352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d2
(;3(5,Ç1&,$$8',29,68$/(,1)Æ1&,$
(0%86&$'248((6&$3$$235,0(,522/+$5
)(51$1'$/,5$'$6,/9$
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GR &DPSXV GH 5LR &ODUR 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWDFRPRSDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUHHP(GXFDomR
)(51$1'$/,5$'$6,/9$
(;3(5,Ç1&,$$8',29,68$/(,1)Æ1&,$
(0%86&$'248((6&$3$$235,0(,522/+$5
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGR&DPSXV 5LR &ODUR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP(GXFDomR
/LQKD GH 3HVTXLVD/LQJXDJHQV SUiWLFDV FXOWXUDLV H IRUPDomR 2ULHQWDGRU3URI'U&pVDU'RQL]HWWL3HUHLUD/HLWH
5,2&/$52±63
$RVPHXVSDLV-RmRH(GQDOYD TXHQXQFDPHGLUDP HVIRUoRVSDUDTXHHXSXGHVVHFKHJDUDWpDTXL
$*5$'(&,0(1726
,QLFLDOPHQWHD'HXV
$RVPHXVSDLV-RmRH(GQDOYDSHORFDULQKRFRPSUHHQVmRHSDFLrQFLD(SULQFLSDOPHQWH SHORLPHQVRRUJXOKRTXHPHID]HPVHQWLUDFDGDGLD
$WRGDPLQKDIDPtOLDWLRVWLDVSULPRVSULPDVHSULPLQKRVTXHULGRVSHODDWHQomRWRUFLGD H FRPSUHHQVmR SHORV LQ~PHURV PRPHQWRV HP TXH QHFHVVLWHL HVWDU DXVHQWH GXUDQWH HVVH SHUtRGR
$RSURIHVVRUHRULHQWDGRU&pVDU'3/HLWHSHODVFRQYHUVDVDSRLRDPL]DGHHHPHVSHFLDO SRU PH DMXGDU D WUDQVIRUPDU PRPHQWRV GLItFHLV DR ORQJR GHVWH SHUFXUVR HP PRPHQWRV UHSOHWRVGHOHYH]D
¬VSURIHVVRUDV$PDQGD5HJLQD*RQoDOYHVH&DUPHQ0DULD$JXLDUSHODDWHQFLRVDOHLWXUD HFRQWULEXLomRFRPRPHPEURVGDEDQFDH[DPLQDGRUDGHTXDOLILFDomR
$RVUHVSRQViYHLV SHOR SURMHWR VRFLRHGXFDWLYR GHVHQYROYLGR QR 6(6, GH 5LR &ODUR63 SHODJUDQGHDWHQomRFRPTXHQRVUHFHEHUDPGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDSHVTXLVDDRV SDLV GDV FULDQoDV SHOD FRQILDQoD H SRU SHUPLWLUHP TXH VHXV ILOKRV SDUWLFLSDVVHP GHVWH HVWXGRHSULQFLSDOPHQWHjVFULDQoDVSRUWXGRRTXHQRVDSUHVHQWDUDPFRPVXDVSURGXo}HV LPDJpWLFDV
¬VSHVTXLVDGRUDV9DQHVVDH5REHUWDSHODULFDWURFDGHH[SHULrQFLDV
$RJUXSR,0DJRSHODVGLVFXVV}HVVXVFLWDGDVDSDUWLUGDVSURGXo}HVLPDJpWLFDVGDVFULDQoDV HSHODVGHOLFLRVDVWDUGHVGHHQFRQWURV
$R%UXQRSRUWHUVHPDQWLGRWmRSHUWRHPERUDDOJXPDVYH]HVHVWLYHVVHWmRORQJH$JUDGHoR SHODVFRQYHUVDVSHODIRUoDFXPSOLFLGDGHFDULQKRHDPRU
¬V PLQKDV DPLJDV GH LQIkQFLD H WHQKR FHUWH]D GH TXH SDUD D YLGD WRGD$QpOL %LDQFD /XFLDQD0DULDQDH5DTXHOSRUHVWDUHPDRPHXODGR6(035(
¬VPLQKDVTXHULGDVDPLJDV&DPLODH0D\VDSRUVHID]HUHPFRQVWDQWHPHQWHSUHVHQWHVDSHVDU GDGLVWkQFLD
¬$OLQHSHOD DPL]DGH FRQYLYrQFLD H SRU FRPSDUWLOKDU GH PDQHLUD WmR SUy[LPD D LQWHQVD H[SHULrQFLDGDSHVTXLVDDVVRFLDGDjSURILVVmRGRFHQWH
¬/LOLDQ SHOD DPL]DGH WUDQTXLOLGDGH H FODUH]D FRP TXH VHPSUH PH DX[LOLRX D µHQ[HUJDU¶ GLYHUVDVFLUFXQVWkQFLDVSRUPDLVGLItFHLVTXHHODVIRVVHP
$WRGD HTXLSH GH SURILVVLRQDLV GR &(, 2FWiYLR &pVDU %RUJKL SHOR DSRLR H SRU PH DX[LOLDUHP ± FDGD XP D VHX PRGR ± D EXVFDU FDPLQKRV SDUD XPD HGXFDomR HIHWLYDPHQWH YROWDGDSDUDDFULDQoD
6REUH6XFDWDV
,VWR SRUTXH D JHQWH IRL FULDGD HP OXJDU RQGH QmR WLQKD EULQTXHGR IDEULFDGR,VWRSRUTXHDJHQWHKDYLDTXHIDEULFDURVQRVVRVSUySULRV EULQTXHGRV HUDP ERL]LQKRV GH RVVR ERODV GH PHLD DXWRPyYHLV GH ODWD 7DPEpP D JHQWH ID]LD GH FRQWD TXH VDSR HUD ERL GH FHOD H YLDMDYDGHVDSR2XWUDHUDRXYLUQDVFRQFKDVDVRULJHQVGRPXQGR (VWUDQKHLPXLWRTXDQGRPDLVWDUGHSUHFLVHLGHPRUDUQDFLGDGH1D FLGDGH XP GLD FRQWHL D PLQKD PmH TXH YLUD QD 3UDoD XP KRPHP VHQWDGRQRFDYDORGHSHGUDDPRVWUDUXPDIDFDFRPSULGDSDUDRDOWR 0LQKDPmHFRUULJLXTXHQmRHUDXPDIDFDHUDXPDHVSDGD(TXHR KRPHP HUD XP KHUyL GD QRVVD KLVWyULD &ODUR TXH HX QmR WLQKD HGXFDomRGHFLGDGHSDUDVDEHUTXHKHUyLHUDXPKRPHPVHQWDGRQXP FDYDORGHSHGUD(OHVHUDPSHVVRDVDQWLJDVGDKLVWyULDTXHDOJXPGLD GHIHQGHUDP D QRVVD 3iWULD 3DUD PLP DTXHOHV KRPHQV HP FLPD GD SHGUDHUDPVXFDWD6HULDPVXFDWDGDKLVWyULD3RUTXHHXDFKDYDTXH XPDYH]QRYHQWRHVVHVKRPHQVVHULDPFRPRWUDVWHVFRPRTXDOTXHU SHGDoR GH FDPLVD QRV YHQWRV (X PH OHPEUDYD GRV HVSDQWDOKRV YHVWLGRVFRPDVPLQKDVFDPLVDV2PXQGRHUDXPSHGDoRFRPSOLFDGR SDUDRPHQLQRTXHYLHUDGDURoD1mRYLQHQKXPDFRLVDPDLVERQLWD QDFLGDGHGRTXHXPSDVVDULQKR9LTXHWXGRRTXHRKRPHPIDEULFD YLUDVXFDWDELFLFOHWDDYLmRDXWRPyYHO6yRTXHQmRYLUDVXFDWDp DYHiUYRUHUmSHGUD$WpQDYHHVSDFLDOYLUDVXFDWD$JRUDHXSHQVR XPD JDUoD EUDQFD GH EUHMR VHU PDLV OLQGD TXH XPD QDYH HVSDFLDO 3HoRGHVFXOSDVSRUFRPHWHUHVVDYHUGDGH
0DQRHOGH%DUURV
5(6802
6,/9$)HUQDQGD/LUDGD([SHULrQFLD$XGLRYLVXDOH,QIkQFLDHPEXVFDGRTXHHVFDSDDR SULPHLUR ROKDU I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (GXFDomR ± 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomRHP(GXFDomR,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH 0HVTXLWD)LOKR´33*(81(635LR&ODUR63
([SHULrQFLD$XGLRYLVXDOH,QIkQFLDHPEXVFDGRTXHHVFDSDDRSULPHLURROKDUVHDSUHVHQWD FRPRXPDSRVVLELOLGDGHGHDPSOLDUDFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHDLQIkQFLDHD H[SHULrQFLD DXGLRYLVXDO SDUD DOpP GD GLPHQVmR FRQVWLWXWLYD GRV SURFHVVRV GH SURGXomR GH VXEMHWLYLGDGHVHPQRVVDFXOWXUD'HVVDIRUPDSDVVDPRVDFRQVLGHUDUDTXLORTXHHVFDSDDRV µHIHLWRV¶TXHDVPtGLDVSRGHPSURYRFDUQDVFULDQoDVROKDQGRSDUDDVSRWHQFLDOLGDGHVTXHD LQIkQFLDFULDQoDSRVVXLGHHQFRQWUDUHVSDoRVSDUDUHHODERUDUWDOH[SHULrQFLD'LDQWHGLVVRHVVH WUDEDOKRGHSHVTXLVDVHSURS{VDUHIOHWLUDFHUFDGRVPRGRVGHPRGXODomRHGRVSURFHVVRVGH SURGXomR GH VXEMHWLYLGDGHV LQHUHQWHV j H[SHULrQFLD DXGLRYLVXDO (P QRVVD SHVTXLVD SURFXUDPRVHQWHQGHUFRPRDSDUWLUGHVVHFRQWH[WRDVFULDQoDVEXVFDPHQFRQWUDPOLQKDVGH IXJD SDUD µHVFDSDU¶ FULDU UHFULDU LQYHQWDU UHLQYHQWDU RXWURV H QRYRV VHQWLGRV SURIDQDU RV VHQWLGRVFRQVLGHUDGRVVDJUDGRVPDVTXHVmRGDGRVSRVWRVGHILQLGRV±PRGXODGRV3DUDWDQWR SDUWLPRVGRSURMHWRGHSHVTXLVDGHQRPLQDGR$omR&kPHUD/X](QWUHLPDJHQVHROKDUHV± ([SHULrQFLD GH LQIkQFLDV H PRQWDJHQV TXH EXVFDYD SHQVDU D H[SHULrQFLD DXGLRYLVXDO GHVSURYLGD GDV DPDUUDV GD URWHLUL]DomR FRQVWLWXWLYD GD FRQVDJUDGD IUDVH GR FLQHPD/X] &kPHUD$omRSRUPHLRGDOLYUHPDQLSXODomRGHILOPDGRUDVHFkPHUDVIRWRJUiILFDVSHODV FULDQoDVSULYLOHJLDQGRVHDDomR'HVVDIRUPDRSUHVHQWHHVWXGRSUHRFXSRXVHFRPGRLVGRV FDPSRVGHDomRSUHYLVWRVSRUHVWHSURMHWRGHSHVTXLVDDVVHVV}HVGHILOPHVHRVHQFRQWURV GHVWLQDGRV j SURGXomR LPDJpWLFD QR HVSDoR GR 6(6, GD FLGDGH GH 5LR &ODUR63 1HVVD GLUHomRFRQFHEHPRVDSHVTXLVDFRPRH[SHULrQFLDQDPHGLGDHPTXHSURFXUDPRVIRFDUQR TXHVXUJHHHPHUJHQRGHFRUUHUGDSHVTXLVDHQIDWL]DQGRRTXHID]VHQWLGRSDUDDVFULDQoDVH QmR RV LQGLFDWLYRV TXH GHUDP RULJHP jV QRVVDV KLSyWHVHV LQLFLDLV $VVLP SUHWHQGHPRV FRQWULEXLUFRPRVHVWXGRVHFRPDVUHIOH[}HVTXHQmRVHOLPLWDPDROKDUSDUDDLQIkQFLDD SDUWLUGDTXLORTXHOKHIDOWDGHPRGRTXHWDOYH]SRVVDPRVVHQVLELOL]DUWRFDUGHVORFDURROKDU GDHVFRODGRSURIHVVRUGRSHVTXLVDGRUGROHLWRUSDUDRXWUDGLPHQVmRGDLQIkQFLDTXHQmRVHMD DGRSRGHUGLVFLSOLQDUDGDFRQIRUPDomRDGDDGPLQLVWUDomR&RODERUDFRPLVVRDREUD2 0HVWUH,JQRUDQWHGH-DFTXHV5DQFLqUH±TXHWUD]DH[SHULrQFLDGRFHQWHGHXPSURIHVVRUTXH VHYLXGLDQWHGRGHVDILRGHPLQLVWUDUDXODVDHVWXGDQWHVTXHQmRFRPSUHHQGLDPDVXDOtQJXDH YLFHYHUVD±QDTXDOHVVHWUDEDOKRVHLQVSLUDSDUDGHL[DURVHXFRQYLWHDROHLWRUVHQWDUVHGH LJXDOSDUDLJXDOFRPDLQIkQFLD±RXTXHPVDEHFRUUHUYRDU
3DODYUDVFKDYH([SHULrQFLD$XGLRYLVXDO,QIkQFLD0RGXODomR([SHULrQFLD
$%675$&7
6,/9$)/$XGLRYLVXDO([SHULHQFHDQG&KLOGKRRGLQVHDUFKRIZKDWHVFDSHVIURPWKH ILUVWVLJKWI7KHVLV0DVWHU¶VLQ(GXFDWLRQ±3RVWJUDGXDWH3URJUDPLQ(GXFDWLRQ ,QVWLWXWH RI %LRVFLHQFHV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ 33*(81(635LR&ODUR63
$XGLRYLVXDO([SHULHQFHDQG&KLOGKRRGLQVHDUFKRIZKDWHVFDSHVIURPWKHILUVWVLJKWVKRZV LWVHOI DV D SRVVLELOLW\ RI EURDGHQLQJ WKH FRPSUHKHQVLRQ RI WKH H[LVWLQJ OLQNV EHWZHHQ FKLOGKRRGDQGWKHDXGLRYLVXDOH[SHULHQFHEH\RQGWKHFRQVWLWXWLYHGLPHQVLRQRISURFHVVHVRI VXEMHFWLYLW\SURGXFWLRQRIRXUFXOWXUH7KLVZD\ZHWKHQFRQVLGHUHGZKDWHVFDSHVIURPWKH µHIIHFWV¶PHGLDPD\SURYRNHRQFKLOGUHQORRNLQJDWWKHSRWHQWLDOVWKDWFKLOGKRRGFKLOGKDVIRU ILQGLQJVSDFHVWRUHZRUNRQVXFKH[SHULHQFH*LYHQWKLVWKHSUHVHQWUHVHDUFKZRUNSURSRVHV UHIOHFWLQJ RQ PRGXODWLRQ PRGHV DQG SURFHVVHV RI VXEMHFWLYLW\ SURGXFWLRQ LQKHUHQW WR WKH DXGLRYLVXDO H[SHULHQFH ,Q RXU UHVHDUFK ZH VRXJKW XQGHUVWDQGLQJ KRZ IURP WKDW FRQWH[W FKLOGUHQVHHNILQGOLQHVRIIOLJKWWRµHVFDSH¶FUHDWHUHFUHDWHLQYHQWUHLQYHQWRWKHUDQGQHZ PHDQLQJVGHVHFUDWHPHDQLQJVFRQVLGHUHGVDFUHGEXWWKDWDUHJLYHQSXWGHILQHG±PRGXODWHG 7RWKLVHQGZHOHIWIURPWKHUHVHDUFKSURMHFWFDOOHG$FWLRQ&DPHUD/LJKWV$PRQJLPDJHV DQG ORRNV ± ([SHULHQFHV RI FKLOGKRRGV DQG DVVHPEOLHV ZKLFK VRXJKW WKLQNLQJ DERXW WKH DXGLRYLVXDO H[SHULHQFH GHSULYHG RI VKDFNOHV RI FRQVWLWXWLYH URXWLQJ RI WKH WLPHKRQRUHG FLQHPDSKUDVH/LJKWV&DPHUD$FWLRQ±E\PHDQVRIIUHHO\KDQGOLQJFDPFRUGHUVDQGVWLOO FDPHUDVE\FKLOGUHQWKXVSULYLOHJLQJDFWLRQ7KLVZD\WKHSUHVHQWVWXG\FRQFHUQHGDERXWWZR ILHOGVRIDFWLRQIRUHVHHQE\WKHUHVHDUFKSURMHFWWKHILOPVHVVLRQVDQGWKHPHHWLQJVUHVHUYHG IRULPDJHU\SURGXFWLRQDW5LR&ODUR63¶V6(6,,QWKLVGLUHFWLRQZHFRQFHLYHGWKHUHVHDUFKDV H[SHULHQFH WR WKH H[WHQW WKDW ZH WULHG WR IRFXV RQ ZKDW DULVHV DQG HPHUJHV GXULQJ WKH UHVHDUFKHPSKDVL]LQJZKDWPDNHVVHQVHIRUFKLOGUHQDQGQRWWKHLQGLFDWLYHWKDWOHGWRRXU LQLWLDOK\SRWKHVHV6RZHLQWHQGWRFRQWULEXWHZLWKVWXGLHVDQGUHIOHFWLRQVWKDWDUHQRWOLPLWHG WRORRNLQJDWFKLOGKRRGIURPZKDWLWODFNVLQDZD\WKDWZHFDQPD\EHVHQVLWL]HWRXFKVKLIW WKHORRNIURPWKHVFKRROIURPWKHWHDFKHUIURPWKHUHVHDUFKHUIURPWKHUHDGHUWRDQRWKHU GLPHQVLRQ RI FKLOGKRRGWKDW LV QRW WKH GLVFLSOLQDU\ SRZHU ORRN WKH FRQIRUPDWLRQ ORRN WKH DGPLQLVWUDWLRQORRN7KHZRUN7KH,JQRUDQW6FKRROPDVWHURI-DFTXHV5DQFLqUHFROODERUDWHV ZLWKWKDW±LWWHOOVXVRIWKHWHDFKLQJH[SHULHQFHRIDQHGXFDWRUZKRIDFHGWKHFKDOOHQJHRI WHDFKLQJFODVVHVWRVWXGHQWVZKRFRXOGQRWXQGHUVWDQGKLVODQJXDJHDQGYLFHYHUVD±LQZKLFK WKLV ZRUN LV LQVSLUHG OHDYLQJ DQ LQYLWDWLRQ WR WKH UHDGHU WDNLQJ D VHDW DV DQ HTXDO ZLWK FKLOGKRRG±RUPD\EHUXQIO\
.H\ZRUGV$XGLRYLVXDO([SHULHQFH&KLOGKRRG([SHULHQFH0RGXODWLRQ
/,67$'(),*85$6
3iJLQD
)LJXUD 0mRV'HVHQKDQGRVH0&(VFKHU )LJXUD &HQDGRILOPH0DLV(VWUDQKRTXHD)LFomRGH=DFK+HOP )LJXUD &HQDGRILOPH3LQyTXLRGH5REHUWR%HQLJQL )LJXUD ,PDJHQVGRVPLQHLURVFKLOHQRVVRWHUUDGRVQDPLQDGH6DQ-RVp )LJXUD 0LQHLURVFKLOHQRVHPFRQWDWRFRPVHXVIDPLOLDUHV
)LJXUD 2ILFLQDGH6XFDWDV
)LJXUD 3URGXomRGDVFULDQoDVQD2ILFLQDGH6XFDWDV
)LJXUD (QFDUWHGR)LOPH3LQyTXLR
)LJXUD (QFDUWHGR)LOPH&UHS~VFXOR )LJXUD (QFDUWHGR)LOPH$(UDGR*HOR )LJXUD &ULDQoDVREWHQGRLPDJHQVILOPDJHQVHPXPDGDVTXDGUDVGR6(6, )LJXUD $WLYLGDGHGDVFULDQoDVQRFDPSRGHIXWHEROGR6(6, )LJXUD 3ULPHLURHQFRQWURGH0RQWDJHQV )LJXUD 6HJXQGRHQFRQWURGH0RQWDJHQV )LJXUD ([SOLFDomRVREUHIRUPDVGHPDQXVHDURHTXLSDPHQWR
)LJXUD =RRPFRPRFRUSR
)LJXUD 0EULQFDQGRGHUHSyUWHU
)LJXUD %RFDGH0FRQIRUPHFRPXQLFDGRSRU5L
)LJXUD 3HVTXLVDGRUDDRIXQGR
)LJXUD &KHFDQGRRVHTXLSDPHQWRV
)LJXUD =RRPQDSHVTXLVDGRUD
)LJXUD =RRPQDSHVTXLVDGRUD
)LJXUD 3URGXomRGHPDNLQJRIFDSWXUDGD )LJXUD ,PDJHPGH6TXHVHJXQGRRXWUDFULDQoDSRVVXLFRUSRGHPRGHOR )LJXUD ,H,QiFRPVHXVPRGHOLWRV )LJXUD ,QDWtPLGD )LJXUD 3RS6WDU5& )LJXUD 3URGXomR,PDJpWLFDQRFDPSRGHIXWHEROGR6(6, )LJXUD $WLYLGDGHGHVHQYROYLGDQRµPRUUR¶VHJXQGRDVFULDQoDV )LJXUD %HOODHVXDµLUPm¶MRJDQGREHLVHERO )LJXUD %HOODHVXDµLUPm¶VHHVFRQGHQGRGRµPRQVWUR¶ )LJXUD &HQDGHIXJD )LJXUD &LQHJUDILVWDVHFRORFDQGRQDVLPDJHQVILOPDJHQV )LJXUD 3URGX]LQGRDµFDSD¶GRILOPH&UHS~VFXORVHJXQGRDVFULDQoDV
)LJXUD ËGROR¶VHHVFRQGHQGR
)LJXUD )RWRWLUDGDFRPDFkPHUDTXHEUDGD )LJXUD &ULDQoDVUXPRDVXDSURGXomRLPDJpWLFD
)LJXUD (QVDLRGHEDOOHW
)LJXUD (QVDLRGHEDOOHW
)LJXUD (QVDLRGHEDOOHW
)LJXUD 3DUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVDUHJLVWUDQGRRHQVDLRGHEDOOHWDRIXQGR )LJXUD &ULDQoDVEULQFDQGRQRVWXGLRGHEDOOHW )LJXUD 9LVWDGR6(6,DWUDYpVGRVWXGLRGHEDOOHW )LJXUD 9LVWDGR6(6,DWUDYpVGRVWXGLRGHEDOOHW )LJXUD 0HQLQDVEULQFDQGRGHEDOOHW )LJXUD 0HQLQDVEULQFDQGRGHEDOOHW
)LJXUD 9XOWRV
)LJXUD 9XOWRV
)LJXUD 8PDERFD2XQmR"
680È5,2
&$3Ë78/2,&$&26'(80$75$9(66,$ $/*816(6&/$5(&,0(1726 $(6&5,7$'(807(;72,1)$17,/ 78'2&20(d28&202+20(0$5$1+$
&$3Ë78/2 ,, 3(5&85626 ( 75$9(66,$6 26 (1725126 '( 3(648,6$
(;3(5,Ç1&,$(,1)Æ1&,$
(;3(5,Ç1&,$(0³0$,6(675$1+248($),&d2´
3(648,6$((;3(5,Ç1&,$ $,1)Æ1&,$(0³3,1Ï48,2´
&$3Ë78/2 ,,, $ ,1)Æ1&,$ ( 2 32'(5 62%5( $ 9,'$ (0 02'2 '(
$35(6(17$d2
'$,1)Æ1&,$02'(51$$2875$6,1)Æ1&,$6,1)Æ1&,$62875$6 0,1(,526&+,/(1261$0,1$'(6$1-26e (86(,0$612'(9,$ %,232/Ë7,&$
&$3Ë78/2,9&202&+(*$02621'(&+(*$026 2/8*$5'$3(648,6$ $/*80$6,0$*(16'2352-(72'(3(648,6$ 23(5&8562'$3(648,6$($3(648,6$&2023(5&8562
&$3Ë78/2 9 ± 0$5&$6 '26 352&(6626 '( (6&2/$5,=$d2 %,232/Ë7,&$(352)$1$d23(50($'263(/$,1)Æ1&,$ (6&2/$',6&,3/,1$5,=$d2 02'8/$d2 7(16202'8/$d2352)$1$d2
&$3Ë78/29,232'(5'$9,'$
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
&$3Ë78/2,±&$&26'(80$75$9(66,$
$/*816(6&/$5(&,0(1726
([SHULrQFLD$XGLRYLVXDOH,QIkQFLDHPEXVFDGRTXHHVFDSDDRSULPHLURROKDUVXUJLX DSDUWLUGHXP7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRTXHHQWHQGLDRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGH PDVVDFRPRIDWRUSUHGRPLQDQWHPHQWHFRQVWLWXWLYRGRVPRGRVGHSURGXomRGHVXEMHWLYLGDGH HPQRVVDFXOWXUDHPHVSHFLDOVHOHYDUPRVHPFRQWDDLQIkQFLD2WtWXORHVFROKLGRUHYHODSDUD QyVDSRVVLELOLGDGHGHDPSOLDUPRVDFRPSUHHQVmRGDVUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHDLQIkQFLDHD H[SHULrQFLDDXGLRYLVXDOGHPRGRTXHSDVVDPRVDFRQVLGHUDUHIHWLYDPHQWHDTXLORTXHHVFDSD DRV µHIHLWRV¶ TXH DV PtGLDV SRGHP SURYRFDU QDV FULDQoDV ROKDQGR DVVLP SDUD DV SRVVLELOLGDGHV TXH D LQIkQFLDFULDQoD SRVVXL GH HQFRQWUDU HVSDoRV SDUD UHHODERUDU WDO H[SHULrQFLD
6HQGR DVVLP HVVD GLVVHUWDomR EDVHLDVH QD FRQYHUJrQFLD GH PLQKD H[SHULrQFLD QR FXUVR GH *UDGXDomR HP /LFHQFLDWXUD 3OHQD HP 3HGDJRJLDϭ FRP D SRVWHULRU DWXDomR FRPR
SURIHVVRUD GH (GXFDomR ,QIDQWLO H GDV 6pULHV ,QLFLDLVϮ &RPR SDUWHV IXQGDPHQWDLV GHVWH
WUDEDOKRGHVWDFDUDPVHDLQGDDVSHVTXLVDVFRPDVTXDLVWLYHFRQWDWRQRFXUVRGH0HVWUDGR HP(GXFDomRϯTXHVHUmRGHVFULWDVPDLVDGLDQWH
(VWHHVWXGRVHFRQVWLWXLHPXPDIRUPDGHUHJLVWURGHFULDomRHGHUHFULDomRDSDUWLUGH HVWXGRV OHLWXUDV GLVFXVV}HV YLYrQFLDV H[SHULrQFLDV DIHWR DIHWDomR H P~OWLSODV YR]HV GH PRGRTXHDOJXPDVGHVVDVYR]HVHDFRQWHFLPHQWRVUHYHUEHUDUDPQHVVHPRPHQWRHQWUHODoDQGR SDVVDGRHSUHVHQWH,VVRPXLWDVYH]HVFRPSURPHWHXPDHVWUXWXUDOLQHDUGHWHPSR±HVWUXWXUD TXHQDYHUGDGHQmRVHULDFRQGL]HQWHFRPRSULQFLSDOLQWHUHVVHGHVVHWUDEDOKRDLQIkQFLD
'LDQWHGLVVRHVVDHVFULWDDSUHVHQWDDLQIkQFLDGHGLFDQGROKHRXWURROKDUTXHQmRRV WUDGLFLRQDOPHQWHGLVSHQVDGRVDHODFRPRDSRQWD.RKDQDRGL]HUTXH³>@DSHUFHSomR GDLQIkQFLDGHVGHDSHUVSHFWLYDGDIDOWDLOXPLQRX±HDLQGDLOXPLQD±RVPDLVQREUHVLGHiULRV SHGDJyJLFRVGLVFXUVRVILORVyILFRVHVDEHUHVFLHQWtILFRVGDPRGHUQLGDGH´.2+$1S 'HVVD IRUPD FRQVLGHUDPRV D LQIkQFLD FRPR H[SHULrQFLD DFRQWHFLPHQWR LQWHQVLGDGH DOJRPXLWRDOpPGDLGHLDGHHWDSDVGHGHVHQYROYLPHQWRGLWDGDVSRUXPDFRQFHSomRGHWHPSR
2FXUVRGHJUDGXDomRVXSUDFLWDGRIRLFRQFOXtGRQRDQRGHQD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV63±
8)6&DU
$WXDOPHQWH DWXR FRPR 3URIHVVRUD GH (GXFDomR ,QIDQWLO HP XPD HVFROD GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH
&DPSLQDV63
&XUVRGHVHQYROYLGRQD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD ³-~OLRGH0HVTXLWD )LOKR´81(63±&DPSXVGH 5LR
OLQHDU3DUDHOH³$LQIkQFLDQmRpDSHQDVXPDTXHVWmRFURQROyJLFDHODpXPDFRQGLomRGD H[SHULrQFLDeSUHFLVRDPSOLDURVKRUL]RQWHVGDWHPSRUDOLGDGH´.2+$1S(ODp DLQGDHPQRVVRHQWHQGLPHQWRDTXHODTXHpFDSD]GHURPSHUHYLYHQFLDUPRYLPHQWRVGHIXJD DDGPLQLVWUDomRLPSRVWDSHODHVFRODHSRUQRVVDFXOWXUD
(VVHWUDEDOKRWDPEpPUHYHODGHPRGRHVSHFLDORFRQWH[WRGDELRSROtWLFD±IRUPXODomR GRWHyULFRIUDQFrV0LFKHO)RXFDXOWGHVHQYROYLGDQDGpFDGDGHDSXG%5$6,/± GH RQGH GHVORFDUHPRV QRVVD DWHQomR SDUD D FXOWXUD PLGLiWLFD H SDUD D LQVWLWXLomR HVFRODU 'HVHQYROYHUHPRV QRVVDV UHIOH[}HV WDPEpP FRP YLVWD DR FRQFHLWR GH *LRUJLR $JDPEHQ ±
SURIDQDomR±DSDUWLUGRTXDODSRQWDPRVSDUDDSRVVLELOLGDGHGHURPSHUGHGHVVDFUDOL]DURV PRGRVGHDWXDomRGDELRSROtWLFD
1HVVDGLUHomRSUHWHQGHPRVFRQWULEXLUFRPRVHVWXGRVHFRPDVUHIOH[}HVTXHQmRVH OLPLWDPDROKDUSDUDDLQIkQFLDDSDUWLUGDTXLORTXHOKHIDOWD,QVSLUDGRVSHODOHLWXUDGH.RKDQ VREUHDREUD20HVWUH,JQRUDQWHGH-DFTXHV5DQFLqUHWDOYH]SRVVDPRVVHQVLELOL]DU
WRFDUGHVORFDURROKDUGDHVFRODGRSURIHVVRUGRSHVTXLVDGRUGROHLWRUSDUDRXWUDGLPHQVmR GDLQIkQFLDTXHQmRVHMDDGRSRGHUGLVFLSOLQDUDGDFRQIRUPDomRDGDDGPLQLVWUDomR
>@FRPRH[SHULrQFLDGHOHLWXUD-DFRWRWH5DQFLqUHSRGHPDMXGDUQRVDQmR PDLVFRQVHJXLUSHQVDUGRPHVPR PRGRDVTXHVW}HVTXHVmRWUDWDGDV3DUD QyV SURIHVVRUHVOHLWRUHV D H[SHULrQFLDGHXP SURIHVVRUQRV SRGH DMXGDU D QmRPDLVVHUSURIHVVRUHVGDPHVPDPDQHLUD
3DUD SRGHU WLUDU SURYHLWR GH -DFRWRW Ki TXH VHQWDU FRP HOH GH LJXDO SDUD LJXDO ± D H[SUHVVmR QXQFD IRL WmR SHUWLQHQWH ± GHVDFRPRGDUVH GHL[DUVH SURYRFDU LQTXLHWDUVH 'HVVD PDQHLUD Ki DOL XP YDORU LQHJDYHOPHQWH ILORVyILFRHSROtWLFRGHXPSHQVDPHQWRTXHQmRGHL[DDVFRLVDVGRPHVPR MHLWR TXH DV HQFRQWURX DR FRQWUiULR HQFHUUD R OHLWRU QXP FtUFXOR GR TXDO GHYHUiVDLUSRUVLPHVPRGLIHUHQWHGHFRPRHQWURX.2+$1S
'HVVH PRGR WDOYH] FRQVLJDPRV QmR VHU PDLV HVFROD SURIHVVRUHV SHVTXLVDGRUHV H OHLWRUHVGDPHVPDPDQHLUD(LVRQRVVRFRQYLWHDROHLWRUDSDUWLUGHVVHWH[WRVHQWDUVHGHLJXDO SDUDLJXDOFRPDLQIkQFLD±RXTXHPVDEH±FRUUHUYRDU
$(6&5,7$'(807(;72,1)$17,/
(VFUHYHU XP WH[WR QR TXDO VH DSUHVHQWD D LQIkQFLD UHTXHU XPD HVFULWD H[SHULrQFLD (VFULWD LQIDQWLO IUDJPHQWiULD LQWHUURPSLGD PXLWDV YH]HV QmR OLQHDU RX FURQROyJLFD 8PD
2 0HVWUH ,JQRUDQWH DSUHVHQWD D H[SHULrQFLD GRFHQWH GR PHVWUH IUDQFrV-RVHSK -DFRWRW DR VH GHSDUDU FRP R
HVFULWDGHLGDVHYLQGDVQDTXDOSDVVDGRHSUHVHQWHPLVWXUDPVHQDWHQWDWLYDGHLQYHQWDUXP IXWXUR TXH QmR VHMD PHVPR RX TXH QmR FRQWH R PHVPR TXH VH DSUHVHQWH RXWUR TXH FRQWH RXWUDVKLVWyULDVTXHWHQKDSRUKRUL]RQWHRXWUDVLQIkQFLDV
7UDWDVH GH XPD HVFULWD TXH QmR VHMD SUHYLVWD H SODQHMDGD GH DQWHPmR PDV TXH DR FRQWUiULRDFRQWHoDQDPHGLGDHPTXHDH[SHULrQFLDDFRQWHFH(VFULWDDFRQWHFLPHQWRHVFULWD WUDQVIRUPDomR HVFULWD TXH WRFD HVFULWD TXH VXUJH H ID] VXUJLU TXH DIHWD H VH DIHWD HVFULWD DIHWDomRHVFULWDLQVFULWDQDLQIkQFLDH[FULWDLQIkQFLDTXHH[S}HHVFULWDH[SRVLomRTXHS}H D FDPLQKDU TXH S}H HP XP FDPLQKR HVFULWD GH XPD SHVTXLVD FRP FULDQoD (VFULWD TXH HVFDSD TXH SURIDQD TXH QmR VH GHWpP DR ILP DR VHQWLGR DR FRQVLGHUDGR VDJUDGR 1HVVD SHUVSHFWLYD FRPR REVHUYD $*$0%(1 S ³$V FULDQoDV TXH EULQFDP FRP TXDOTXHU EXJLJDQJD TXH OKHV FDLD QDV PmRV WUDQVIRUPDP HP EULQTXHGR WDPEpP R TXH SHUWHQFH j HVIHUD GD HFRQRPLD GD JXHUUD GR GLUHLWR H GDV RXWUDV DWLYLGDGHV TXH HVWDPRV DFRVWXPDGRVDFRQVLGHUDUVpULDV´
,VVRVLJQLILFDH[SRUVHDUULVFDUVHPHUJXOKDUHPXPED~GHEULQTXHGRVWDOTXDOXPD FULDQoDHUHDOL]DUXPXVRGHVDEXVDGRGHIDWRVGRGLDDGLDGHLPDJHQVGHYtGHRVGHWH[WRV GHLGHLDVGHFRQYHUVDVQDWHQWDWLYDGHFULDUUHFULDULQYHQWDUUHLQYHQWDUH[SHULHQFLDUSRLV ³>@DH[SHULrQFLDFRPXPQmRpPDLVTXHXPDYDVVRXUDGHVPDQWHODGDXPSURFHGHUWDWHDQWH FRPRRGHTXHPSHUDPEXODVVHjQRLWHQDHVSHUDQoDGHDWLQDUFRPDHVWUDGDFHUWDHQTXDQWR VHULDPDLV~WLOHSUXGHQWHHVSHUDUSHORGLDRXDFHQGHUXPOXPHHVyHQWmRS{UVHDFDPLQKR´ $*$0%(1S
8P WH[WR GHVVH WLSR UHPHWHQRV jV SLQWXUDV GR DUWLVWD KRODQGrV 0DXULWV &RUQHOLV (VFKHUQRWDGRSHORVHIHLWRVyWLFRVSUHVHQWHVHPVXDVREUDVQDVTXDLVUHDOL]DUHSUHVHQWDo}HV ELGLPHQVLRQDLV WULGLPHQVLRQDLV H SRUTXH QmR GL]HU WUDQVGLPHQVLRQDLV SURYRFDQGR XP FRQIOLWR HQWUH UHSUHVHQWDo}HV H FRQYLGDQGR D WUDQVYHUVDOLGDGH GH VHQWLGRV H FRLVDV 'HVVD IRUPDHOHFULDRXWURVPXQGRVPXLWDVYH]HVWLGRVFRPRLPSRVVtYHLVDRVROKDUHVGDUD]mRHGD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD R TXH ID] FRP TXH (VFKHU WDPEpP VHMD FRQKHFLGR FRPR XPD HVSpFLHGHPiJLFRGDVDUWHVJUiILFDV$VVLPHQWHQGHPRVTXHVXDVREUDVSRVVDPVHDSUR[LPDU GDLQIkQFLDHGDHVFULWDGHXPWH[WRTXHDSUHVHQWHDLQIkQFLD
PDUFDQGR QD SUySULD LQIkQFLD R OXJDU GR RXWUR GD DOWHULGDGH GD RXWULGDGH GD
HVWUDQJHLULGDGHHGDSUySULDLQFRQFOXVLELOLGDGHROXJDUGRRXWURGDDOWHULGDGHFRPROXJDUGD
FRQVWLWXLomR H GD PDUFD GD LQIkQFLD QmR FRPR IDOWD PDV FRPR LQFRQFOXVmR FRPR QmR DFDEDPHQWR
)LJXUD±0mRV'HVHQKDQGRVH0&(VFKHU
$ HVFULWD GH XP WH[WR LQIDQWLO VXJHUH DLQGD R MRJR D EULQFDGHLUD D PRQWDJHP D EULFRODJHP &RPR QRV DSRQWD %UDVLO DR IDODU HP VHXV HVWXGRV VREUH DV FULDQoDV ³0LVWRGHLPLWDomRHLQYHQomRRSHTXHQRPXQGRGDVFULDQoDVSRYRDRPXQGRWRUQDQGRR LPSXUR H ID]HQGR GR SUHVHQWH R OXJDU GH HQFRQWURV VXUSUHHQGHQWHV LQDXGLWRV´ %5$6,/ S'DPHVPDPDQHLUDSRGHPRVSURFHGHUFRPRWH[WRGH/HLWHHPTXHDILUPD
(QWUHDVYiULDVRSo}HVTXHVHDSUHVHQWDPXPDVXUJHFRPRSRVVLELOLGDGHGH FULDUPRGRVGHGL]HUVREUHLQIkQFLD$TXHODRQGHDHVFULWDSRVVDVHULQIDQWLO LQIDQWLOL]DUVHSRVVDSHUGHUVHSDUDSRGHUGL]HU2SWRSRUHVFUHYHUHPXP WHUULWyULRTXHSUHWHQGHOHPEUDURLQIDQWLOXPWHUULWyULRLQIkQFLDRQGHPHGRV G~YLGDV VHQVDo}HV LGpLDV GLiORJRV HQFRQWURV IDoDP FLUFXODU PHGRV G~YLGDV VHQVDo}HV LGpLDV GLiORJRV HQFRQWURV 8P WHUULWyULR LQIDQWLO QmR SUHWHQGH FULDU LGHQWLGDGHV ItVLFDV VRFLDLV SROtWLFDV QmR SUHWHQGH WHU XP PDSDPXLWRPHQRVVHUXPPDSD8PWHUULWyULRLQIDQWLOQmRIDODGHOXJDUHV XP WHUULWyULR LQIDQWLO VH SRUYHQWXUD IDODU WDOYH] SRVVD IDODU GH SHUFXUVRV FDPLQKDGDVWULOKDV
,QGLFDPRVµDOWHULGDGH¶VHJXQGR/DUURVD ,QGLFDPRVµHVWUDQJHLULGDGH¶VHJXQGR.RKDQ
,PDJHPGLVSRQtYHOHPKWWSFXERGHJHORQRVDSRSWPDWHPDWLFDBILFKHLURVHVFKHUKWP!$FHVVRHPPDLR
8PWH[WRLQIDQWLOGHSHUFXUVRLQIkQFLDQmRUHSUHVHQWD1mRSRGHUHSUHVHQWDU DLQIkQFLDPDVDSUHVHQWiODPRVWUiOD1mRIHFKDDEUH1mRpLQWHUQRPDV H[SRVWR8PWH[WRLQIDQWLOFRUUHULVFRHHQWUHULVFRVGLJRTXHDFLPDGHWXGR RULVFRpTXHXPWH[WRµFRUUH¶&RUUHUULVFRVRXFRUUHUTXDOTXHURXWUDFRLVDp GHWDOKHRTXHILFDpTXHRWH[WRFRUUHFLUFXODHSUHFLVDID]HUFLUFXODU
$RSomRpFRUUHU/(,7(S
(QWUH DV YiULDV RSo}HV TXH VH DSUHVHQWDP XPD VXUJH FRPR SRVVLELOLGDGH GH FULDU PRGRVGHGL]HUVREUHLQIkQFLDH[SHULrQFLDHSURIDQDomR$TXHODRQGHDHVFULWDSRVVDVHU LQIDQWLOLQIDQWLOL]DUVHSRVVDHVFDSDUVHRXSURIDQDUVHSDUDSRGHUGL]HU2SWRSRUHVFUHYHU HPXPWHUULWyULRTXHSUHWHQGHOHPEUDURLQIDQWLOXPWHUULWyULRLQIkQFLDRQGHPHGRVG~YLGDV VHQVDo}HV LGHLDV GLiORJRV HQFRQWURV IDoDP FLUFXODU PHGRV G~YLGDV VHQVDo}HV LGHLDV GLiORJRV HQFRQWURV 8P WHUULWyULR LQIDQWLO QmR SUHWHQGH FULDU LGHQWLGDGHV ItVLFDV VRFLDLV SROtWLFDVQmRSUHWHQGHWHUXPPDSDPXLWRPHQRVVHUXPPDSD8PWHUULWyULRLQIDQWLOQmR IDODGHOXJDUHVXPWHUULWyULRLQIDQWLOVHSRUYHQWXUDIDODUWDOYH]SRVVDIDODUGHSHUFXUVRV FDPLQKDGDVWULOKDVH[SHULrQFLDHSURIDQDomR
8P WH[WR LQIDQWLO GH SHUFXUVR LQIkQFLD QmR UHSUHVHQWD 1mR SRGH UHSUHVHQWDU D LQIkQFLD PDV DSUHVHQWiOD PRVWUiOD 1mR IHFKD DEUH 1mR p LQWHUQR PDV H[SRVWR 8P WH[WRLQIDQWLOFRUUHULVFRHHQWUHULVFRVGLJRTXHDFLPDGHWXGRRULVFRpTXHXPWH[WRµFRUUH¶
VDOWDYRDPHUJXOKD&RUUHUULVFRVRXFRUUHUTXDOTXHURXWUDFRLVDpGHWDOKHRTXHILFDp
TXHRWH[WRFRUUHFLUFXODHSUHFLVDID]HUFLUFXODUeFRPRWRUQDUVHR+RPHP$UDQKDGH
QRVVDSUySULDSHVTXLVD
$RSomRpFRUUHUVDOWDUYRDUPHUJXOKDURXWXGRLVVRDRPHVPRWHPSR
78'2&20(d28&202+20(0$5$1+$
2EVHUYDPRV QD DWXDOLGDGH D H[SUHVVLYD HYROXomR GDV WpFQLFDV GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD R TXH LPSOLFD QR VXUJLPHQWR GH QRYDV H GLIHUHQFLDGDV IRUPDV GH UHODo}HVSHVVRDLVHFRPXQLFDWLYDV7DLVPtGLDVID]HPVHSUHVHQWHVHPJUDQGHSDUWHGRPXQGR JOREDOL]DGRUHJLVWUDQGRHWUDQVPLWLQGRIDWRVHLQIRUPDo}HV³DRYLYR´HPWHPSRUHDO
1HVVH VHQWLGR %UDLW -~QLRU UHYHOD D FRQH[mR H[LVWHQWH HQWUH RV PHLRV DXGLRYLVXDLV H D FUHVFHQWH H[SDQVmR GR VLVWHPD FDSLWDOLVWD 'HVVH PRGR HOH DSRQWD DV
$ LGHLD GH TXH D SDUWLU GHVVH HVWXGR QRV WRUQDPRV R µ+RPHP$UDQKD¶ GH QRVVD SUySULD SHVTXLVD IRL
FDUDFWHUtVWLFDVGHLQVWDQWDQHLGDGHHVLPXOWDQHLGDGHGDVPtGLDVHOHWU{QLFDVHGLJLWDLVDVTXDLV VmR FDSD]HV GH UHFULDU H[SHULrQFLDV PRGLILFDQGR SURFHVVRV GH SURGXomR GH VXEMHWLYLGDGHV VREUHWXGR QR TXH WDQJH D ³>@ SHUFHSo}HV VHQVLELOLGDGHV H SURFHVVRV FRJQLWLYRV $OpP GD FRQYLYrQFLDWUDGLFLRQDOHQWUHRVKXPDQRVKRMHWHPRVDVUHODo}HVPLGLDWL]DGDVTXHPRGLILFDP DVRFLDELOLGDGHHVSDFLDOHWHPSRUDOPHQWH´%5$,7-Ò1,25S
2UHIHULGRFRQWH[WRWHPVXVFLWDGRUHIOH[}HVWDQWRQRkPELWRSURILVVLRQDO±HQTXDQWR SURIHVVRUD GH HGXFDomR LQIDQWLO H GDV VpULHV LQLFLDLV ± TXDQWR DFDGrPLFR 1D DWLYLGDGH HGXFDWLYDIRLSRVVtYHOREVHUYDUDLQGDQRFXUVRGHPLQKDJUDGXDomRRDOFDQFHGRVPHLRVGH FRPXQLFDomRGHPDVVDQDVFULDQoDVRTXHSRGHVHUSHUFHELGRSRUPHLRGDVWUDQVSRVLo}HVTXH HODV FRP IUHTXrQFLD UHDOL]DP GDV SURJUDPDo}HV SUHIHULGDV SDUD VXDV EULQFDGHLUDV $OpP GLVVRDWLWXGHVSUDWLFDGDVQRGLDDGLDGRVDOXQRVVmRUHLQYHQWDGDVDSDUWLUGDLQVSLUDomRTXH HPHUJH GR XQLYHUVR DXGLRYLVXDO EHP FRPR OKHV p GHVSHUWDGD D QHFHVVLGDGH GH FRQVXPLU SURGXWRVUHODFLRQDGRVDRVSHUVRQDJHQVIDYRULWRV
'LDQWH GLVVR YDOH UHVVDOWDU XP HSLVyGLR TXH RFRUUHX HP XP &HQWUR 0XQLFLSDO GH (GXFDomR,QIDQWLOQDFLGDGHGH6mR&DUORV±63RQGHUHDOL]HLXPGRVHVWiJLRVSUHYLVWRVQR WpUPLQRGRFXUVRGHJUDGXDomR
&HUWRGLDHVWDYDVHQWDGDDREVHUYDUDOJXPDVFULDQoDVTXHEULQFDYDPQR SDUTXH 1HVVH PRPHQWR SUHVHQFLHL XPD FHQD TXH GHVGH HQWmR QXQFD PH DEDQGRQRX H DLQGD PHQRV GHL[RX GH VHU HVVHQFLDO QR TXH WDQJH PLQKDV SUHRFXSDo}HVHLQGDJDo}HVDFDGrPLFDVHUHODWLYDVjSUiWLFDGRPDJLVWpULR 2TXDGURTXHPHIRLDSUHVHQWDGRHUDFRQVWLWXtGRSRUXPDFULDQoDTXHVH SURSXQKDDVDOWDUGHXPDHVSpFLHGH³FDVLQKD´TXHVHUYLDFRPRSURWHomR SDUDRERWLMmRGHJiVGDHVFROD&RPRWDOHVWUXWXUDHUDHPFHUWDPHGLGD DOWD SDUD DTXHOD FULDQoD VDOWDU RSWHL SRU DOHUWiOD GH TXH SRGHULD VH PDFKXFDU1HVVHPRPHQWRDPHVPDPHUHVSRQGHXGHXPMHLWRPXLWRVHJXUR HQDWXUDO
µ1mRYRXQmRW{EULQFDQGRGH+RPHP$UDQKD¶
$RYLYHQFLDUWDOIDWRQDTXHODRFDVLmRPXLWRVDVSHFWRVFKDPDUDPDPLQKDDWHQomRD LQIOXrQFLDTXHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVDH[HUFHPQDVFULDQoDV±DTXDOVHUHYHOD WDQWR QDV DWLYLGDGHV O~GLFDV TXDQWR QR FRQVXPR GH SURGXWRV UHIHUHQWHV jV SURJUDPDo}HV
2WHUPR³LQIOXrQFLD´IRLXVDGRDTXLHQWUHDVSDVSRLVHOHVHUHIHUHDRWHUPRXWLOL]DGRHPPHX7UDEDOKRGH
SUHGLOHWDV±RVFRQWH~GRVHPHQVDJHQVYHLFXODGDVTXHDFDEDPSRUID]HUSDUWHGRLPDJLQiULR LQIDQWLOHSRUILPRDPELHQWHHVFRODURTXDOQDPDLRULDGDVYH]HVVHXWLOL]DGHVVHVUHFXUVRV FRPR VLPSOHV SDVVDWHPSR VHP EXVFDU XPD OHLWXUD FRP RV DOXQRV GR TXH HVWi VHQGR WUDQVPLWLGR
3RU FRQWD GLVVR LQWHUHVVHLPH SRU GHVHQYROYHU R 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR WRPDQGRSRUEDVHWDOWHPiWLFDDSDUWLUGDTXDOGHVHQYROYLXPHVWXGRLQWLWXODGR$LQIOXrQFLD GD79DEHUWDQDYHLFXODomRGHFRQWH~GRVSDUDFULDQoDVGHDDQRV3DUDDUHDOL]DomR GHVVDSHVTXLVDRSWDPRVSRUSULRUL]DURVGHVHQKRVDQLPDGRVTXHDSUHVHQWDPPRGRVGHVHU FULDQoDHVmRFRQVWLWXtGRVSRUQDUUDWLYDVTXHFRQYLGDPRS~EOLFRLQIDQWLOjEULQFDGHLUDHDR MRJRVREUHVVDLQGRVHFRPRXPDGDVSURJUDPDo}HVPDLVSRSXODUHVHQWUHHVVHS~EOLFR'HVVH PRGR R WUDEDOKR IRL HODERUDGR HP WRUQR GD TXHVWmR GRV FRQWH~GRV WUDQVPLWLGRV SHORV GHVHQKRVDQLPDGRVPDLVDVVLVWLGRVSRUFULDQoDVGHWUrVDVHLVDQRVGHLGDGHHVREUHRTXHHOHV SRGHULDP JHUDU QD DSUHQGL]DJHP VyFLRFXOWXUDO GHVVHV VXMHLWRV QD DXVrQFLD GH PHGLDomR DGXOWD
9DOH UHVVDOWDU TXH DTXHOD SHVTXLVD DFHQDYD SDUD R IDWR GH TXH DV FULDQoDV QmR DVVLPLODPRVFRQWH~GRVYHLFXODGRVSHORVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVDGHPDQHLUDGLUHWD QD PHGLGD HP TXH DV PHVPDV SRGHP UHVVLJQLILFiORV H UHHODERUiORV GH LQ~PHUDV IRUPDV $LQGDDVVLPDSULQFLSDOSUHRFXSDomRGDSHVTXLVDQDTXHODpSRFDIRLFRODERUDUSDUDTXHRXVR GD WHOHYLVmR IRVVH PDLV SUHVHQWH QR LQWHULRU GDV HVFRODV H TXH VXD XWLOL]DomR RFRUUHVVH GH IRUPDPHGLDGDSHORVSURIHVVRUHVEHPFRPRFKDPDUDDWHQomRGDIDPtOLDSDUDDLPSRUWkQFLD GR KiELWR GH HVWDU MXQWR GDV FULDQoDV HP DOJXQV PRPHQWRV GXUDQWH RV TXDLV HVWDV VH HQFRQWUDPGLDQWHGD79
&RPHVVHHVWXGRSURFXUHLDERUGDUDOJXPDVGDVPXGDQoDVSURSRUFLRQDGDVSHODPtGLDQRV~OWLPRVDQRVFRPR
DUHODomRDGXOWRFULDQoDHDWpPHVPRDVPRGLILFDo}HVUHODWLYDVjDWHQomRSHUFHSomRLPDJLQDomROLQJXDJHPH GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO$ WHOHYLVmR SRU VXD YH] GHVWDFRXVH FRPR R PHLR GH FRPXQLFDomR GH PDVVD PDLV SRSXODUVREUHHVVHSRQWRGLVFXWLDOJXQVDVSHFWRVGRDOFDQFHGHVVHGLVSRVLWLYRPLGLiWLFRQRS~EOLFRLQIDQWLO GDGRTXHHVVHS~EOLFRSHUPDQHFHXPD JUDQGHTXDQWLGDGH GHWHPSRGLDQWHGD79HSRULVVRSURYDYHOPHQWH SDVVHDVRIUHUXPDPDLRUH[SRVLomR
3DUD WDQWR IRL QHFHVViULR FRQKHFHU TXDO GHVHQKR DQLPDGR HUD D SUHIHUrQFLD GH FULDQoDV GD IDL[D HWiULD
FRPSUHHQGLGDSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHIRVVHSRVVtYHOHOHQFDUDOJXQVGRVDVVXQWRVTXHSRGHULDPVHUYHLFXODGRV SRU HOH 1HVVH SURFHVVR GH HVFROKD IRUDP IHLWDV DOJXPDV SHUJXQWDV GH PDQHLUD LQIRUPDO SDUD FULDQoDV GR &HQWUR0XQLFLSDOGH(GXFDomR,QIDQWLORQGHRFRUUHXRHSLVyGLRGRJDURWLQKRTXHEULQFDYDGH+RPHP$UDQKD GHPRGRTXHRGHVHQKRDQLPDGR%RE(VSRQMDUHYHORXVHFRPRDSURJUDPDomRSUHGLOHWDHQWUHHVVHVDOXQRV1D FRQWLQXLGDGHXPHSLVyGLRIRLVHOHFLRQDGRDOHDWRULDPHQWHHHPVHJXLGDIRLGHVHQYROYLGDVXDGHVFULomR$VVLP HOHIRLGLVFXWLGRSDXWDQGRVHQRVFRQWH~GRVHQFRQWUDGRVDSDUWLUGHVXDREVHUYDomRGHPDQHLUDTXHRVPHVPRV IRUDPUHXQLGRVHPWRUQRGRVVHJXLQWHVWHPDVUHODo}HVGHSRGHUOLQJXDJHPFRQVXPRHDOLHQDomR&RPDOHLWXUD GHVVHPDWHULDOREVHUYHLTXHRDVVXQWRTXHSUHYDOHFHXQRHSLVyGLRVHOHFLRQDGR5HLQDGRGH,GLRWDVH[LELGRSHOD
5HGH *ORER GH 7HOHYLVmR HP IRL R TXH VH UHIHULD D UHODo}HV GH SRGHU XPD YH] TXH QHOH R
$SyVRWpUPLQRGDJUDGXDomRRLQWHUHVVHSHODiUHDGHLQYHVWLJDomRSHUPDQHFHXSRVWR TXH QRYDV LQTXLHWDo}HV VH FRQILJXUDUDP 1HVVH VHQWLGR DOJXQV HSLVyGLRV H REVHUYDo}HV VH GHVWDFDUDP
1RDQRGHDRPLQLVWUDUDXODVSDUDDVVpULHVLQLFLDLVSHUJXQWHLDRVDOXQRVRTXH HOHV HQWHQGLDP SRU OHQGDV QD RFDVLmR HP TXH GLVFXWtDPRV FRQWH~GRV UHODWLYRV DR IROFORUH 0XLWRVGHOHVUHODFLRQDUDPRDVVXQWRDOHQGDVXUEDQDV(PVHJXLGDTXHVWLRQHLRVVREUHRTXH VDELDP GDV OHQGDV H HOHV UHVSRQGHUDP TXH VH WUDWDYDP GH XP GRV TXDGURV GR SURJUDPD
'RPLQJR /HJDO DSUHVHQWDGR VHPDQDOPHQWH QD pSRFD SRU $XJXVWR /LEHUDWR *XJX SURJUDPDWUDQVPLWLGRSHOR6LVWHPD%UDVLOHLURGH7HOHYLVmR6%7
1HVVD DXOD D PDLRU SDUWH GDV FULDQoDV PRVWURXVH PXLWR LQWHUHVVDGD HP SDUWLFLSDU DSUHVHQWDQGR DV QDUUDWLYDV GHVVD SURJUDPDomR 'HVVD IRUPD D SDUWLU GDV KLVWyULDV FRQWDGDV SRUHODVIRLSRVVtYHOSHUFHEHUTXHDPHVPDEDVHDYDVHHPQDUUDWLYDVFXUWDVFRPDOWRWHRUGH VXVSHQVHHYLROrQFLDTXHQRUPDOPHQWHFXOPLQDYDPHPXPILPWUiJLFRFRPDSDUWLFXODULGDGH GHFKDPDUDDWHQomRSDUDDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGDKLVWyULDFRPRVHIRVVHXPDOHUWDSDUDTXH RWHOHVSHFWDGRUWRPDVVHFXLGDGRFDVRVHGHSDUDVVHFRPDOJRVHPHOKDQWH
7DPEpP IRL REVHUYDGR HQWUH HVVHV DOXQRV D UHSHUFXVVmR GD WHOHQRYHOD5HEHOGHV SURMHWDGD SDUD DGROHVFHQWHV FXMRV FRQWH~GRV ID]LDPVH SUHVHQWHV QRV GHVHMRV GH FRQVXPR GHOHVSRVWRTXHDPDLRULDGHVVDVFULDQoDVSRVVXtDPRFKLODVDGHVLYRVFDGHUQRVHHVWRMRVTXH VH UHODFLRQDYDP j SURJUDPDomR 1RXWUD RFDVLmR QRWHL XP HSLVyGLR QR TXDO DOJXQV DOXQRV EULQFDYDP GH PDQHLUD H[FHVVLYDPHQWH DJUHVVLYD GXUDQWH R LQWHUYDOR GDV DXODV $R VHUHP TXHVWLRQDGRVVREUHLVVRHOHVGLVVHUDPTXHHVWDYDPEULQFDQGRGH7URSDGH(OLWHHXPGHOHV PXLWRRUJXOKRVRFRPHQWRXTXHHVWDYDLQWHUSUHWDQGRRSHUVRQDJHP&DSLWmR1DVFLPHQWR
1RLQtFLRGRDQRVHJXLQWH±±DRLQJUHVVDUQRSURJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP (GXFDomRGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´FDPSXVGH5LR&ODUR WRPHL FRQKHFLPHQWR GH SHVTXLVDV H UHIHUHQFLDLV WHyULFRV TXH WURX[HUDP QRYRV HOHPHQWRV D SDUWLUGRVTXDLVSRGHULDSHQVDUHVVDWHPiWLFD
&RPRH[HPSORGLVVRSRGHPRVFLWDUDOHQGDGD³ORLUDGREDQKHLUR´HGHSDOKDoRVTXHVHTXHVWUDYDPFULDQoDV 3URJUDPDomRH[LELGDSHOR6%7QDTXHOHDQR
7URSD GH (OLWH p XP ILOPH EUDVLOHLUR ODQoDGR QR DQR GH 1HVVD WUDPD ³1DVFLPHQWR :DJQHU 0RXUD
/HLWH GLVFXWH R OXJDU GHVWLQDGR j LQIkQFLD HP JUDQGH SDUWH GDV SHVTXLVDV FLHQWtILFDVGHPRGRTXHWUDGLFLRQDOPHQWHDPHVPDQmRpFRQFHELGDHPVHXWHPSRSUHVHQWH SRVWRTXHDSUHRFXSDomRHDDWHQomRSDUDFRPHODVHHQFRQWUDPYROWDGDVSDUDRIXWXURFRP DTXLORTXHHODYLUiDVHUDWRUQDUVHFRPRXPGHYLU$SDUWLUGLVVRDLQIkQFLDHDFULDQoD JDQKDPFRQWRUQRVGHLQFRPSOHWXGHGROXJDUGDIDOWDGDPHUDH[SUHVVmRHUHSUHVHQWDomRGH VXDVIDVHVGHGHVHQYROYLPHQWR
2DXWRUOHYDHPFRQWDDLPSRUWkQFLDGDHWLPRORJLDGDSDODYUDLQIkQFLDLQIDQVSDUD TXHSRVVDPRVFRPSUHHQGHURVPRGRVDWUDYpVGRVTXDLVOLGDPRVFRPDFULDQoDHDLQIkQFLD 7DO SDODYUD UHIHUHVH jTXHOH VHU TXH QmR SRVVXL D IDOD R TXH SRGH VHU FRPSUHHQGLGR QR GHVGREUDPHQWRGHVVD DFHSomRFRPRDTXHOHTXHQmRSRVVXLDUD]mRH D YHUGDGH3RURXWUR ODGRRDGXOWRDSUHVHQWDVHFRPRXPVHUFRPSOHWRGRWDGRGHUD]mRHYHUGDGHRTXDOQmRVH GHL[DDIHWDUSHODLQIkQFLDHSHODFULDQoDQDPHGLGDHPTXHMiVHHQFRQWUDSURQWRHDFDEDGR 3DUDRSHVTXLVDGRU³>@DUHODomRFRPRQmRDGXOWRpSRXFRGHPRFUiWLFDSRLVDSRQWDQmR SDUDDLGpLDGHLJXDOGDGHGLIHUHQoDPDVSDUDDGHVXSHULRULGDGHLQIHULRULGDGH´/(,7( S $ UHIHULGD UHODomR p IDFLOPHQWH REVHUYDGD HQWUH DGXOWR H FULDQoD HVSHFLDOPHQWH VH FRQVLGHUDUPRVDVFRQGLo}HVGRSURIHVVRUHGRDOXQR
&RPRDOWHUQDWLYDDWDLVPRGRVGHFRQFHEHUHOLGDUFRPDFULDQoDHDLQIkQFLDQRVGLDV GHKRMH/HLWHDLQGDQRVWUD]UHIOH[}HVGRFDPSRGD6RFLRORJLDGD,QIkQFLDTXHWUDEDOKDFRP DLGHLDGHTXHDVPHVPDVQmRVLJQLILFDPVRPHQWHXPHVWDGRGHHVSHUDTXHDQWHFHGHDDOJR PDLVLPSRUWDQWHHGLJQRGHYDORUPDVDVFRQVLGHUDFRPRHOHPHQWRVTXHID]HPSDUWHGHQRVVD FXOWXUDHVRFLHGDGH'HVVHPRGRDFULDQoDSDVVDDVHFRQILJXUDUFRPRXPVHUTXHFRQVWLWXLR SUHVHQWHDOJRTXHpHTXHQRkPELWRGDVSHVTXLVDVFLHQWtILFDVRFXSDROXJDUGHVXMHLWRTXH IDODHSURGX]FRQKHFLPHQWRHPGHWULPHQWRGRREMHWRTXHpIDODGRHVREUHRTXDOVHSURGX] XPDVpULHGHYHUGDGHV
$LQGD QR LQtFLR GD SyVJUDGXDomR FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP D DSUR[LPDomR GD GLVFXVVmR VXSUDFLWDGD WLYH D RSRUWXQLGDGH GH HQWUDU HP FRQWDWR FRP SHVTXLVDV TXH PH DSRQWDUDPRXWURVHQRYRVFDPLQKRVUHODWLYRVDRWHPD8PDGHODV2HQUHGRGDFHQDTXH HQFHQDDHGXFDomRDFRQVWUXomRGHROKDUHVDSDUWLUGDLQIkQFLDGRFLQHPDHGDIRUPDomR GR SURIHVVRU SUHRFXSDYDVH FRP RV SURFHVVRV GH IRUPDomR GH VXEMHWLYLGDGHV HP QRVVD FXOWXUD 6HQGR DVVLP HVVD SHVTXLVD GHVHQYROYHXVH QR LQWHULRU GH XP FXUVR GH IRUPDomR FRQWLQXDGD GH SURIHVVRUHV QR TXDO IRL SURSRVWR TXH RV SDUWLFLSDQWHV DVVLVWLVVHP D DOJXQV
3HVTXLVD GHVHQYROYLGD MXQWR DR 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDomR GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GD 81(63 GH 5LR
ILOPHV $ SDUWLU GLVVR RV SHVTXLVDGRUHV LQWHUHVVDUDPVH SHORV PRGRV GH DIHWDomR H GH SURGXomRGHVHQWLGRGHVSHUWDGRVSHODLPDJHPGRFLQHPD
(VVDPDQHLUDGHGHVHQYROYHUDSHVTXLVD±SRUPHLRGDH[LELomRGHILOPHV±WDPEpPVH MXVWLILFDSHODWHQWDWLYDGHHVFDSDUjVSUiWLFDVFRQVWDQWHPHQWHREVHUYDGDVHPIRUPDo}HVGHVVH WLSR GDGDV DV UHFODPDo}HV GRV SURIHVVRUHV TXH Mi HVWDYDP VDWXUDGRV VHJXQGR HOHV GRV IRUPDWRVGHFXUVRVFRPXPHQWHRIHUHFLGRV
$OpP GDV SRVVLELOLGDGHV GH WUDEDOKDU FRP R FLQHPD HP FXUVRV GH IRUPDomR GH SURIHVVRUHV HVVD H[SHULrQFLD WURX[H RXWUD LPSRUWDQWH FRQWULEXLomR 2EVHUYRXVH TXH RV PRGRV GH DIHWDomR GLVSDUDGRV SHOD LPDJHP FLQHPDWRJUiILFD HVWDYDP SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGRV GDGRV SODQHMDGRV FRPR VH DV VHQVDo}HV D VHUHP GLVSDUDGDVH[SHULPHQWDGDV IRVVHPFDOFXODGDVQRSURFHVVRGHHODERUDomRGRILOPH
7DOFRQVWDWDomRPRELOL]RXRJUXSRGHSHVTXLVDGRUHVDEXVFDUHPOLQKDVGHIXJDIUHQWH jV OLPLWDo}HV LPSRVWDV SHOD LPDJHP GR FLQHPD R TXH QmR SDVVDYD SHOD LGHLD GH DQDOLVDU LQWHUSUHWDU RX FDWHJRUL]DU DV IDODV GRV SURIHVVRUHV R TXH SURYDYHOPHQWH GDULD IRUoD D DGPLQLVWUDomRFRQIRUPDomRGRVHQVtYHOGLWDGDSHORVURWHLURVFLQHPDWRJUiILFRV
'LDQWHGLVVRRVSURIHVVRUHVUHFHEHUDPWUHFKRVGHIDODVHFRQYHUVDV±IUDVHVHSDODYUDV VROWDV ± UHJLVWUDGDV GXUDQWH DV GLVFXVV}HV GRV ILOPHV 7DO DomR UHYHORXVH FRPR XPD DOWHUQDWLYDGHSURGX]LURXWURVHQRYRVVHQWLGRVDSDUWLUGDVµPRQWDJHQV¶GHVHQYROYLGDVFRP HVVH PDWHULDO QD PHGLGD HP TXH RV SURIHVVRUHV WHULDP D RSRUWXQLGDGH GH UHLQYHQWDU DV LPSUHVV}HVLQLFLDLVGRVILOPHVXPDYH]TXHDVPHVPDVHQFRQWUDYDPVHGHVFRQWH[WXDOL]DGDV± VHSDUDGDVGRWHPSRHRFDVLmRHPTXHIRUDPSURGX]LGDV
eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQRPRPHQWRHPTXHLQJUHVVHLQR0HVWUDGRHVVHWUDEDOKR GH SHVTXLVD HVWDYD HP IDVH GH FRQFOXVmR GH PRGR TXH WRPHL FRQKHFLPHQWR DSHQDV GDV GLVFXVV}HV VXVFLWDGDV -i QR SURMHWR GH SHVTXLVD D VHU DSUHVHQWDGR D VHJXLU WLYH D RSRUWXQLGDGHGHPHLQWHJUDUDRJUXSRGHSHVTXLVDGRUHVHQYROYLGRVXPDYH]TXHRPHVPR HVWDYDVHLQLFLDQGR
2SURMHWR$omR&kPHUD/X](QWUHLPDJHQVHROKDUHV±([SHULrQFLDGHLQIkQFLDVH PRQWDJHQV±VXUJLXFRPRIRUPDGHFRQWLQXLGDGHHGHVGREUDPHQWRGDSHVTXLVDDQWHULRU7DO WUDEDOKR HQFRQWURX VHX IRFR GH LQWHUHVVH QD LQIkQFLD H QR SURFHVVR GH IRUPDomR GH
2V SDUWLFLSDQWHV GHVVD SHVTXLVD GHPRQVWUDUDP JUDQGH LQWHUHVVH SRU HVVH IRUPDWR GH FXUVR HP TXH PXLWDV
YH]HV XP ILOPH HUD FDSD] GH JHUDU LQVWLJDQWHV GLVFXVV}HV VREUH HGXFDomR DLQGD TXH DOJXQV QmR SRVVXtVVHP UHODomRGLUHWDFRPDiUHD
2SURMHWRGHSHVTXLVD$omR&kPHUD/X](QWUHLPDJHQVHROKDUHV±([SHULrQFLDGHLQIkQFLDVHPRQWDJHQV
VXEMHWLYLGDGHV SULQFLSDOPHQWH UHIOHWLQGR VREUH DV SRVVLELOLGDGHV TXH D LQIkQFLD SRGHULD DSUHVHQWDUSDUDHVVHSURFHVVR,VVRVHGDULDSRUPHLRGDHODERUDomRGHPRQWDJHQVHQDUUDWLYDV FRQVWLWXtGDVDSDUWLUGHLPDJHQVILOPDJHQVTXHDVFULDQoDVFDSWXUDULDPOLYUHPHQWHQRLQWHULRU GR HVSDoR HVFRODU R TXH SHUPLWLULD UHDOL]DU XPD OHLWXUD GDV H[SHULrQFLDV HVFRODUHV GDV PHVPDVEHPFRPRGRVVHQWLGRVSURGX]LGRVDSDUWLUGHODV
2WtWXORGHVVDSHVTXLVDSURS}HRURPSLPHQWRFRPDFRQVDJUDGDIUDVHGRFLQHPD/X] &kPHUD$omRDTXDOSUHVVXS}HXPDVHTXrQFLDFURQROyJLFDHOLQHDUTXHFRQVLVWHQDLGHLDGR GLUHWRU±UHJLVWUDGDHPIRUPDGHURWHLURHSRVWHULRUPHQWHFRQFUHWL]DGDSHORVDWRUHV1HVVD SUiWLFDDFkPHUDVHUYHGHVLPSOHVLQVWUXPHQWRSDUDUHJLVWUDUDVFHQDVHQVDLDGDVHGHFRUDGDV
$LQGDQRTXHVHUHIHUHjIXQomRGDFkPHUDQHVVDWUtDGHREVHUYDVHVXDLPSRUWkQFLDH LQWHQFLRQDOLGDGHQRTXHWDQJHjFDSWXUDHjWUDQVPLVVmRGDVVHQVDo}HVSUHWHQGLGDVSHORGLUHWRU QR SURFHVVR GH DGPLQLVWUDomR GRV PRGRV GH DIHWDomRVHQVLELOL]DomR REVHUYDGRV QR FLQHPD 'HVVHPRGRJDQKDGHVWDTXHVXDDWLYLGDGHTXDQWRjYHORFLGDGHOHQWLGmR]RRPGLVWRUomRRX QLWLGH] GH DOJXPDV LPDJHQV FRPR IRUPDV GH OLPLWDomR H SUHYLVmR GDV VHQVDo}HV D VHUHP GHVSHUWDGDVQRWHOHVSHFWDGRU
$SDUWLUGLVVR$omR&kPHUD/X](QWUHLPDJHQVHROKDUHV([SHULrQFLDGHLQIkQFLDV HPRQWDJHQVGHVVDFUDOL]DRFRQKHFLGRMDUJmRGRFLQHPDGHL[DQGRRURWHLURHPVHJXQGRSODQR H DWULEXLQGR LPSRUWkQFLD j DomR SURFXUDQGR UHIOHWLU VREUH D SURGXomR GH VHQWLGRV SURSRUFLRQDGD SHOD H[SHULrQFLD DXGLRYLVXDO GHVSURYLGD GD LQWHQFLRQDOLGDGH LQHUHQWH D GLQkPLFD/X]&kPHUD$omR
&DEHPHQFLRQDUTXHHVVDSHVTXLVDWHYHVXDPHWRGRORJLDFRQVWLWXtGDDSDUWLUGHFDPSRV GH Do}HV GLYLGLGRV GD VHJXLQWH PDQHLUD D FULDomR GH RILFLQDV FRP FULDQoDV VREUH SRVVLELOLGDGHVGHH[SHULHQFLDUFRPDVLPDJHQVEVHVV}HVGHILOPHVSDUDXPDDSUR[LPDomR GDV PHVPDV FRP D WHPiWLFD GR FLQHPD F SURGXomR GH LPDJHQV SHODV FULDQoDV ± YtGHRV H IRWRJUDILDV ± GH VLWXDo}HV UHDLV GHQWUR GR XQLYHUVR HP TXH R SURMHWR VH GHVHQYROYHX G HODERUDomRGHYtGHRVPRQWDJHQVFRPDVFULDQoDVDSDUWLUGDVLPDJHQVFROHWDGDV
$VVLPQmRH[LVWHDLQGLFDomRGHXPPRGHORSUpYLRGHOHLWXUDQDPHGLGDHPTXHR TXHVXUJHHPHUJHHDFRQWHFHGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDSRGHVHFRQVWLWXLUFRPR UHOHYDQWHLQGtFLRTXHYHQKDDDX[LOLDUDVPDQHLUDVDWUDYpVGDVTXDLVVHXVGDGRVVHUmRROKDGRV H SHQVDGRV 'LDQWH GLVVR DV RULHQWDo}HV GR SDUDGLJPD LQGLFLiULR *,1=%85* DSUHVHQWDPLPSRUWkQFLDQRSURFHVVRGHUHIOH[mRGHVVHPDWHULDO6HJXQGRRDXWRUDRULJHP GHVVH PRGHOR HSLVWHPROyJLFR SUHVHQWH QDV FLrQFLDV KXPDQDV GHVGH R ILQDO GR VpFXOR ;,; HQFRQWUDVHQDEDWDOKDGRKRPHPHQTXDQWRFDoDGRUSHODVREUHYLYrQFLD(OHSRVWXODTXH
3RU PLOrQLRV R KRPHP IRL FDoDGRU 'XUDQWH LQ~PHUDV SHUVHJXLo}HV HOH DSUHQGHXDUHFRQVWUXLUDVIRUPDVHPRYLPHQWRVGDVSUHVDVLQYLVtYHLVSHODV SHJDGDV QD ODPD UDPRV TXHEUDGRV ERORWDV GH HVWHUFR WXIRV GH SrORV SOXPDV HPDUDQKDGDV RGRUHV HVWDJQDGRV $SUHQGHX D IDUHMDU UHJLVWUDU LQWHUSUHWDUHFODVVLILFDUSLVWDVLQILQLWHVLPDLVFRPRILRVGHEDUED$SUHQGHXD ID]HURSHUDo}HVPHQWDLVFRPSOH[DVFRPUDSLGH]IXOPLQDQWHQRLQWHULRUGH XPGHQVRERVTXHRXQXPDFODUHLUDFKHLDGHFLODGDV*,1=%85*S
$LQGDQDWUDMHWyULDGHFRQVWLWXLomRGHVVDSHVTXLVDRXWUDVGXDVWHPiWLFDVUHYHODUDPVH IXQGDPHQWDLVDDFRPSUHHQVmRGRFRQWH[WRVRFLDOQRTXDOHVWDPRVLQVHULGRVTXHMiFKDPDYD DDWHQomRGHVGHR7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRTXHSDVVDPRVDLQYHVWLJDUDSDUWLUGRV HVWXGRV GH 0LFKHO )RXFDXOW VREUH R FRQFHLWR GH ELRSROtWLFD E R WHPD GD H[SHULrQFLD ± HVSHFLILFDPHQWH D H[SHULrQFLD UHODFLRQDGD j SHVTXLVD TXH VH FRQVWLWXLX QXPD GLVFXVVmR WUDQVYHUVDODWRGRRSURFHVVRGHFRQFHSomRHHODERUDomRGRSUHVHQWHHVWXGR
'HVVD IRUPD GLDQWH GHVVDV H[SHULrQFLDV D FHQD GHVFULWD DQWHULRUPHQWH QD TXDO R JDURWLQKR EULQFDYD GH +RPHP$UDQKD JDQKD QRYRV FRQWRUQRV )RL SRVVtYHO UHSHQViOD H FRQILJXUDURXWUDVUHIOH[}HVGHVGHRPRPHQWRHPTXHRPHQLQRDVVLVWHjSURJUDPDomRDWpR LQVWDQWH GD EULQFDGHLUD TXDQGR HOH DFUHGLWRX HVWDU SURWHJLGR Mi TXH QmR VHULD SRVVtYHO PDFKXFDUVH HQTXDQWR EULQFDYD GH VHU R VXSHUKHUyL HP TXHVWmR ,PDJLQH Vy VH PDFKXFDU FDLQGRGHXPDEULJRSDUDERWLMmRGHJiVRXGHXPSUpGLRSDUDRJDURWLQKRTXHPVDEH$V WHLDVGLVSDUDGDVSHOR+RPHP$UDQKDWHULDPTXDOIXQomRVHQmRDGHOLYUiORGDTXHGD"
9LJRWVNLGLIHUHQFLDGXDVHVSpFLHVGHLPSXOVRVTXHVHUHODFLRQDPjLPDJLQDomR QDFRQGXWDKXPDQD$SULPHLUDUHIHUHVHjPHPyULDVmRRVFKDPDGRVLPSXOVRVUHSURGXWLYRV QRVTXDLVRKRPHPUHSHWHFRQGXWDVHSRVWXUDVMiHODERUDGDVHREVHUYDGDVSRURXWUDVSHVVRDV (QTXDQWRTXHQDVHJXQGDDFKDPDGDIXQomRFULDGRUDRXFRPELQDGRUDVHHODERUDPQRYDV LPDJHQVHDo}HV$HVVHUHVSHLWRHOHDILUPD
(O FpUHEUR QR VH OLPLWD D VHU XP yUJDQR FDSD] GH FRQVHUYDU R UHSURGXFLU QXHVWUDVSDVDGDVH[SHULrQFLDVHVWDPELpQXPyUJDQRFRPELQDGRUFUHDGRU FDSD]GHUHHODERUDU\FUHDUFRQHOHPHQWRVGHH[SHULrQFLDVSDVDGDVQXHYDV QRUPDV\SODQWHDPLHQWRV9,*276.,S
2VSURFHVVRVFULDGRUHVHQWHQGLGRVFRPRQRVHJXQGRWLSRDSRQWDGRMiVHUHYHODPQR LQtFLRGDLQIkQFLDFRQIRUPHRDXWRU³'HVGHORVSULPHURVDQ}VGHVXLQIkQFLDHQFRQWUDPRV SURFHVRV FUHDGRUHV TXH VH UHIOHMDQ VREUH WRGR HP VXV MXHJRV´9,*276., S 1HVVHVMRJRVQmR H[LVWHDSHQDVRSURFHVVRFULDWLYRDLPLWDomRWDPEpP pSDUWHLQWHJUDQWH 3RUpPDFULDomRPDQLIHVWDVHXPDYH]TXHDVFULDQoDVPRGLILFDPRVGDGRVHQFRQWUDGRVQD UHDOLGDGHUHLQYHQWDQGRRV
1RFDVRGRPHQLQRSUHVHQWHQRHSLVyGLRpSRVVtYHOQRWDUFRPRHOHFRPELQDHDGpTXD DVFDUDFWHUtVWLFDVGRGHVHQKRGR+RPHP$UDQKDjVXDUHDOLGDGH(PVXDEULQFDGHLUDDRLQYpV GHSUpGLRVSDUDRVXSHUKHUyLVXELUHVDOWDURTXHH[LVWLDHUDXP³DEULJR´SDUDRERWLMmRGH JiV-iDWHLDGHDUDQKDOLEHUDGDSHORSHUVRQDJHPHVWDYDSUHVHQWHHPVHXLPDJLQiULRYLVWR TXHDFULDQoDID]LDRPRYLPHQWRFRPDVPmRV±LGrQWLFRDRGRVXSHUKHUyL±HDFRPSDQKDYD FRPRVROKRVDWUDMHWyULDUHDOL]DGDSHODWHLD$SDUWLUGHVVDVREVHUYDo}HVYDOHGHVWDFDUTXH 9LJRWVNLFRQVLGHUDTXHIDQWDVLDHUHDOLGDGHHQFRQWUDPVHLQWULQVHFDPHQWHUHODFLRQDGRV QDFRQVWLWXLomRGRSURFHVVRFULDWLYR
1HVVDGLVFXVVmR3UDGRDSRQWDTXH
2TXHQmRVHSRGHQHJDUHQWUHWDQWRpTXHDVFULDQoDVSRGHPPXLWRPDLVGR TXH VHU R TXH QmR VmR RX R TXH DLQGD QmR VmR GXUDQWH DV EULQFDGHLUDV 1HODVLPSXOVLRQDGDVSHORGHVHMRGHVHDSURSULDUHPGDVFRLVDVGRPXQGR TXH LQFOXL QmR VRPHQWH R LPDJLQiULR PDV WDPEpP R DIHWLYR R FRUSR R VRQKRRSUD]HURULVRRPRYLPHQWRDVFULDQoDVHVWmRVHPSUHSURQWDVSDUD PRVWUDURXWUDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVSDUDHQHVWDDSURSULDomR'HVWDIRUPD HODV SRGHP WDPEpP VHU R TXH VmR H[SUHVVDQGR DV GLIHUHQWHV GLPHQV}HV KXPDQDVFRQVWLWXWLYDVGRVHUHWRUQDQGRVHFULDQoDVDVXDPRGD35$'2 S
&$3Ë78/2 ,, ± 3(5&85626 ( 75$9(66,$6 26 (1725126 '(
3(648,6$(;3(5,Ç1&,$(,1)Æ1&,$
(;3(5,Ç1&,$(00$,6(675$1+248($),&d2
)LJXUD±&HQDGRILOPH0DLV(VWUDQKRTXHD)LFomRGH=DFK+HOP
2ILOPHDPHULFDQR0DLV(VWUDQKRTXHD)LFomR±ODQoDGRQRDQRGH±SRVVXL URWHLURGH=DFK+HOPHGLUHomRGH0DUF)RUVWHU$KLVWyULDWHPFRPRSURWDJRQLVWD+DUROG &ULFN XP DXGLWRU GD UHFHLWD IHGHUDO TXH GHGLFD VXD YLGD DR WUDEDOKR GH XPD PDQHLUD H[WUHPDPHQWHUHJUDGDHDGPLQLVWUDGD2SHUVRQDJHPQRVpDSUHVHQWDGRFRPRXPKRPHPGH SRXFDVSDODYUDVTXHSRUDQRVGHVXDYLGDUHSHWLDDVPHVPDVDo}HVGXUDQWHRVGLDV~WHLV (OHWDPEpPHUDXPDSHVVRDVROLWiULDQDPHGLGDHPTXHQXQFDKDYLDVHFDVDGRQHPQXQFD WHYHILOKRV
+DUROGHUDDSDL[RQDGRSRUQ~PHURVGHPRGRTXHRILOPHLQLFLDVHFRPXPDVpULHGH DOJRULWPRV ³FDLQGR´ VREUH R SHUVRQDJHP HVWHV Q~PHURV UHYHODPQRV D VXD FURQRPHWUDGD URWLQDFRPRDTXDQWLGDGHGHHVFRYDGDVLPSULPLGDDFDGDXPGHVHXVGHQWHVRWHPSRTXH OHYDYDSDUDDPDUUDUDJUDYDWDRQ~PHURGHTXDUWHLU}HVTXHSUHFLVDYDFDPLQKDUSDUDSHJDUR {QLEXV SDUD R WUDEDOKR R Q~PHUR GH GHFODUDo}HV DQDOLVDGDV WRGRV RV GLDV EHP FRPR RV
,PDJHPGLVSRQtYHOHPKWWSZZZJRRJOHFRPEULPDJHV"KO SW
PLQXWRVGLVSRQLELOL]DGRVSDUDRDOPRoRHRFDIp'LDQWHGLVVRWXGRFRUULDFRPRRHVSHUDGR QD YLGD GR SHUVRQDJHP SRUpP R PHVPR QmR GHL[DYD HVSDoR SDUD TXH QDGD R WRFDVVH HIHWLYDPHQWH(OHQmRVHSHUPLWLDWHUH[SHULrQFLDVGHVWLQDQGRVHXWHPSRDH[HFXWDUDWLWXGHV PHFkQLFDVSRUPHLRGHJHVWRVTXHSDUDHOHMiWLQKDPVHWRUQDGRDXWRPiWLFRV$WpTXHXP GLD +DUROG SHUFHEH TXH VXDV Do}HV SHQVDPHQWRV H VHQVDo}HV HUDP QDUUDGRV SRU XPD YR] IHPLQLQD
2SHUVRQDJHPSDVVRXDVHLQFRPRGDUFRPDUHIHULGDYR]XPDYH]TXHREVHUYRXTXH VRPHQWHHOHHUDFDSD]GHRXYLODHTXHDPHVPDHVWDYDQDUUDQGRVXDYLGDFRPRVHHVWLYHVVH HP XPD HVSpFLH GH FRQWR QR TXDO HOH HUD R SHUVRQDJHP SULQFLSDO (P GHFRUUrQFLD GLVVR +DUROGGHFLGLXEXVFDUDMXGDHFRQKHFHXRSURIHVVRUXQLYHUVLWiULRGHOLWHUDWXUD-XOHV+LOEHUW TXH GH LQtFLR FRQVLGHURX TXH +DUROG IRVVH PDOXFR 3RUpP PXGRX GH LGHLD TXDQGR R SHUVRQDJHPUHSURGX]LXXPDGDVIUDVHVQDUUDGDVSHODYR]DTXDOFRPXPHVWLOROLWHUiULREHP PDUFDGR GHFODUDYD D LPLQrQFLD GH VXD PRUWH 'HVVD IRUPD +DUROG H R SURIHVVRU +LOEHUW SDVVDUDPDLQYHVWLJDUDQDUUDWLYDQDTXDORSHUVRQDJHPHVWDYDLQVHULGR
(PPHLRDLVVRHOHFRPHoRXRSURFHVVRGHDXGLWRULDGHXPDFRQIHLWHLUDTXHKDYLD VRQHJDGRSDUWHGHVHXVLPSRVWRV +DUROGLPSUHVVLRQRXVHFRPHODGHVGHTXHDFRQKHFHX H ORJRVHYLXDSDL[RQDGRSHODSHUVRQDJHPRTXHQmRDFRQWHFLDHPVXDYLGDKiPXLWRVDQRV 9DOHGHVWDFDUTXHVHSHUFHEHUQRLQWHULRUGHXPDKLVWyULDDTXDOQmRVDELDRGHVIHFKRHQmR SRGLDFRQWURODUEHPFRPRDSDL[mRTXHHVWDYDDOLPHQWDQGRSHODFRQIHLWHLUD$QD3DVFDOMi IH]FRPTXHRSHUVRQDJHPVHGHVFRQHFWDVVHHPFHUWDPHGLGDGHVHXWUDEDOKRHSDVVDVVHD GHGLFDUVXDDWHQomRDRXWUDVFRLVDVeH[SUHVVLYDDFHQDHPTXH+DUROGSDUDDVXDURWLQDSDUD WRPDUXPFRSRGHOHLWHFRPFRRNLHVRIHUHFLGRVSRU$QD3DVFDO
$QD±4XDQGRYRFrWLQKDXPGLDKRUUtYHOHFKHJDYDHPFDVDH[DXVWRDVXDPmHQmR WHGDYDFRRNLHFRPOHLWH"
+DUROG±1mRQmRDVVDYDQDGD0DPmHVyFRPSUDYDFRRNLHVQRPHUFDGR
2XWUDSDVVDJHPVLJQLILFDWLYDGRILOPHRFRUUHTXDQGRRSURIHVVRU+LOEHUWVXJHUHTXH +DUROGQmRIL]HVVHDEVROXWDPHQWHQDGDFRPRLQWXLWRGHGHVFREULUVHRSHUVRQDJHPHUDFDSD] RXQmRGHFRQWURODUDKLVWyULDQDTXDOHVWDYDLQVHULGR&RPHVVDH[SHULrQFLDHOHVGHVFREULUDP TXHWDOQDUUDWLYDQmRHUDVXVFHWtYHODRFRQWUROHGH+DUROG
3URIHVVRU+LOEHUW±(VTXHoD +DUROG±(VTXHFHU"
+DUROG±$OpPGHQ~PHURVpVyQHODTXHHXSHQVR
'XUDQWHVXDVLQYHVWLJDo}HV+DUROGHRSURIHVVRU+LOEHUWGHVFREULUDPTXHDYR]TXHR SHUVRQDJHP RXYLD HUD GH XPD IDPRVD HVFULWRUD .DUHQ (LIIHO FRQKHFLGD SRU PDWDU RV SURWDJRQLVWDVDRILQDOGHVXDVWUDPDV ,VVRIH]FRPTXHHOHVHIHWLYDPHQWHVHSUHRFXSDVVHP FRP R TXH D YR] GD QDUUDGRUD KDYLD GLWR DQWHULRUPHQWH VREUH D SUR[LPLGDGH GD PRUWH GH +DUROG
$VVLP R ILOPH DSUHVHQWDQRV XPD VLWXDomR QD TXDO D HVFULWRUD TXH QmR FRQVHJXLD SXEOLFDU XP OLYUR Ki DQRV VH HQFRQWUDYD HP GLILFXOGDGHV DFHUFD GD PHOKRU PDQHLUD GH PDWDU R DXGLWRU GD UHFHLWD IHGHUDO 3URWDJRQLVWD GD WUDPD GD HVFULWRUD +DUROG &ULFN YLXVH QXPDFRUULGDFRQWUDRWHPSRSDUDHQFRQWUiODHID]rODPXGDUGHLGHLDTXDQWRDRGHVIHFKRGH VXDKLVWyULD
$SDUWLUGLVVR+DUROGYLYHQFLRXRVPDLVGLYHUVRVWLSRVGHH[SHULrQFLDVYDORUL]DQGR FRLVDVTXHSDUDHOHDQWHULRUPHQWHSDVVDYDPGHVSHUFHELGDVRXVHTXHUH[LVWLDPPRWLYDGRSHOR DPRUHSHODSRVVLELOLGDGHGHHVWDUSUy[LPRjPRUWH1HVVDWUDMHWyULDRSHUVRQDJHPUHDOL]RX XP VRQKR DQWLJR FRPSURX XPD JXLWDUUD H DSUHQGHX D WRFiOD $R ILQDO GR ILOPH +DUROG HQFRQWURXVHFRP.DUHQ(LIIHOHHVWDPXLWRDVVXVWDGDSRUHVWDUGLDQWHGRSURWDJRQLVWDGHVXD KLVWyULDOKHGLVVHTXHMiKDYLDHVFULWRRILQDOGHODHPXPUDVFXQKRGHPDQHLUDTXHDPHVPD RIHUHFHXROLYURSDUDTXHRSHUVRQDJHPWLYHVVHDRSRUWXQLGDGHGHOrOR,QLFLDOPHQWH+DUROG QmRWHYHFRUDJHPSDUDWDQWRSHGLQGRSDUDTXHRSURIHVVRU+LOEHUWUHDOL]DVVHDOHLWXUDHOKH FRPXQLFDVVHRGHVIHFKR
$SyVOHUDREUDRSURIHVVRULQIRUPRXDRSHUVRQDJHPTXHHOHHIHWLYDPHQWHPRUUHULD $LQGDFRQVLGHURXDTXHOHOLYURFRPRDREUDSULPDGDHVFULWRUDHGLVVHOKHTXHQmRKDYHULD RXWUDPDQHLUDGHWHUPLQiOR'HVVDIRUPD+DUROGFULRXFRUDJHPHGHGLFRXVHjTXHODOHLWXUD -iDHVFULWRUDTXHLQLFLDYDVXDVKLVWyULDVFRPXPILQDOSUHHVWDEHOHFLGRWHYHDSRVVLELOLGDGH GHUHSHQVDUHVVDWUDPDDRFRQKHFHUHGHL[DUVHWRFDUSRUVHXSHUVRQDJHP'HVVHPRGRHOD PHVPR HVWDQGR DXWRUL]DGD SRU +DUROG D ILQDOL]DU D REUD ± R SHUVRQDJHP JRVWRX WDQWR GD KLVWyULDTXHWHUPLQRXDFHLWDQGRVXDPRUWH±QmRFRQVHJXLXDFDEDUFRPDYLGDGHOH
SURWDJRQLVWDV SRGH RFRUUHU FRP R SHVTXLVDGRU GDGR TXH PXLWDV YH]HV HOH FRPHoD VXD SHVTXLVDFRPKLSyWHVHVPXLWREHPHVWDEHOHFLGDVTXDVHFRPRTXHMiVDEHQGRH[DWDPHQWHD TXDLVFRQFOXV}HVLUiFKHJDU
(P XPD SHVTXLVD GHVVH WLSR R SHVTXLVDGRU IDOD VREUH R VXMHLWR SURGX] YHUGDGHV DFHUFDGHOHQmRGHL[DQGRHVSDoRSDUDTXHRPHVPRSRVVDH[SUHVVDUHHODERUDUVXDVSUySULDV YHUGDGHV$VVLPSHVTXLVDGRUHVXMHLWRRFXSDPOXJDUHVEHPGLVWLQWRVHGHPDUFDGRVRQGHR SULPHLURRUJDQL]DFRQKHFLPHQWRDFHUFDGHVVH~OWLPRVHPDRPHQRVWHUVHGHL[DGRWRFDUSRU HOH
2FDPLQKRPDLVVHJXURQHVVHVWUDEDOKRVQRFDVRGDHVFULWRUDPDQWHQGRVHILHODPRUWH GH VHXV SHUVRQDJHQV H GR SHVTXLVDGRU VHQGR GLJQR jV KLSyWHVHV LQLFLDLV p MXVWLILFDGR SHOD SUHVVmR GRV SUD]RV HVWLSXODGRV SDUD D ILQDOL]DomR GRV WH[WRV XPD YH] TXH D SULPHLUD HQFRQWUDYDVHSUHVVLRQDGDSHODHGLWRUDTXHSXEOLFDULDVHXOLYURHR~OWLPRVRIUHDSUHVVmRGRV yUJmRVGHIRPHQWRHDSRLRjVSHVTXLVDVEHPFRPRGRVSURJUDPDVGHSyVJUDGXDomR$OpP GLVVR YHPRV HPHUJLU TXH DV SHVTXLVDV FLHQWtILFDV QD PHGLGD HP TXH VH FRQILJXUDP FRPR H[SHULPHQWRVMiWUD]HPHPDUFDPFRQVLJRRVOXJDUHVVHJXURVGRVSHVTXLVDGRUHVSHUPLWLQGR DRVPHVPRVQmRQHFHVVLWDUHPVHUWRFDGRVHDIHWDGRVSRUHODV
$ RSomR SHOD WUDMHWyULD LQYHUVD QmR UHSUHVHQWD XPD HVFROKD IiFLO $ HVFULWRUD .DUHQ (LIIHOGLDQWHGRIDWRGHVHGHFLGLUSHODFRQWLQXLGDGHGDYLGDGH+DUROGSRGHWHUGHL[DGRGH ODGRDRSRUWXQLGDGHGHHVFUHYHUVXDREUDSULPDGRSRQWRGHYLVWDDFDGrPLFRRXDLQGDSRGH HIHWLYDPHQWHWHUHVFULWRXPDREUDSULPDGRSRQWRGHYLVWDGDOLQKDGHIXJDTXHHQFRQWUDQD LPSUHYLVLELOLGDGHGRILQDOGRWH[WR-iRSHVTXLVDGRUSRGHDEULUPmRGHSURIHULUVXDVYHUGDGHV RXDLQGDGHGLYXOJDURFRQKHFLPHQWRDOPHMDGRSRUQRVVDVRFLHGDGH0DVSRURXWURODGR HVVH FDPLQKR SRGH VH UHYHODU FRPR DOJR PDLV VLJQLILFDWLYR TXH WRTXH H TXH WDOYH] QmR SHUPLWDTXHHOHHRVVXMHLWRVHQYROYLGRVSHUPDQHoDPRVPHVPRVDRWpUPLQRGDSHVTXLVD
'LDQWHGLVVRFDEHDFRPSDUDomRHQWUHRURWHLURGRURPDQFHHVFULWRSRU.DUHQ(LIIHO± QRTXDOGHVGHRLQtFLRMiHVWDYDSUHYLVWRTXHRSURWDJRQLVWDPRUUHULDDRILQDO±HXPWUDEDOKR GH SHVTXLVD TXH DR WpUPLQR FRPSURYDPVH GH PDQHLUD ILHO KLSyWHVHV OHYDQWDGDV GHVGH R PRPHQWRGDHODERUDomRGRSURMHWR$FRQWHFHTXHRURPDQFHGH.DUHQ(LIIHOWRPRXRXWURV UXPRVXPDYH]TXHDHVFULWRUDGHL[RXVHWRFDUSHORSURWDJRQLVWDHDFDERXVHQGROHYDGDSRU HOHDVVLPRWH[WRGHL[RXGHVHUXPGRFXPHQWRHSDVVRXDVHUDOJRYLYR,VVRSRGHLQGLFDU TXHWDPEpPpSRVVtYHOTXHWDOSURFHGLPHQWRDFRQWHoDHPXPWUDEDOKRGHSHVTXLVD
FULDQoDVLVVRTXHUGL]HUTXHQmRSUHFLVDPRVFRQWUROiODVDGPLQLVWUiODVGLVFLSOLQiODVID]r ODV DGHTXDUHPVH D XPD RUGHP GH XP GLVFXUVR GDGR H SUHYLVWR SDUD TXH DR VHX WpUPLQR VHMDPFRPSURYDGDVDVKLSyWHVHVMiSUHYLVWDV
3(648,6$((;3(5,Ç1&,$
³&RQYHQFHUpLQIUXWtIHUR´ :DOWHU%HQMDPLQ
$SUHVHQWHSHVTXLVDSURS}HVHDUHIOHWLUVREUHRFRQWH[WRGDELRSROtWLFDHDSDUWLUGHOH HQFRQWUDUOLQKDVGHIXJDDWUDYpVGDFRQFHSomRGHLQIkQFLDFULDQoDRTXHSDUDQyVWDPEpPVH DSUHVHQWD FRPR XP FRQYLWH D SHQVDU HP SHVTXLVD H H[SHULrQFLD 3DUD /DUURVVD D H[SHULrQFLD p FRQFHELGD FRPR DTXLOR TXH QRV SDVVD QRV DFRQWHFH QRV WRFD VH ID] VLJQLILFDWLYR$WLQJHRVHQVtYHOHDVVLPSURGX]VHQWLGRFRPRVHIRVVHFDSD]GHGHL[DUPDUFDV TXH QmR VH DSDJDP QD PDQKm QD VHPDQD RX QR PrV VHJXLQWH FRPR D PDLRULD GRV DFRQWHFLPHQWRVTXHVHVXFHGHPXPDSyVRRXWURQRVQRVVRVGLDV
2 FRQWH[WR DWXDO VHJXQGR *DGHOKD WHP SRU FDUDFWHUtVWLFDV D LQVHJXUDQoD R PRQLWRUDPHQWRRSROLFLDPHQWRDFRPSHWLWLYLGDGHDDWLYLGDGHGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGH PDVVD H D HYROXomR GD ELRFLrQFLD H GD WHFQRLQIRUPiWLFD ,VVR QmR SHUPLWH TXH QDGD QRV DFRQWHoD QDGD QRV WRTXH YHUGDGHLUDPHQWH R TXH DFDED QRV LPSXOVLRQDQGRHVWLPXODQGR D DGRWDUDWLWXGHVTXHSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVDQHVWpVLFDVFRPRQRVWUD]&RODVDQWLFRP R LQWXLWR GH ³SRXSDU D YLGD´ 'HVVD IRUPD DFRVWXPDPRQRV D QmR YLYHU R GLD D OLPLWDU R QRVVR ROKDU D WUDEDOKDU GHPDLV D QmR UHFHEHU DIHWR H UHFRQKHFLPHQWR D QmR FXOWLYDU XPD SODQWD
7RGRGLVFXUVRVREUHDH[SHULrQFLDGHYHSDUWLUDWXDOPHQWHGDFRQVWDWDomRGH TXHHODQmRpPDLVDOJRTXHDLQGDQRVVHMDGDGRID]HU3RLVDVVLPFRPRIRL SULYDGRGDVXDELRJUDILDRKRPHPFRQWHPSRUkQHRIRLH[SURSULDGRGHVXD H[SHULrQFLD DOLiV D LQFDSDFLGDGH GH ID]HU H WUDQVPLWLU H[SHULrQFLDV WDOYH] VHMD XP GRV SRXFRV GDGRV FHUWRV GH TXH GLVSRQKD VREUH VL PHVPR $*$0%(1S
HVWUDWpJLFDSHODJXHUUDGHWULQFKHLUDVDH[SHULrQFLDHFRQ{PLFDSHODLQIODomRDH[SHULrQFLDGR FRUSRSHODIRPHDH[SHULrQFLDPRUDOSHORVJRYHUQDQWHV´%(1-$0,1S
3RUpP QyV KRMH VDEHPRV TXH SDUD D GHVWUXLomR GD H[SHULrQFLD XPD FDWiVWURIH QmR p GH PRGR DOJXP QHFHVViULD H TXH D SDFtILFD H[LVWrQFLD FRWLGLDQDHPXPDJUDQGHFLGDGHpSDUDHVVHILPSHUIHLWDPHQWHVXILFLHQWH 3RLVRGLDDGLDGRKRPHPFRQWHPSRUkQHRQmRFRQWpPTXDVHQDGDTXHVHMD DLQGDWUDGX]tYHOHPH[SHULrQFLDQmRDOHLWXUDGRMRUQDOWmRULFDHPQRWtFLDV GR TXH OKH GL] UHVSHLWR D XPD GLVWkQFLD LQVXSHUiYHO QmR RV PLQXWRV TXH SDVVD SUHVR DR YRODQWH HP XP HQJDUUDIDPHQWR QmR D YLDJHP DV UHJL}HV tQIHUDVQRVYDJ}HVGRPHWU{QHPDPDQLIHVWDomRTXHGHUHSHQWHEORTXHLDD UXDQmRDQpYRDGRVODFULPRJrQHRVTXHVHGLVVLSDOHQWDHQWUHRVHGLItFLRVGR FHQWURHQHPPHVPRRVV~ELWRVHVWDPSLGRVGHSLVWRODGHWRQDGRVQmRVHVDEH RQGHQmRDILODGLDQWHGRVJXLFKrVGHXPDUHSDUWLomRRXDYLVLWDDRSDtVGH &RFDQKD GR VXSHUPHUFDGR QHP RV HWHUQRV PRPHQWRV GH PXGD SURPLVFXLGDGH FRP GHVFRQKHFLGRV QR HOHYDGRU RX QR {QLEXV 2 KRPHP PRGHUQRYROWDSDUDFDVDjQRLWLQKDH[WHQXDGRSRUXPDPL[yUGLDGHHYHQWRV ± GLYHUWLGRV RX PDoDQWHV EDQDLV RX LQVyOLWRV DJUDGiYHLV RX DWUR]HV ± HQWUHWDQWRQHQKXPGHOHVVHWRUQRXH[SHULrQFLD$*$0%(1S
/DUURVDFRQVLGHUDTXHHVVDSHUGDGDFDSDFLGDGHGHYLYHQFLDUDH[SHULrQFLDVHMD DWULEXtGDDH[FHVVRVHIDOWDVLQHUHQWHVDRPRGHORGHVRFLHGDGHYLJHQWHDVDEHURVH[FHVVRVGH LQIRUPDomRGHRSLQLmRHWUDEDOKREHPFRPRDIDOWDGHWHPSR
2DXWRUUHVVDOWDTXH DVRFLHGDGH DWXDOFRQKHFLGDFRPR³VRFLHGDGHGDLQIRUPDomR´ LPSULPH jV SHVVRDV D REULJDWRULHGDGH GH PDQWHUHPVH IUHTXHQWHPHQWH LQIRUPDGDV 3RUpP WRGDHVVDLQIRUPDomRQmRpWUDQVIRUPDGDHPFRQKHFLPHQWRQmRDSUHVHQWDVLJQLILFDGRPDV HP UHVSRVWD D WDO GHPDQGD VRFLDO FRQWLQXDPRV EXVFDQGRD LQFHVVDQWHPHQWH (QWUHWDQWR DFRQWHFHTXHD³>@LQIRUPDomRQmRpH[SHULrQFLD(PDLVDLQIRUPDomRQmRGHL[DOXJDUSDUD D H[SHULrQFLD HOD p TXDVH R FRQWUiULR GD H[SHULrQFLD TXDVH XPD DQWLH[SHULrQFLD´ /$5526$S'LDQWHGLVVRRDXWRUVLWXDDFXULRVDHLQWHQFLRQDOFRUUHVSRQGrQFLD XWLOL]DGD QRV WHUPRV ³LQIRUPDomR´ ³DSUHQGL]DJHP´ H ³FRQKHFLPHQWR´ ³&RPR VH R FRQKHFLPHQWRVHGHVVHVREDIRUPDGHLQIRUPDomRHFRPRVHDSUHQGHUQmRIRVVHRXWUDFRLVD TXHQmRDGTXLULUHSURFHVVDULQIRUPDomR´/$5526$S
1HVVD GLUHomR /DUURVD UHPHWHQRV j FRQFHSomR EHQMDPLQLDQD GR SDU
LQIRUPDomRRSLQLmRHDOHUWDQRVSDUDRIDWRGHTXHDGHVWUXLomRGDH[SHULrQFLDSURSLFLDGDSHOD UHIHULGDXQLmRpDOJRDLQGDPDLVDPSORTXHDDWLYLGDGHH[HUFLGDSHORVPHLRVGHFRPXQLFDomR GHPDVVD&RQIRUPHHVVHDXWRU
%HQMDPLQ GL]LD TXH R SHULRGLVPR p R JUDQGH GLVSRVLWLYR PRGHUQR SDUD D GHVWUXLomRJHQHUDOL]DGDGDH[SHULrQFLD2SHULRGLVPRGHVWUyLDH[SHULrQFLD VREUH LVVR QmR Ki G~YLGD H R SHULRGLVPR QmR p RXWUD FRLVD TXH D DOLDQoD SHUYHUVD HQWUH LQIRUPDomR H RSLQLmR 2 SHULRGLVPR p D IDEULFDomR GD LQIRUPDomRHDIDEULFDomRGDRSLQLmR(TXDQGRDLQIRUPDomRHDRSLQLmRVH VDFUDOL]DP TXDQGR RFXSDP WRGR R HVSDoR GR DFRQWHFHU HQWmR R VXMHLWR LQGLYLGXDOQmRpRXWUDFRLVDTXHRVXSRUWHLQIRUPDGRGDRSLQLmRLQGLYLGXDOH R VXMHLWR FROHWLYR HVVH TXH WHULD GH ID]HU D KLVWyULD VHJXQGR RV YHOKRV PDU[LVWDV QmR p RXWUD FRLVD TXH R VXSRUWH LQIRUPDGR GD RSLQLmR S~EOLFD 4XHUGL]HUXPVXMHLWRIDEULFDGRHPDQLSXODGRSHORVDSDUDWRVGDLQIRUPDomR HGDRSLQLmRXPVXMHLWRLQFDSD]GHH[SHULrQFLD/$5526$S
1R TXH GL] UHVSHLWR DR XQLYHUVR GR WUDEDOKR /DUURVD R HQWHQGH FRPR XP IDWRU LPSHGLWLYRDRDFRQWHFLPHQWRGHH[SHULrQFLDSRUYHUHPWDODomRDWHQWDWLYDGH³FRQIRUPDUR PXQGR´WDQWRRPXQGR³VRFLDO´³KXPDQR´EHPFRPRD³QDWXUH]DH[WHUQD´ HD³QDWXUH]D LQWHUQD´(OHYrQRVXMHLWRPRGHUQRDSUHGLVSRVLomRSDUDDDWLYLGDGHGHPRGRTXHRPHVPR QmRFRQVHJXHSDUDUQHFHVVLWDQGRVHPSUHID]HUDOJRSURGX]LUDOJRRXPXGDUDOJXPDFRLVD PRWLYDGRSHORVHXVDEHUSRGHUGHVHMRHYRQWDGH(MXVWDPHQWHSRUHVVDLPSRVVLELOLGDGHGH SDUDUSRUYLYHUHPXPULWPRWmRDFHOHUDGRQDGDDFRQWHFHDHVVHLQGLYtGXR
$OpPGLVVRRDXWRUREVHUYDTXHHPQRVVRVGLDVWXGRRTXHVH SDVVDRFRUUHQXPD YHORFLGDGHPXLWR JUDQGHFRQVWLWXLQGRVHFRPRDOJRIXJD]HIrPHURTXHORJRFHGHOXJDU D RXWURDFRQWHFLPHQWRLJXDOPHQWHVXSHUILFLDO1HVVHVHQWLGR³2DFRQWHFLPHQWRQRVpGDGRQD IRUPDGHFKRTXHGRHVWtPXORGDVHQVDomRSXUDQDIRUPDGDYLYrQFLDLQVWDQWkQHDSRQWXDOH IUDJPHQWDGD´ /$5526$ S $OLDGR j YHORFLGDGH HP TXH VH VXFHGHP RV DFRQWHFLPHQWRVRQRVVRLQVDFLiYHOLQWHUHVVHSHORQRYRFRQWULEXLSDUDTXHWDLVH[SHULrQFLDV QmRQRVGHL[HPPDUFDVDVVLPHODVQmRVHWUDGX]HPHPH[SHULrQFLD
'HVVHPRGRRIDWRUWHPSRQDDWXDOLGDGHpFRQFHELGRDSDUWLUGHVHXYDORUGHWURFD FRPRXPDPHUFDGRULDSRULVVRXPGRVPDLRUHVPHGRVTXHDWHUURUL]DPRKRPHPPRGHUQRpD SHUGDGHWHPSR
(FRPRTXHVHHVWDEHOHFHVVHXPDHVSpFLHGHUHVLVWrQFLDDHVVHPRGHORGHVRFLHGDGHD LQIkQFLD GHVSHUWDQRV LQWHUHVVH QD PHGLGD HP TXH VH DSUHVHQWD FRPR SDUWH FRQVWLWXWLYD GD UHIHULGDHVWUXWXUDDOJRTXHpXPDYH]TXHQmRVHHQFRQWUDDLQGDWmRVXEPHWLGDDUD]mRFRPR RFRUUH FRP RV DGXOWRV DR FRQWUiULR GLVVR D LQIkQFLD SRVVXL D SRWHQFLDOLGDGH GH HQFRQWUDU EUHFKDVHOLQKDVGHIXJDIUHQWHDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQWUROHHDGPLQLVWUDomRLPSRVWDVSHOD FXOWXUD FRQWHPSRUkQHD VHMD R SRGHU GLVFLSOLQDU H[HUFLGR SHOD HVFROD RX D GHOLPLWDomR H D FRQIRUPDomRGHPRGRVGHVHUDSUHVHQWDGRVHYHQGLGRVSHODPtGLD
$VVLPHVVDSHVTXLVDQmRVHSUHRFXSDHPROKDUDLQIkQFLDFULDQoDFRPDVOHQWHVGRV HVWiJLRVGHGHVHQYROYLPHQWRHODERUDGRVSHOD3VLFRORJLDQmRSUHWHQGHOKHHQVLQDUDOJRQHP FRQWUROiOD RX OLPLWiOD HP VXDV SRVVLELOLGDGHV GH DomRFULDomRUHFULDomR PDV SUHWHQGH MXVWDPHQWHGHL[DUVHOHYDUSHODVSRWHQFLDOLGDGHVLQHUHQWHVDHODTXHpFDSD]GHUHPHWHUQRV DRTXH/DUURVDFRQVLGHUDFRPRVXMHLWRGDH[SHULrQFLD
2DXWRUHQWHQGHHVVHVXMHLWRSHODVXDGLVSRVLomRGHDEULUVHDRPXQGRGHSHUPLWLUTXH DVFRLVDVOKHFKHJXHPHOKHWRTXHPSHORWHPSRGLVSRQtYHOTXHSRVVXLRXGLVSRQLELOL]DSDUD WDQWRSRUVXDSDVVLYLGDGHUHFHSWLYLGDGHSRUVXDH[SRVLomR±RXVHMDSHODFDSDFLGDGHGH
VDLUGHVHXOXJDUGHFRORFDUVHIRUDGHVHXSRVWR1HVVHVHQWLGRHOHDLQGDFRQFHEHRVXMHLWR GDH[SHULrQFLDDSDUWLUGDTXLORTXHHOHQmRp
1mRXPVXMHLWRTXHSHUPDQHFHVHPSUHHPSpHUHWRHUJXLGRHVHJXURGHVL PHVPRQmRXPVXMHLWRTXHDOFDQoDDTXLORTXHVHSURS}HRXTXHVHDSRGHUD GDTXLOR TXH TXHU QmR XP VXMHLWR GHILQLGR SRU VHXV VXFHVVRV RX SRU VHXV SRGHUHVPDVXPVXMHLWRTXHSHUGHVHXVSRGHUHVSUHFLVDPHQWHSRUTXHDTXLOR GH TXH ID] H[SHULrQFLD GHOH VH DSRGHUD (P FRQWUDSDUWLGD R VXMHLWR GD H[SHULrQFLD p WDPEpP XP VXMHLWR VRIUHGRU SDGHFHQWH UHFHSWLYR DFHLWDQWH LQWHUSHODGRVXEPHWLGR6HXFRQWUiULRRVXMHLWRLQFDSD]GHH[SHULrQFLDVHULD XPVXMHLWRILUPHIRUWHLPSiYLGRLQDWLQJtYHOHUJXLGRDQHVWHVLDGRDSiWLFR DXWRGHWHUPLQDGRGHILQLGRSRUVHXVDEHUSRUVHXSRGHUHSRUVXDYRQWDGH /$5526$S
1HVVHSRQWRFDEHUHWRPDUDOHLWXUDGHVHQYROYLGDVREUHRILOPH0DLV(VWUDQKRTXHD )LFomRQDPHGLGDHPTXH+DUROG&ULFNVHFRQVWLWXLFRPRVXMHLWRGDH[SHULrQFLDGDWUDPDGR PHVPRPRGRHVWDPRVFRQFHEHQGRDFULDQoDFRPRVXMHLWRGDH[SHULrQFLDGHQRVVDSHVTXLVD 'HVVD IRUPD R SURWDJRQLVWD GD SHOtFXOD WHYH D RSRUWXQLGDGH GH DEULUVH SDUD R PXQGR H[SHULPHQWDULQIDQWLOL]DUHLQIDQWLOL]DUVHDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHVHGHXFRQWDGHTXH HUDLQFDSD]GHDGPLQLVWUDUVXDYLGDHQWUHJDQGRVHFRPRXPDFULDQoD6REUHHVVDUHIOH[mR 0RQWDLJQHDSUHVHQWDQRVXPDLGHLDVHPHOKDQWH
2DXWRUHQWHQGHSDVVLYLGDGHFRPRDOJRDOpPGDFRQWUDSRVLomRHQWUHDWLYRHSDVVLYR3DUDHOHWDOSDVVLYLGDGHVH
(LV XP IDWR TXH VH UHSHWH FRWLGLDQDPHQWH FRPLJR VH PH HQFRQWUR FRPRGDPHQWH DTXHFLGR QR PHX TXDUWR GXUDQWH XPD QRLWH GH WHPSHVWDGH WUHPRSHORVRXWURVHPHDSLDGRGHOHV1RHQWDQWRVHPHDFKRHXSUySULRQD WHPSHVWDGH QmR SURFXUR VHTXHU XP UHI~JLR (VWDU FRQVWDQWHPHQWH IHFKDGR GHQWURGHXPTXDUWRSDUHFLDPHLQVXSRUWiYHO0217$,*1(S
(PFRQVRQkQFLDDHVVDGLVFXVVmRDERUGDUHPRVRFRQFHLWRGHSDUDGLJPDLQGLFLiULR± PRGHOR HSLVWHPROyJLFR XWLOL]DGR QDV FLrQFLDV KXPDQDV ± TXH QRV DX[LOLDUi QR SURFHVVR GH OHLWXUDGRVGDGRVGHVVDSHVTXLVDXPDYH]TXHRFRQVLGHUDPRVFRPRXPLPSRUWDQWHDOLDGRQD WUDMHWyULDGHEXVFDSRUOLQKDVGHIXJDHHVFDSHVSRVVtYHLVDH[SHULrQFLDDXGLRYLVXDODOpPGH VHDSUR[LPDUHPQRVVRHQWHQGLPHQWRGDH[SHULrQFLDHGDSHVTXLVDFRPRH[SHULrQFLD
6HJXQGR *LQ]EXUJ D DWHQomR DRSDUDGLJPD LQGLFLiULR DIORUD D GLVFXVVmR DFHUFDGDTXHVWmRGDUDFLRQDOLGDGHHGDLUUDFLRQDOLGDGHGRULJRUHGDVXDIDOWDQRkPELWRGDV FLrQFLDVKXPDQDV'LDQWHGLVVRRDXWRUUHVVDOWDDVUDt]HVGRSDUDGLJPDLQGLFLiULRDSDUWLUGDV TXDLV³>@HQWUHYrVHRJHVWRWDOYH]PDLVDQWLJRGDKLVWyULDLQWHOHFWXDOGRJrQHURKXPDQRR GR FDoDGRU DJDFKDGR QD ODPD TXH HVFUXWD DV SLVWDV GD SUHVD´ (OH UHYHOD FRPR VXUJLUDP KLVWRULFDPHQWHGLVFLSOLQDVEDVHDGDVQD³GHFLIUDomRGHVLJQRVGHYiULRVWLSRVGRVVLQWRPDVjV HVFULWDV´*,1=%85*S
1DFRQGLomRGHPRGHORHSLVWHPROyJLFRGDVFLrQFLDVKXPDQDVRSDUDGLJPDLQGLFLiULR FRPHoD D JDQKDU IRUoD DR ILQDO GR VpFXOR ;,; HQWUH RV DQRV GH H GHYLGR DR SUHVWtJLR H[SHULPHQWDGR SHOD VHPLyWLFD PpGLFD 'HVVH PRGR *LQ]EXUJ QRV DSUHVHQWD RV PpWRGRVGHLQYHVWLJDomRDGRWDGRVSRUWUrVPpGLFRV±*LRYDQQL0RUHOOL$UWKXU&RQDQ'R\OH H 6LJPXQG )UHXG ± TXH DSOLFDYDP HVVH FRQKHFLPHQWR D GLIHUHQWHV iUHDV LQYHVWLJDWLYDV 2 SULPHLURGHGLFDYDVHDUHFRQKHFHUDRULJLQDOLGDGHGHREUDVGHDUWHRVHJXQGRDRFDPSRGD OLWHUDWXUD UHODWDQGRQRV R PpWRGR HPSUHJDGR SHOR GHWHWLYH 6KHUORFN +ROPHV DR SDVVR HP TXHR~OWLPRGHGLFRXVHjSVLFRORJLDPRGHUQD
$VVLP D EXVFD SRU LQGtFLRV H SLVWDV LQILQLWHVLPDLV XQH R PpWRGR GH WUDEDOKR GH 0RUHOOL+ROPHVH)UHXG7DLVSLVWDVSDUDRSULPHLURVmRDSUHVHQWDGDVVREDIRUPDGHVLJQRV SLFWyULFRVLQGtFLRVSDUDRVHJXQGRHVLQWRPDVQRFDVRGR~OWLPR3DUD*LQ]EXUJ³1RVWUrV FDVRV HQWUHYrVH R PRGHOR GD VHPLyWLFD PpGLFD D GLVFLSOLQD TXH SHUPLWH GLDJQRVWLFDU DV GRHQoDV LQDFHVVtYHLV j REVHUYDomR GLUHWD QD EDVH GH VLQWRPDV VXSHUILFLDLV jV YH]HV LUUHOHYDQWHVDRVROKRVGROHLJR´*,1=%85*S
PDUFR FHQWUDO GHVVD GLVFXVVmR p R VXUJLPHQWR GRSDUDGLJPD FLHQWtILFR HPEDVDGR QD ItVLFD HODERUDGDSRU*DOLOHX
$RFRQWUiULRGDVGLVFLSOLQDVTXHVHXWLOL]DYDPGRVLQGtFLRVDFLrQFLDJDOLOHDQDSRVVXtD HPEDVDPHQWRV WRWDOPHQWH GLIHUHQFLDGRV SRLV QmR FRQIHULD LPSRUWkQFLD ± RX VHTXHU HUD SHUPLWLGR IDODU ± DR LQGLYLGXDO $ ItVLFD JDOLOHDQD FRP VHX PpWRGR H[SHULPHQWDO H D PDWHPiWLFD SRVVXtDP FRPR SUHPLVVD D UHSHWLELOLGDGH GRV IDWRV H D TXDQWLILFDomR -i DV FLrQFLDVKXPDQDVGHYLGRDVXDOyJLFDLQGLYLGXDOL]DQWHH[FOXtDPDUHSHWLELOLGDGHGRVFDVRVH TXDQGRHVWDVXWLOL]DYDPDTXDQWLILFDomRUHOHJDYDPQDDXPDIXQomRVHFXQGiULD
1R TXH WDQJH j QDWXUH]D GDV GLVFLSOLQDV LQGLFLiULDV *LQ]EXUJ FRQVLGHUDDV FRPR ³GLVFLSOLQDV HPLQHQWHPHQWH TXDOLWDWLYDV TXH WrP SRU REMHWR FDVRV VLWXDo}HV H GRFXPHQWRV LQGLYLGXDLVHQTXDQWR LQGLYLGXDLVH MXVWDPHQWH SRU LVVR DOFDQoDP UHVXOWDGRV TXH WrP XPD PDUJHPLQHOLPLQiYHOGHFDVXDOLGDGH´*,1=%85*S$LQGDQRVWUD]RH[HPSOR GRKLVWRULDGRUSDUDTXHPHPERUDWUDEDOKHGHPDQHLUDH[SOtFLWDRXLPSOtFLWDFRPFRQMXQWRV FRPSDUiYHLV GH IHQ{PHQRV D VXD EDVH GH FRQKHFLPHQWR H RV PRGRV GH H[SUHVVDU VXDV GHVFREHUWDV SHUPDQHFHP QR kPELWR GR LQGLYLGXDO PHVPR TXH HVVH LQGLYtGXR UHILUDVH DOJXPDVYH]HVDXPJUXSRVRFLDORXDXPDVRFLHGDGHFRPRXPWRGR³(FRPRRGRPpGLFR RFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRpLQGLUHWRLQGLFLiULRFRQMHWXUDO´*,1=%85*S
'HVVD IRUPD R DXWRU QRV LQGLFD R SULQFLSDO REVWiFXOR SDUD D XWLOL]DomR GR PpWRGR JDOLOHDQRQDVFLrQFLDVLQGLFLiULDV±RVHXGLVWDQFLDPHQWRGRLQGLYLGXDO,VVRMXVWLILFDRSRUTXr GH DV FLrQFLDV GD QDWXUH]D D SDUWLU GR SDUDGLJPD JDOLOHDQR VHUHP FDUDFWHUL]DGDV FRPR DQWLDQWURSRFrQWULFDVHDQWLDQWURSRPyUILFDV1DVSDODYUDVGH*LQ]EXUJ
( FHUWDPHQWH HQWUH R ItVLFR JDOLOHDQR SURILVVLRQDOPHQWH VXUGR DRV VRQV H LQVHQVtYHO DRV VDERUHV H DRV RGRUHV H R PpGLFR FRQWHPSRUkQHR VHX TXH DUULVFDYD GLDJQyVWLFRV SRQGR R RXYLGR HP SHLWRV HVWHUWRUDQWHV FKHLUDQGR IH]HV HSURYDQGRXULQDV R FRQWUDVWH QmRSRGHULD VHU PDLRU *,1=%85* S
&RPSOHPHQWDQGR DV QDWXUH]DV GLYHUVDV GR PpWRGR JDOLOHDQR H GR SDUDGLJPD LQGLFLiULR*LQ]EXUJUHVVDOWDRVTXHVWLRQDPHQWRVFRQGL]HQWHVDRULJRUQDVFLrQFLDVKXPDQDV XPD YH] TXH R SDUDGLJPD JDOLOHDQR FRPSUHHQGLD TXH TXDQWR PDLV VH OHYDYD HP FRQWD R LQGLYLGXDOPDLVDFLrQFLDDIDVWDYDVHGRULJRU
FRPSOHWD FRP D GLVFXVVmR VREUH R WLSR GH ULJRU DOPHMDGR SHOR SDUDGLJPD SURSRVWR SRU *DOLOHX TXH DOpP GH LQDWLQJtYHO p LQGHVHMiYHO DRV VDEHUHV UHODFLRQDGRV j H[SHULrQFLD FRWLGLDQD'HVVDIRUPDSDUDDVFLrQFLDVKXPDQDVGHVFRUWLQDYDPVHGRLVFDPLQKRV
1HVVHSRQWRDEULDPVHGXDVYLDVRXVDFULILFDURFRQKHFLPHQWRGRHOHPHQWR LQGLYLGXDO j JHQHUDOL]DomR PDLV RX PHQRV ULJRURVD PDLV RX PHQRV IRUPXOiYHO HP OLQJXDJHP PDWHPiWLFD RX SURFXUDU HODERUDU WDOYH] jV DSDOSDGHODV XP SDUDGLJPD GLIHUHQWH IXQGDGR QR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR PDVGHWRGDXPDFLHQWLILFLGDGHSRUVHGHILQLUGRLQGLYLGXDO$SULPHLUDYLD IRLSHUFRUULGDSHODVFLrQFLDVQDWXUDLVHVyPXLWRWHPSRGHSRLVSHODVFLrQFLDV KXPDQDV2PRWLYRpHYLGHQWH$WHQGrQFLDDDSDJDURVWUDoRVLQGLYLGXDLVGH XPREMHWRpGLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDOjGLVWkQFLDHPRFLRQDOGRREVHUYDGRU *,1=%85*S
3HUDQWH DV LQ~PHUDV WHQWDWLYDV GH LQWURGX]LU R PpWRGR XWLOL]DGR QDV FLrQFLDV GD QDWXUH]D QDV FLrQFLDV KXPDQDV LQFOXVLYH FRP R VXUJLPHQWR GH XPD QRYD GLVFLSOLQD ± D HVWDWtVWLFD±DVFLrQFLDVFRQVLGHUDGDVLQGLFLiULDVFRQWLQXDUDPILUPHVGLDQWHGDVXDQDWXUH]D TXDOLWDWLYDGDGRTXHRIDWRULQGLYLGXDOHUDLQHUHQWHDHODVQmRSRGHQGRVHUHOLPLQDGR
*LQ]EXUJDILUPDTXHH[LVWLDXPDRULJHPFRPXPQRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRDWUDYpV GRSDUDGLJPD LQGLFLiULR H GRV VDEHUHV HODERUDGRV D SDUWLU GRV ID]HUHV FRWLGLDQRV DPERV VXUJLDPGDH[SHULrQFLDDWUDYpVGHVXDFRQFUHWXGH&RQIRUPHHVVHDXWRU³1HVVDFRQFUHWXGH HVWDYDDIRUoDGHVVHWLSRGHVDEHUHRVHXOLPLWH±DLQFDSDFLGDGHGHVHUYLUVHGRSRGHURVRH WHUUtYHOLQVWUXPHQWRGDDEVWUDomR´*,1=%85*S
0DVVFKHOHLQGLDORJDFRPWDLVTXHVW}HVDSRQWDQGRSDUDDQHFHVVLGDGHGHXPD SHGDJRJLDSREUHHGDHGXFDomRGRROKDUQRkPELWRGDVSHVTXLVDVFLHQWtILFDV'HVVDIRUPDR DXWRU LQGLFD RXWUD GLUHomR TXH QmR D GR HQVLQDU DOJR D GR ID]HU FRP TXH VH FKHJXH D GHWHUPLQDGROXJDUDGRFRPSURYDUDOJXPDFRLVDPDVVLPHVWDUPRVDWHQWRVDEHUWRVOLYUHVGR QRVVRSUySULRROKDUH[SRVWRVSDUDRTXHSRVVDHPHUJLUGHVVHSURFHVVR
1HVVDFRQFHSomRVXMHLWRHREMHWRVmRFRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHVGHXPPHVPRMRJR GHPRGRTXHRSHVTXLVDGRUSHUPLWDVHUDIHWDGRWRFDGRSRUVHXREMHWRGHSHVTXLVDPDQWHQGR VHXROKDUOLYUHHDWHQWRVHPVHOLPLWDUjVKLSyWHVHVTXHSRVVXtDDRLQtFLRGDWUDMHWyULDDVTXDLV SRGHPLPSHGLUTXHHVVDWUDYHVVLDVHFRQILJXUHFRPRH[SHULrQFLD
QLQJXQD SDUWH HV GHFLU TXH SXHGHQ FRQGXFLUQRV D WRGDV SDUWHV FRPR XQ SDVVHSDUWRXW0$66&+(/(,1S
'LDQWH GLVVR FRQVLGHUDPRV TXH RSDUDGLJPD LQGLFLiULR EHP FRPR DV UHIOH[}HV GH 0DVVFKHOHLQQRVDX[LOLDUiQDEXVFDSRUHVSDoRVEUHFKDVOLQKDVGHIXJDTXHDVFULDQoDV HVWDEHOHFHPHRXHQFRQWUDPSHUDQWHDH[SHULrQFLDDXGLRYLVXDOHVXDVHVWUDWpJLDVDLQGDTXHGH PDQHLUD SRXFR SHUFHSWtYHO H REMHWLYD j FRQFHSomR DGXOWD &DPLQKDUHPRV DVVLP SRU HQWUH SLVWDVVLQDLVLQGtFLRVHGHWDOKHVDSDUHQWHPHQWHVHPLPSRUWkQFLDFRPRLQWXLWRGHIRFDUQR TXH VXUJH H HPHUJH GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD H ROKDU SDUD R TXH DSUHVHQWD VHQWLGRHVLJQLILFDGRSDUDDVFULDQoDVDSUR[LPDQGRQRVGHVVDIRUPDGHXPDSHVTXLVDTXHVHMD H[SHULrQFLD
$,1)Æ1&,$(03,1Ï48,2
)LJXUD±&HQDGRILOPH3LQyTXLRGH5REHUWR%HQLJQL
$QGUp %UDVLO HP VHX HVWXGR LQWLWXODGR0RGXODomR0RQWDJHP (QVDLR VREUH
ELRSROtWLFD H H[SHULHQFLD HVWpWLFD DSUHVHQWDQRV QD LGHLD GH PRGXODomR LPSRUWDQWHV FRQVLGHUDo}HV SDUD TXH SRVVDPRV UHIOHWLU DFHUFD GR FRQWUROH GD VRFLHGDGH DWXDO VREUH D FRQVWLWXLomRGRVPRGRVGHVHUGRVLQGLYtGXRVEHPFRPRDUHOHYkQFLDGRVPHLRVDXGLRYLVXDLV SHUDQWHHVVHFRQWH[WR1HVVHVHQWLGRPRGXODomRUHIHUHVHHPOLQKDVJHUDLVDRSURFHVVRGH IRUPDWDomRGHWHUPLQDomRDGPLQLVWUDomR GRV PRGRV GH VHU H HVWDU QR PXQGR OLPLWDQGR GH PDQHLUDVLJQLILFDWLYDDVSRVVLELOLGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHVSUySULDVDYLGD(PRSRVLomRDLVVR RDXWRUDSRQWDDPRQWDJHPHDLQIkQFLDFRPRIRUPDVGHUXSWXUDGHVVDGLQkPLFD
,PDJHPGLVSRQtYHOHPKWWSPDUFRSROOLILOHVZRUGSUHVVFRPSLQRTXLRMSJ!$FHVVRHPRXW
6HJXQGR %UDVLO LVVR SRGH RFRUUHU SRU H[HPSOR DWUDYpV GD DomR GH GXDV FULDQoDV VREUH XP ED~ GH EULQTXHGRV QHVWH ED~ FRH[LVWHP EULQTXHGRV DQWLJRV H FRQWHPSRUkQHRVMRJRVFRPSOHWRVHLQFRPSOHWRVSHoDVGHHQFDL[HSHoDVTXHIDOWDP'HVVD IRUPDQmRH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHGHWHUPLQDUDEULQFDGHLUDTXHSRGHUiVXUJLUDSDUWLUGLVVR RQGHHODLUiFRPHoDUWHUPLQDUTXHFDPLQKRVSRGHUiSHUFRUUHUGHPRGRTXHDVQDUUDWLYDVH H[SHULrQFLDVTXHSRVVDPHPHUJLUGHODVmRLPSUHYLVtYHLV9DOHUHVVDOWDUTXHDVLWXDomRGHVFULWD SDUHFHQRV HVWUDQKD VH FRPSDUDGD DR PRGHOR GH MRJRV H EULQFDGHLUDV FRQWHPSRUkQHRV RV TXDLVHPVXDJUDQGHPDLRULDSRVVXHPPDQXDOGHLQVWUXo}HVHPHWDDVHUDWLQJLGD
6HQGR DVVLP R WHUPR PRQWDJHP SDUD R DXWRU UHODFLRQDVH jV OLQKDV GH IXJD TXH FRPR WDLV VHMDP FDSD]HV GH RIHUHFHU UHVLVWrQFLD RX HVFDSDU DR SURFHVVR GH PRGXODomR TXH GHWHUPLQDPDVSRVVLELOLGDGHVGHQRVVDVRFLHGDGHDWXDO(PFRQVRQkQFLDDRH[HPSORGRED~ GH EULQTXHGRV D PRQWDJHP VH Gi DWUDYpV GR XVR GD OLYUH PDQLSXODomR GD LQYHQomRUHLQYHQomRHGDFULDomRUHFULDomR3RUpPWDLVDWLYLGDGHVVmRFRORFDGDVjPDUJHPGH QRVVDHVWUXWXUDVRFLDOFDPLQKDQGRQDFRQWUDPmRGRTXHpGDGRHVWDEHOHFLGRHVSHUDGRFRPR VHIRVVHRFRQWUiULRGDTXLORTXHpWLGRFRPRVDJUDGR3HUDQWHHVVHSDQRUDPD%UDVLO XWLOL]DVHGRFRQFHLWRGHSURIDQDomRIRUPXODGRSRU*LRUJLR$JDPEHQ
( VH FRQVDJUDU VDFUDUH HUD R WHUPR TXH GHVLJQDYD D VDtGD GDV FRLVDV GD HVIHUD GR GLUHLWR KXPDQR SURIDQDU SRU VXD YH] VLJQLILFDYD UHVWLWXtODV DR OLYUHXVRGRVKRPHQV³3URIDQR´±SRGLDHVFUHYHURJUDQGHMXULVWD7UHEiFLR± ³HP VHQWLGR SUySULR GHQRPLQDVH jTXLOR TXH GH VDJUDGR RX UHOLJLRVR TXH HUDpGHYROYLGRDRXVRHjSURSULHGDGHGRVKRPHQV$*$0%(1S
(VVD QDUUDWLYD QRV WUD] D KLVWyULD GH XP ERQHFR GH PDGHLUD HVFXOSLGR SRU *HSHWR FRQVLGHUDGR VHX SDL 3LQyTXLR SRVVXL XP REMHWLYR EHP GHOLPLWDGR ± WRUQDUVH ³JHQWH GH YHUGDGH´ ± PDV DFDED OHYDQGR VXD YLGD FRPR VH HVWLYHVVH LPHUVR HP XP JUDQGH ED~ GH EULQTXHGRV(PRXWUDVSDODYUDVDREUDUHIOHWHDVDJDGRERQHFRSDUDVDLUGROXJDUGDTXHOH TXHµQmRp¶HHQWmRDGHQWUDUDFRQGLomRGRVHUGDTXHOHTXHµp¶
1RLQtFLRGDKLVWyULD*HSHWR±TXHHUDXPKRPHPPXLWRKXPLOGH±YHQGHVXD~QLFD MDTXHWDSDUDFRPSUDUXPDFDUWLOKDSDUDTXHVHXILOKRSXGHVVHIUHTXHQWDUDHVFROD
$ SURSyVLWR ± SURVVHJXLX R ERQHFR SDUD LU j HVFROD DLQGD PH IDOWD DOJXPDFRLVDDOLiVIDOWDRSULQFLSDO
,VWRp"
(VWiIDOWDQGRD&DUWLOKD
9RFrWHPUD]mR0DVFRPRpTXHVHFRQVHJXHLVVR" eIDFtOLPRpVyLUDWpXPDOLYUDULDHFRPSUDUXPD (RGLQKHLUR"
(XQmRWHQKR
1HPHX±FRQWLQXRXRERPYHOKRILFDQGRWULVWH
>@3RXFRGHSRLVYROWRXHTXDQGRYROWRXWLQKDQDVPmRVD&DUWLOKDSDUDR ILOKRPDVQmRWLQKDPDLVDMDTXHWD2SREUHKRPHPHVWDYDGHFDPLVDHOi IRUDQHYDYD
(DMDTXHWDSDL" 9HQGL
3RUTXHRVHQKRUYHQGHX" 3RUTXHHXHVWDYDFRPFDORU
3LQyTXLR QD PHVPD KRUD FRPSUHHQGHX R SRUTXr GDTXHOD UHVSRVWD H VHP SRGHUFRQWHURtPSHWRGRVHXERPFRUDomRHQODoRXRSHVFRoRGH*HSHWRH FRPHoRXDEHLMiORSRUWRGRRFRUSR&2//2',S
1R HQWDQWR 3LQyTXLR D FDPLQKR GH VHX SULPHLUR GLD GH DXOD YHQGH D FDUWLOKD FRPSUDGD SRU *HSHWR SDUD SDJDU R LQJUHVVR GH XP HVSHWiFXOR GH ERQHFRV 1HVVH WHDWUR 3LQyTXLRFRQKHFHRGRQRTXHILFDFRPSHQDGDKLVWyULDGHVHXSDLHOKHGiDOJXPDVPRHGDV SDUD TXH HOH OHYH D *HSHWR 0DV 3LQyTXLR ORJR SHUGH WRGR R GLQKHLUR SDUD D 5DSRVD H R *DWRDOpPGHVHUHQIRUFDGRSRUHOHV
1HVVHPRPHQWRDIDGDGHFDEHORVD]XLVHQWUDQDYLGDGRERQHFRHWUDWDGHOHWHQGRHP YLVWDTXH3LQyTXLRDLQGDQmRHVWDYDPRUWR(QWmRDIDGDVHGLVS}HDFXLGDUGHOHTXHDFHLWDD SURSRVWDHSHGHSDUDLUDRHQFRQWURGHVHXSDLQHVVHSHUFXUVRPDLVXPDYH]pVXUSUHHQGLGR SHOD 5DSRVD H SHOR *DWR TXH OKH HQJDQDP DSULVLRQDQGRR 'HSRLV GLVVR R ERQHFR SDVVD TXDWURPHVHVQDSULVmRHpFRQIXQGLGRFRPXPODGUmRGHJDOLQKDVSRUXPFDPSRQrVGHTXHP
2V SHUVRQDJHQV GD 5DSRVD H GR *DWR DSUR[LPDPVH GH 3LQyTXLR FRP R LQWXLWR GH URXEiOR SRUTXH
DFDED VHQGR UHIpP 'H SRVVH GH VXD OLEHUGDGH 3LQyTXLR UHWRUQD SDUD D FDVD GD IDGD H Oi GHVFREUHTXHHODHVWDULDPRUWD
Ï PLQKD)DGLQKDSRUTXHYRFrPRUUHX"3RUTXHHXQmRPRUULQRVHX OXJDUTXHHXVRXWmRUXLPDRSDVVRTXHYRFrHUDWmRERD"(RPHXSDL RQGHHVWDUi"ÏPLQKD)DGLQKDGLJDPHRQGHSRVVRHQFRQWUiORSRLVTXHUR ILFDUVHPSUHFRPHOHHQmRRGHL[DUQXQFDPDLV1XQFDPDLV1XQFDPDLV yPLQKD)DGLQKDGLJDPHTXHQmRpYHUGDGHTXHYRFrPRUUHX&2//2', S
2ERQHFRDSyVSDVVDUDOJXPWHPSRjSURFXUDGHVHXSDLUHHQFRQWUDDIDGDGHFDEHORV D]XLVHFDQVDGRGHWDQWDVGHVYHQWXUDVSURPHWHDHOD³(XYRXHVWXGDUYRXWUDEDOKDUYRX ID]HUWXGRRTXHYRFrGLVVHUSRUTXHDILQDOHVWRXFDQVDGRGHVWDYLGDGHERQHFRHFXVWHRTXH FXVWDU TXHUR WRUQDUPH XP PHQLQR´ &2//2', S (QWUHWDQWR 3LQyTXLR FRQWLQXRXVHQWLQGRGLILFXOGDGHVHPWULOKDURFDPLQKRSODQHMDGRSHODIDGDSRVWRTXHXPGLD DQWHVGHWHURVHXGHVHMRUHDOL]DGRIRLFRQYLGDGRSRUVHXPHOKRUDPLJRDSDUWLUHPMXQWRVSDUD R3DtVGRV%ULQTXHGRVXPOXJDURQGHVHJXQGRRPHQLQRQmRKDYLDDQHFHVVLGDGHGHHVWXGDU HVHEULQFDYDRGLDLQWHLUR(LVTXHRERQHFRGHPDGHLUDQmRUHVLVWLXDRFRQYLWHHSDUWLXFRP VHXDPLJR
$SyV DOJXP WHPSR QR 3DtV GRV %ULQTXHGRV 3LQyTXLR SHUFHEHX TXH HP VXD FDEHoD QDVFLDPRUHOKDVGHEXUUR8PDYH]WUDQVIRUPDGRWRWDOPHQWHQHVWHDQLPDOHOHpYHQGLGRSDUD RFLUFRPDVILFDDOHLMDGRHpQRYDPHQWHYHQGLGRDXPKRPHPTXHHVWDYDLQWHUHVVDGRHPVXD SHOH (QWmR R EXUULQKR p MRJDGR DR PDU SDUD PRUUHU DIRJDGR H DFDED VH WUDQVIRUPDQGR QRYDPHQWHHPERQHFR
3LQyTXLRDLQGDQRPDUpHQJROLGRSRUXPWXEDUmRHQRLQWHULRUGRPHVPRUHHQFRQWUD VHXSDLTXHKDYLDVLGRGHYRUDGRHQTXDQWRHVWDYDHPEXVFDGHVHXILOKR$RHVFDSDUHPGHVVH SHULJR*HSHWRILFDGRHQWHH3LQyTXLRFRPHoDDWUDEDOKDUSDUDSRGHURIHUHFHUXPFRSRGH OHLWHDHOHWRGRVRVGLDV7HPSRVGHSRLVRSDLGRERQHFRVHUHVWDEHOHFHHDIDGDGHFDEHORV D]XLVFRQFHGHD3LQyTXLRRGHVHMRGHVHUXPPHQLQRGHYHUGDGHEHPFRPRSURPRYHXPD DJUDGiYHO PXGDQoD QD FDVD GHOH 3DUD *HSHWR WXGR LVVR DFRQWHFHX SRUTXH ³TXDQGR RV PHQLQRVPDXVWRUQDPVHERQVWrPDYLUWXGHGHID]HUFRPTXHDWpRLQWHULRUGDVVXDVIDPtOLDV DGTXLUDXPDVSHFWRQRYRHVRUULGHQWH´&2//2',S
'DQHORQ H /HLWH FRQVLGHUDP 3LQyTXLR FRPR XP URPDQFH GH IRUPDomR FRPSDUWLOKDQGR GD FRQFHSomR SURSRVWD SRU %DNKWLQ 1D KLVWyULD R SHUVRQDJHP SULQFLSDO WULOKD VXD WUDMHWyULD UXPR j PHWD HVWDEHOHFLGD H QHVVH FDPLQKDU YLYHQFLD D FRQVWLWXLomR GH VXD SHUVRQDOLGDGH H PRUDOLGDGH $TXL DV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV GDV TXDLV HOH
