Celia Mariza de Oliveira Walvis

&e/,$0$5,=$'(2/,9(,5$:$/9,6

$35(9$/Ç1&,$'2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'251$

3527(d­2'2868È5,2'(6(59,d23Ò%/,&2

0(675$'2(0',5(,72

6mR3DXOR

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

&e/,$0$5,=$'(2/,9(,5$:$/9,6

$35(9$/Ç1&,$'2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'251$

3527(d­2'2868È5,2'(6(59,d23Ò%/,&2

0(675$'2(0',5(,72

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP 'LUHLWR GDV 5HODo}HV 6RFLDLV VRE D RULHQWDomR GD 3URIHVVRUD 6X]DQD 0DULD 3LPHQWD&DWWD3UHWD)HGHULJKL

6mR3DXOR

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

%DQFD([DPLQDGRUD

'HGLFR HVWH WUDEDOKR j PLQKD PmH 0DULD $SDUHFLGD TXH FRP R GHVYHOR GR DPRU LQFRQGLFLRQDODEGLFRXGHVHXVVRQKRV SDUDTXHHXSXGHVVHUHDOL]DURVPHXV $R PHX HVSRVR 3HWHU TXH FRP DPRU H SDFLrQFLD VH GHGLFRX j QRVVD IDPtOLD FRODERUDQGR HP WRGRV RV PRPHQWRV VXSULQGR D PLQKD DXVrQFLD GXUDQWH D UHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

¬ PLQKD HQWHDGD $OLGD SHOR FDULQKR FRPSDQKHLULVPR H DMXGD GH YDORU LQHVWLPiYHO

¬PLQKDLUPm/~FLDSHORFDULQKRIUDWHUQDO HLQFHQWLYRFRQVWDQWH

¬PLQKDILOKD/RXLVHJUDQGHVHUKXPDQR TXH 'HXV FRORFRX HP PLQKD YLGD H TXH DQVHLRHPPHXVVRQKRVWHURSULYLOpJLRGR FRQYtYLRSRUWRGDYLGD

¬PHPyULDGHPHXVRJUR5DSKDHOPDLRU H[HPSOR GH VXSHUDomR TXH Mi FRQKHFL QRVVDHWHUQDVDXGDGH

$R *DEULHO PHX VREULQKR TXH WURX[H WDQWD DOHJULD H FDULQKR SDUD R VHLR GH QRVVDIDPtOLD

$*5$'(&,0(1726

$ UHDOL]DomR GR SUHVHQWH WUDEDOKR VRPHQWH IRL SRVVtYHO HP UD]mR GD H[LVWrQFLD H SDUWLFLSDomR GH SHVVRDV YDORURVDV TXH VHPSUH DR ORQJR GR FDPLQKR QRVHVWHQGHPDPmRTXHQRVDFROKHPHDPSDUDP

'LDQWH GD GLILFXOGDGH HP H[SUHVVDU PLQKD JUDWLGmR D WRGRV HVWHV HQWHV TXHULGRV SRU PHLR GH SDODYUDV SRLV MDPDLV VHULDP VXILFLHQWHV GH PRGR VLQJHOR H[SUHVVRRPHXDJUDGHFLPHQWR

$QWHVGHWXGRHVREUHWXGRD'HXVSHORGRPGDYLGD

¬ PLQKD RULHQWDGRUD 6X]DQD 0DULD 3LPHQWD &DWWD 3UHWD )HGHULJKL SHOR H[HPSOR GH YLGD DFDGrPLFD SHOD EULOKDQWH FRQGXomR GR WUDEDOKR SHORV FRQKHFLPHQWRVWUDQVPLWLGRVHSHORSULYLOpJLRGHPHSHUPLWLUHQYHUHGDUQRHVWXGRGR GLUHLWRGRFRQVXPLGRU

¬ UHYLVRUD GR WUDEDOKR 6XHOL 'XDUWH $UDJmR TXH ODERURX LQFDQVDYHOPHQWHDWpGDUFDERGDWDUHIDTXHDVVXPLXFRPLPHQVDGHGLFDomR

¬*ODXFLDSHODHVSHFLDODWHQomRHSDFLrQFLDDWpRILQDOGDPLQKDMRUQDGD $WRGRVRVPHXVDPLJRVSUHVHQoDVHQFRUDMDGRUDVHDIHWXRVDVHPPHX FDPLQKR

6$/02

³ (OHYR RVPHXVROKRV SDUDRVPRQWHV GHRQGHPHYLUiRVRFRUUR"

2PHXVRFRUURYHP6HQKRUTXHIH]R FpXHDWHUUD

(OH QmR SHUPLWLUi TXH RV WHXV SpV YDFLOHP QmR GRUPLWDUi DTXHOH TXH WH JXDUGD

eFHUWRTXHQmRGRUPLWDQHPGRUPHR JXDUGDGH,VUDHO

26HQKRUpTXHPWHJXDUGDR6HQKRU pWXDVRPEUDjWXDGLUHLWD

'HGLDQmRWHPROHVWDUiRVROQHPGH QRLWHDOXD

2 6HQKRU WH JXDUGDUi GH WRGR R PDO JXDUGDUiDWXDDOPD

26HQKRUJXDUGDUiDWXDVDtGDHDWXD HQWUDGDGHVGHDJRUDHSDUDVHPSUH´

5(6802

:$/9,6 &pOLD 0DUL]D GH 2OLYHLUD $ SUHYDOrQFLD GR &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU QD SURWHomR GR XVXiULR GH VHUYLoR S~EOLFR I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 'LUHLWR3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR 6mR 3DXOR

2 SUHVHQWH WUDEDOKR TXH WUD] FRPR REMHWR GH HVWXGR D SUHYDOrQFLD GR &yGLJR GH 'HIHVDGR&RQVXPLGRUQDSURWHomRGRXVXiULRGHVHUYLoRS~EOLFRSUHWHQGHDQDOLVDU DTXHVWmRUHODFLRQDGDjFRQWLQXLGDGHGDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLV j OX] GR DUWLJR FDSXW GD OHL GH UHJrQFLD GDV UHODo}HV GH FRQVXPR /HL Qž HGRDUWLJRž†žLQFLVR,,GD/HLQžTXHGLVS}HVREUHRUHJLPH GHFRQFHVVmRHSHUPLVVmRGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSUHYLVWRQRDUWGD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO $ SHVTXLVD WHYH FRPR VXSRUWH PHWRGROyJLFR D DERUGDJHP GHGXWLYD H D QDWXUH]D p ELEOLRJUiILFD 2 HVWXGR HP VL HVWiRUJDQL]DGRHPWUrVSDUWHV$SULPHLUDSDUWHWUDoDXPSDQRUDPDJHUDODUHVSHLWR GRVHUYLoRS~EOLFRHGDWUDQVIHUrQFLDGDVXDH[HFXomRjLQLFLDWLYDSULYDGDSRUPHLR GRVLQVWLWXWRVGDFRQFHVVmRHGDSHUPLVVmR$VHJXQGDpGHGLFDGDH[FOXVLYDPHQWH DRHVWXGRGRGLSORPDOHJDOFRQVXPHULVWDQRLQWXLWRGHFRPSUHHQGHUTXHDUHODomR MXUtGLFDWUDYDGDHQWUHIRUQHFHGRUGHVHUYLoRVS~EOLFRVHXVXiULRFRQVXPLGRUGHVWHV VHUYLoRVpFDUDFWHUL]DGDFRPRUHODomRGHFRQVXPR$WHUFHLUDH~OWLPDSDUWHDQDOLVD D LPSRUWkQFLD GR SDSHO GDV DJrQFLDV UHJXODGRUDV QD SDFLILFDomR GRV FRQIOLWRV GH FRQVXPRDSURWHomRGRXVXiULRHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLV&RP EDVH QRV DSRUWHV GRXWULQiULRV H MXULVSUXGHQFLDLV DQDOLVDGRV YHULILFRXVH TXH R UHJUDPHQWRGR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUGHYHSUHYDOHFHUQDSURWHomRGRV XVXiULRVGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLVHPGHWULPHQWRGDOHJLVODomRTXHGLVFLSOLQD DFRQFHVVmRHDSHUPLVVmRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSHORHQWHHVWDWDO

3DODYUDVFKDYH $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 6HUYLoR 3~EOLFR &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU/HLGDV&RQFHVV}HV6HUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLV

$%675$&7

:DOYLV&HOLD0DUL]DGH2OLYHLUD7KHSUHYDOHQFHRIWKH&RQVXPHU¶V3URWHFWLRQ&RGH LQ DVVLVWLQJ WKH XVHU RI SXEOLF VHUYLFHV S 'LVVHUWDWLRQ 0DVWHU LQ /DZ &DWKROLF8QLYHUVLW\RI6mR3DXOR6mR3DXOR

7KH SUHVHQW GLVVHUWDWLRQ KDV DV LW¶V REMHFW RI VWXG\ WKH SUHYDOHQFH RI WKH &RQVXPHU¶V 3URWHFWLRQ &RGH LQ DVVLVWLQJ WKH XVHU RI SXEOLF VHUYLFHV ,W DLPV WR H[DPLQHWKHFRQWLQXHGSURYLVLRQRIHVVHQWLDOSXEOLFVHUYLFHVXQGHU$UWLFOHFDSXW RIWKH/DZRIFRQVXPHUUHODWLRQV/DZ1RDQGDUWLFOH†LWHP,,RI/DZ 1R ZKLFK UHJXODWHV WKH UHJLPHQ WKDW JUDQWV SHUPLVVLRQ DQG SURYLVLRQ RI SXEOLF VHUYLFHV HVWDEOLVKHG LQ WKH $UW RI WKH &RQVWLWXWLRQ RI WKH )HGHUDO 5HSXEOLF RI %UD]LO 7KH UHVHDUFK KDV KDG D GHGXFWLYH DSSURDFK LQ LWV PHWKRGRORJ\ DQGLVELEOLRJUDSKLFLQLWVQDWXUH7KHVWXG\LWVHOILVGLYLGHGLQWRWKUHHSDUWV7KHILUVW SDUWSUHVHQWVDQRYHUYLHZRIWKHSXEOLFVHUYLFHDQGWKHWUDQVIHUHQFHRILWVH[HFXWLRQ WRWKHSULYDWHVHFWRUWKURXJKWKHFRQFHVVLRQDQGSHUPLVVLRQLQVWLWXWHV7KHVHFRQG SDUWIRFXVHVH[FOXVLYHO\RQWKHVWXG\RIWKHFRQVXPHU¶VOHJDOHQWLWOHPHQWVLQRUGHUWR XQGHUVWDQG WKDW WKH OHJDO UHODWLRQ EHWZHHQ WKH SXEOLF VHUYLFH SURYLGHU DQG WKH XVHUFRQVXPHURIWKHVHVDPHVHUYLFHVLVFKDUDFWHUL]HGDVDFRQVXPHUUHODWLRQ7KH WKLUGDQGILQDOSDUWH[DPLQHVWKHLPSRUWDQFHRIWKHUHJXODWRU\DJHQFLHVLQWKHLUUROHWR UHDFKVHWWOHPHQWVLQYROYLQJFRQVXPHUGLVSXWHVSURWHFWLQJWKHXVHUDQGWKHSURYLGLQJ RI HVVHQWLDO SXEOLF VHUYLFHV %DVHG RQ GRFWULQDO DQG MXULVSUXGHQWLDO FRQWULEXWLRQV DQDO\]HGZHFRQFOXGHWKDWWKH&RQVXPHU3URWHFWLRQ&RGHVKDOOSUHYDLOLQGHIHQGLQJ WKHXVHUVRIHVVHQWLDOSXEOLFVHUYLFHVRYHUULGLQJWKHVWDWHOHJLVODWLRQWKDWUHJXODWHV WKHJUDQWLQJRISHUPLVVLRQVRISXEOLFVHUYLFHV

.H\ZRUGV 3XEOLF $GPLQLVWUDWLRQ 3XEOLF 6HUYLFH &RQVXPHU 3URWHFWLRQ &RGH &RQFHVVLRQ/DZ(VVHQWLDO3XEOLF6HUYLFHV

680È5,2

,1752'8d­2

3$57(,

'266(59,d263Ò%/,&26

&$3Ë78/2±6(59,d263Ò%/,&263$125$0$*(5$/

&216,'(5$d®(6,1,&,$,6 &21&(3d­2-85Ë',&$'((67$'2 (92/8d­2'$$7,9,'$'(35(67$&,21$/'2(67$'2 &21&(,72'(6(59,d23Ò%/,&2 &/$66,),&$d­2'266(59,d263Ò%/,&26 35,1&Ë3,261257($'25(6'266(59,d263Ò%/,&26 266(59,d263Ò%/,&261225'(1$0(172-85Ë',&2%5$6,/(,52

26VHUYLoR6S~EOLFR6QD&RQVWLWXLomR)HGHUDOEUDVLOHLUD $FRPSHWrQFLDGHFDGDHQWHIHGHUDWLYRQDSUHVWDomRGHVHUYLoR

S~EOLFR

&$3Ë78/2±$'(/(*$d­2'(6(59,d263Ò%/,&26

)250$6'(35(67$d­2'266(59,d263Ò%/,&26

3UHVWDomRGHIRUPDFHQWUDOL]DGD 3UHVWDomRGHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD

25,*(0'$6&21&(66®(6 1$785(=$-85Ë',&$'$&21&(66­2'(6(59,d263Ò%/,&26 &21&(,72'(&21&(66­2'(6(59,d23Ò%/,&2 &2175$72'(&21&(66­2 3(50,66­2'(6(59,d23Ò%/,&2

3$57(,,

266(59,d263Ò%/,&26(2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25

&$3Ë78/2±6(59,d263Ò%/,&26(&Ï',*2'('()(6$'2

&21680,'25

&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25(6&25d2+,67Ï5,&2

32678/$'26%È6,&26(35,1&Ë3,26,1)250$7,926

6RFLHGDGHGHFRQVXPRH&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU 2&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUFRPRPLFURVVLVWHPD 2FDUiWHUFRJHQWHGDVQRUPDVGR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU 3ULQFtSLRVMXUtGLFRVIXQGDPHQWDLVGR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU 3ULQFtSLRVLQIRUPDWLYRVGR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUDSOLFDGRV DRVVHUYLoRVS~EOLFRV

3ULQFtSLRGDYXOQHUDELOLGDGH 3ULQFtSLRGRGHYHUJRYHUQDPHQWDO 3ULQFtSLRGDERDIpREMHWLYD 3ULQFtSLRGDLQIRUPDomR 3ULQFtSLRGDDGHTXDomRHPHOKRULDGRVVHUYLoRVS~EOLFRV

&$3Ë78/2±5(/$d­2'(&21680268-(,726(2%-(72

5(/$d­2'(&216802 68-(,726'$5(/$d­2'(&216802

&RQVXPLGRUQR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU )RUQHFHGRUQR&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU

22%-(72'$5(/$d­2'(&216802352'872(6(59,d2

&$3Ë78/2±$3/,&$%,/,'$'('2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25 $266(59,d263Ò%/,&26

266(59,d263Ò%/,&2612&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25 $3/,&$%,/,'$'('2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25$26

6(59,d263Ò%/,&26 25(48,6,72'$5(081(5$d­2&202&5,7e5,2'($3/,&$%,/,'$'( '2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25$266(59,d263Ò%/,&26 $5(081(5$d­2'266(59,d263Ò%/,&267$;$287$5,)$ ,1$3/,&$%,/,'$'('2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'25$26

6(59,d263Ò%/,&265(081(5$'263250(,2'(7$;$

3$57(,,,

'()(6$'2868È5,2'(6(59,d23Ò%/,&2

&$3Ë78/2±$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$6

25,*(0'$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$6 $75$16)250$d­2'23$3(/'2(67$'2($6$*Ç1&,$6

5(*8/$'25$6 1$785(=$((6758785$'$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$6$872120,$6 32/Ë7,&2$'0,1,675$7,9$((&21Ð0,&2),1$1&(,5$ 232'(51250$7,92'$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$6 23$3(/'$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$61$3$&,),&$d­2'26

&21)/,726'(&216802 $6289,'25,$6'$6$*Ç1&,$65(*8/$'25$60(,2'($&(662'2 &21680,'25868È5,2'(6(59,d263Ò%/,&26

&$3Ë78/2±$3527(d­2'2868È5,2($35(67$d­2'(6(59,d26 3Ò%/,&26(66(1&,$,6

868È5,2(&21680,'25'(6(59,d263Ò%/,&26 $&217,18,'$'('$35(67$d­2'(6(59,d263Ò%/,&26

,17(5583$d­2'2)251(&,0(172'266(59,d263Ò%/,&26

(66(1&,$,63(/2,1$',03/(0(172'2&21680,'25868È5,2 35(9$/Ç1&,$'2&Ï',*2'('()(6$'2&21680,'251$3527(d­2 '2868È5,2'(6(59,d263Ò%/,&26

&21&/86­2

5()(5Ç1&,$6

2WHPDTXHQRUWHLDHVWHWUDEDOKRDOXGHjTXHVWmRUHODFLRQDGDjSUHVWDomR GRVVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLVREMHWRGDUHODomRGHFRQVXPRHVSHFLDOPHQWHQR TXH WDQJH j VXVSHQVmR GR IRUQHFLPHQWR GHVWHV VHUYLoRV HP GHFRUUrQFLD GR LQDGLPSOHPHQWRGRVHXXVXiULRFRQVXPLGRU

$ &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO &5)% FRQIHULX WUDWDPHQWRHVSHFLDOjSDUWHYXOQHUiYHOGDUHODomRGHFRQVXPRDRDOoDUDGHIHVDGR FRQVXPLGRU D GLUHLWR IXQGDPHQWDO H D SULQFtSLR RULHQWDGRU GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD DUWLJRVžH

1RLQWXLWRGHHIHWLYDUHVVHVGLUHLWRVIRLDSURYDGDD/HLQžGHGH VHWHPEUR GH TXH Gi SHUVRQDOLGDGH DR &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU &'& R TXDO HQWUH RXWURV SUHYr H[SUHVVDPHQWH QR DUWLJR D DGHTXDGD HILFLHQWHHVHJXUDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVHPJHUDO

$ WHPiWLFD REMHWR GHVWH HVWXGR EXVFD HQWmR HQIRFDU D UHOHYkQFLD GR DUWLJR GR GLSORPD OHJDO FRQVXPHULVWD QD SURWHomR GR XVXiULRFRQVXPLGRU GH VHUYLoRV S~EOLFRV SRLV WDPEpP GHWHUPLQD TXH VHUYLoRV S~EOLFRV HVVHQFLDLV GHYHP VHUSUHVWDGRVGHIRUPDFRQWtQXD$GHPDLVDPDWpULDWHPQDWXUH]DKtEULGDHDVVLP SDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRHPGHFRUUrQFLDGRFDUiWHUPXOWLGLVFLSOLQDUGRGLUHLWRGH GHIHVDGRFRQVXPLGRUIRLQHFHVViULRUHFRUUHUDLQVWLWXWRVGRGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRH GR GLUHLWR WULEXWiULR QR GHVLGHUDWR GH HOXFLGDU DVSHFWRV FRQWURYHUWLGRV TXH R WHPD VXVFLWD

e FHGLoR TXH DV WUDQVIRUPDo}HV SHODV TXDLV R (VWDGR WrP SDVVDGR QRV ~OWLPRVDQRVHPFRQVHTXrQFLDGDFULVHGR(VWDGRGREHPHVWDUVRFLDOFRQGX]LXR DDGRWDUQRYDSRVLomRGHL[DQGRGHODGRDSROtWLFDGHSURYHGRUSDUDVyDWXDUFRPR (VWDGRJHUHQWH (VVD QRYD SRVWXUD DGYLQGD GR SURFHVVR GH SULYDWL]DomR GH DOJXPDV HPSUHVDV HVWDWDLV DFDUUHWRX SURIXQGDV PXGDQoDV TXDQWR DR PRGR GH SUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVVREUHWXGRTXDQGRR(VWDGRFRPRYLpVGH(VWDGR PtQLPRSHUVHJXHDUHGXomRGHVXDVDWLYLGDGHV

2QRYRPRGHORHVWDWDODJRUDFDUHFHGHLQYHVWLPHQWRVGRFDSLWDOSULYDGR SDUDDPDQXWHQomRHDPSOLDomRGHGHWHUPLQDGRVVHUYLoRVS~EOLFRVTXHFRPRWRGRV RV GHPDLV VHUYLoRV S~EOLFRV VmR GH FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GR 3RGHU 3~EOLFR HP GHFRUUrQFLDGRVHXFDUiWHUGHUHOHYkQFLDVRFLDO

1HVVD QRYD FRQILJXUDomR GR SDSHO GR (VWDGR RV VHUYLoRV S~EOLFRV SDVVDP D VHU SUHVWDGRV SHOD LQLFLDWLYD SULYDGD VRE D IRUPD GH FRQFHVVmR RX SHUPLVVmRDUWLJRVGD&5)%Hž†žLQFLVR,,GD/HLQž

$ SRVVLELOLGDGH GH SDUWLFXODUHV SUHVWDUHP VHUYLoRV S~EOLFRV VXVFLWD D TXHVWmR GHFRUUHQWH GR FRQIOLWR HQWUH R REMHWLYR GH OXFUR DOPHMDGR SHOD LQLFLDWLYD SULYDGD H R EHP GD FROHWLYLGDGH D VHU JDUDQWLGR SHOR (VWDGR (VVD TXHVWmR SRU GHPDLVLQWULQFDGDYHPFDXVDQGRGLVFXVV}HVHPVHGHGRXWULQiULDHMXULVSUXGHQFLDO VREUHWXGRQDUHODomRMXUtGLFDFRQWUDWXDOHQWUHIRUQHFHGRUHFRQVXPLGRUGHVHUYLoRV S~EOLFRV QRWDGDPHQWH TXDQGR HQYROYH D VXVSHQVmR GR IRUQHFLPHQWR GR VHUYLoR HVVHQFLDOSRUIDOWDGHSDJDPHQWR

$VVLP QR DIm GH HQFRQWUDU UHVSRVWD SDUD HVWD TXHVWmR VXUJLX D SUHWHQVmR GH HODERUDU HVWH WUDEDOKR TXH VH HQFRQWUD GLYLGLGR HP WUrV SDUWHV QDV TXDLV VHUmR DERUGDGRV WHPDV UHOHYDQWHV UHODFLRQDGRV DRV VHUYLoRV S~EOLFRV DR &yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUHjSURWHomRGRFRQVXPLGRUXVXiULRGHVHUYLoRV S~EOLFRVHVVHQFLDLV

'HQWUR GHVVH FRQWH[WR R HVWXGR REMHWLYD DQDOLVDU D SUHYDOrQFLDGR &'& QD SURWHomR GR XVXiULR GH VHUYLoR S~EOLFR QRWDGDPHQWH D TXHVWmR UHODFLRQDGD j FRQWLQXLGDGH GD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV HVVHQFLDLV j OX] GR DUWLJR

FDSXWGD/HLQžHGRDUWLJRž†žLQFLVR,,GD/HLQžTXHGLVS}H

VREUH R UHJLPH GH FRQFHVVmR H SHUPLVVmR GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV SUHYLVWRQRDUWGD&5)%FRQIRUPHMiPHQFLRQDGR

GLSORPDFRQVXPHULVWDjVOLGHVTXHWrPFRPRSDUWHVRXVXiULRHRFRQFHVVLRQiULRRX SHUPLVVLRQiULRGHVHUYLoRVS~EOLFRV

2HVWXGRTXHUHVXOWDQHVWHUHODWyULRGHSHVTXLVDHVWiRUJDQL]DGRHPWUrV SDUWHV TXH VHJXHP D SUHVHQWH LQWURGXomR QHFHVViULD SDUD DSUHVHQWDU D FRQWH[WXDOL]DomRGRWHPDRVREMHWLYRVDMXVWLILFDWLYDHDPHWRGRORJLDXWLOL]DGD

1D 3DUWH , TXH SRVVXL GRLV FDStWXORV VmR REMHWRV GR WUDEDOKR XPD DERUGDJHP D UHVSHLWR GD FRQFHSomR MXUtGLFD GR (VWDGR EHP FRPR D HYROXomR GD VXD DWLYLGDGH SUHVWDFLRQDO DWp XPD DPSOD H[SODQDomR D UHVSHLWR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV FRP VXSRUWH QD GRXWULQD DGPLQLVWUDWLYLVWD TXH HPERUD QmR XQtVVRQD IRUQHFH RV FRQFHLWRV QHFHVViULRV SDUD D GHILQLomR SULQFtSLRV QRUWHDGRUHV H FODVVLILFDomR GHVVHV VHUYLoRV EHP FRPR D SRVVLELOLGDGH GH VHUHP H[HUFLGRV SRU SDUWLFXODUHV$SDUWLUGDtRHVWXGRFHQWUDVHQDGHOHJDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVSRU PHLRGRVLQVWLWXWRVGDFRQFHVVmRHGDSHUPLVVmR

$ 3DUWH ,, TXH WHP WUrV FDStWXORV p GHVWLQDGD D YHULILFDU VH p SRVVtYHO HQTXDGUDU D UHODomR HQWUH IRUQHFHGRU GH VHUYLoRV S~EOLFRV H XVXiULRFRQVXPLGRU FRPR UHODomR GH FRQVXPR H VH WDLV VHUYLoRV SRGHP VHU REMHWR GHVWD UHODomR $GHPDLV EXVFDVH WDPEpP GHPRQVWUDU TXH R &'& WHP DSOLFDomR DRV VHUYLoRV S~EOLFRV 3DUD HVVD DQiOLVH IRL QHFHVViULR WHFHU FRQVLGHUDo}HV D UHVSHLWR GR VXUJLPHQWRGR&'&HGDVRFLHGDGHGHFRQVXPRVXDSRVLomRGHPLFURVVLVWHPDR FDUiWHU FRJHQWH GH VXDV QRUPDV DWp VHXV SULQFtSLRV LQIRUPDWLYRV DSOLFDGRV DRV VHUYLoRV S~EOLFRV (P VHJXLGD DQDOLVDPVH RV HOHPHQWRV SUHVHQWHV QD UHODomR GH FRQVXPR FRPR DV ILJXUDV GR FRQVXPLGRU H GR IRUQHFHGRU DOpP GR REMHWR TXH FRPR VH GHPRQVWUD SRGH VHU VHUYLoR S~EOLFR 2XWURVVLP HYLGHQFLDPVH TXDLV VHUYLoRV S~EOLFRV VRIUHP D LQFLGrQFLD GR &'& D SDUWLU GD DQiOLVH GD &5)% GD OHJLVODomR LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H WDPEpP GR GLUHLWR WULEXWiULR HVWH ~OWLPR TXDQGR VH DERUGRXDQDWXUH]DMXUtGLFDGDUHPXQHUDomRGHVVHVVHUYLoRV

3$57(,

'266(59,d263Ò%/,&26

&$3Ë78/2±6(59,d263Ò%/,&263$125$0$*(5$/

&216,'(5$d®(6,1,&,$,6

'H LQtFLR FXPSUH PHQFLRQDU TXH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH HVWXGR KRXYHDQHFHVVLGDGHGHWUDoDUXPSDQRUDPDJHUDODUHVSHLWRGRVHUYLoRS~EOLFRQR LQWXLWR GH EHP FRPSUHHQGHU D LQFLGrQFLD GR &'& UHODWLYDPHQWH D DOJXPDV DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHOR(VWDGR

$VVLP FRP VXSHGkQHR QDGRXWULQD DGPLQLVWUDWLYLVWD SURFXUDVH GHOLQHDU RTXHpVHUYLoRS~EOLFRFRPDDGYHUWrQFLDGHTXHQmRVHWUDWDGHWDUHIDGDVPDLV IiFHLV%HPSRULVVRRHVWXGRGRVHUYLoRS~EOLFRUHSUHVHQWDXPJUDQGHGHVDILRSDUD DTXHOHVTXHVHGHGLFDPDRGLUHLWRS~EOLFR

$ LPSRUWkQFLD GR VHUYLoR S~EOLFR HVWi OLJDGD DR GHVHQYROYLPHQWR H jV WUDQVIRUPDo}HV VRIULGDV SHOR (VWDGR DR ORQJR GRV WHPSRV VREUHWXGR QD EXVFD GH VXDSUHFtSXDILQDOLGDGH±REHPFRPXP±DFDGDQRYDFRQFHSomR1mRpSRURXWUD UD]mR TXH R VHUYLoR S~EOLFR FRP R GHVHQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH YHVWHVH FRP XPD QRYD URXSDJHP SURFXUDQGR DWHQGHU DR LQWHUHVVH S~EOLFR Q~FOHR GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD

_{$OLFH *RQ]iOHV %RUJHV DVVLQDOD TXH ³R LQWHUHVVH S~EOLFR VHJXQGR D PHOKRU GRXWULQD p XP}

VRPDWyULRGHLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVFRLQFLGHQWHVHPWRUQRGHXPEHPGDYLGDTXHOKHVVLJQLILFDXP YDORUSURYHLWRRXXWLOLGDGHGHRUGHPPRUDORXPDWHULDOTXHFDGDSHVVRDGHVHMDDGTXLULUFRQVHUYDU RX PDQWHU HP VXD SUySULD HVIHUD GH YDORUHV (VVH LQWHUHVVH SDVVD D VHU S~EOLFR TXDQGR GHOH SDUWLFLSDP H FRPSDUWLOKDP XP WDO Q~PHUR GH SHVVRDV FRPSRQHQWHV GH XPD FRPXQLGDGH GHWHUPLQDGDTXHRPHVPRSDVVDDVHUWDPEpPLGHQWLILFDGRFRPRLQWHUHVVHGHWRGRRJUXSRRXSHOR PHQRV FRPR XP TXHUHU YDORUDWLYR SUHGRPLQDQWH QD FRPXQLGDGH >VLF@´ 9DORUHV D VHUHP FRQVLGHUDGRV QR FRQWUROH MXULVGLFLRQDO GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD5HYLVWD ,QWHUHVVH 3~EOLFR 3RUWR $OHJUH1RWDGH]QMXOVHWS

_{&HOVR$QWRQLR%DQGHLUDGH0HOORDILUPDTXH³$IXQomRDGPLQLVWUDWLYDpDIXQomRTXHR(VWDGRRX}

3RLV EHP 7HU HP PHQWH D H[DWD QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR YLJHQWH QR HVWiJLR DWXDO GR QRVVR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR p GH IDWR WDUHID TXH H[LJH GR LQWpUSUHWHGHWLGRHVIRUoRKHUPHQrXWLFRGDGDVDVSHFXOLDULGDGHVSHODVTXDLVDTXHOD QRomR Mi HVWHYH VXMHLWD DR ORQJR GDV VXFHVVLYDV DOWHUDo}HV QR SURJUDPD GDV DWULEXLo}HVHVWDWDLV

(P RXWURV WHPSRV FKHJRX D VHIRUPDU QD)UDQoD D (VFRODGH6HUYLoR 3~EOLFR TXH SURSXJQDYD DWp PHVPR SHOD VXEVWLWXLomR GD QRomR GH VREHUDQLD QDFLRQDOHPGHWULPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFR

1DGRXWULQDIUDQFHVDDQRomRGHVHUYLoRS~EOLFRHQFRQWURXHQWmRRVHX PDLV DOWR JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtILFR TXH GH DFRUGR FRP 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR ³>@ IRUDP WmR DPSODV TXH DEUDQJLDP DOJXPDV GHODV WRGDV DV DWLYLGDGHVGR(VWDGR´

'HDFRUGRFRP2GHWH0HGDXDURWHPDVHUYLoRS~EOLFR

>@ YHP VHQGR UHYLVLWDGR LQREVWDQWH R IDWR GH WHU SDVVDGR SRU XP SHUtRGR GH DEDQGRQR H DWp SRU XPD µFULVH¶ VREUH D VXD QRomR QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR $ YDULHGDGH GH H[SUHVV}HV TXH KRMH HPHUJHP QR HVWXGR VREUH R VHUYLoR S~EOLFR SRU YH]HV SDUD EXVFDU VXEVWLWXLU HVVD QRomR FOiVVLFD SRU YH]HV SDUD DVVLQDODU VXD QRYD FRQIRUPDomR QmR SDUHFH VLJQLILFDU VHX GHVDSDUHFLPHQWR

PHVPRQRSDQRUDPDHXURSHX

$ DXWRUD DILUPD DLQGD TXH D QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR ³>@ QD )UDQoD QmR HVWi DEROLGD DR FRQWUiULR GHVSHUWRX GH PDQHLUD IRUWH D UHDomR D IDYRU GR VHUYLFHSXEOLFjIUDQoDLVH

'RXWULQDGRUHV FRPR p R FDVR GH 2GHWH 0HGDXDU GHIHQGHQGR D QHFHVVLGDGH GH DGDSWDU D FRQFHSomR IUDQFHVD j HXURSpLD PHQFLRQDP D SUHGRPLQkQFLDGRVHUYLoRS~EOLFRPDVMDPDLVDVXDH[WLQomR

$WXDOPHQWH FRP D HYROXomR GR GLUHLWR FRPXQLWiULR HXURSHX VXUJHP QRo}HVSRVLWLYDGDVTXHFRPHoDPDFKDPDUDDWHQomRGRVGRXWULQDGRUHVWDLVFRPR VHUYLoRVGHLQWHUHVVHHFRQ{PLFRJHUDOHVHUYLoRVXQLYHUVDLV

_{3,(7520DULD6\OYLD=DQHOOD'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRHG6mR3DXOR$WODVS}

_{0('$8$5 2GHWH 6HUYLoR S~EOLFR5HYLVWD GH 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD}

)RUHQVHYMXOVHWS

_{0('$8$52GHWH1RYDFULVHGRVHUYLoRS~EOLFR",Q*5$8(URV5REHUWR&81+$6pUJLR6pUYXOR}

GDFRRUGV(VWXGRVGH'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHPKRPHQDJHPD-RVp$IRQVRGD6LOYD6mR3DXOR 0DOKHLURVS

_{7UDWDVHSDUDDOJXQVDXWRUHVGRPRGHORHXURSHL]DGRGHVHUYLoRS~EOLFRFRPQtWLGDLQFOLQDomRSDUD}

1R%UDVLODSDUWLUGRWUDWDPHQWRHQFHWDGRUHODWLYDPHQWHjPDWpULDSHOR OHJLVODGRU FRQVWLWXLQWH GH H WDPEpP FRP R UHVVXUJLPHQWR GH LQFOLQDo}HV OLEHUDLV DGDSWiYHLV D XPD FRQFHSomR GH (VWDGR LGHQWLILFDGD FRPR SyVVRFLDO LPS}HVH YHULILFDU RV QRYRV OLQHDPHQWRV H[LVWHQWHV QR WUDWDPHQWR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV

(PULJRURTXHVHSURS}HQHVWHVpFXOR;;,pDUHGHILQLomRGRSDSHOGR (VWDGR TXH GH LQWHUYHQFLRQLVWD SURWHFLRQLVWD H SURYHGRU SDVVD D DWXDU FRPR DJHQWH ILVFDOL]DGRU H UHJXODGRU DUW GD &5)% UHVJXDUGDQGR WRGDV DV FRQTXLVWDVDGYLQGDVGHOXWDVVRFLDLVHJDUDQWLDVLQFRUSRUDGDVSHOR(VWDGRVRFLDO

$VVLP RV VHUYLoRV S~EOLFRV GH QDWXUH]D HFRQ{PLFD DQWHV SUHVWDGRV GLUHWDPHQWHSHOR(VWDGRFRPDVSULYDWL]Do}HVSDVVDPDVHUGHOHJDGRVjLQLFLDWLYD

GH VHUYLoRV GH LQWHUHVVH HFRQ{PLFR JHUDO RX DSUHVHQWDQGR R FDUiWHU GH XPPRQRSyOLR ILVFDO HVWmR VXMHLWDVjVQRUPDVGRSUHVHQWH7UDWDGRHPHVSHFLDOjVUHJUDVGHFRQFRUUrQFLDQRVOLPLWHVHPTXHD DSOLFDomR GH WDLV QRUPDV QmR REVWH R FXPSULPHQWR HP WHUPRV GH GLUHLWR H GH IDWR GD HVSHFtILFD PLVVmRTXHOKHVpDWULEXtGD2GHVHQYROYLPHQWRGDVWURFDVQmRGHYHVHUFRPSURPLVVDGRHPPHGLGD FRQWUiULDDRVLQWHUHVVHVGDFRPXQLGDGH´9rVHTXHQRGLVSRVLWLYRRVVHUYLoRVS~EOLFRVQRPHDGRV VHUYLoRV GH LQWHUHVVH HFRQ{PLFR JHUDO VXMHLWDPVH jV UHJUDV GD FRQFRUUrQFLD H D WRGDV DV GHPDLV QRUPDV GR 7UDWDGR 0DV D SDUWH ILQDO DGPLWH H[FHo}HV VH KRXYHU FRPSURPHWLPHQWR GD PLVVmR DWULEXtGD j DWLYLGDGH 0('$8$5 2GHWH 1RYD &ULVH GR 6HUYLoR 3~EOLFR" ,Q *5$8 (URV 5REHUWR &81+$ 6pUJLR 6pUYXOR GD FRRUGV(VWXGRV GH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP KRPHQDJHP D -RVp

$IRQVRGD6LOYDS

_{$RVSRXFRVDH[SUHVVmR³VHUYLoRXQLYHUVDO´IRLVHQGRXVDGDQRVWH[WRVGD&RPXQLGDGH(XURSpLD}

VREUHWXGR QRV VHJXLQWHV /LYUR 9HUGH VREUH R 0HUFDGR GH 6HUYLoRV H (TXLSDPHQWRV GH 7HOHFRPXQLFDo}HV GH /LYUR 9HUGH VREUH RV 6HUYLoRV 3RVWDLV GD &RPXQLGDGH GH 'HFODUDomR GD &RPLVVmR GH 1RV WH[WRV UHFHQWHV DILUPDVH TXH R REMHWLYR GR VHUYLoR XQLYHUVDO p FRORFDU j GLVSRVLomR GH WRGR XVXiULR XP VHUYLoR PtQLPR RX EiVLFR VHJXQGR XPD TXDOLGDGHGHILQLWLYDHDXPSUHoRDFHVVtYHO0('$8$52GHWH1RYD&ULVHGR6HUYLoR3~EOLFR",Q *5$8 (URV 5REHUWR &81+$ 6pUJLR 6pUYXOR GD FRRUGV(VWXGRV GH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP

KRPHQDJHPD-RVp$IRQVRGD6LOYDS

_{$ LGHRORJLD GR QHROLEHUDOLVPR RX UHQDVFLPHQWR GRV LGHDLV OLEHUDLV SUHFRQL]D D ILUPH FRQYLFomR GH}

FRPEDWHU WRGD H TXDOTXHU SROtWLFD JRYHUQDPHQWDO EDVHDGD QD RULHQWDomR NH\QHVLDQD FRQFHSomR OLEHUDO GH .H\QHV GR (VWDGR GH EHPHVWDU VRFLDO RX (VWDGR SURYLGrQFLD FRQVLGHUDGR SHORV SHQVDGRUHV GH RULHQWDomR QHROLEHUDO GHVWUXLGRU GDV OLEHUGDGHV GRV FLGDGmRV H GD FRPSHWLomR $OHUWDYDP TXH D VREUHFDUJD GR (VWDGR OHYDULD LPSUHWHULYHOPHQWH j LQJRYHUQDELOLGDGH GDV GHPRFUDFLDV3RUWDQWRSUHJDYDPDQHFHVVLGDGHXUJHQWHGHOLPLWDUDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGLVWDQFLDU DVRFLHGDGHHRVLVWHPDSROtWLFRHVXEWUDLUDVGHFLV}HVDGPLQLVWUDWLYDVDRFRQWUROHSROtWLFR2(VWDGR GHYHULD GHVUHJXODU WUDQVIHULQGR DRV VHWRUHV SULYDGRV GHWHUPLQDGDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV GD HFRQRPLD1DVHTXrQFLDR(VWDGRGHYHULDUHJXODPHQWDUVHQRVHQWLGRGHGLPLQXLUDLQWHUIHUrQFLDGRV SRGHUHV S~EOLFRV VREUH RV HPSUHHQGLPHQWRV SULYDGRV DWXDQGR VRPHQWH FRPR ILVFDOL]DGRU 2/,9(,5$0DULD-RVp*DOOHQRGH6RX]D*OREDOL]DomRGDSREUH]DLPSDFWRVGDVSROtWLFDVVRFLDLVQR (VWDGR 1HROLEHUDO QDV GHPRFUDFLDV GRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFHVXFSHW/$%!$FHVVRHPMXO

_{$SULYDWL]DomRSRGHVHUHQWHQGLGDFRPRXPSURFHVVRGHGHVYLQFXODomRGHDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDV}

SULYDGD'HVVDIRUPDRVXVXiULRVGHVVHVVHUYLoRVWrPGHVHVXEPHWHUjVUHJUDVGR PHUFDGRHDRLQWHUHVVHSDUWLFXODUGRVGHOHJDWiULRVQDREWHQomRGHOXFUR

1HVVHVHQWLGRHQWmRFRPSHWHDR(VWDGRFULDUPHFDQLVPRVSDUDHYLWDUD SUHSRQGHUkQFLD GR LQWHUHVVH SULYDGR VREUH R LQWHUHVVH GD FROHWLYLGDGH VREUHWXGR HPVHWUDWDQGRGDSURWHomRGRVXVXiULRVGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLV

3DUD DWLQJLU HVVH GHVLGHUDWR DVVXPH SDSHO GH UHOHYR R FyGLJR FRQVXPHULVWD GLSORPD OHJDO GH UHJrQFLD GDV UHODo}HV HQWUH FRQVXPLGRUHV H IRQHUFHGRUHV QR PHUFDGR EUDVLOHLUR TXDLVTXHU TXH VHMDP RV EHQV H VHUYLoRV YDOH GL]HUFRPXQVQDVVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVGHSURGXomR

&21&(3d­2-85Ë',&$'2(67$'2

$QWHV GH EXVFDU R FRQWH~GR GD QRomR KRGLHUQD GH VHUYLoR S~EOLFR FRQVLGHURXVH QHFHVViULR WHFHU DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV D UHVSHLWR GD FRQFHSomR MXUtGLFD GH (VWDGR FRPR IRUPD GH RIHUHFHU XPD YLVmR JHUDO VREUH R XQLYHUVR GDV DWULEXLo}HVHVWDWDLV

$ LPSRUWkQFLD GHVVD DERUGDJHP DGYpP GR IDWR GH TXH D HYROXomR GR VHUYLoRS~EOLFRVHPSUHUHIOHWLXDHYROXomRGDVRFLHGDGHHGR(VWDGRVRERLPSDFWR GHIDWRUHVVRFLDLVHFRQ{PLFRVHWHFQROyJLFRV

$ RULJHP HWLPROyJLFD GD SDODYUD ³(VWDGR´ GHULYD GR ODWLP VWDWXV $ UHVSHLWR1HOVRQGH6RX]D6DPSDLRDVVHYHUDTXH

$ RUJDQL]DomR SROtWLFD SRU H[FHOrQFLD p GHVLJQDGD SHOR QRPH GH (VWDGR 1D 5RPD $QWLJD HUD HPSUHJDGR SDUD GHVLJQDU FRQGLomR

JHUDOVWDWXVIDPLOLHVWDWXVOLEHUWDWLVVHQGRFRQKHFLGDDGHILQLomRGH

8OSLQR GH TXH R GLUHLWRS~EOLFR p DTXHOHTXH GL] UHVSHLWRDG VWDWXP

UHLURPDQDH

DXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHLVWRHPGHFRUUrQFLDGDIDOrQFLDGRVHWRUS~EOLFRTXHWRUQRXLQVXSRUWiYHOD PDQXWHQomRGHHPSUHVDVGHILFLWiULDVHDSURPRomRGRQtYHOUHTXHULGRGHLQYHVWLPHQWRQDVHPSUHVDV HVWDWDLV $ SULYDWL]DomR HVWi VHQGR XWLOL]DGD HP PXLWRV SDtVHV SDUD GLPLQXLU D PiTXLQD HVWDWDO OLEHUDU H SURPRYHU R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR FRP OLEHUGDGH GH SUHoR GH FUpGLWR H FRQFRUUrQFLD´ 2/,9(,5$ -RVp &DUORV &RQFHVV}HV H SHUPLVV}HV GH VHUYLoRV S~EOLFRV GD 8QLmR (VWDGRV

0XQLFtSLRVHHQWHVUHJXODGRUHV%DXUX63(GLSURS

_{0('$8$52GHWH $LQGDH[LVWHVHUYLoRS~EOLFR",Q7Ð55(6 +HOHQR7DYHLUDFRRUG6HUYLoRV}

S~EOLFRVHGLUHLWRWULEXWiULR6mR3DXOR4XDUWLHU/DWLQS

_{6$03$,21HOVRQGH6RX]D3UyORJRjWHRULDGR(VWDGRLGHRORJLDHFLrQFLDSROtWLFDHG5LRGH}

5HLQKROG=LSSHOLXVDVVHYHUDTXH

$FRPXQLGDGHHVWDWDOpXPDWRWDOLGDGHGHLQGLYtGXRVFXMDVFRQGXWDV VmR FRRUGHQDGDV GH PDQHLUD HVSHFtILFD D FRPXQLGDGH QR IXQGR FRQVWLWXLVH FRPR HVWUXWXUD GH FRQGXWDV RULHQWDGDV SRU XP GHWHUPLQDGRVHQWLGRHDFRPXQLGDGHHVWDWDOHPHVSHFLDOFRQVWLWXL VH FRPR HVWUXWXUD GH DomR MXULGLFDPHQWH RUJDQL]DGD 'HVWD FRQFHSomRDSUR[LPDVHXPGRVVLJQLILFDGRVRULJLQiULRVGRYRFiEXOR µVWDWXV¶ TXH GHVLJQD XP HVWDGR XPD GHWHUPLQDGD µFRQVWLWXLomR¶ GH FRQYLYrQFLD

$FRQFHLWXDomRFLHQWtILFDVDWLVIDWyULDGH(VWDGRpDOJRLPSHQViYHOGLDQWH GDVLQ~PHUDVFRUUHQWHVGRXWULQiULDVTXHVHSRVLFLRQDPVREUHRWHPD

0DLVXPDYH]RSRUWXQRpRHQVLQDPHQWRGH1HOVRQGH6RX]D6DPSDLR SDUDTXHP³2QRPH(VWDGRSRGHVHUFRQIHULGRDWRGDDVVRFLDomRKXPDQDTXHYLYD VRE XP JRYHUQR FDSD] GH PDQWHU D RUGHP GHQWUR GH XPD iUHD WHUULWRULDO GHWHUPLQDGD SRU PHLR GH XP SRGHU RULJLQiULR GH GRPLQDomR´ ( SURVVHJXH DSyV ID]HUGLJUHVV}HVDFHUFDGDVGLILFXOGDGHVHGRVSHULJRVGHVHIRUPXODUXPFRQFHLWR GH(VWDGRDILUPDQGRTXH

2 (VWDGR p XPD DVVRFLDomR SROtWLFD GH EDVH WHUULWRULDO FRP FDSDFLGDGH MXUtGLFD LQWHUQD H H[WHUQD FXMR JRYHUQR p GRWDGR GR SRGHU RULJLQiULR GH VDQomR GLUHWD H LQFRQGLFLRQDGD EHP FRPR GH DWULEXLomRGHFRQIHULUDSHVVRDVHEHQVDFRQGLomRGHQDFLRQDOLGDGH

TXHRVGLVWLQJXHQDyUELWDLQWHUQDFLRQDO

$ FRQFHSomR MXUtGLFD GR (VWDGR GHFRUUH SRUWDQWR GD FRQIRUPDomR KLVWyULFD GRV SRGHUHV DWULEXLo}HV FRPSHWrQFLDV H OLPLWDo}HV LPSRVWDV SHOD VXD &RQVWLWXLomR H SHODV OHLV HP JHUDO UHJHQGR DV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH (VWDGR VRFLHGDGHJUXSRVHLQGLYtGXRV

1R %UDVLO DSyV RV YDULDGRV VREUHVVDOWRV LQVWLWXFLRQDLV H D SDUWLU GD SURPXOJDomR GD &5)% WHPVH IL[DGR TXH R (VWDGR VH RUJDQL]D VRE D IRUPD IHGHUDWLYD $VVLP GLVS}H R DUW ž GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO TXDQGR DGRWD RQRPHP

_{=,33(/,86 5HLQKROG 7HRULD JHUDO GR (VWDGR ,Q &$127,/+2 -RVp -RDTXLP *RPHV FRRUG}

7UDGXomRGH.DULQ3UDHINH$LUHV&RXWLQKR/LVERD(G)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQS

_{$QRWHVHTXHDDQiOLVHVREUHDFRQFHLWXDomRGH(VWDGRWLSRVGH(VWDGRIRUPDVGH(VWDGRIRUPDV}

H UHJLPHV GH JRYHUQR SRU QDWXUH]D REMHWRV GD FLrQFLD SROtWLFD QmR ID] SDUWH GD LQYHVWLJDomR SUHWHQGLGDQHVWHHVWXGRHSRUHVWDUD]mRQmRVHUiDERUGDGDHVSHFLILFDPHQWHSRUHVWHSULVPD

_{'DOPRGH$EUHX'DOODULFRQFHLWXD(VWDGRFRPRD³RUGHPMXUtGLFDVREHUDQDTXHWHPSRUILPREHP}

FRPXPGHXPSRYRVLWXDGRHPGHWHUPLQDGRWHUULWyULR´(OHPHQWRVGH7HRULD*HUDOGR(VWDGR6mR 3DXOR6DUDLYDS

MXULV5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOIRUPDGDSHODXQLmRLQGLVVRO~YHOGRV(VWDGRVH 0XQLFtSLRVHGR'LVWULWR)HGHUDO

(P LQFRQWUDVWiYHO HQWHQGLPHQWR -RVp $IRQVR GD 6LOYD DYHUED TXH ³$ IHGHUDomR FRQVLVWH QD XQLmR GH FROHWLYLGDGHV UHJLRQDLV DXW{QRPDV TXH D GRXWULQD FKDPDGH(VWDGRVIHGHUDGRV(VWDGRVPHPEURVRXVLPSOHVPHQWH(VWDGR´

$ DWLYLGDGH HVWDWDO SRU VXD YH] p WULSDUWLGD HQWUH DVIXQo}HV OHJLVODWLYD H[HFXWLYD H MXULVGLFLRQDO (P OLQKDV JHUDLV D IXQomR OHJLVODWLYD p LQFXPELGD GH SURPRYHU DV IRUPXODo}HV QRUPDWLYDV OHLV JHUDLV H DEVWUDWDV DSOLFiYHLV HP GHWHUPLQDGRHVSDoRJHRJUiILFRHHPFHUWDpSRFDHVWDEHOHFHQGRRVILQVGR(VWDGR ¬IXQomRH[HFXWLYDLQFXPEHSURPRYHUDDSOLFDomRGRVPDQGDPHQWRVOHJDLVDWUDYpV GH DWRV FRQFUHWRV YROWDGRV SDUD D UHDOL]DomR GRV ILQV HVWDWDLV GH VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV HQTXDQWR TXH j IXQomR MXULVGLFLRQDO LQFXPEH ]HODU SHOD FRUUHWD DSOLFDomR GD QRUPD QD ³VROXomR GH FRQIOLWRV H QD DSOLFDomR FRDWLYD GDV

OHLV´

1HVVH GLDSDVmR LPSHULRVR WUD]HU R HQVLQDPHQWR GH 3DXOR 0RGHVWR TXDQGR DQDOLVD R WHPD GDV IXQo}HV HVWDWDLV VRE R FULWpULR IRUPDO HVWULWDPHQWH MXUtGLFR 1D VXD FODVVLILFDomR DV IXQo}HV S~EOLFDV VmR WLGDV FRPR IRUPDV GH HPDQDomR GH DWRV GH SURGXomR MXUtGLFD TXH LQWURGX]HP DOWHUDo}HV QXPD GDGD RUGHPMXUtGLFDFRPDOFDQFHHHIHLWRVGLYHUVRV

D D OHJLVODomR YHP FDUDFWHUL]DGD FRPR D HPDQDomR GH DWRV

MXUtGLFRV SULPiULRV IXQGDGRV GLUHWD H LPHGLDWDPHQWH QR SRGHU VREHUDQR TXH SURGX] XPD LQRYDomR SULPiULD QD RUGHP MXUtGLFD DQWHULRUPHGLDQWHDOHLRXH[HUFLWDQGRDIXQomROHJLVODWLYDR(VWDGR GLVFLSOLQDUHODo}HVSHUPDQHFHQGRDFLPDHjPDUJHPGHODV

E DMXULVGLomR YHP FDUDFWHUL]DGD FRPR D HPDQDomR GH DWRV GH

SURGXomR MXUtGLFD VXEVLGLiULRV GRV DWRV SULPiULRV GLULJLGD j FRQFUHomRHDWXDomRFRDWLYDGHVWHV~OWLPRVSHUPDQHFHQGRRyUJmR HVWDWDODFLPDHjPDUJHPGDVUHODo}HVDTXHRVDWRVUHIHUHP

F DDGPLQLVWUDomR YHP GHILQLGD FRPR D HPDQDomR GH DWRV GH

SURGXomRMXUtGLFDFRPSOHPHQWDUSRLVVmRDSOLFDomRFRQFUHWDGRDWR GHSURGXomRMXUtGLFDSULPiULRHDEVWUDWRFRQWLGRQDQRUPDOHJLVODWLYD QHVVDDWLYLGDGHRyUJmRHVWDWDODWXDFRPRSDUWHGDVUHODo}HVDTXH RV DWRV VH UHIHUHP j VHPHOKDQoD GR TXH RFRUUH QDV UHODo}HV GH GLUHLWRSULYDGRPDVFRPDGLIHUHQoDGHDJLUFRPRSDUWHHPVLWXDomR GHVXSHULRULGDGHSRGHQGRXQLODWHUDOPHQWHLQWHUYLUQDHVIHUDMXUtGLFD GHWHUFHLURVSRGHUH[WURYHUVR>JULIRGRDXWRU@

_{$)2162'$6,/9$-RVp&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOSRVLWLYRHG6mR3DXOR0DOKHLURV}

S

_{3,(7520DULD6\OYLD=DQHOOD'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{02'(6723DXOR)XQomRDGPLQLVWUDWLYD5HYLVWD(OHWU{QLFD'LiORJR-XUtGLFR6DOYDGRU%$HG}

9rVH SRLV TXH D FRQFHSomR GR (VWDGR HVWi OLJDGD DRV ILQV SDUD RV TXDLVHVWHpFRJLWDGRQRVHLRVRFLDOGHGHWHUPLQDGDpSRFDHHPHVSDoRJHRJUiILFR 0DQRHO 5LEHLUR DVVHYHUD TXH FRPR LQVWLWXLomR FRPSUHHQGHVH QR (VWDGR ³ž D LGpLD GH REUD D VH UHDOL]DU HP XP JUXSR VRFLDO ž R SRGHU RUJDQL]DGRSDUDDUHDOL]DomRGHVWDLGpLDHžDVPDQLIHVWDo}HVGHFRPXQKmRTXH VHSURGX]HPQRJUXSRHPUHODomRjLGpLDHVXDUHDOL]DomR´

2FRQVWLWXLQWHGHFXLGRXGHHVWDEHOHFHUSUHFHLWRVUHODFLRQDGRVFRP RV ILQV GR (VWDGR H GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD QD IRUPD GR TXH GLVS}H R DUW ž GD &5)% H TXH FRQVWLWXHP RV REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO , ± FRQVWUXLU XPD VRFLHGDGH OLYUH MXVWD H VROLGiULD ,, ± JDUDQWLU R GHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDO,,,±HUUDGLFDUDSREUH]DHDPDUJLQDOL]DomRHUHGX]LUDV GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHUHJLRQDLV,9±SURPRYHUREHPGHWRGRVVHPSUHFRQFHLWR GHRULJHPUDoDVH[RFRULGDGHHTXDLVTXHURXWUDVIRUPDVGHGLVFULPLQDomR

-XVWDPHQWH QHVWH SRQWR FRQYpP UHODFLRQDU H GLVWLQJXLU DV WDUHIDV H DV DWULEXLo}HVGR(VWDGRFRQIURQWDQGRDVVXDVUDt]HVGHH[LVWrQFLD$VWDUHIDVRXDV DWULEXLo}HVGRHQWHHVWDWDOVmRFKDPDGDVGHIXQo}HVGR(VWDGR

3DUD -RUJH 0LUDQGD GRLV VmR RV VHQWLGRV SRVVtYHLV GH IXQomR GR (VWDGR

1RSULPHLURVHQWLGRDIXQomRWUDGX]XPGHWHUPLQDGRHQODFHHQWUHD VRFLHGDGH H R (VWDGR DVVLP FRPR XP SULQFtSLR RX XPD WHQWDWLYD GH OHJLWLPDomR GR SRGHU $ FUHVFHQWH FRPSOH[LGDGH GDV IXQo}HV DVVXPLGDV SHOR (VWDGR ± GD JDUDQWLD GD VHJXUDQoD SHUDQWH R H[WHULRUGDMXVWLoDHGDSD]FLYLOjSURPRomRGREHPHVWDUGDFXOWXUD H GD GHIHVD GR DPELHQWH ± GHFRUUH GR DODUJDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV KXPDQDV GDV SUHWHQV}HV GH LQWHUYHQomR GRV JRYHUQDQWHV H GRV PHLRV GH TXH VH SRGHP GRWDU H p DLQGD XPD PDQHLUD GH R (VWDGR RX RV JRYHUQDQWHV HP FRQFUHWR MXVWLILFDUHP D VXDH[LVWrQFLDRXDVXDSHUPDQrQFLDQRSRGHU1RVHJXQGRVHQWLGR DIXQomR±DJRUDQmRWDQWRDOJRGHSHQVDGRTXDQWRDOJRGHUHDOL]DGR ± HQFRQWUD QRV DFWRV H DFWLYLGDGHV TXH R (VWDGR FRQVWDQWHPHQWH UHSHWLGD HUHSHWLWLYDPHQWH YDL GHVHQYROYHQGR GH KDUPRQLD FRP DV UHJUDV TXH R FRQGLFLRQDP H FRQIRUPDP GHILQHVH DWUDYpV GDV HVWUXWXUDV H GDV IRUPDV GHVVHV DFWRV H DFWLYLGDGHV H UHYHODVH LQGLVVRFLiYHO GD SOXUDOLGDGH GH SURFHVVRV H SURFHGLPHQWRV GH

VXMHLWRVHGHUHVXOWDGRVGHWRGDDGLQkPLFDMXUtGLFRS~EOLFD

_{5,%(,52 0DQXHO $ LQVWLWXFLRQDOL]DomR GHPRFUiWLFD GR SRGHU HG 6DOYDGRU %$ (G}

'LVWULEXLGRUDGH/LYURVS

&DLR7iFLWRDVHXWXUQROHPEUDDGLFRWRPLDHQWUHRVILQVDGPLQLVWUDWLYRV GR (VWDGR GLVWLQJXLQGR D DWLYLGDGH MXUtGLFD H D DWLYLGDGH VRFLDO GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD$VVLPQDDWLYLGDGHMXUtGLFD³>@FRPRH[HUFtFLRGDVREHUDQLDGR(VWDGRH GH VHX SRGHU GH LPSpULR DWHQGHVH j SUHVHUYDomR GR GLUHLWR REMHWLYR j RUGHP S~EOLFDjSD]HjVHJXUDQoDFROHWLYDV´HQTXDQWRTXH

>@ QD DWLYLGDGH VRFLDO DR FRQWUiULR D $GPLQLVWUDomR FXLGD GH DVVXQWRVGHLQWHUHVVHFROHWLYRYLVDQGRDREHPHVWDUHDRSURJUHVVR VRFLDO PHGLDQWH R IRUQHFLPHQWR GH VHUYLoRV DRV SDUWLFXODUHV ¬ SULPHLUDDWLYLGDGHFRUUHVSRQGHXPDDomRDGPLQLVWUDWLYDjVHJXQGD

XPDSUHVWDomRDGPLQLVWUDWLYD

1D OLomR GR FLWDGR GRXWULQDGRU H[LVWHP DWLYLGDGHV LQJrQLWDV DR (VWDGR UHODFLRQDGDV QR QtYHO H[WHUQR FRP R DVSHFWR GD VREHUDQLD GD GHIHVD QDFLRQDO FRP RV SULQFtSLRV GD DXWRGHWHUPLQDomR GRV SRYRV H GD QmR LQWHUYHQomR WDPEpP FRPRVSULQFtSLRVGDLJXDOGDGHHQWUHRV(VWDGRVHGDGHIHVDGDSD]HQTXDQWRTXH QR QtYHO LQWHUQR FRP D PDQXWHQomR GD RUGHP S~EOLFD FRP D HVWUXWXUDomR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFRSRVLWLYR FRP D JDUDQWLD GD OLEHUGDGH GD LJXDOGDGH H GD VHJXUDQoDMXUtGLFDRXVHMDDWLYLGDGHVGHDWHQGLPHQWRGRVILQVGR(VWDGR

([LVWHPSRUpPRXWUDVDWLYLGDGHVGR(VWDGRTXHHVWmRDIHWDVjSUHVWDomR GH XWLOLGDGHV FRORFDGDV j GLVSRVLomR H HP EHQHItFLR GD FROHWLYLGDGH SUHVWDGDV GH IRUPDH[FOXVLYDRXFRQFRPLWDQWHPHQWHFRPRVSDUWLFXODUHVWDLVFRPRRVVHUYLoRVGH VD~GHDVVLVWrQFLDVRFLDOWUDQVSRUWHVFRPXQLFDo}HVVDQHDPHQWRHHQHUJLD

_{7È&,72&DLR'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYR6mR3DXOR6DUDLYDS 7È&,72&DLR'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{7È&,72&DLR'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{&DUORV $UL 6XQGIHOG ID] XPD FODVVLILFDomR GDV DWLYLGDGHV GR (VWDGR TXH GH DFRUGR FRP R VHX}

7HQGR HP YLVWD R WHPD DERUGDGR QHVWD GLVVHUWDomR LQWHUHVVD SRLV H[DPLQDU D DWLYLGDGH SUHVWDFLRQDO GR (VWDGR FRQVXEVWDQFLDGD QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV HVVHQFLDLV QRWDGDPHQWH DTXHOHV TXH WrP D VXD H[HFXomR WUDQVIHULGD j LQLFLDWLYD SULYDGD SRU PHLR GR LQVWLWXWR GD GHOHJDomR GRV TXDLV VmR H[HPSORV RV VHUYLoRV GH WHOHIRQLD HQHUJLD HOpWULFDIRUQHFLPHQWR GH JiV PDV FXMD WLWXODULGDGHFRQWLQXDVHQGRHVWDWDOSRUIRUoDGRDUWGD&5)%

(92/8d­2'$$7,9,'$'(35(67$&,21$/'2(67$'2

$ DWLYLGDGH GR (VWDGR FRPR SUHVWDGRU GH VHUYLoR S~EOLFR DSHVDU GH VHXVDQWHFHGHQWHVVHUHPUHPRWRVSRGHVHGL]HUTXHHPHUJLXHVHGHVHQYROYHXD SDUWLU GR VpFXOR ;9,,, YLQGR D DOFDQoDU QD DWXDOLGDGH UHOHYDQWH GLPHQVmR 1HVVD HYROXomR QR FHQiULR EUDVLOHLUR p SRVVtYHO GLVWLQJXLU DOJXPDV HWDSDV TXH VHUmR DGLDQWHDSUHVHQWDGDVDLQGDTXHIRUPDVXFLQWD

1R (VWDGR GH SROtFLD D SUHVWDomR S~EOLFD GH VHUYLoR HUD GH FDUiWHU DVVLVWHQFLDO PDV QmR VH WUDWDYD GH DWLYLGDGH PRQRSROtVWLFD SRLV FDELD DR (VWDGR SUHVWiOD H VXVWHQWiOD VHP FRQWXGR DVVXPLU D WLWXODULGDGH H[FOXVLYD GHVVDV DWLYLGDGHV 1HVVH SHUtRGR IRUDP HVWDEHOHFLGRV FRPR VHUYLoRV S~EOLFRV FRUUHLRV HQVLQRHVHJXULGDGHVRFLDO

1XPDVHJXQGDIDVHDSDUWLUGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;R(VWDGR WDPEpPILFRXUHVSRQViYHOSHORVHUYLoRS~EOLFRGHQDWXUH]DHFRQ{PLFDPDVSRUXP SHUtRGR GH WHPSR UHODWLYDPHQWH FXUWR SRLV HVVDV DWLYLGDGHV SDVVDUDP D VHU SUHVWDGDVSRUSDUWLFXODUHVHPGHFRUUrQFLDGRSHQVDPHQWROLEHUDOUHLQDQWHjpSRFD TXH QmR FRQVLGHUDYD R (VWDGR XP ERP HPSUHViULR &RQWXGR FRQVHUYDYD D WLWXODULGDGHMXUtGLFDVREUHDDWLYLGDGHHFRQ{PLFDOLPLWDQGRVHWmRVRPHQWHDJDUDQWLU R VHX GHVHPSHQKR 1HVVH SHUtRGR VXUJHP RV FOiVVLFRV VHUYLoRV S~EOLFRV WDLV FRPRIHUURYLDVLOXPLQDomRS~EOLFDJiVHOHWULFLGDGHWHOpJUDIRHWHOHIRQH

DGPLQLVWUDWLYDTXH³YLVDPFULDUXWLOLGDGHVHPIDYRUGRFRUSRVRFLDOSRUIRUoDGLUHWDGDDWXDomRHVWDWDO´

)XQGDPHQWRVGHGLUHLWRS~EOLFRHG6mR3DXOR0DOKHLURVS

_{3DUDHVWDEUHYHH[SODQDomRDUHVSHLWRGDHYROXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDFLRQDOGR(VWDGRSURFXURX}

VHRVXSRUWHGDGRXWULQDGH$OH[DQGUH6DQWRVGH$UDJmR'LUHLWRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHG5LRGH -DQHLUR)RUHQVH

_{$SRVWDJHPGHL[RXGHVHUQRVpFXOR;9,,,XPVHUYLoRH[FOXVLYRGD&RURDVXSRQGRDGRXWULQDTXH}

1DWHUFHLUDIDVHHMiDGHQWUDQGRRVpFXOR;;WHQGRFRPRPDUFRGLYLVyULR D 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO D DWLYLGDGH GH VHUYLoR S~EOLFR DWp HQWmR SUHVWDGD SRU SDUWLFXODUHV SDVVRX D VHU UHDOL]DGD GLUHWDPHQWH SHOR (VWDGR TXH RV UHWRPRX DWUDYpVGRSURFHVVRGDUHYHUVmRRXGHUHVJDWHGHYLGRDRGHVFXPSULPHQWRGHFHUWDV FRQFHVV}HVSULQFLSDOPHQWHDTXHODVUHODFLRQDGDVjVHVWUDGDVGHIHUUR

$LQGD QD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR SDVVDGR DWp DSUR[LPDGDPHQWH R SHUtRGRTXHDQWHFHGHXjHFORVmRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOR(VWDGRDVVXPLXR GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVHVWULWDPHQWHHPSUHVDULDLVQRLQWXLWRGHGLQDPL]DUD DWLYLGDGH LQGXVWULDO HQWmR HP FULVH H D SURGXomR GH EHQV 1HVVH SHUtRGR GHVHQYROYHXVH D LGpLD GH PXQLFLSDOL]DomR H GH QDFLRQDOL]DomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRVTXHWHPOXJDUDWpRILQDOGRVDQRVVHWHQWDGRVpFXOR;;

1DVHTXrQFLDpSRVVtYHOGHOLQHDUXPDTXDUWDIDVHTXHVXUJHDSDUWLUGR TXHDGRXWULQDGHVLJQRXFKDPDUGHFULVHGR(VWDGRGREHPHVWDUVRFLDOXPDYH] TXHR(VWDGRDJLJDQWRXVHHPGHPDVLDGHWDOIRUPDTXHQmRFRQVHJXLDPDLVJHULU WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH DEDUFRX LVWR GHYLGR jV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV QD SUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFRHQDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVHPSUHVDULDLVHVWDWDLV

$VVLPQRLQtFLRGDGpFDGDGHGRVpFXORSDVVDGRDSDUWLFLSDomRGLUHWD GR (VWDGR QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV VRIUHX XP UHWURFHVVR HP UD]mR GR HOHYDGR GpILFLW ILVFDO GHFRUUHQWHV GH DQRV GH LQYHVWLPHQWRV HVWDWDLV QmR OXFUDWLYRV $GHPDLV R DYDQoR GD WHFQRORJLD SDVVRX D FULDU QRYRV PHUFDGRV VXUJH D JOREDOL]DomR H D SROtWLFD QHROLEHUDO IRPHQWDGRUD GH XPD LQWHUYHQomR PHQRU GR (VWDGRQDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDV

_{2(VWDGRGHEHPHVWDUVRFLDOWDPEpPGHQRPLQDGRVHPDOWHUDo}HVPXLWRVLJQLILFDWLYDVGHZHOIDUH}

VWDWH(VWDGRVRFLDO RX (VWDGR LQWHUYHQFLRQLVWDFDUDFWHUL]RXVHSRUXPJUDQGH DXPHQWRGRQ~PHUR

GH VHUYLoRV S~EOLFRV H DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV HP JHUDO H[SORUDGDV SHOR (VWDGR WHQGR KDYLGR XP UHFXR GR LQVWLWXWR GD FRQFHVVmR Mi TXH R (VWDGR SDVVRX D DVVXPLU GLUHWDPHQWH LQFOXVLYH SRU VXD $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD D VXD SUHVWDomR &I $5$*­2 $OH[DQGUH 6DQWRV GH'LUHLWR GRV VHUYLoRV

S~EOLFRVS

_{$ JOREDOL]DomR TXH QR FDPSR WHyULFR UHFHEHX YiULDV GHQRPLQDo}HV WDLV FRPR DOGHLD JOREDO}

$ SDUWLU GDt FRPHoD D VHU GHVHQYROYLGD XPD SROtWLFD SDUD D SULYDWL]DomR GR VHWRU S~EOLFR VRE D MXVWLILFDWLYD GH TXH VHULD HVWD D VROXomR SDUD D FULVH GR (VWDGRGREHPHVWDUVRFLDO$SUHVWDomRGRVHUYLoRS~EOLFRHQWmRGHYHULDUHWRUQDU j HVIHUD SULYDGD TXH GRUDYDQWH VH LQFXPELULD GH VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV

&RQWXGR PHVPR TXH R (VWDGR GHL[H GH SUHVWDU GLUHWDPHQWH DOJXQV VHUYLoRV S~EOLFRV GH UHOHYkQFLD VRFLDO GHYLGR j FRQFRUUrQFLD JOREDOL]DGD H j QHFHVVLGDGHGHUHGXomRGRVJDVWRVFRPDDWXDomRGLUHWDQDHFRQRPLDFXPSUHQmR VHSHUGHUGHYLVWDTXHMXVWDPHQWHSHORFDUiWHUGHUHOHYkQFLDVRFLDOHVVHVVHUYLoRV WrPFRPRREMHWREHQVGHQDWXUH]DUHVWULWDHTXHSRULVVRQHFHVVLWDPGHUHJXODomR

1HVVHVHQWLGR$OH[DQGUH6DQWRVGH$UDJmRSRQWXDTXH

(VVD p D IRUPD TXH SUHYDOHFH QR PXQGR FRQWHPSRUkQHR LQFOXVLYH QR%UDVLOVHQGRRVVHUYLoRVS~EOLFRVXPGRVSULQFLSDLVPHFDQLVPRV GHR(VWDGRFRUULJLUGLVWRUo}HVHIHWLYDVRXSRWHQFLDLVQDUHODomRHQWUH RIHUWD H SURFXUD GH EHQV H VHUYLoRV HVVHQFLDLV SDUD WRGRV RV FLGDGmRV2VVHUYLoRVS~EOLFRVWrPFRPRREMHWREHQVHVFDVVRVYLD GH UHJUD FRQGLFLRQDQWHV GD SUySULD GLJQLGDGH GD SHVVRD KXPDQD TXHVHQmRSDVVDVVHPDVHUGDUHVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGRILFDQGR DSHQDV VRE D JHVWmR GD OLYUH LQLFLDWLYD QmR VHULDP HILFLHQWHPHQWH IRUQHFLGRVDWRGDVDVUHJL}HVHFODVVHVVRFLDLVGRSDtV

$FUHVFHQWHVH SRU ~OWLPR TXH HVVD DWLWXGH GR HQWH HVWDWDO SRGH HYLWDU TXHRVLQGLYtGXRVILTXHPDRDOYHGULRGDVUHJUDVGHPHUFDGRHGDFRPSHWLWLYLGDGH 3DUD WDQWR VHUi QHFHVViULR TXH R (VWDGR HOH PHVPR HQYLGH WRGRV RV HVIRUoRV FRP R LQWXLWR GH JDUDQWLU TXH WRGD D SRSXODomR WHQKD LJXDO DFHVVR DRV VHUYLoRV S~EOLFRVDRPHQRUFXVWRSRVVtYHO

&21&(,72'(6(59,d2

&RQIRUPH VH FRQVLJQRX SDVVRV DWUiV D WDUHID GH FRQFHLWXDU R VHUYLoR S~EOLFR p DVVD] GLILFXOWRVD PDV SDUD DOFDQoDU RV REMHWLYRV GHVWD SHVTXLVD p

%HUOLP H D GHUURFDGD GRV SDtVHV TXH VHJXLDP R VLVWHPD VRFLDOLVWD LPSODQWDGR DSyV D 5HYROXomR 5XVVD GH 2/,9(,5$ 0DULD -RVp *DOOHQR GH 6RX]D*OREDOL]DomR GD SREUH]D LPSDFWRV GDV

SROtWLFDVVRFLDLVQR(VWDGRQHROLEHUDOQDVGHPRFUDFLDVGRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV'LVSRQtYHOHP

KWSSZZZFHVXFSHW/$%!$FHVVRHPMXO

LPSRUWDQWH GHOLQHDU RV SULQFLSDLV DVSHFWRV GHVWH LQVWLWXWR SDUD QD VHTXrQFLD DQDOLVDUVREUHTXDLVVHUYLoRVLQFLGLULDR&'&

)HUQDQGR+HUUHQGH$JXLDUREVHUYDTXHDGLILFXOGDGHHPVHHVWDEHOHFHU FRQFHLWRGHVHUYLoRS~EOLFRFRQVLVWHQRIDWRGHTXHVHGHVHMDGHILQLUDOJRFXMRREMHWR RVFLOD GH DFRUGR FRP R WHPSR H FRP DV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV $VVHYHUD TXH RV DXWRUHV WHQWDP HODERUDU XP FRQFHLWR LPXQH jV PXGDQoDV PDV VHX REMHWR p WRWDOPHQWH SRU HODV DWLQJLGR &RQWLQXD DLQGD GL]HQGR TXH D JUDQGH GLILFXOGDGH HQIUHQWDGD SRU DTXHOHV TXH SUHWHQGHP FRQFHLWXDU VHUYLoR S~EOLFR p D GXSOD GHIDVDJHP KLVWyULFD GHVVH VHUYLoR UHYHODGD SHOD PXWDELOLGDGH H SOXUDOLGDGH GRV FRQFHLWRVH[LVWHQWHVHSHODPXWDELOLGDGHGRREMHWRFRQFHLWXDGR

(URV 5REHUWR *UDX GLVWLQJXH QRomR H FRQFHLWR SDUWLQGR GD SUHPLVVD VHJXQGRDTXDODVLJQLILFDomRGRTXHVHMDVHUYLoRS~EOLFRQmRSRGHVHUDOFDQoDGD SRU XP FRQFHLWR $QRWD HP VHJXLGD TXH RV FRQFHLWRV VmR GHILQLGRV GH PRGR DWHPSRUDO SRUWDQWR LPXWiYHLV LQYDULiYHLV H LPXQHV D LQJHUrQFLDV H[WHUQDV -i DV QRo}HVQmRGHVFDUWDPRIHQ{PHQRGDWHPSRUDOLGDGHDRFRQWUiULRVmRUHFHSWLYDVD HOHSHUPLWLQGRXPFRQVWDQWHGHVHQYROYLPHQWR3DUDRDXWRUDQRomRMXUtGLFDpLGpLD TXH VH GHVHQYROYH D VL PHVPD SRU FRQWUDGLo}HV H VXSHUDo}HV VXFHVVLYDV VHQGR SRLVKRPRJrQHDDRGHVHQYROYLPHQWRGDVFRLVDV

'HVVDVOLo}HVLQIHUHVHTXHDGLILFXOGDGHHPFRQFHLWXDURVHUYLoRS~EOLFR DGYpP GDV PXWDo}HV SHODV TXDLV HVWmR VXMHLWDV DV DWLYLGDGHV HVWDWDLV QR GHFRUUHU GR WHPSR SRUTXDQWR R TXH KRMH p DVVLP FRQVLGHUDGR IXWXUDPHQWH SRGHUi VRIUHU WUDQVIRUPDo}HVTXHLUmRLPSDFWDUDIRUPDGHSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVRTXH FRQGX]jLQDUUHGiYHOFRQFOXVmRGHTXHRVHXVLJQLILFDGRHYROXLQRWHPSR3RUWDQWR LPSHQGH FRPSDUWLOKDU GR HQWHQGLPHQWR GH )HUQDQGR +HUUHQ GH $JXLOODU GH TXH ³PXGD DTXLOR TXH p FRQVLGHUDGR VHUYLoR S~EOLFR DR ORQJR GR WHPSR H PXGDP RV FRQFHLWRVGHVHUYLoRS~EOLFRDRORQJRGRWHPSR´

$VVLP GLDQWH GR UHFRQKHFLPHQWR GD GRXWULQD PDMRULWiULD GH TXH RV VHUYLoRVS~EOLFRVVRIUHPRLPSDFWRGDVPRGLILFDo}HVVRFLDLVHGDVIXQo}HVHVWDWDLV HGHTXHQRVHXFRQFHLWRDOJXQVHOHPHQWRVSRVVXHPHODVWLFLGDGHFRPRpRFDVRGR LQWHUHVVHVRFLDOGRUDYDQWHSRGHVHXWLOL]DUDWHUPLQRORJLDFRQFHLWRRXQRomR

_{$*8,//$5)HUQDQGR+HUUHQGH&RQWUROHVRFLDOGH VHUYLoRVS~EOLFRV6mR 3DXOR 0D[/LPRQDG}

S

_{*5$8(URV5REHUWR$RUGHPHFRQ{PLFDQD&RQVWLWXLomRGHHG6mR3DXOR0DOKHLURV}

S

3RLV EHP $ QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR VH GHVHQYROYHX QD )UDQoD IRUWDOHFHQGRVHFRPWDPDQKDPDJQLWXGHTXHSDVVRXDIXQGDPHQWDUWDQWRRGLUHLWR S~EOLFRFRPRDVHUYLUGHFULWpULRSDUDDUHSDUWLomRGHFRPSHWrQFLDVHQWUHDMXULVGLomR DGPLQLVWUDWLYDHR&RQVHOKRGH(VWDGR

2V SULQFLSDLV H[SRHQWHV IUDQFHVHV GD GHQRPLQDGD (VFROD GH 6HUYLoR 3~EOLFR GR LQtFLR GR VpFXOR ;; IRUDP /pRQ 'XJXLW VHX IXQGDGRU H *DVWRQ -q]H TXH MXQWRV IRUPDUDP D EDVH GD QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR TXH VH DOLFHUoRX GHILQLWLYDPHQWH QR RUGHQDPHQWR IUDQFrV 2V VHXV VHJXLGRUHV ILUPDUDP R HQWHQGLPHQWR GH TXHR VHUYLoR S~EOLFR HUDD LGpLD FHQWUDOGRGLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR TXDOVHMDDLGpLDGHVHUYLoRVDRVDGPLQLVWUDGRV

/pRQ'XJXLWGHILQLDVHUYLoRS~EOLFRFRPR

>@WRGDDWLYLGDGHFXMRFXPSULPHQWRGHYHVHUUHJXODGRDVVHJXUDGR HILVFDOL]DGRSHORVJRYHUQDQWHVSRUVHULQGLVSHQViYHOjUHDOL]DomRH DR GHVHQYROYLPHQWR GD LQWHUGHSHQGrQFLD VRFLDO H GH WDO QDWXUH]D TXH QmR SRGH VHU DVVHJXUDGR FRPSOHWDPHQWH D QmR VHU SHOD LQWHUYHQomRGDIRUoDJRYHUQDQWH

(PVXPDDILUPDYDTXHXPVHUYLoRpFRQVLGHUDGRVHUYLoRS~EOLFRTXDQGR p RUJDQL]DGR SHORV JRYHUQDQWHV TXH GHYH DVVHJXUDU VHX IXQFLRQDPHQWR LQLQWHUUXSWDPHQWH

1RHQWHQGLPHQWRGH*DVWRQ-q]H

>@ GL]HU TXH HP GHWHUPLQDGD KLSyWHVH H[LVWH VHUYLoR S~EOLFR HTXLYDOH D DILUPDU TXH RV DJHQWHV S~EOLFRV SDUD GDUHP VDWLVIDomR UHJXODU H FRQWtQXD D FHUWD FDWHJRULD GH QHFHVVLGDGHV GH LQWHUHVVH JHUDOSRGHPDSOLFDURVSURFHGLPHQWRVGHGLUHLWRS~EOLFRTXHUGL]HU XPUHJLPHMXUtGLFRHVSHFLDO

3RUWDQWR WRGD YH] TXH VH HVWi QD SUHVHQoD GH XP VHUYLoR S~EOLFR YHULILFDVHDH[LVWrQFLDGHXPUHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR

_{%$1'(,5$'(0(//2&HOVR$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRSQRWDQ}

_{'8*8,7/HRQ7UDLWpGHGURLWFRQVWLWXWLRQQHOHG3DULV(GH%RFFDUGWS³>@} WRXWH DFWLYLWp GRQW O¶DFFRPSOLVVHPHQW GRLW rWUH DVVXUp UpJOp HW FRQWU{Op SDU OHV JRXYHUQDQWV SDUFH TXH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH FHWWH DFWLYLWp HVW LQGLVSHQVDEOH j OD UpDOLVDWLRQ HW DX GpYHORSSPHQW GH O¶LQWHUGpSHQGHQFHVRFLDOHWTX¶HOOHHVWGHWHOOHQDWXUHTX¶HOOHQHSHXWrWUHUpDOLVpHFRPSOqWPHQWTXH SDUO¶LQWHUYHQWLRQGHODIRUFHJRXYHUQDQWH´

_{'8*8,7/HRQ7UDLWpGHGURLWFRQVWLWXWLRQQHOS}

_{-Ê=( *DVWyQ3ULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO GHUHFKR DGPLQLVWUDWLYR 7UDGXomR GH -XOLR 1 6DQ 0LOOiQ}

-HDQ5LYHURDSURSyVLWRID]DVXDFUtWLFDDRVDXWRUHVIUDQFHVHVDFLPD PHQFLRQDGRVDILUPDQGRTXHDWDPEpPFKDPDGD(VFRODGH%RUGHDX[

>@ DFUHGLWRX SRGHU H[SOLFDU WRGDV DV SDUWLFXODULGDGHV GR GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR SHODV QHFHVVLGDGHV GR VHUYLoR S~EOLFR QR HQWDQWR FRPHWHXRHUURGHQmRSUHVWDUDWHQomRjH[FHomRTXHDFRPSDQKDYD R SULQFtSLR TXHU GL]HU D JHVWmR SULYDGD GRV VHUYLoRV S~EOLFRV DWULEXLQGR DVVLP DR SULQFtSLR XP DOFDQFH PDLV ODWR GR TXH D MXULVSUXGrQFLDOKHGDYD

'HQRWDVH DVVLP TXH D LGpLD GH VHUYLoR S~EOLFR FRPR EDVH GR GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYRIUDQFrVVHUYLXSDUDXPDpSRFDHPTXHVyR(VWDGRSUHVWDYDVHUYLoR S~EOLFR VHQGR SRUWDQWR PDLVIiFLO D GLVWLQomR HQWUH VHUYLoRV S~EOLFRV H DWLYLGDGHV SULYDGDV

3DUD$OH[DQGUH6DQWRVGH$UDJmR

2 VHUYLoR S~EOLFR QR %UDVLO H[SUHVVD HP JUDQGH SDUWH D LGpLD IUDQFHVD GH VHUYLoR S~EOLFR UD]mR SHOD TXDO PXLWDV GDV GLVFXVV}HV H[LVWHQWHVDFHUFDGRVHUYLoRS~EOLFRQRGLUHLWREUDVLOHLURUHSURGX]HP GLVFXVV}HVTXH RULJLQDOPHQWHVH GHUDPH VH GmR QD )UDQoD H HP

RXWURVSDtVHVVREVXDLQIOXrQFLDFXOWXUDO

2GHWH 0HGDXDU HVWXGDQGR D HYROXomR GD QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR SRQWLILFDTXH

$ SDUWLU GH DFHQWXDQGRVH QRV DQRV H GpFDGDV VHJXLQWHV FRPHoDUDPDVXUJLUSHUWXUEDo}HVQDLGHQWLILFDomRGRVHUYLoRS~EOLFR DFDUUHWDGDV SRU VLWXDo}HV TXH HQYROYLDP HOHPHQWRV SULYDGRV WDLV FRPRJHVWmR SRU SDUWLFXODUHV VHUYLoR S~EOLFR UHDOL]DGR SRU QRUPDV GH GLUHLWR SULYDGR $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD H[HUFHQGR DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV H LQGXVWULDLV 7DLV VLWXDo}HV LQILUPDUDP D FRQFHSomR GD (VFROD GH 6HUYLoR 3~EOLFR OHYDQGR HQWmR j FKDPDGD FULVH GD QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR QRPH GDGR j REUD GH -HDQ/RXLV &RUDLO SXEOLFDGDQDGpFDGDGHGRVpFXOR;;$OJXQVDXWRUHVIUDQFHVHV FRPR (LVHQPDQQ SDVVDUDP D DSUHJRDU R ILP GD QRomR GH VHUYLoR S~EOLFRRXGDVXDDSRVHQWDGRULD

1mRREVWDQWHDSURSDODGDFULVHDQRomRGHVHUYLoRS~EOLFRVXEVLVWLXSDUD UHSUHVHQWDUGRUDYDQWHDWUDQVIRUPDomRGDFRQFHSomRRULXQGDGD(VFRODGH6HUYLoR

_{-Ê=(*DVWyQ3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{5,9(52-HDQ'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYR7UDGXomRGH5RJpULR(KUKDUGW6RDUHV&RLPEUD$OPHGLQD}

S

_{$5$*­2$OH[DQGUH6DQWRVGH'LUHLWRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVS}

_{0('$8$52GHWH $LQGDH[LVWHVHUYLoRS~EOLFR",Q7Ð55(6 +HOHQR7DYHLUDFRRUG6HUYLoRV}

3~EOLFRSRUTXDQWRQD)UDQoDSDVVRXVHDDGPLWLUDJHVWmRSULYDGDHDDSOLFDomR GHQRUPDVGRGLUHLWRSULYDGRQRUHJLPHMXUtGLFRGRVHUYLoRS~EOLFR

$ GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR PDUFDGD SHOR LQtFLR GR LQWHQVR PRYLPHQWR HVWDWL]DQWH FRQGX]LX R (VWDGR D DEVRUYHU HP UHJLPH GH PRQRSyOLR YiULRV VHUYLoRV S~EOLFRV RXWURUD H[HFXWDGRV SHOR VHWRU SULYDGR 6HJXLXVH D SDUWLU GDtXPUHWURFHVVRQRWHPDUHODWLYRDRVHUYLoRS~EOLFR

$VVLP FRP DV WUDQVIRUPDo}HV SHODV TXDLV SDVVDUDP R (VWDGR QR GHFRUUHUGRVpFXOR;;LQFOXLQGRGHVGHHOHPHQWRVHFRQ{PLFRVDWpQRYRVSURFHVVRV GH DSDUHOKDPHQWR QD VXD HVWUXWXUD KRXYH D QHFHVVLGDGH GH UHRUJDQL]DU D IXQomR DGPLQLVWUDWLYD HVWDWDOR TXH DFDERX SRU DEDODU R FRQFHLWR GH VHUYLoR S~EOLFR GDGR SHORVDXWRUHVFOiVVLFRV

$ FRQVHTrQFLD OyJLFD GHVVD HYROXomR GDDWLYLGDGH GR (VWDGR QmRIRL D VXSUHVVmRGDQRomRGHVHUYLoRS~EOLFRPDVVLPDVXDPXWDomR

1D GRXWULQD SRUWXJXHVD 0DUFHOOR &DHWDQR FKDPD GH VHUYLoR S~EOLFR ³>@ R PRGR GH DFWXDU GD DXWRULGDGH S~EOLFD D ILP GH IDFXOWDU SRU PRGR UHJXODU H FRQWtQXR D TXDQWRV GHOHV FDUHoDP RV PHLRV LG{QHRV SDUD VDWLVIDomR GH XPD QHFHVVLGDGHFROHFWLYDLQGLYLGXDOPHQWHVHQWLGD´

$VGLYHUJrQFLDVHQWUHRVSXEOLFLVWDVDUHVSHLWRGDVYiULDVFRQFHSo}HVGH VHUYLoR S~EOLFR VRPHQWH SXGHUDP VHU UHVROYLGDV SHOD DGRomR GH WUrV FULWpULRV GLVWLQWRVDGRWDGRVLVRODGDPHQWHRXHPFRQMXQWRFRPRLQWXLWRGHGHILQLURTXHYHP DVHUVHUYLoRS~EOLFR(VVHVFULWpULRVVmRRVXEMHWLYRRREMHWLYRHRIRUPDO

2 FULWpULR VXEMHWLYR SURFXURX OHYDU HP FRQWD D SHVVRD SUHVWDGRUD GR VHUYLoR S~EOLFR H D SDUWLU GDt D DWLYLGDGH HVWDWDO VHULD R FRQMXQWR GH SHVVRDV H yUJmRV GR 3RGHU 3~EOLFR GHVWLQDGR D IRUQHFHU j FROHWLYLGDGH RV VHUYLoRV D HOD LQGLVSHQViYHLV 'H DFRUGR FRP HVWH FULWpULR VHUYLoR S~EOLFR FRUUHVSRQGH jTXHODV DWLYLGDGHVSUHVWDGDVSHORHQWHHVWDWDO

3HOR SULVPD GR FULWpULR REMHWLYR R VHUYLoR S~EOLFR SRGH VHU HQWHQGLGR FRPR XPD DWLYLGDGH TXH DEDUFD WRGDV DV GHPDLV DWLYLGDGHV D FDUJR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD LQGLVSHQViYHLV SDUD DWHQGHU jV QHFHVVLGDGHV GH LQWHUHVVH JHUDOTXHILFDULDPSUHMXGLFDGDVFDVRQmRKRXYHVVHDLQWHUYHQomRHVWDWDO$QRomR GHVHUYLoRS~EOLFRGH'XJXLWFRQIRUPHFRQVLJQDGRDOKXUHVLQVHUHVHQHVWHFULWpULR

_{&$(7$120DUFHOOR0DQXDOGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR&RLPEUD$OPHGLQDW,,S $5$*­2$OH[DQGUH6DQWRVGH'LUHLWRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVS}

SRUTXDQWR D VXD LGpLD FHQWUDO HUD GH XPD REULJDomR TXH VH LPS}H DRV JRYHUQDQWHV

$ QRomR GH VHUYLoR S~EOLFR QD yWLFD GR FULWpULR IRUPDO EDVHLDVH QR UHJLPHMXUtGLFRTXHUHJHDVXDDSOLFDomRRXVHMDUHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR FDUDFWHUL]DGRSRUUHJUDPHQWRHVSHFLDO

&HOVR $QWRQLR %DQGHLUD GH 0HOOR FLWDQGR %HUQDUG &KHQRW TXHQR VHX HQWHQGHU WUDGX]LX ODSLGDUPHQWH D FRQFHSomR GR FULWpULR IRUPDO DILUPD ³'L]HU TXH XPD DWLYLGDGH p VHUYLoR S~EOLFR p GL]HU TXH HVWi VXEPHWLGD DR UHJLPH GH 'LUHLWR 3~EOLFR´

$ FRQMXJDomR GRV WUrV FULWpULRV PHQFLRQDGRV GXUDQWH PXLWR WHPSR IRL VXILFLHQWH SDUD LQGLYLGXDOL]DU R VHUYLoR S~EOLFR TXH FRUUHVSRQGHULD HQWmR DR FRPSOH[R GH DWLYLGDGHV SUHVWDGDV SHOR (VWDGR REMHWLYDQGR VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GH LQWHUHVVH JHUDO VRE UHJLPH GH GLUHLWR S~EOLFR 7RGDYLD JUDGXDOPHQWHDSDUWLUGHPHDGRVGRVpFXORSDVVDGRR(VWDGRSDVVRXDLQWHUYLUHP GLYHUVDV iUHDV FDXVDQGR LPSDFWR QD GHILQLomR FOiVVLFD GH VHUYLoR S~EOLFR R TXH OHYRXDOJXQVSXEOLFLVWDVDUHDFHQGHUQRYDPHQWHDGLVFXVVmRDUHVSHLWRGDFULVHGD QRomRGHVHUYLoRS~EOLFR

)DWRpTXHLVVRVHGHXHPGHFRUUrQFLDGDGHOHJDomRGHDWLYLGDGHVSHOR (VWDGR D SHVVRDV GH GLUHLWR SULYDGR H WDPEpP GHYLGR j SDUWLFLSDomR GR HQWH JRYHUQDPHQWDO HP SUiWLFDV UHODFLRQDGDV FRP D LQG~VWULD H R FRPpUFLR iUHDV DWp HQWmRUHVHUYDGDVjLQLFLDWLYDSULYDGD&RQWXGRDHYROXomRGDDWLYLGDGHSUHVWDFLRQDO GR(VWDGRQmRFDXVRXRGHVDSDUHFLPHQWRGDQRomRGHVHUYLoRS~EOLFRDRFRQWUiULR GRTXHDILUPDYDPDOJXQVHVWXGLRVRVPDVVLPDVXDWUDQVIRUPDomR

6HSRUXPODGRRVFULWpULRVVXEMHWLYRHIRUPDOIRUDPDIHWDGRVPHGLDQWHD GHOHJDomR GH DWLYLGDGHV HVWDWDLV SDUD HQWHV SULYDGRV H D SUHVWDomR GH DOJXQV VHUYLoRVVREUHJLPHSDUFLDOPHQWHS~EOLFRLVVRSURSRUFLRQRXXPDQRYDYLVmRGHVVHV PHVPRVFULWpULRVPDVQmRDVXDH[FOXVmR

$QRWDVH TXH UHODWLYDPHQWH DR RUGHQDPHQWR EUDVLOHLUR RV DXWRUHV FRVWXPDP EDVHDUVH QRV FULWpULRV REMHWLYR VXEMHWLYR H IRUPDO SDUD HODERUDU VHXV FRQFHLWRVDOJXQVGHIRUPDPDLVDPSODRXWURVGHIRUPDPDLVUHVWULWD

_{$5$*­2$OH[DQGUH6DQWRVGH'LUHLWRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVS}

$VVLPQR%UDVLOVmRDGHSWRVGDDFHSomRPDLVDPSODGHVHUYLoRS~EOLFR -RVp &UHWHOOD -~QLRU 'LyJHQHV *DVSDULQL H +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV FXMRV FRQFHLWRV VHUmRDSUHVHQWDGRVQDVHTXrQFLD

-RVp &UHWHOOD -~QLRU HQVLQD TXH VHUYLoR S~EOLFR p WRGD H TXDOTXHU DWLYLGDGHH[HUFLGDSHOR(VWDGRGLUHWDPHQWHRXSRUTXHPOKHIDoDVDVYH]HVFRPD ILQDOLGDGHGHVDWLVID]HUQHFHVVLGDGHVS~EOLFDV

1HVVHFRQFHLWRRGRXWULQDGRULQFOXLWRGDVDVDWLYLGDGHVGR(VWDGRVHMDP HODV GHFRUUHQWHV GR H[HUFtFLR GH IXQo}HV HVWDWDLV DGPLQLVWUDWLYDV OHJLVODWLYD RX MXULVGLFLRQDO RX QmR GHIHQGHQGR FODUDPHQWH TXH R ³VHUYLoR S~EOLFR SRGH VHU DGPLQLVWUDWLYROHJLVODWLYRHMXGLFLiULR´

'LyJHQHV *DVSDULQL SRU VHX WXUQR DVVHYHUD TXH RV VHUYLoRV S~EOLFRV VmR DV DWLYLGDGHV SUHVWDGDV SHOD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD RX VHXV GHOHJDGRV GH FRPRGLGDGHV PDWHULDLV IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD H iJXD GRPLFLOLDU H MXUtGLFDVVHUYLoRVFDUWRUiULRVSDVVtYHLVGHXWLOL]DomRGLUHWDWUDQVSRUWHFROHWLYRRX LQGLUHWD VHJXUDQoD S~EOLFD GH IRUPD SUHSRQGHUDQWH SHORV DGPLQLVWUDGRV VRE XP UHJLPHMXUtGLFRGHGLUHLWRS~EOLFR)LFDPH[FOXtGDVSRUFRQVHTrQFLDDVDWLYLGDGHV H[HUFLGDVSHOR/HJLVODWLYRHSHOR-XGLFLiULR

&RPSDUWLOKDDLQGDGRDPSORFRQFHLWR+HO\/RSHV0HLUHOOHVSDUDTXHP ³VHUYLoRS~EOLFRpWRGRDTXHOHSUHVWDGRSHOD$GPLQLVWUDomRRXSRUVHXVGHOHJDGRV VRE QRUPDV H FRQWUROHV HVWDWDLV SDUD VDWLVID]HU QHFHVVLGDGHV HVVHQFLDLV RX VHFXQGiULDVGDFROHWLYLGDGHRXVLPSOHVFRQYHQLrQFLDVGR(VWDGR´

$QDOLVDQGR R FRQFHLWR GR DGPLQLVWUDWLYLVWD DFLPD FLWDGR 0DULD 6\OYLD =DQHOOD'L3LHWURDVVHYHUDTXHHOHWUD]XPDGHILQLomRPHQRVDPSODGRTXHDTXHOD HODERUDGD SRU -RVp &UHWHOOD -~QLRU SRUTXDQWR DR VH UHSRUWDU j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFDDIDVWDDVDWLYLGDGHVOHJLVODWLYDHMXGLFLiULDSRUpPQmRGLVWLQJXHRVVHUYLoRV S~EOLFRV GH RXWUDV DWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV D H[HPSOR GR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD

3RU RXWUR ERUGR SDUWH GD GRXWULQD RSWD SRU DWULEXLU D VHUYLoR S~EOLFR VHQWLGRPDLVUHVWULWR(QWUHRVDXWRUHVTXHSHUILOKDPHVWHHQWHQGLPHQWRHVWmR&HOVR

_{&5(7(//$-Ò1,25-RVp$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDEUDVLOHLUD5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_{&5(7(//$-Ò1,25-RVp$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDEUDVLOHLUDS}

_{*$63$5,1,'LyJHQHV'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRHG6mR3DXOR6DUDLYDS}

_{0(,5(//(6+HO\/RSHV'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYREUDVLOHLUR HG 6mR 3DXOR 0DOKHLURVS}

$QWRQLR %DQGHLUD GH 0HOOR 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR H 2GHWH 0HGDXDU FXMRV FRQFHLWRVWDPEpPVHUmRDSRQWDGRVDVHJXLU

&HOVR $QWRQLR %DQGHLUD GH 0HOOR UHFRQKHFH QR VHUYLoR S~EOLFR D DWLYLGDGHSUHVWDGDSHOR(VWDGRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHTXHSURSRUFLRQDXWLOLGDGHRX FRPRGLGDGHPDWHULDO FDSD] GH DWHQGHU D LQWHUHVVHV GD FROHWLYLGDGH HP JHUDO PDV GHVIUXWiYHO GLUHWDPHQWH SHORV DGPLQLVWUDGRV VRE XP UHJLPH GH GLUHLWR S~EOLFR 6XVWHQWDRGRXWULQDGRUDLQGDTXHRFRQFHLWRGHVHUYLoRS~EOLFRHVWiDPSDUDGRHP GRLVHOHPHQWRVTXDLVVHMDPRPDWHULDOHRIRUPDO

1DFRQWLQXLGDGHGDVXDOLomRRDGPLQLVWUDWLYLVWDDVVHYHUDTXHRHOHPHQWR PDWHULDO p FDUDFWHUL]DGR SHOR RIHUHFLPHQWR GH FRPRGLGDGH RX XWLOLGDGH PDWHULDO FRPR IRUQHFLPHQWR GH iJXD OX] WHOHIRQH DWLYLGDGHV FRORFDGDV j GLVSRVLomR GRV DGPLQLVWUDGRV HP JHUDO ± PDV XVXIUXtYHLV LQGLYLGXDOPHQWH GH SHU VH ± FXMD WLWXODULGDGH R (VWDGR DVVXPH HP UD]mR GD VXD LPSRUWkQFLD SDUD D VRFLHGDGH HP GDGR PRPHQWR KLVWyULFR 3RU VXD YH] R HOHPHQWR IRUPDO LPSOLFD D VXEPLVVmR GR VHUYLoRS~EOLFRDUHJLPHMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYRHDRVSULQFtSLRVGHOHGHFRUUHQWHV2 DXWRUUHVVDOWDDIXQGDPHQWDOUHOHYkQFLDGHVVHFULWpULRSRUTXDQWRGHQDGDDGLDQWDULD TXDOLILFDU GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH FRPR VHUYLoR S~EOLFR VH HOD SXGHVVH VHU SUHVWDGD HP UHJLPH GH LQLFLDWLYD SULYDGD VHP VH DWHU D SULQFtSLRV SXEOLFLVWDV GR WLSR VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFR VREUH R SDUWLFXODU LPSHVVRDOLGDGH FRQWLQXLGDGH PRGLFLGDGHGDVWDULIDVHQWUHRXWURV

0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR FRPSDUWLOKD GR HQWHQGLPHQWR GR DXWRU SUHFHGHQWH FRP UHODomR DRIRUQHFLPHQWR GH DWLYLGDGH PDWHULDO SHOR SUySULR (VWDGR RX SRU PHLR GH VHXV GHOHJDGRV QR LQWXLWR GH DWHQGHU FRQFUHWDPHQWH jV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV PDV SRU RXWUR ODGR HQWHQGH VHU SRVVtYHO R H[HUFtFLR GR VHUYLoRS~EOLFRVREUHJLPHWRWDORXSDUFLDOPHQWHS~EOLFR

1RFRQFHLWRGHVHUYLoRS~EOLFRDSUHVHQWDGRSRU2GHWH0HGDXDUGHQRWD VHTXHHODFRPEDWHLQWHUSUHWDomRPXLWRDPSODGHVHUYLoRS~EOLFR3RQGHUDDDXWRUD TXH p FRPXP LQFOXtUHPVH QHVWDH[SUHVVmR DV DWLYLGDGHVGRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR ([HFXWLYRH-XGLFLiULRFRQWXGRDVVHYHUDTXH³>@DtDH[SUHVVmRQmRVHUHYHVWHGH

_{%$1'(,5$'(0(//2&HOVR$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS %$1'(,5$'(0(//2&HOVR$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS ',3,(7520DULD6\OYLD=DQHOOD'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{0('$8$52GHWH'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRPRGHUQRHG6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLV}

VHQWLGR WpFQLFR QHP WDLV DWLYLGDGHV VXMHLWDPVH DRV SUHFHLWRV QRUWHDGRUHV GD DWLYLGDGHWHFQLFDPHQWHFDUDFWHUL]DGDFRPRVHUYLoRS~EOLFR´

,QVWD GHVWDFDU DLQGD TXH D DXWRUD UHWURFLWDGD UHFRQKHFH QR VHUYLoR S~EOLFR D DWLYLGDGH SUHVWDFLRQDO UHDOL]DGD QR kPELWR GDV DWULEXLo}HV GD $GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXDOVHMDGR3RGHU([HFXWLYR3URVVHJXHDVXDH[SODQDomR GL]HQGR TXH FKDPD DWLYLGDGH SUHVWDFLRQDO SRUTXH R 3RGHU 3~EOLFR SUHVWD DOJR QHFHVViULR j YLGD FROHWLYD SURSRUFLRQDQGR GLUHWDPHQWH EHQHItFLRV SDUD RV DGPLQLVWUDGRVVHMDPSUHVWDo}HVHVSHFtILFDVSDUDGHWHUPLQDGRVLQGLYtGXRV±iJXD HQHUJLD HOpWULFD H WUDQVSRUWHV XUEDQRV ± RX SUHVWDo}HV JHQpULFDV ± LOXPLQDomR S~EOLFD H OLPSH]D XUEDQD (P FRQWUDSDUWLGD DV DWLYLGDGHVPHLR SRU HOD GHQRPLQDGDV DTXHODV DWLYLGDGHV LQVWUXPHQWDLV SDUD R RIHUHFLPHQWR GH VHUYLoR S~EOLFRSRUH[HPSORDUUHFDGDomRGHWULEXWRVHYLJLOkQFLDGHUHSDUWLo}HVILFDPIRUD GHVVHFRQFHLWR

6HJXQGR HQVLQDPHQWR GH (URV 5REHUWR *UDX R VHUYLoR S~EOLFR p XPD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD FXMR GHVHQYROYLPHQWR FRPSHWH SUHIHUHQFLDOPHQWH DR VHWRU S~EOLFR SRUpP VHP H[FOXVLYLGDGH YLVWR TXH R VHWRU SULYDGR SUHVWD VHUYLoR S~EOLFR HP UHJLPH GH FRQFHVVmR H SHUPLVVmR DWULEXLQGR D VLJQLILFDomR GH JrQHUR j DWLYLGDGH HFRQ{PLFD FRPSUHHQGLGD HVWD HP GXDV HVSpFLHV R VHUYLoR S~EOLFR H D DWLYLGDGH HFRQ{PLFD 2 DXWRU WUDoD DVVLP XPD GLVWLQomR HQWUH VHUYLoR S~EOLFR H DWLYLGDGHHFRQ{PLFDHPVHQWLGRHVWULWRSRLVFRPSUHHQGHTXHRFRQFHLWRGHVHUYLoR S~EOLFRpDEHUWRHTXHFXPSUHSUHHQFKrORFRPRVGDGRVGDUHDOLGDGHGHYHQGRVXD VLJQLILFDomRVHUUHVJDWDGDGDUHDOLGDGHVRFLDO

'HVVXPHVHGRTXDQWRH[SRVWRDWpDTXLTXHRVHUYLoRS~EOLFRpSDVVtYHO GHDOWHUDomRQRWHPSRHQRHVSDoRHTXHSRUPDLVLQFHVVDQWHTXHVHMDDEXVFDSRU VXDGHILQLomRpFHUWRTXHRUHFRQKHFLPHQWRGHFHUWDDWLYLGDGHFRPRVHUYLoRS~EOLFR GHFRUUHGHXPDHVFROKDSROtWLFDLQVFULWDQRSUySULRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHQDVOHLV

$VVLP YrVH TXH QmR Ki VHUYLoR S~EOLFR SRU QDWXUH]D SRUTXDQWR VHMD SDUD WUDoDU VHX FRQFHLWR RX VXD QRomR Ki TXH VH UHFRQKHFHU D LQWHUIHUrQFLD GH GLYHUVRVIDWRUHVSDUDTXHGHWHUPLQDGDDWLYLGDGHVHMDDVVLPFRQVLGHUDGD

_{0('$8$52GHWH'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYRPRGHUQRS}

_{*5$8(URV5REHUWR$RUGHPHFRQ{PLFDQD&RQVWLWXLomRGHS}

_{'LQRUi$GHODLGH0XVVHWWL*URWWLDYHUEDTXH³&DGDSRYRGL]RTXHpVHUYLoRS~EOLFRHPVHXVLVWHPD}

MXUtGLFR$TXDOLILFDomRGHXPDGDGDDWLYLGDGHFRPRVHUYLoRS~EOLFRUHPHWHDRSODQRGDFRQFHSomR GR(VWDGRVREUHVHXSDSHOeRSODQRGDHVFROKDSROtWLFDTXHSRGHHVWDUIL[DGDQD&RQVWLWXLomRGR SDtV QD OHL QD MXULVSUXGrQFLD H QRV FRVWXPHV YLJHQWHV HP XP GDGR WHPSR KLVWyULFR´ 2 VHUYLoR

'HVVD IHLWD FRP DV WUDQVIRUPDo}HV SHODV TXDLV SDVVRX R (VWDGR QR GHFRUUHUGRVpFXOR;;LQFOXLQGRGHVGHHOHPHQWRVHFRQ{PLFRVDWpQRYRVSURFHVVRV GH DSDUHOKDPHQWR QD VXD HVWUXWXUD KRXYH D QHFHVVLGDGH GH UHRUJDQL]DU D IXQomR DGPLQLVWUDWLYD HVWDWDO TXH DEDORX LQGXELWDYHOPHQWH R FRQFHLWR GH VHUYLoR S~EOLFR GDGRSHORVDXWRUHVFOiVVLFRV

&RQWXGR D FRQVHTXrQFLD OyJLFD GD HYROXomR GD DWLYLGDGH SUHVWDFLRQDO HVWDWDOQmRIRLRGHVDSDUHFLPHQWRGRVHUYLoRS~EOLFRFRPRMiFRQVLJQDGRPDVVLP DVXDHYROXomRTXHWHYHTXHSDVVDUSRUXPSURFHVVRGHDGDSWDomRDRQRYRSDSHO DVVXPLGRSHOR(VWDGRDSDUWLUGD~OWLPDTXDGUDGRVpFXORSDVVDGR

&/$66,),&$d­2'266(59,d263Ò%/,&26

2V HVWXGLRVRV GR GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR IRUPXODUDP D FODVVLILFDomR GR VHUYLoRS~EOLFRXWLOL]DQGRVHSDUDWDQWRGRVPDLVYDULDGRVFULWpULRV

+HO\ /RSHV 0HLUHOOHV FODVVLILFD RV VHUYLoRV S~EOLFRV HP S~EOLFRV H GH XWLOLGDGH S~EOLFD SUySULRV H LPSUySULRV GR (VWDGR DGPLQLVWUDWLYRV H LQGXVWULDLVXWL XQLYHUVLHXWLVLQJXOL2DXWRUHQWHQGHWRGDYLDTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVQHVVD FODVVLILFDomR RV VHJXLQWHV FULWpULRV HVVVHQFLDOLGDGH DGHTXDomR H RV GHVWLQDWiULRV GRV VHUYLoRV 'HQRPLQD RV VHUYLoRV SUySULRV GHXWL XQLYHUVL H RV LPSUySULRV GHXWL VLQJXOL

$FODVVLILFDomRPDLVDVVHQWHQDGRXWULQDFRQWXGRpDTXHODTXHGLYLGHR VHUYLoRS~EOLFRHPSUySULRVHLPSUySULRVFDOFDGRQRDVSHFWRGDHVVHQFLDOLGDGH

$SURSyVLWR(GPLU1HWWRGH$UD~MRDGRWDHVVDFODVVLILFDomR4XDQWRDRV VHUYLoRV S~EOLFRV H[SOLFD TXH GRXWULQDULDPHQWH DXWRUHV HVWUDQJHLURV HQWHQGLDP FRPR VHUYLoRV S~EOLFRV SUySULRV DTXHOHV TXH R (VWDGR DVVXPH H H[HFXWD GLUHWDPHQWHSRUDJHQWHVGHVHXVyUJmRVRXHQWLGDGHVRXLQGLUHWDPHQWHQRUHJLPH GH FRQFHVV}HV 1R WRFDQWH DRV VHUYLoRV S~EOLFRV LPSUySULRV FRPHQWD TXH D SRVLomR GRV DXWRUHV HVWUDQJHLURV p D GH LQFOXLU VHUYLoRV TXH UHSUHVHQWHP QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV QmR H[HFXWDGDV SHOR (VWDGR GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH PDV

_{0(,5(//(6+HO\/RSHV'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYREUDVLOHLURS}

_{$5$Ò-2(GPLU1HWWRGH$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDEUDVLOHLUD5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD}

TXH GHSHQGHP SDUD R SDUWLFXODU TXH RV GHVHPSHQKH GH UHJXODPHQWDomR HRX DXWRUL]DomRGR3RGHU3~EOLFR

-RVp&UHWHOOD-~QLRUOHFLRQDVREUHDFODVVLILFDomRFLWDGDDFLPD

6HUYLoRV S~EOLFRV SUySULRV VmR DTXHOHV TXH R (VWDGR H[HFXWD GLUHWDPHQWHSRUPHLRGHVHXVDJHQWHVRXLQGLUHWDPHQWHUHJLPHGH FRQFHVV}HV 6HUYLoRV S~EOLFRV LPSUySULRV VmR RV TXH HPERUD DWHQGHQGR jV QHFHVVLGDGHV FROHWLYDV FRPR RV DQWHULRUHV QmR VmR H[HFXWDGRVSHOR(VWDGRQHPGLUHWDQHPLQGLUHWDPHQWHVHEHPTXH UHFHEDP DXWRUL]DomR SHUPLVVmR RX FRQFHVVmR GR yUJmR HVWDWDO D TXHPLQFXPEHDWDUHIDGHUHJXODPHQWiORV

1R WRFDQWH D GLVWLQomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV SUySULRV H LPSUySULRV HVFODUHFHRDLQGDDXWRU

3DUD GHWHUPLQDU TXDQGR XP VHUYLoR S~EOLFR GHYH FRQVLGHUDUVH SUySULR LVWR p UHDOL]DGR SHOR (VWDGR p QHFHVViULR FRQVLGHUDU R LQWHUHVVHMXUtGLFRUHODWLYRDR(VWDGRHPVHXFRQFHLWRGHQHFHVViULD RUJDQL]DomR MXUtGLFRSROtWLFD H DV QHFHVVLGDGHV GRV KDELWDQWHV RX

VHMDDSRSXODomRTXHpHOHPHQWRHVVHQFLDOGR(VWDGR

$ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DR FRQVWLWXLU XP VHUYLoR S~EOLFR WHP D VXD WLWXODULGDGH 3RUpP SRGHUi HVFROKHU D IRUPD FRPR VH GDUi HVWD SUHVWDomR SRUTXDQWRKiVHUYLoRVS~EOLFRVTXHR(VWDGRIRUoRVDPHQWHKiGHH[HFXWDUSRUVL Vy GH IRUPD GLUHWD XPD YH] TXH QmR FRPSRUWDP HVSHFXODomR OXFUDWLYD H H[LJHP HPDOJXPDVRSRUWXQLGDGHVDWpFRDomRItVLFDVREUHRVDGPLQLVWUDGRVGRVTXDLVVmR H[HPSORVDDWLYLGDGHMXUtGLFDHGHVHJXUDQoDEHPDVVLPDDWLYLGDGHGRFDPSRGD DomRFLYLOFRPRDVD~GHS~EOLFD

0DULR 0DVDJmR GLVVHUWDQGR D UHVSHLWR LQIRUPD TXH Ki VHUYLoRV TXH D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SRGH SUHIHULU HQWUHJDU D SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV SDUD JHULORVGHVGHTXHSUHHQFKDPRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDWDOILQDOLGDGH

'HVVD IRUPD RV VHUYLoRV S~EOLFRV SRGHP VHU FHQWUDOL]DGRV H GHVFHQWUDOL]DGRVSUHVWDGRVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH

4XDQWR j IRUPD GH SUHVWDomR R VHUYLoR S~EOLFR SRGH VHU FHQWUDOL]DGR TXDQGRpGHVHPSHQKDGRSHOD$GPLQLVWUDomR'LUHWD8QLmRHVWDGRPHPEUR'LVWULWR

_{&5(7(//$-Ò1,25-RVp&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS}

_{&5(7(//$-Ò1,25-RVp&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{0$6$*­20DULR1DWXUH]DMXUtGLFDGDFRQFHVVmRGHVHUYLoRVS~EOLFRV6mR3DXOR6DUDLYD}

)HGHUDOHPXQLFtSLR'HVVDDVVHUWLYDH[WUDLVHTXHR(VWDGRpWLWXODUHSUHVWDGRUGR VHUYLoR

$ FHQWUDOL]DomR QR HVFyOLR GH -RVp &UHWHOOD -~QLRU p SRLV D ³FRQYHUJrQFLD GH VHUYLoRV S~EOLFRV QR FHQWUR QDV PmRV GDV SHVVRDV MXUtGLFDV S~EOLFDVSROtWLFDVGHH[LVWrQFLDQHFHVViULD8QLmR(VWDGRV0XQLFtSLRVQRVyUJmRV FHQWUDLV´$GHIHVDGRLQWHUHVVHS~EOLFRMXVWLILFDDSUHVHQoDGR(VWDGRQDSUHVWDomR GRVHUYLoRS~EOLFR

4XDQWRjIRUPDGHSUHVWDomRRVHUYLoRS~EOLFRSRGHVHUGHVFHQWUDOL]DGR RX VHMD TXDQGR R 3RGHU 3~EOLFR WUDQVIHUHD WLWXODULGDGH RX DH[HFXomR GR VHUYLoR SRU PHLR GD RXWRUJD RX GD GHOHJDomR D WHUFHLURV TXH SRGH VHU RXWUD HQWLGDGH RX SHVVRD GLVWLQWD GD DGPLQLVWUDomR RX VHMD FRQIRUPH OLomR GH (GPLU 1HWWR GH $UD~MR

>@ GHVORFDVH D DWLYLGDGH RX WmR VRPHQWH R VHX H[HUFtFLR GD $GPLQLVWUDomR3~EOLFDFHQWUDOSDUDRXWUDSHVVRDMXUtGLFDSULYDGDRX S~EOLFDRXJRYHUQDPHQWDOQDQRPHQFODWXUDGR'HFUHWROHLQ DSULPHLUDVHPVHQWLGRHVWULWRpD$GPLQLVWUDomR'LUHWDDVHJXQGD UHIHUHVH j SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH IRUPD LQGLUHWD VRE UHJLPH GH FRQFHVVmRRXSHUPLVVmR

1RTXHWDQJHjH[HFXomRRVHUYLoRS~EOLFRSRGHVHUGLYLGLGRHPVHUYLoR S~EOLFRGHH[HFXomRGLUHWDHVHUYLoRS~EOLFRGHH[HFXomRLQGLUHWD2SULPHLURRFRUUH TXDQGR D SHVVRD UHVSRQViYHO XWLOL]D VHXV SUySULRV UHFXUVRV H PHLRV SDUD D SUHVWDomR 6mR RV GHQRPLQDGRV VHUYLoRV HP H[HFXomR GLUHWD DTXHOHV TXH R UHVSRQViYHO SRU VHX RIHUHFLPHQWR DR S~EOLFR R UHDOL]D SHVVRDOPHQWH SRU PHLR GH yUJmRV RX SRU VHXV SUHSRVWRV 3RU VHX WXUQR R VHUYLoR S~EOLFR GH H[HFXomR LQGLUHWDRFRUUH TXDQGR R UHVSRQViYHO SHOD VXD SUHVWDomR WUDQVIHUH D WHUFHLURVHVWD IXQomRGHYHQGRVHUUHVSHLWDGDVDVFRQGLo}HVUHJXODPHQWDUHV3DUDTXHRVHUYLoR S~EOLFRVHMDH[HFXWDGRLQGLUHWDPHQWHGHSHQGHGHVXDQDWXUH]DMXUtGLFDSRUTXDQWR KiVHUYLoRVHPTXHQmRpDGPLVVtYHOTXHVHXH[HFXWRUVHMDVXEVWLWXtGRFRPRRFRUUH FRP D DWLYLGDGH MXULVGLFLRQDO H D VHJXUDQoD S~EOLFD H Ki RXWURV TXH D SUySULD RXWRUJDRXGHOHJDomRSURtEHTXHDH[HFXomRVHMDGDGDDWHUFHLUR

_{&5(7//$-Ò1,25-RVp&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS $5$Ò-2(GPLU1HWWRGH$GPLQLVWUDomR,QGLUHWDEUDVLOHLUDS 0(,5(//(6+HO\/RSHV'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYREUDVLOHLURS}

_{'LyJHQHV *DVSDULQL H[SOLFDQGR D IRUPD GH H[HFXomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV DILUPD TXH ³2V}

$ &5)% QR TXH VH UHIHUH j SUHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR HVFROKHX D IRUPD GLUHWD H LQGLUHWD GLDQWH GR PDQGDPHQWR LQVHUWR QR DUWLJR FDSXWQRV VHJXLQWHVWHUPRV³,QFXPEHDR3RGHU3~EOLFRQDIRUPDGDOHLGLUHWDPHQWHRXVRE UHJLPH GH FRQFHVVmR H SHUPLVVmR VHPSUH DWUDYpV GH OLFLWDomR D SUHVWDomR GH VHUYLoRVS~EOLFRV´

'R SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO FLWDGR DLQGD SRGHP VHU H[WUDtGDV DOJXPDV GLUHWUL]HV DWLQHQWHV j SUHVWDomR GR VHUYLoR S~EOLFR 3ULPHLUDPHQWH GHVVXPHVH GR PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO TXH R UHJLPH MXUtGLFR GR VHUYLoR S~EOLFR LPS}H REULJDo}HVHOLPLWHVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVGHDomRGR3RGHU3~EOLFRQRVWUrVQtYHLV GLIHUHQFLDGRV GH SRGHU ± IHGHUDO HVWDGXDOGLVWULWDO H PXQLFLSDO ±REHGHFHQGRVH R SULQFtSLR IHGHUDWLYR DUW ž GD &5)% SDUD D H[HFXomR GHVVHV VHUYLoRV H D VDWLVIDomRGHVHXVXVXiULRV

$LQGD p SRVVtYHO H[WUDLU D GLUHWUL] VHJXQGR D TXDO R 3RGHU 3~EOLFR FRQWLQXDVHQGRRWLWXODUGRVHUYLoRS~EOLFRUHJXODPHQWDQGRRTXDQWRDRVHXREMHWR DVXDIRUPDDVXDH[HFXomRDSUHVWDomRGRVHUYLoRSHORSDUWLFXODUHDVREULJDo}HV GRVSUHVWDGRUHVHGRVVHXVXVXiULRV

(P ULJRU D SUHVWDomR GR VHUYLoR p R PRPHQWR HP TXH D DGPLQLVWUDomR DJHSDUDRVHUYLoRFKHJDUDWpRXVXiULRSRULQWHUPpGLRGDHQWLGDGHS~EOLFDRXSRU TXHP UHFHED D GHOHJDomR DGPLQLVWUDWLYD RX OHJLVODWLYD SDUD WDO PLVWHU $ RXWRUJD p H[FOXVLYDGRH[HFXWLYR

(PDUUHPDWHYDOHOHPEUDUTXHRFRQVWLWXLQWHGHDOpPGHGHWHUPLQDU D IRUPD GH SUHVWDomR GR VHUYLoR S~EOLFR GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FHQWUDOL]DGD RX GHVFHQWUDOL]DGDQmRVHROYLGRXGHGHWHUPLQDUTXDLVRVLQVWLWXWRVTXHSRGHULDPVHU DGRWDGRV QR FDVR GH VHU D SUHVWDomR LQGLUHWD ILJXUDV FOiVVLFDV QR PRGR GH SUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVTXHVmRDFRQFHVVmRHDSHUPLVVmR

yUJmRV H DJHQWHV´ H RV GH H[HFXomR LQGLUHWD VmR DTXHOHV ³SUHVWDGRV SRU WHUFHLURV´ 'LUHLWR

DGPLQLVWUDWLYRS

_{1mR REVWDQWH R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO VH UHIHULU j SUHVWDomR GR VHUYLoR GH IRUPD LQGLUHWD SRU}

35,1&Ë3,261257($'25(6'266(59,d263Ò%/,&26

2V VHUYLoRV S~EOLFRV VH VXEPHWHP D GHWHUPLQDGRV SUHFHLWRV H GHVVD IRUPD WrPVH SULQFtSLRV TXH DOpP GH DMXGDU QD LQGLYLGXDOL]DomR GHVVHV VHUYLoRV EXVFDP R VHX SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR VREUHWXGR SRU HVWDU SUHVHQWH QD VXD GHWHUPLQDomRRLQWHUHVVHS~EOLFR

&HOVR $QWRQLR %DQGHLUD GH 0HOOR GLVFRUUH DUHVSHLWR GHVVHV SULQFtSLRV 6XDVOLo}HVPHUHFHPVHUWUDQVFULWDV

2V SULQFtSLRV VmR PDQGDPHQWRV QXFOHDUHV GH XP VLVWHPD VHX YHUGDGHLUR DOLFHUFH GLVSRVLomR IXQGDPHQWDO TXH VH LUUDGLD VREUH GLIHUHQWHV QRUPDV FRPSRQGROKHV R HVStULWR H VHUYLQGR GH FULWpULR SDUD VXD H[DWD FRPSUHHQVmR e R FRQKHFLPHQWR GRV SULQFtSLRV TXH SUHVLGH D LQWHOHFomR GDV GLIHUHQWHV SDUWHV FRPSRQHQWHV GR WRGR XQLWiULRTXHKiSRUQRPHVLVWHPDMXUtGLFRSRVLWLYR

2VVHUYLoRVS~EOLFRVFRPRRXWURVLQVWLWXWRVMXUtGLFRVSRVVXHPSULQFtSLRV SUySULRV TXH VHUYHP FRPR EDOL]DGRUHV GDV DWLYLGDGHV GR (VWDGR RX GH VHXV GHOHJDGRVHDRPHVPRWHPSRJDUDQWHPRVGLUHLWRVGRVVHXVXVXiULRV

1HVWHSRQWRGRWUDEDOKRSUHWHQGHVHVDOLHQWDURVSULQFtSLRVLQHUHQWHVDRV VHUYLoRVS~EOLFRVHPJHUDOHGHIRUPDHVSHFLDODTXHOHVGHQRPLQDGRVGHVHUYLoRV LPSUySULRV RXXWL VLQJXOL SRU VH HQWHQGHU TXH HVWHV VmR SDVVtYHLV GH GHOHJDomR j LQLFLDWLYDSULYDGD

2 SULQFtSLR GD DGHTXDomR GRV VHUYLoRV YHP GLIXQGLGR HP DOJXQV GLVSRVLWLYRV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR $VVLP GLVS}H D &5)% QR DUWLJR SDUiJUDIR~QLFRLQFLVR,9TXHDOHLRUGLQiULDHVWDEHOHFHUiRGHWDOKDPHQWRGR

_{'HDFRUGRFRP+HO\/RSHV0HLUHOOHV³2VUHTXLVLWRVGRVHUYLoRS~EOLFRRXGHXWLOLGDGHS~EOLFDVmR}

VLQWHWL]DGRVPRGHUQDPHQWHHPFLQFRSULQFtSLRVTXHDDGPLQLVWUDomRGHYHWHUSUHVHQWHVSDUDH[LJL ORVGHTXHPRVSUHVWHVRSULQFtSLRGDSHUPDQrQFLDLPS}HFRQWLQXLGDGHQRVHUYLoRRGDJHQHUDOLGDGH LPS}HVHUYLoRLJXDOSDUDWRGRVRGDHILFLrQFLDH[LJHDWXDOL]DomRGRVHUYLoRRGDPRGLFLGDGHH[LJH WDULIDVUD]RiYHLVH RGDFRUWHVLDWUDGX]HPERPWUDWDPHQWRSDUDFRPRS~EOLFR)DOWDQGRTXDOTXHU GHVVHV UHTXLVLWRV HP XP VHUYLoR S~EOLFR RX GH XWLOLGDGH S~EOLFD p GHYHU GD DGPLQLVWUDomR LQWHUYLU SDUD UHVWDEHOHFHU VHX UHJXODU IXQFLRQDPHQWR RX UHWRPDU VXD SUHVWDomR >JULIR GR DXWRU@´ 'LUHLWR

DGPLQLVWUDWLYREUDVLOHLURS

_{%$1'(,5$'(0(//2&HOVR$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRS}

_{'LQRUi$GHODLGH0XVHWWL*URWLHQVLQDTXHRVSULQFtSLRVGRVVHUYLoRVS~EOLFRVVHUHODFLRQDPFRPRV}

ILQVGR(VWDGRHFRPRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVJDUDQWLGRUHVGDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDDUW ž ,,, &5)% LJXDOGDGH DUW žFDSXW&5)% EHP FRPR FRP RV REMHWLYRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD)HGHUDWLYD GR%UDVLODUWžGD&5)%2VVHUYLoRVS~EOLFRVQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH

VHUYLoR S~EOLFR DGHTXDGR ³$ OHL GLVSRUi VREUH D REULJDomR GH PDQWHU VHUYLoR DGHTXDGR´

3RLVEHP$WHQGHQGRDRVUHFODPHVFRQVWLWXFLRQDLVD/HLQž/HL GDV &RQFHVV}HV UHJXODPHQWRX DV FRQGLo}HV SDUD D SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV VRE R UHJLPH GH FRQFHVVmR RX SHUPLVVmR $PHVPD OHLWUD] HP VHX ERMR XPFRQFHLWRGHVHUYLoRDGHTXDGRFRPGHVWDTXHSDUDRVSULQFtSLRVTXHRQRUWHLDP OLWWHULV ³6HUYLoR DGHTXDGR p R TXH VDWLVID] DV FRQGLo}HV GH UHJXODULGDGH FRQWLQXLGDGH HILFLrQFLD VHJXUDQoD DWXDOLGDGH JHQHUDOLGDGH FRUWHVLD QD VXD SUHVWDomRHPRGLFLGDGHGHQDVWDULIDV´DUWž†ž

,PSHULRVR VDOLHQWDU SRU SHUWLQHQWH TXH R SUHFHSWLYR DFLPD GD /HL GDV &RQFHVV}HVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQRHQFDPLQKDPHQWRGRWHPDGHVWHWUDEDOKR SRLVFRPSOHPHQWDDQRUPDGR&'&TXHWUD]HPVHXERMRDSUHYLVmRGHSUHVWDomR GHVHUYLoRVS~EOLFRVDGHTXDGDVHPFRQWXGRGHILQLURVHXVLJQLILFDGRSDUDILQVGH SURWHomRGRUHVSHFWLYRXVXiULRFRQVXPLGRU

1D FRQFHSomR GH 'LQRUi $GHODLGH 0XVVHWWL *URWWL RV SULQFtSLRV PDLV UHOHYDQWHV GRV VHUYLoRV S~EOLFRV VmR RV VHJXLQWHV FRQWLQXLGDGH UHJXODULGDGH LJXDOGDGH RX XQLIRUPLGDGH QHXWUDOLGDGH JHQHUDOLGDGH RX XQLYHUVDOLGDGH REULJDWRULHGDGH PXWDELOLGDGH RX DGDSWDomR FRQVWDQWH PRGLFLGDGH SDUWLFLSDomR GRVXVXiULRVFRUWHVLDHHILFLrQFLDHUHVSRQVDELOLGDGH

,PSRUWDQWHDQRWDUHPSULPHLURTXHWHQGRHPYLVWDRWHPDGHVWHWUDEDOKR GRUDYDQWH D DERUGDJHP VH HQFDPLQKDUi DSHQDV SDUD RV SULQFtSLRV TXH JXDUGDP HVWUHLWD UHODomR FRP R VHX REMHWR HP VHJXQGR TXH DV GHILQLo}HV VREUH UHIHULGRV SULQFtSLRVDVHJXLUDSUHVHQWDGDVHLVTXHQmRHVWiFRQWHPSODGRQRIRFRSULQFLSDOGR HVWXGREDVHLDVHQDGRXWULQDGH'LQRUi$GHODLGH0XVVHWWL*URWWL

2SULQFtSLRGDFRQWLQXLGDGHFRQVLVWHQRFDUiWHULQGLVSHQViYHOHHVVHQFLDO GRVHUYLoRS~EOLFRRTXDOGHYHVHUSUHVWDGRVHPLQWHUUXSo}HV2SULQFtSLRHPWHOD VHUiDQDOLVDGRGHPDLVGHWLGRQR~OWLPRFDStWXORGRSUHVHQWHWUDEDOKRYH]TXHHVWi GLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRDRVHXWHPDFHQWUDO

2SULQFtSLRGDUHJXODULGDGHHVWiLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRjFRQWLQXLGDGHH SUHVVXS}H TXH RV VHUYLoRV GHYDP VHU SUHVWDGRV GH DFRUGR FRP DV QRUPDV H

_{2DUW Û LQF; GR &'& SUHVFUHYH TXHXPGRVGLUHLWRV EiVLFRV GRFRQVXPLGRUp DDGHTXDGD H}

HILFD]SUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHPJHUDO2DUWGRPHVPRGLSORPDOHJDOGHWHUPLQDTXHR 3RGHU3~EOLFRRXVHXVGHOHJDGRVVmRREULJDGRVDIRUQHFHUVHUYLoRVS~EOLFRVDGHTXDGRV

_{*5277,'LQRUi$GHODLGH0XVVHWWL2VHUYLoRS~EOLFRHD&RQVWLWXLomR%UDVLOHLUDGHS}