHR

,PSDFWRV GLUHWRV VRE D YHJHWDomR D UHDOL]DomR GH WULOKDV QR LQWHULRU GD IORUHVWD SRGH YLU D DFDUUHWDU DOJXQV GDQRV j IORUD 2V SULQFLSDLV LPSDFWRV FDXVDGRV VmR D UHWLUDGD GD FREHUWXUD YHJHWDO SDUD GHPDUFDomR GR SHUFXUVR R SLVRWHLR GH HVSpFLHV LQYDV}HV GH HVSpFLHV FRQVLGHUDGDV GDQLQKDV H D FRQVHTHQWHUHGXomRGDELRGLYHUVLGDGHGHYLGRDHVWHVIDWRUHV

$SyV R HVWXGR UHDOL]DGR SRGHVH REVHUYDU D UHDO QHFHVVLGDGH GH VH GHVHQYROYHUFRPXUJrQFLDRWXULVPRVXVWHQWiYHOQR3(601~FOHR,WXWLQJD3LO}HV QDWHQWDWLYDGHHYLWDUQtYHLVLUUHPHGLiYHLVHLUUHYHUVtYHLVGHGHJUDGDomRGRPHLR DPELHQWH

'LDV S UHVVDOWD TXH

³D SUREDELOLGDGH GH TXH QmR H[LVWDP

LPSDFWRV QR PHLR DPELHQWH QDWXUDO FRP D SUHVHQoD GH WXULVWDV p SUDWLFDPHQWH

QXOD´

)LJXU D ± 7U DEDOKR GH &RQVFLHQWL]DomR $PELHQWDO

VHQGRU HDOL]DGRSRU IXQFLRQiU LRVGR1~FOHR )RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

LPSDFWRDPELHQWDOSRGHQGRDVVHJXUDUDSURWHomRGRSDWULP{QLRQDWXUDOHFXOWXUDO

LQWHUQDOL]DQGRRVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVSDUDDSRSXODomRORFDO´

&RPRFRQKHFLPHQWRGDVSRWHQFLDOLGDGHVWXUtVWLFDVGR1~FOHRpSRVVtYHO DSUHVHQWDU SURSRVWDV TXH YLVDP j GLPLQXLomR GRV LPSDFWRV DPELHQWDLV QD UHIHULGDiUHD7DLVSURSRVWDV

2 UHODFLRQDPHQWR HQWUH R 1~FOHR LWXWLQJD3LO}HV H D FRPXQLGDGH ORFDO SULQFLSDOPHQWHRVPRUDGRUHVGRV%DLUURV&RWDHiJXD)ULDGHYHVHUHVWUHLWDGR MiTXHRVPRUDGRUHVGRVUHIHULGRVEDLUURVVmRYLVWRVFRPRRVSULQFLSDLVµYLO}HV¶GR 3DUTXH (VWH UHODFLRQDPHQWR VH GHYH SULQFLSDOPHQWH DR IDWR GH PXLWRV WHUHP HVWDEHOHFLGRVXDVPRUDGLDVGHPDQHLUDLUUHJXODUGHQWURGDiUHDGR1~FOHR

(QWUHWDQWRDSDUWLFLSDomRGHVWDSDUFHODGDSRSXODomRQRSURFHVVRGHSURWHomR FRQVHUYDomR H SUHVHUYDomR GR 3DUTXH p IXQGDPHQWDO YLVWR TXH HOHV HVWmR HP FRQWDWR GLUHWR FRP R 3DUTXH DLQGD TXH GH PDQHLUD LUUHJXODU QHFHVVLWDQGR D DGPLQLVWUDomRGR1~FOHRDGRWDUPHGLGDVTXHSRVVDPVHUYLUGHLQVWUXPHQWRSDUD DFRQVFLHQWL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDOGHVWDSDUFHODGDSRSXODomR

)LJXU D ± 3DVVHDWD RU JDQL]DGD SHORV

IXQFLRQiU LRVGH1~FOHRFRPDSDU WLFLSDomRGD FRPXQLGDGHORFDO

)RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

)LJXU D ± 3DVVHDWD RU JDQL]DGD SHORV IXQFLRQiU LRVGH1~FOHRFRPDSDU WLFLSDomRGD FRPXQLGDGHORFDO

)RQWH$FHU YR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

$XWLOL]DomRGRFHQWURGHYLVLWDQWHVPLQLPXVHXHGDVWULOKDVQmRGHYHPVHUDV ~QLFDV PHGLGDV WRPDGDV FRPR LQVWUXPHQWRV GH FRQVFLHQWL]DomR e QHFHVViULR GHVHQYROYHU XP SODQR GH HVWXGR TXH SRVVD OHYDU D FRPXQLGDGH ORFDO D FRPSUHHQGHUDUHDOLPSRUWkQFLDGDSUHVHUYDomRFRQVHUYDomRHSURWHomRGRPHLR DPELHQWHWRUQDQGRRVFRQVFLHQWHTXHDSUHVHUYDomRGRVDWULEXWRVQDWXUDLVpXPD RSRUWXQLGDGH GH DSULPRUDU D VXD SUySULD TXDOLGDGH GH YLGD &DPSDQKDV SDVVHDWDV HDWRV S~EOLFRV GHYHP VHU LQFHQWLYDGRV SDUD GHVSHUWDU D FRQVFLrQFLD DPELHQWDOGDSRSXODomRFRQIRUPHSRGHVHUREVHUYDGRQDV)LJXUDVH

2 7XULVPR 6XVWHQWiYHO YLD GH UHJUD GHYH XWLOL]DU D PmRGHREUD ORFDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWLYLGDGHV WXUtVWLFDV 3RUpP SRGH VHU QRWDGD D DXVrQFLD GHVWD PmRGHREUD GHVHQYROYHQGR DWLYLGDGHV TXH UHTXHUHP PDLRU TXDOLILFDomR ILFDQGRUHVWULWRDFRPXQLGDGHORFDORVSRVWRVGHVHUYLoRVJHUDGRVQDVIUHQWHVGH WUDEDOKRRQGHRVDOiULRpPtQLPRHDRSRUWXQLGDGHpWHPSRUiULD

FRPXQLGDGH ORFDO QD YLGD GR 3DUTXH OHYDUi D XP PDLRU FRPSURPHWLPHQWR H SDUWLFLSDomRQRSURFHVVRGHSURWHomRFRQVHUYDomRHSUHVHUYDomRDPELHQWDO

$ SURPRomR GH DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV WUDGLFLRQDLV FRPR R DUWHVDQDWR SRGH VHU YLVWR FRPR XPD yWLPD VDtGD SDUD D JHUDomR GH UHQGD SDUD D FRPXQLGDGH ORFDOEHPFRPRSDUDRUHVJDWHGDFXOWXUDORFDO3RGHQGRR1~FOHRLQFHQWLYDUH SURPRYHU FXUVRV H RILFLQDV TXH YLVHP D TXDOLILFDomR GD FRPXQLGDGH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWDV SUiWLFDV DOpP GH FRQFHGHU HVSDoR SDUD D FRPHUFLDOL]DomRGHVWHVSURGXWRV

$OJXPDV RXWUDV SURSRVWDV IRUDP HODERUDGDV H GHYHP VHU GHVWLQDGDV HVSHFLILFDPHQWH D DOJXQV VHWRUHV GD VRFLHGDGH FRPR 8QLYHUVLGDGHV 21*¶V *RYHUQRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLVH6HWRU3ULYDGR

3DUDDV8QLYHUVLGDGHVpUHFRPHQGDGDXPD PDLRUSDUWLFLSDomRTXDQWRDR GHVHQYROYLPHQWR GH SURMHWRV H SHVTXLVDVTXH WHQKDP FRPR DOYR RV 1~FOHRVGR 3(60YDOHUHVVDOWDUTXHDWXDOPHQWHGLYHUVRVSURMHWRVVmRGHVHQYROYLGRVSRUpP QmR FRQWHPSODP D WRWDOLGDGH GRV 1~FOHRV 7DPEpP SRGH VH FREUDU GDV 8QLYHUVLGDGHV XPD PDLRU SDUWLFLSDomR MXQWR D RXWUDV LQVWLWXLo}HV FRPR 21*¶V *RYHUQRV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV QD WHQWDWLYD GH VH GHVHQYROYHU SURMHWRV TXH YLVHPRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOGRWXULVPR

2 *RYHUQR (VWDGXDO GHYH SDUWLFLSDU GH PDQHLUD HIHWLYD OLEHUDQGR PDLRU TXDQWLGDGH GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV TXH SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV SDUD XPD ILVFDOL]DomRDPELHQWDOHILFD]TXHYLVHVDQDURVDWXDLVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVSHOR 1~FOHR 2 GHVHQYROYLPHQWR GH HVWXGRV H SURMHWRV TXH DSRQWHP DV UHDLV GLILFXOGDGHVGRQ~FOHREHPFRPRVXDVSDUWLFXODULGDGHVGHYHVHUSULRULWiULR

$GHVWLQDomRGHUHFXUVRVSDUDDDPSOLDomRGDLQIUDHVWUXWXUDGHDSRLRDR WXULVPRpYLVWDFRPRHVVHQFLDOQDWHQWDWLYDGHSURPRomRGRWXULVPRVXVWHQWiYHO

-i DV 3UHIHLWXUDV GHYHP DSRLDU GH PDQHLUD FRQFUHWD D H[SDQVmR GR WXULVPR VXVWHQWiYHO SRLV RV EHQHItFLRV JHUDGRV SRU HVVD DWLYLGDGH FRQWULEXLUmR SDUDDPHOKRUDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDVFRPXQLGDGHVORFDLVDVVLPFRPRSDUDD FRQVFLHQWL]DomRGHWRGDDSRSXODomRDUHVSHLWRGDVTXHVW}HVDPELHQWDLV

$ SDUWLFLSDomR HIHWLYD GR SRGHU PXQLFLSDO GHVWLQDQGR UHFXUVRV SDUD ILQDQFLDPHQWRV GH SURMHWRV YROWDGRV D HGXFDomR H FRQVFLHQWL]DomR DPELHQWDO GHYHVHPRVWUDUPDLVHIHWLYDWHQWDQGRHQYROYHUXPDPDLRUSDUFHODGDSRSXODomR 'HVWDFDVH WDPEpP D LPSRUWkQFLD GD DWXDomR GR 3RGHU 0XQLFLSDO QR GHVHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVMXQWRDV8QLYHUVLGDGHVH*RYHUQR(VWDGXDO

2XWURSRQWRIRUWHDVHUGHVWDFDGRpDIDOWDGHFRQKHFLPHQWRGDH[LVWrQFLD GHXP3DUTXH(VWDGXDOORFDOL]DGRHPSOHQD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH6mR3DXOR TXH SRGH VHU FRPSURYDGD SHOD EDL[D TXDQWLGDGH GH YLVLWDQWHV TXH R 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HVUHFHEH9HU7DEHODH

$ GLYXOJDomR GR 3(60 H GR 1~FOHR ,WXWLQJD3LO}HV p LQFLSLHQWH VH FRPSDUDGD DR SRWHQFLDO GH DWUDomR H[LVWHQWH ILFDQGR FODUR TXH XP PDLRU PRQWDQWHGHYHVHULQYHVWLGRQDSXEOLFLGDGHGR3(60YLVWRDLPSRUWkQFLDTXHRV YLVLWDQWHVWrPMiTXHHVWHVVmRSHoDVIXQGDPHQWDLVSDUDDFRQVHUYDomRGRPHLR DPELHQWH

7DEHOD1~PHUR7RWDOGH9LVLWDQWHQR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

$QR 7RWDOGHYLVLWDQWHV

-DQHLURD'H]HPEURGH

-DQHLURD'H]HPEURGH

-DQHLURD'H]HPEURGH

-DQHLURD'H]HPEURGH

-DQHLURD'H]HPEURGH

7DEHOD)UHTrQFLD0HQVDOGH9LVLWDQWHVQR1~FOHR,WXWLQJD3LO}HV

)UHTrQFLD0HQVDOGH9LVLWDQWHV

-DQHLUR -DQHLUR -DQHLUR -DQHLUR -DQHLUR

)HYHUHLUR )HYHUHLUR )HYHUHLUR )HYHUHLUR )HYHUHLUR

0DUoR 0DUoR 0DUoR 0DUoR 0DUoR

$EULO $EULO $EULO $EULO $EULO

0DLR 0DLR 0DLR 0DLR 0DLR

-XQKR -XQKR -XQKR -XQKR -XQKR

-XOKR -XOKR -XOKR -XOKR -XOKR

$JRVWR $JRVWR $JRVWR $JRVWR $JRVWR

6HWHPEUR 6HWHPEUR 6HWHPEUR 6HWHPEUR 6HWHPEUR

2XWXEUR 2XWXEUR 2XWXEUR 2XWXEUR 2XWXEUR

1RYHPEUR 1RYHPEUR 1RYHPEUR 1RYHPEUR 1RYHPEUR

'H]HPEUR 'H]HPEUR 'H]HPEUR 'H]HPEUR 'H]HPEUR

727$/ 727$/ 727$/ 727$/ 727$/

&

&216,'(5$d®(6),1$,6

21~FOHR,WXWLQJD3LO}HVGR3(60DSUHVHQWDGLYHUVRVDWUDWLYRVTXHSRGHP VHUH[SORUDGRVSRUDWLYLGDGHVOLJDGDVDR7XULVPR6XVWHQWiYHO3RUpPDDXVrQFLD GH LQIUDHVWUXWXUD H SHVVRDO FDSDFLWDGR SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV RV PDLRUHV HPSHFLOKRVGRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDDWLYLGDGH

1HVWH WUDEDOKR SURFXURXVH VXJHULU SURSRVWDV H Do}HV TXH YLVHP R GHVHQYROYLPHQWR GR 7XULVPR 6XVWHQWiYHO DOpP GH GLDJQRVWLFDU DV SULQFLSDLV IUDJLOLGDGHVYROWDGDVjDWLYLGDGHWXUtVWLFDDWLYLGDGHHVWDTXHSRGHVHUHQFDUDGD FRPRDOLDGDQRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRGDUHJLmRFLUFXQYL]LQKDHTXHSRGH GHVSHUWDURLQWHUHVVHGHFRQVHUYDomRDPELHQWDOQDVFRPXQLGDGHVORFDLV

$ PDLRU SDUWLFLSDomR GR SRGHU S~EOLFR VHMD HOH )HGHUDO (VWDGXDO RX 0XQLFLSDOGHYHVHUFREUDGDQDWHQWDWLYDGHPLQLPL]DURVSUREOHPDVHQIUHQWDGRV QDLPSODQWDomRGHXPPRGHORGH7XULVPR6XVWHQWiYHO3UiWLFDHVWDDSRQWDGDQR HVWXGRFRPRDPHOKRUDOWHUQDWLYDGHVHGHVHQYROYHUHFRQRPLFDPHQWHXPDUHJLmR FDUHQWHVHP DIHWDURPHLRDPELHQWH

5

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$%¶6$%(5 $1 26 '20Ë1,26 '( 1$785(=$ 12 %5$6,/ 327(1&,$/,'$'(63$,6$*Ë67,&$66mR3DXOR$WHOLr(GLWRULDO

$%¶6$%(5 $1 2 '20Ë1,2 '26 0$5(6 '( 025526 12 %5$6,/ *HRPRUIRORJLD6mR3DXOR863Qž

$%¶6$%(5 $1 327(1&,$/,'$'(6 3$,6$*Ë67,&$6 %5$6,/(,5$6 *HRPRUIRORJLD6mR3DXOR863Qž

$%¶6$%(5 $1 $ 25*$1,=$d­2 1$785$/ '$6 3$,6$*(16 ,17(5 ( 68%7523,&$,6%5$6,/(,5$6*HRPRUIRORJLD6mR3DXOR863Qž

%5$6,/ 6,67(0$ 1$&,21$/ '( 81,'$'(6 '( &216(59$d­2 /(, 1ž'('(-8/+2'(,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWHHGRV 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV ,%$0$ 'LUHWRULD GH (FRVVLVWHPDV ± ',5(&

%5,72 0&: 81,'$'(6 '( &216(59$d­2 ,17(1d®(6 ( 5(68/7$'266mR3DXOR$QQDEOXPH±)$3(63

&+,48,1+2&5$9$/,$d­2'$*(67­23$57,&,3$7,9$(081,'$'(6 '( &216(59$d­2 '( 3527(d­2 ,17(*5$/ '2 (67$'2 '( 6­2 3$8/2 0RQRJUDILD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR ± ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV±&DPSXVGH5LR&ODUR

&25,2/$12/107%DVHV&RQFHLWXDLVGR'HVHQYROYLPHQWRHGR(FRWXULVPR LQ48(,52=272UJ785,602(0(,2$0%,(17(7(0$6

&5$9(,52-5981,'$'(6'(&216(59$d­212%5$6,/&21&(,726 +,67Ï5,$(/(*,6/$d­20RQRJUDILD7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVR ±,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV±&DPSXVGH5LR&ODUR

',$6 5 785,602 6867(17È9(/ ( 0(,2 $0%,(17( 6mR 3DXOR $WODV

',(*8(6 $&6 (&2/2*,$ +80$1$ ( 3/$1(-$0(172 (0 È5($6 &267(,5$66mR3DXOR183$%863

',(*8(6$&620,7202'(512'$1$785(=$,172&$'$6mR3DXOR 183$%863

',(*8(6 $&6 (WQRFRQVHUYDomR 1RYRV UXPRV SDUD D FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D6mR3DXOR+XFLWHF±183$%863

(,7(1 * &/$66,),&$d­2 '$ 9(*(7$d­2 '2 %5$6,/ %UDVtOLD &134&RRUGHQDomR(GLWRULDO

(0%5$785 ',5(75,=(6 3$5$ 80$ 32/Ë7,&$ 1$&,21$/ '( (&2785,602%UDVtOLD

)2*/,$77, 0 & ),/,332 6 *28'$5' % $9$/,$d­2 '( ,03$&726 $0%,(17$,65,2'(-$1(,52,17(5&,Ç1&,$

)5$1&20081,'$'(6'(&216(59$d­2(0&(1752685%$1262 (;(03/2 '$ )/25(67$ (67$'8$/ ('081'2 1$9$552 '( $1'5$'( 12 081,&,3,2 '( 5,2 &/$52 0RQRJUDILD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR ± ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD±&DPSXVGH5LR&ODUR

0$66$58772 5 & *(2*5$),$ '2 785,602 $1$/2*,$ (175( 2 7(032 /,95( ( 2 7(032 '2 75$%$/+2 0RQRJUDILD 5HODWyULR GH (VSHFLDOL]DomR ± ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV ± &DPSXV GH 5LR &ODUR

0217(,52&$)2&/,0$($25*$1,=$d­2'2(63$d212(67$'2 '( 6­2 3$8/2 352%/(0$6 ( 3(563(&7,9$6 6mR 3DXOR ,*(2* 863

3$*$1,0,HWDO$VWULOKDVLQWHUSUHWDWLYDVGDQDWXUH]DHR(FRWXULVPR,Q /(026$,*2UJ785,602,03$&72662&,2$0%,(17$,66mR3DXOR +XFLWHF

3(5(,5$$&0&21)/,726(0È5($3527(*,'$2&$62'$35$,$'( 3858%$ 0RQRJUDILD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR ± ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDVGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±&DPSXVGH5LR&ODUR

35$'2 $&$ ,03$&726 '2 (&2785,602 12 3$548( (67$'8$/ '$ 6(55$'20$5±1Ò&/(2&8%$7­2'LVVHUWDomR0HVWUDGR±(VFROD GH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

5266-/2UJ*(2*5$),$'2%5$6,/6mR3DXOR(GXVS

6$17$¶$1$ 1(72 -/ 5,702 &/,0È7,&2 ( $ *Ç1(6( '$6 &+89$6 1$ =21$ &267(,5$ 3$8/,67$ 'LVVHUWDomR0HVWUDGR ± )DFXOGDGH GH )LORVRILD/HWUDVH&LrQFLDV+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

6­2 3$8/2(VWDGR &21+(&(5 3$5$ &216(59$5 $6 81,'$'(6 '( &216(59$d­2 '2 (67$'2 '( 6­2 3$8/2 6mR 3DXOR 6HFUHWiULD GH (VWDGRGR0HLR$PELHQWH

6­23$8/2(VWDGR3/$12'(0$1(-23$548((67$'8$/'$6(55$ '20$56mR3DXOR6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHE

6­2 3$8/2(VWDGR $7/$6 '$6 81,'$'(6 '( &216(59$d­2 $0%,(17$/'2(67$'2'(6­23$8/26mR3DXOR6HFUHWDULDGH(VWDGRGR 0HLR$PELHQWH

6(7=(5-$7/$6&/,0È7,&2((&2/Ï*,&2'2(67$'2'(6­23$8/2 6mR3DXOR&RPLVVmR,QWHUHVWDGXDOGD%DFLD3DUDQi±8UXJXDL

6(9(5,12 $- 0(72'2/2*,$ '2 75$%$/+2 &,(17Ë),&2 6mR 3DXOR &RUWH]

6,/9(,5$ 0 $ 7 (FRWXULVPR QD ,OKD GR 0HO 3DUDQi %UDVLO ,Q 9$6&21&(/26 )3 2UJ785,602 ( 0(,2 $0%,(17( )RUWDOH]D 8(&(

752330$,5+%,2*(2*5$),$(0(,2$0%,(17(5LR&ODUR'LYLVDHGLWRUD

752330$,5 + *HRPRUIRORJLD H (FRORJLD %ROHWLP GH *HRJUDILD 7HRUpWLFD YROQž5LR&ODUR$JHWHR

,%$0$ KWWSZZZLEDPDJRYEUHFRVVLVWHPDVPDWDBDWODQWLFDKWP DFHVVDGR HP GH6HWHPEURGH

(0$( ± &$0,1+26 '2 0$5 KWWSZZZHPDHVSJRYEUFDPLQKRV DFHVVDGR HPGH6HWHPEURGH