Escultura Publica e Monumentalidade em P

(VFXOWXUDS~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP

3RUWXJDO

(VWXGR7UDQVGLVFLSOLQDUGH+LVWyULDGD$UWHH)HQRPHQRORJLD*HQpWLFD

'LVVHUWDomRGH'RXWRUDPHQWR

)DFXOGDGHGH&LrQFLDV6RFLDLVH+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD

ÌQGLFH*HUDO S,,,

$JUDGHFLPHQWRV S9

1RWD3UHOLPLQDU S,;

3DUWH,2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

&DStWXOR,(VFXOWXUD3~EOLFDH(VWDWXiULD S

&DStWXOR,,0RQXPHQWRH0RQXPHQWDOLGDGH S

&DStWXOR,,,2So}HV0HWRGROyJLFDV S

3DUWH,,(VWXGR+LVWyULFR

ž7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR,9$QRVGH2EUDV3~EOLFDV&RQWH[WRH&HOHEUDomR S &DStWXOR9$QRVGH2EUDV3~EOLFDV8P&HQiFXORGH(VWiWXDV S &DStWXOR9,&RQFXUVR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR S &DStWXOR9,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URFHVVR S &DStWXOR9,,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URMHFWRV S

&DStWXOR,;&RQFXUVRGH6DJUHVB%DODQoR S

&DStWXOR;;&RQFXUVR3UDoD'-RmR, S

&DStWXOR;,&RQFXUVR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV S

&DStWXOR;,,0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR S

&DStWXOR;,,,0RQXPHQWRDR&ULVWR5HL S

(QWUHGRLV7HPSRV'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV

&DStWXOR;,93DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVH0RQXPHQWRj*UHL S ž7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

&DStWXOR;9&RQFXUVRGR0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR S ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD

&DStWXOR;9,0mRGHÐELGRVH'6HEDVWLmRGH/DJRV S ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD

&DStWXOR;9,,&RQFXUVRDR*HQHUDO6HP0HGR S &DStWXOR;9,,,&RQFXUVR0RQXPHQWRGH$EULOHP$OJpV S

&DStWXOR;,;0DXVROpXDRV0RUWRVGR7DUUDIDO S

ž7HPSR$,QWHJUDomR(XURSHLD

&DStWXOR;;$G(SKHPHUDP*ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU S

&DStWXOR;;,&RQFXUVRGH6DJUHV S

ž7HPSR$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

&DStWXOR;;,,23URGtJLRGD([SR S

3DUWH,,,0RGHOR

&DStWXOR;;,,,(VWUXWXUDomR S

&DStWXOR;;,90RGHODomR S

3DUWH,9

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV S

%LEOLRJUDILD

7H[WRV0DQXVFULWRV S

$JUDGHFLPHQWRV

$SUHVHQWHGLVVHUWDomRS{GHUHDOL]DUVHJUDoDVjFRQFHVVmRGRUHJLPHGHHTXLSDUDomRDEROVHLUR GR0LQLVWpULRGD(GXFDomRFXMDDWULEXLomRVHLQLFLRXQRDQRGHHWHUPLQRXQRDQRGH

&RPHoRSRLVSRUDJUDGHFHUjLQLFLDOPHQWHDVVLPGHVLJQDGD'LUHFomR*HUDOGD$GPLQLVWUDomR(VFRODU GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR QD SHVVRD GD VXD 'LUHFWRUD SHOR GHVLQWHUHVVDGR DSRLR FRQFHGLGR EHPFRPRSHODFRQILUPDomRDQXDOGHVVHPHVPRDSRLRFRLVDTXHPHSHUPLWLXTXHGXUDQWHHVVHV TXDWURDQRVPHSXGHVVHGHGLFDUHPH[FOXVLYRDHVWHSURMHFWRGHLQYHVWLJDomR

­)XQGDomRGD&LrQFLDH7HFQRORJLDGR0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLDGHYRWDPEpPH[SUHVVDURV PHXVDJUDGHFLPHQWRVSHORILQDQFLDPHQWRGDPLQKDHVWDGLDHP%DUFHORQDQRDQRGH TXH PH SHUPLWLX EHQHILFLDU GH XP HVWiJLR FRP D GXUDomR GH TXDWUR PHVHV QR&HQWUH GH 5HFHUFD 32/,6GD)DFXOWDWGH%HOOHV$UWVGD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDHVWiJLRHVVHTXHWHYHSDUWLFXODULPSRU WkQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRPHXWUDEDOKREHPFRPRLJXDODSRLRFRQFHGLGRSDUDUHDOL]DU SHVTXLVDV HP %LEOLRWHFDV 0XVHXV H$UTXLYRV HXURSHXV SDUD REWHQomR GH GRFXPHQWDomR VREUH HVFXOWRUHV H DUTXLWHFWRV HVWUDQJHLURV TXH SDUWLFLSDUDP QR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO SDUD R 0RQX PHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVUHDOL]DGRHQWUHFDEHQGRPHSRULVVRDJUD GHFHUWDPEpPj'LUHFWRUDGR$UTXLYRGDeFROH6XSpULHXUH1DWLRQDOHGHV%HDX[$UWVGH3DULV0DGDPH -XOLHWWH-HVWD]j&RQVHUYDGRUDGR0XVpHGH9HQG{PHHGR0XVpH$WHOLHUGH1DYHLO0DGDPH/DXUHQFH *XLOEDXGSHODVIDFLOLGDGHVFRQFHGLGDVGHDFHVVRjGRFXPHQWDomREHPFRPRDRVIXQFLRQiULRVGR ,QVWLWXW1DWLRQDOG·+LVWRLUHGHO·$UWGD%LEOLRWKqTXH3XEOLTXHG·,QIRUPDWLRQGR&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRXHP 3DULVHGD%ULWLVK/LEUDU\HGD7DWH*DOOHU\5HVHDUFK6HUYLFHVHP/RQGUHVSHODLQHVWLPiYHORULHQWDomR HDVVLVWrQFLDFRQWLQXDGDPHQWHSUHVWDGDV

,PSRUWDHPVHJXLGDUHIHULUTXHDVGLILFXOGDGHVLQHUHQWHVDXPSURMHFWRGHVWDQDWXUH]DSXGHUDP VHUHQIUHQWDGDVJUDoDVjViELDRULHQWDomRGHTXHSXGHEHQHILFLDUFXPSULQGRPHSRULVVRDJUDGH FHUj3URIHVVRUD'RXWRUD0DUJDULGD$FFLDLXROLGH%ULWRSHORDWHQWRDFRPSDQKDPHQWRGDLQYHV WLJDomRSHORTXHVWLRQDPHQWRGHPDWpULDVVXUJLGDVSHODGHWHFomRGHSUREOHPDVTXHDVXDDJXGD YLVmRHDQWHYLVmRVRXEHDWHPSDGDPHQWHSUHYHUHSUHYHQLUEHPFRPRSHODDEHUWXUDHHQFRUDMD PHQWR TXH VHPSUH PDQLIHVWRX UHODWLYDPHQWH D HVWH SURMHFWR FRLVD TXH PH DMXGRX D PDQWHU R DOHQWRQHFHVViULRSDUDRSURVVHJXLUHPPRPHQWRVGHLQFHUWH]DRXGHLQpUFLD

GR 'HSDUWDPHQWR GH (VFXOWXUD GHVVD )DFXOGDGH TXH PH SHUPLWLUDP DVVLVWLU DRV VHXV6HPLQiULRV VREUH$UWHH(VSDoRV3~EOLFRVGH%DUFHORQDQRPHDGDPHQWHj3URIHVVRUD$VFHQVLyQ*DUFLD*DUFLDHDR 3URIHVVRU)UDQFHVF)DMXODL3HOOLFHUTXHUSRUPHLRGDVVXDVDXODVTXHUDWUDYpVGHSHUFXUVRVGH GHVFREHUWDGD+LVWyULD8UEDQDHGR'HVHQKRGRV(VSDoRV3~EOLFRVGH%DUFHORQD

­ 3URIHVVRUD 'RXWRUD ,VDEHO 5HQDXG GHYR WDPEpP H[SUHVVDU DJUDGHFLPHQWR SHORV HVFODUHFL PHQWRVSURSRUFLRQDGRVDRORQJRGR6HPLQiULR([SUHVVmRH2EUDGH$UWHTXHRULHQWRXQD)DFXO GDGHGH&LrQFLDV6RFLDLVH+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERDHPWRUQRGRSHQVDPHQWR GH0HUOHDX3RQW\HPTXHSDUWLFLSHLFRPHQWXVLDVPRHSURYHLWR

$R 3URIHVVRU 'RXWRU -RmR $UULVFDGR 1XQHV GHYR WDPEpP DJUDGHFHU DV LPSRUWDQWHV UHFRPHQ GDo}HVHSLVWDVGHHVWXGRVXJHULGDVHPWRUQRGDDSOLFDomRGRFRQFHLWRHGRVIXQGDPHQWRVGRV HVWXGRVGHPHGLDomRHP6RFLRORJLDTXHYLHUDPDFRQVWLWXLUXPDGDVIRQWHVGHLQVSLUDomRWHyULFD HPHWRGROyJLFDGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR

0DVDUHDOL]DomRGRSUHVHQWHWUDEDOKRVHULDSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOVHPDFRODERUDomRLPSUHV FLQGtYHOGRVUHVSRQViYHLVHIXQFLRQiULRVGRVDUTXLYRVPXVHXVELEOLRWHFDVHFHQWURVGHGRFXPHQ WDomRGHYHQGRVDOLHQWDUR$UTXLYR+LVWyULFRGR0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDVDJUDGHFHQGRjVXD'L UHFWRUD'U0DULD&ULVWLQD9HLJDDVIDFLOLGDGHVFRQFHGLGDVRPHVPRGHYHQGRH[SUHVVDUDR'U -RmR 2OLYHLUD H j 'U $OH[DQGUD *RQoDOYHV GR$UTXLYR GDV (VWUDGDV GH 3RUWXJDO DR 'U -RVp $QWXQHVGR0XVHX$WHOLHUGH$QWyQLR'XDUWHj'U0DULDG·$LUHVGR&HQWUR0XOWLPpGLDGD)XQGDomR &DORXVWH*XOEHQNLDQj$UT3DXOD3LQWRGR$UTXLYRGR,33$5j'U,YD'HOJDGRGD)XQGDomR +XPEHUWR 'HOJDGR j 3URIHVVRUD /~FLD $OPHLGD0DWRV GR 0XVHX GD )%$83 j 'U 0DQXHOD 6\QHNGR3DOiFLRGRV&RUXFKpXVj'U$QD,VDEHO5LEHLURGD&DVDGD&HUFDGH$OPDGDDR3URIHVVRU 5XL7DYDUHV'LUHFWRUGD%LEOLRWHFDGD)$83

DVVLPFRPRDRVUHVSRQViYHLVGDVELEOLRWHFDVXQLYHU VLWiULDV H DUTXLYRV PXQLFLSDLV GR SDtV D FXMR DFHUYR UHFRUUL GDV TXDLV GHVWDFR D %LEOLRWHFD 1D FLRQDOD%LEOLRWHFDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDD%LEOLRWHFDGR0XVHXGH6HUUDOYHVEHPFRPR RVFHQWURVGHGRFXPHQWDomRH%LEOLRWHFDV0XQLFLSDLVGH$OIkQGHJDGD)pGH$OPDGDGH$OPR G{YDUGH%HMDGH&DOGDVGD5DLQKDGH&DQWDQKHGHGH&DVWUR'DLUHGH&DVWUR9HUGHGH&RQV WkQFLDGHeYRUDGH*XLPDUmHVGH0RQWHPRUR1RYRGD3yYRDGR9DU]LPHGH6DQWR7LUVR FXMRVUHVSRQViYHLVWLYHUDPDDPDELOLGDGHGHUHVSRQGHUDRPHXSHGLGRGHDVVLVWrQFLDGRFXPHQWDO WHQGRPH HQYLDGR SUHFLRVD GRFXPHQWDomR VREUH DV UHVSHFWLYDV FROHFo}HV H VLPSyVLRV GH HVFXOWXUDS~EOLFD

$WRGRVRVPHXVFROHJDVGHGRXWRUDPHQWRGHYRWDPEpPH[SUHVVDUXPDJUDGHFLPHQWRSRUWRGDD LQWHUDFomR SRVLWLYD LQGX]LGD SHODV LQ~PHUDV FRQYHUVDV GHEDWHV H DFKHJDV GH JUDQGH YDORU TXH KRMHpLPSRVVtYHOGLVFULPLQDU'HVVDLQWHUDFomRGHYRVDOLHQWDUDVRSLQL}HVTXHHPDVSHFWRVHVSH FtILFRVGD)RUWDOH]DGH6DJUHVHGDVVXDVHGLILFDo}HVPHIRUDPWUDQVPLWLGDVSHODPLQKDHVWLPDGD FROHJDGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH+LVWRULDGRUHVGH$UWHDUTXLWHFWD6XVDQD0DWRV$EUHXHQTXDQWRHV WXGLRVDGDDUTXLWHFWXUDSRUWXJXHVDGRVpF;9,FRPRUHILURQRFRUSRGDWHVH0DVDLQGDGHQWUR GHVWHSRQWRGHYRLJXDOPHQWHGHVWDFDURVORQJRVHSURYHLWRVRVGHEDWHVWUDYDGRVFRPDHVFXOWRUD 6XVDQD 3LWHLUD GHEDWHV HVVHV TXH PH SHUPLWLUDP SHUFHSFLRQDU SUREOHPDV D SDUWLU GD YLVmR GR SURGXWRUFRLVDTXHFRQVWLWXLXWDPEpPXPLQHVWLPiYHOYDORUDFUHVFHQWDGR

$R3URIHVVRU0DQXHO-DQHLUDHj'U/XtVD*DUFLD)HUQDQGHVGR,QVWLWXWRGH5HFXUVRVH,QLFLD WLYDV&RPXQVGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRGHYRDJUDGHFHURFRQYLWHHFRODERUDomRQDRUJDQL]DomR GHWUrV3HUFXUVRVj9ROWDGD(VFXOWXUD3~EOLFDGR3RUWRSHUFXUVRVHVVHVTXHPHSRVVLELOLWDUDPREWHU UHJLVWRVGHOHLWXUDVGDVREUDVREVHUYDGDVSRUSDUWHGRS~EOLFR

$RVIDPLOLDUHVGHHVFXOWRUHVIDOHFLGRVFRPRR'U$QGUHDV.DUSHQHDHVFXOWRUD1RpPLD&UX] GHYRWDPEpPDJUDGHFHURVWHVWHPXQKRVHPDWHULDLVHQYLDGRV

$RVHVFXOWRUHVHDUTXLWHFWRVFRPTXHPWLYHDRSRUWXQLGDGHGHFRQYHUVDUGHYRWDPEpPDJUDGH FHUQRPHDGDPHQWHDRVHVFXOWRUHV$OEHUWR&DUQHLUR&ODUD0HQHUHV-RmR&XWLOHLUR-RVp$XUpOLR -RVp5RGULJXHV/DJRD+HQULTXHV0DQXHO5RVDH=XOPLURGH&DUYDOKREHPFRPRDRDUTXLWHFWR &DUORV*XLPDUmHVSHORVYDOLRVRVGHSRLPHQWRVSUHVWDGRVHQDOJXQVFDVRVSHODGLVSRQLELOLGDGHGH DFHVVRHUHSURGXomRGHUHOHYDQWHGRFXPHQWDomRGRVVHXVDWHOLHUVHDUTXLYRVSHVVRDLV

$FROHJDVLQYHVWLJDGRUHVGHYRWDPEpPDJUDGHFHUDVDFKHJDVGDGDVHPDWHULDLVFHGLGRVFRPRj 'U$OH[DQGUD 6RXVD 'U &DUORV$OEHUWR 0DWRV 'U &ULVWLQD 0DOKHLURV 'U +HOHQD(OLDV 'U ,QrV0DUTXHV'U/HRQRU6RDUHV$UT0yQLFD2UQHODV'U6XVDQD3RoDV'U7HUH]D5HLV

$RPHXFROHJDGD(VFROD6HFXQGiULDGH''LQLV6DQWR7LUVR'U&LULOR0DQXHO&UX]GHYRDJUD GHFHURFRQYLWHSDUDRUJDQL]DUXP3HUFXUVRj9ROWDGR0XVHX,QWHUQDFLRQDOGH(VFXOWXUD&RQWHPSRUkQHD 0,(&GH6DQWR7LUVRFLUFXLWRTXHSHUPLWLXREWHUDSUHFLDo}HVIRUPXODGDVSHORVDOXQRVHDRV FROHJDV'U)UDQFLVFR6LOYDH'U0DQXHOD2OLYHLUDUHVSRQViYHLVSHODHGLomRGRMRUQDO''LQLV GHYRDJUDGHFHURFRQYLWHFRQWLQXDGRSDUDSXEOLFDUDUWLJRVVREUHR0,(&EHPFRPRSDUDSXEOL FDULJXDOPHQWHDDQiOLVHGRV,QTXpULWRVUHVSRQGLGRVSHORVDOXQRVDSyVRUHIHULGRFLUFXLWR

$RV SURSULHWiULRV H IXQFLRQiULRV GR&DIp %HOD&UX] RQGH HPDJUDGiYHO H HVWLPXODQWH DPELHQWH SXGH UHYHU H FRQFOXLU D SUHVHQWH GLVVHUWDomR GHYR DJUDGHFHU R DPiYHO DSRLR FRQFHGLGR DSRLR TXHHVVHTXHSDVVRXSHORFRQVHQWLPHQWRGHOLJDUTXDVHGLDULDPHQWHRPHXFRPSXWDGRUjVWRPD GDVGHFRUUHQWHHOpFWULFDGXUDQWHRV~OWLPRVPHVHV

1RWD3UpYLD

2 REMHFWR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR p R HVWXGR GD HYROXomR KLVWyULFD GRV PRGHORV H GRV SDUDGL JPDVTXHHQIRUPDUDPDHVWDWXiULDHDPRQXPHQWDOLGDGHHVFXOWyULFDHP3RUWXJDODRORQJRGHXP SHUtRGR GHOLPLWDGR SHOD([SRVLomR $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV UHDOL]DGD HP QR ,67 H D ([SR· UHDOL]DGD HP QR DFWXDO 3DUTXH GDV 1Do}HV GHILQLQGR XP LWLQHUiULR HQWUH GXDV

FRQFHSo}HVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWDVGHHQWHQGHUROXJDUHRSDSHOGDREUDGHDUWHQDVXDYHUWHQWH S~EOLFD8PLWLQHUiULRTXHSDUWHGRHQWHQGLPHQWRGDVDUWHVFRPRGpFRUGDVREUDVS~EOLFDVSDUDR GDVDUWHVFRPROHLWPRWLYGDUHTXDOLILFDomRGRVHVSDoRVS~EOLFRV

2XVLPSOLILFDQGRRLWLQHUiULRGRSDUDGLJPDGDVREUDVS~EOLFDVSDUDRSDUDGLJPDGDDUWHS~EOLFD

9LVDQGRSRLVXPDWHPiWLFDFRPSOH[DLPSRUWDUHIHULUTXHRSUHVHQWHHVWXGRVHFRQFHEHQDFRQ WLQXLGDGHGHXPDLQYHVWLJDomRGH0HVWUDGRVREUHDHVFXOWXUDS~EOLFDGR3RUWRFXMDGLVVHUWDomR HVWiSXEOLFDGDFRPRGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRQXPVLWHGD8QLYHUVLGDGHGH%DUFHORQD

&RPSHOLGRSRULVVRDFUX]DUQRo}HVHPpWRGRVTXHSURFHGHPGHRXWUDVGLVFLSOLQDVRSUHVHQWH HVWXGRpWULEXWiULRGHGLIHUHQWHVLQSXWVTXHFRQFRUUHPFRPDVVXDV´OX]HVµSDUDLOXPLQDUXPHV IRUoRFXMRHQIRTXHVHFHQWUDQDLQGDJDomRGRVHQWLGRKLVWyULFRPDQLIHVWDGRSHORVIDFWRVHSHORV IHQyPHQRVDSXUDGRVSHODSHVTXLVD

(VWDDEHUWXUDWUDQVGLVFLSOLQDUHHVWHHQIRTXHSURJUDPiWLFRMXVWLILFDPVHVHpTXHQmRVHLPS}HP HPYLUWXGHGHQDVGXDV~OWLPDVGpFDGDVVHWHUDVVLVWLGRHP3RUWXJDODXPVDOXWDUERRPGDLQYHV WLJDomRHP+LVWyULDGD$UWHQmRWHQGRHVFDSDGRDHVVDWHQGrQFLDDGHIHVDGHFHUFDGHXPDGH]H QDGHWHVHVGHPHVWUDGRHGHGRXWRUDPHQWRTXHWrPQRGRPtQLRGRHVWXGRGDHVFXOWXUDPRGHUQD HFRQWHPSRUkQHDRVHXWHPDFRQIRUPHVHGRFXPHQWDFRPDELEOLRJUDILDTXHMXQWDPRV

0DV QmR p VRPHQWH QR FDPSR GDV SXEOLFDo}HV DFDGpPLFRFLHQWtILFDV TXH R HVWXGR GD HVFXOWXUD PRGHUQDHFRQWHPSRUkQHDWHPDYDQoDGRMiTXHKRMHVHWHPDFHVVRDXPERPSXQKDGRGHSXEOL FDo}HVPRQRJUiILFDVGHDOJXQVGRVSULQFLSDLVDXWRUHVFRQWHPSRUkQHRVVHRUJDQL]DPH[SRVLo}HV UHWURVSHFWLYDVVHLQLFLDDFDWDORJDomRGHHVSyOLRVGHRXWURVVHDEUHPPXVHXVHFDVDVPXVHXRQGH DREUDGHPXLWRVVHHQFRQWUDJXDUGDGDFRPHoDDVHULQYHQWDULDGDHHVWXGDGDVHSXEOLFDPGLFLR QiULRVVHSURPRYHPHQFRQWURVHZRUNVKRSVVHHGLWDPURWHLURVHHQILPVHLQLFLDDLQYHQWDULDomR RQOLQHGHDOJXPDVFROHFo}HVS~EOLFDV

_{$%5(8-RVp*XLOKHUPH´}$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWR,QYHQWiULR+LVWyULDH3HUVSHFWLYDVGH,QWHUSUHWDomR_µ7HVH GH0HVWUDGRHP+LVWyULDGD$UWHHP3RUWXJDO)/833RUWR(GLFLyQ8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD&ROHFFLyQH

3ROLVQž,6%185/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGI

_{$ HVWH WtWXOR LPSRUWD UHIHULU R SURMHFWR GR0XVHX 9LUWXDO GH $UWH 3~EOLFD UHODWLYR j 5HJLmR &HQWUR YLVLWiYHO HP}

1RVGH]DQRVTXHPHGHLDPHQWUHRLQtFLRGDSUHSDUDomRGDQRVVDWHVHGHPHVWUDGRHRILP GDUHGDFomRGDDFWXDOGHGRXWRUDPHQWRUHODWLYDPHQWHDRTXDVHDEVROXWRYD]LRDQWHULRURSDQRUD PDGRHVWXGRGDHVFXOWXUDPRGHUQDHFRQWHPSRUkQHDDOWHURXVHVHQVLYHOPHQWHGHYHQGRDVVLQD ODUVHQHVVHkPELWRXPUHFUXGHVFLPHQWRGRLQWHUHVVHSHORGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVQRFDPSR GDHVFXOWXUDHGDDUWHS~EOLFDVDOJXQVGHOHVDVHUHPHPSUHHQGLGRVLQFOXVLYHSRUPHLRGHFXUVRV GHGRXWRUDPHQWRUHDOL]DGRVDSDUWLUGHXQLYHUVLGDGHHVWUDQJHLUDVQRPHDGDPHQWHGH(VSDQKD 0DVDSHVDUGHVWHVHVWLPXODQWHVGHVHQYROYLPHQWRVQRFDVRGDHVWDWXiULDHGDHVFXOWXUDS~EOLFDR HVWXGRGDVGLYHUVDVSURGXo}HVGRVGLVWLQWRVSHUtRGRVHGDVGLIHUHQWHVVpULHVQmRWURX[HFRQVLJR FRQWULEXWRVVXEVWDQFLDOPHQWHQRYRVDDFUHVFHQWDUDRVPRGHORVWHyULFRVHLQWHUSUHWDWLYRVGHIXQ GRMiIRUPXODGRVGHVGHDSULPHLUDPHWDGHGDGpFDGDGHVHWHQWDSDUDGHVFUHYHUHHOXFLGDURVSUR FHVVRVHRVIHQyPHQRVFHQWUDLVGDVXDFRPSUHHQVmR

-XVWLILFDYDVHDVVLPTXHQRYDVSHUVSHFWLYDVGHDQiOLVHSXGHVVHPVHUHPSUHHQGLGDVDSDUWLUGHRX WUDVLQFLGrQFLDVWHPiWLFDVGHGLVWLQWRVSRQWRVGHYLVWDHGHGLIHUHQWHVPHWRGRORJLDVGHWDOIRUPD TXHDSDUWLUGDtQRYDVKLSyWHVHVLQWHUSUHWDWLYDVHSRUTXHQmRLQWHQWiORQRYDVIRUPXODo}HVWHyUL FDVWDPEpPSXGHVVHPVHUHQVDLDGDVIRUPXODGDVHGHIHQGLGDV

$SUHVHQWHGLVVHUWDomRUHSUHVHQWDSRLVXPFRQWULEXWRHXPHVIRUoRSDUDFKDPDUDRFDPSRGH HVWXGR GD +LVWyULD GD $UWH RXWUDV DERUGDJHQV H PHWRGRORJLDV HVSHUDQGR SRU Dt FKHJDU YDOLGD PHQWHDQRYRVODQFHVLQWHUSUHWDWLYRVHDSDUWLUGHOHVjDEHUWXUDGHQRYDVSHUVSHFWLYDVGHFRP SUHHQVmRHGHWHRUL]DomR

$VKLSyWHVHVLQWHUSUHWDWLYDVDYDQoDGDVGHFRUUHPSRULVVRHPJUDQGHSDUWHGRSRQWRGHYLVWDD SDUWLUGRTXDOpREVHUYDGRFRQVLGHUDGRHDQDOLVDGRRFDPSRGHHVWXGRVTXHFRQVWLWXtPRVFRPRRE MHFWRGRQRVVRHQIRTXHHPHQRVGRHQWHQGLPHQWRGLIHUHQWHRXGDGLIHUHQWHDSOLFDomRGHSUH PLVVDVHRX UHVXOWDGRVREWLGRVSRUSUHVVXSRVWRVWHyULFRVRXPHWRGROyJLFRVUHFRQKHFLGRVSRLV VHRVPHVPRVDVSHFWRVIRVVHPDQDOLVDGRVVRERVPHVPRVSRQWRVGHYLVWDDVLQWHUSUHWDo}HVUHVXO WDQWHVVHQGRYDOLGDPHQWHIRUPXODGDVGHYHULDPORJLFDPHQWHFRLQFLGLU

( IRL HP QRPH GH XPD DQiOLVH HP SURIXQGLGDGH TXH GHSRLV GH DWXUDGD SRQGHUDomR FRQVLGH UiPRV TXH VHULD YDQWDMRVR WUDQVFUHYHU QDOJXQV FDVRV LQWHJUDOPHQWH DOJXPD GD GRFXPHQWDomR SHVTXLVDGD QRPHDGDPHQWH GLVFXUVRV H GHSRLPHQWRV TXH VH UHYHODUDP LPSRUWDQWHV SDUD D SUH VHQWH LQYHVWLJDomR SRLV FRQVLGHUDPRV TXH GHFRPS{ORV HP FLWDo}HV RX WUDQVFUHYrORV SDUFLDO PHQWHLULDGHVYLUWXDUDULTXH]DGHVHQWLGRTXHQRVPHVPRVVHHQFRQWUDDORMDGD

,PSRUWDQRHQWDQWRUHIHULUTXHDSUHVHQWHLQYHVWLJDomRQmRGLDORJDXQLFDPHQWHFRPDGRFXPHQ WDomRSRLVGHVGHRLQtFLRVHFRQVWUyLHPGLiORJRHSRUYH]HVHPFRQIURQWRFRPDOLWHUDWXUDFLHQ WtILFDHHVSHFLDOL]DGDDQWHULRUPHQWHSURGX]LGDHP3RUWXJDOHQmRVyVREUHDPDWpULD

1HVVH kPELWR LPS}HVH UHIHULU D WHVH GH GRXWRUDPHQWR GH 0DUJDULGD $LFFLDLXROL GH %ULWR2V $QRVHP3RUWXJDO23DtVR5HJLPHHDV$UWHV5HVWDXUDomRH&HOHEUDomRREUDTXHGHVFUHYHH

GHILQH GH IRUPD SDUWLFXODUPHQWH H[DXVWLYD H ULJRURVD R SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU jTXHOH TXH QRV SURSXVHPRV HVWXGDU H FXMR FDStWXOR ´$(VFXOWXUD FRPR (VWDWXiULDµ SDVVDGD Mi PDLV GH XPD GpFDGD GHVGH D VXD HODERUDomR DLQGD UHSUHVHQWD D DQiOLVH H D LQWHUSUHWDomR PDLV DSURIXQ GDGDVVREUHDHVWDWXiULDGDTXHOHSHUtRGRHQmRVyDWpKRMHUHDOL]DGD

3RUVHFRQVDJUDUDRWHPDGRVFRQFXUVRVGH6DJUHVWHPDHVVHTXHSDUDDQRVVDLQYHVWLJDomRSRV VXLXPDLPSRUWkQFLDFDSLWDOLPSRUWDUHIHULULJXDOPHQWHDWHVHGHGRXWRUDPHQWRGH3HGUR9LHLUD GH$OPHLGD2V&RQFXUVRVGH6DJUHV²$¶5HSUHVHQWDomR·&RQGLFLRQDQWHVH&RQVHTXrQFLDVREUD TXHFRORFDDOJXQVGRVSULQFLSDLVSUREOHPDVTXHLQWHUHVVDPjSUHVHQWHLQYHVWLJDomR

( SRU FRLQFLGLU SDUFLDOPHQWH FRP R kPELWR FURQROyJLFR GD QRVVD LQYHVWLJDomR LPSRUWD UHIHULU HQILPDWHVHGHGRXWRUDPHQWRGH/~FLD$OPHLGD0DWRV(VFXOWXUDHP3RUWXJDOQR6pFXOR;; $FDGHPLVPRV0RGHUQLVPRV9DQJXDUGDVWUDEDOKRTXHSDUDQyVIRLXPDIRQWHGHLQVSL

UDomRQRTXHFRQFHUQHjSUHRFXSDomRTXHQHOHVHPDQLIHVWDHTXHWDPEpPpDQRVVDGHLQVHUomR GR HVWXGR GD HVFXOWXUD SRUWXJXHVD QR FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO PXLWR HPERUD QR QRVVR FDVR R QRVVRREMHFWRGHHVWXGRVHFLUFXQVFUHYDH[FOXVLYDPHQWHjHVFXOWXUDS~EOLFDLQFOXLQGRDVVLPDHV WDWXiULD R PRQXPHQWR R FRQWUDPRQXPHQWR H D HVFXOWXUD RUQDPHQWDO FRPSUHHQGHQGR HVWD D SURGXomRFRQWHPSRUkQHDGDPDLVOLWHUDOjPDLVPHWDIyULFDRXDSHQDVFRQFHSWXDO

9LFWRU0DQXHO&RUUHLD$UWH3~EOLFD6XD,GHQWLGDGHH)XQomRHVWXGRVTXHIRUQHFHUDPSHOD VXDHVSHFLILFLGDGHFRQWULEXWRVUHOHYDQWHVSDUDDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR

5HODWLYDPHQWHDLQYHVWLJDo}HVSURGX]LGDVQRHVWUDQJHLURTXHQRVIRUDPSDUWLFXODUPHQWH~WHLVGH YHPRVGHVWDFDURVWUDEDOKRVGH5RVDOLQG.UDXV6FXOSWXUHLQWKH([SDQGHG)LHOG3DVVDJHVLQ 0RGHUQ 6FXOSWXUH H eFKHOOH0RQXPHQWDOLWp 0RGHUQLVPH3RVWPRGHUQLVPH /D UXVH GH %UDQFXVL

GH-DYLHU0DGHUXHOR(O(VSDFLR5DSWDGRH/D3pUGLGDGHO3HGHVWDOGH-DPHV (UQHVW<RXQJ7KH7H[WXUHRI0HPRU\+RORFDXVW0HPRULDOVDQG0HDQLQJGH$QWRQL5HPHVDU 3DUD8QD7HRULDGHO$UWH3~EOLFR3UR\HFWRV\/HQJXDMHV(VFXOWyULFRVH8UEDQ5HJHQHUDWLRQ$&KDO OHQJHIRU3XEOLF$UW GH 0DOFROP 0LOHV$UW6SDFHDQGWKH&LW\EHP FRPR D WHVH GH GRXWRUDPHQWRGH%ODQFD)HUQiQGH]4XHVDGD1XHYRV/XJDUHVGH,QWHQFLyQ,QWHUYHQFLRQHV$UWtVWLFDVHQ HO (VSDFLR 8UEDQR &RPR XQD GH ODV 6DOLGDV D ORV &LUFXLWRV &RQYHQFLRQDOHV (VWDGRV 8QLGRV

2XWUDVREUDVIRUDPDLQGDH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHVQRPHDGDPHQWHQRTXHFRQFHUQHjGHILQL omRGRVSUHVVXSRVWRVFRQFHSWXDLVHPHWRGROyJLFRVGHQWURGHFXMRkPELWRVHFRQFHEHXHVWHWUD EDOKR GHYHQGR GHVWDFDU D HVVH SURSyVLWR RV WUDEDOKRV GH 3LHUUH 1RUD /LHX[ GH 0pPRLUH GH 1DWDOLH+HLQLFK/D6RFLRORJLHGHO·$UW/·$UW&RQWHPSRUDLQ([SRVpDX[5HMHWVH/H7ULSOH-HXGH/·$UW &RQWHPSRUDLQGH(GPXQG+XVVHUO,GpHV'LUHFWULFHVSRXUXQH3KpQRPpQRORJLHGH5D\PRQG$EHOOLR/D 6WUXFWXUH$EVROXHH0DQLIHVWHGHOD1RXYHOOH*QRVHGH%DVDUDE1LFROHVFX0DQLIHVWRGD7UDQVGLVFLSOLQD ULGDGH DVVLP FRPR RXWURV WUDEDOKRV TXH DR ORQJR GR FRUSR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR VmR

PHQFLRQDGRVHTXHDTXLQmRFDEHUHIHULU

'HYH DLQGD REVHUYDUVH TXH DEDUFDQGR XP SHUtRGR GH DQRV D SUHVHQWH GLVVHUWDomR QmR VH OLPLWDDDVVLQDODUDSDVVDJHPGR(VWDGR1RYRSDUDD'HPRFUDFLDLPSRUWDQGRVDOLHQWDUTXHHVVDWUDQ VLomR RFRUUHX GHQWUR GR FRQWXUEDGR TXDGUR GD*XHUUD)ULD FXMD OyJLFD DYDVVDODGRUD FRQWULEXLX SDUDLQWURGX]LUFRPSOH[DVHVXEWLVLQGXo}HVQDSUREOHPiWLFDHPHVWXGRDVTXDLVVRPHQWHKRMHVH FRPHoDPHPULJRUDFRQKHFHU

7RGRV HVWHV SURFHVVRV UHSHUFXWHP LQHYLWDYHOPHQWH D OyJLFD GD *XHUUD)ULD PDV D IRUPD FRPR LVVRVHSURFHVVDQmRpIiFLOGHDSXUDUFRPREMHFWLYLGDGHILFDQGRD+LVWyULDGD$UWHGHFHUWDIRU PD UHIpP GD UHVROXomR GHVWHV SUREOHPDV SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH HVWXGRV HVSHFLDOL]DGRV TXH WrPGHVHUHPSUHHQGLGRVDSDUWLUGDiUHDHVSHFLDOL]DGDGD+LVWyULD&RQWHPSRUkQHD

2UDFRPRRDFHVVRDRVDUTXLYRVSRUH[HPSORGD3,'(HGH2OLYHLUD6DOD]DUDWpKiSRXFRVH HQFRQWUDYD DOWDPHQWH FRQGLFLRQDGR WHUHPRV GH HVSHUDU DLQGD DOJXP WHPSR SDUD TXH SRVVDP VXUJLUUHVXOWDGRVIUXWXRVRVGHXPDLQYHVWLJDomRVLVWHPDWL]DGDHFUX]DGDVREUHRGLWRSHUtRGR &RP EDVH QHVWHV SUHVVXSRVWRV H FRQGLFLRQDQWHV D SUHVHQWH GLVVHUWDomR RUJDQL]DVH HP 9ROX PHVHQFRQWUDQGRVHR9ROXPH,²'LVVHUWDomR²GLYLGLGRHPTXDWURSDUWHVFRPRVHVHJXH

$ 3DUWH , ² 2EMHFWR H0pWRGR ² p IRUPDGD SRU WUrV FDStWXORV RQGH VH GHILQHP DV OLQKDV GH IRUoD FRQFHSWXDLVHPHWRGROyJLFDVGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR

$3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²GLYLGHVHHPVHLVWHPSRVDVVLPGHVLJQDGRV2EUDV3~EOLFDVH0RQX PHQWDOLGDGH2&RODSVRGR,PSpULR23UHFLStFLRGD*XHUUD$2QGD5HYROXFLRQiULD$,QWHJUDomR(XURSHLD $UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHDRORQJRGRVTXDLVVHUHJLVWDPRVPRPHQWRVHRVWUkQVLWRVSRUTXHSDV VDUDPGDGHILQLomRHDLQGHILQLomRGHSDUDGLJPDVHGHPRGHORVGHPRQXPHQWDOLGDGH

$3DUWH,,,²0RGHOR²RFXSDVHGDHVWUXWXUDomRGDSURGXomRWHQGRFRPRILQDOLGDGHILQDOGHILQLU XPPRGHORGHFRPSUHHQVmR

$3DUWH,9²&RQVLGHUDo}HV)LQDLV²VLQWHWL]DDVLODo}HVDTXHDLQYHVWLJDomRSHUPLWLXFKHJDU

3RUVXDYH]R9ROXPH,,²$QH[RV²HQFRQWUDVHGLYLGLGRHPWUrVSDUWHVFRPRVHVHJXH

$3DUWH,²'RVVLHU,FRQRJUiILFR²*XDUGDDVLPDJHQVGHJUDQGHIRUPDWRTXHVHDSUHVHQWDPQDPHV PDRUGHPGDGRVFDStWXORVTXHLQWHJUDPRFRUSRGDGLVVHUWDomR

$3DUWH,,²'RVVLHU'RFXPHQWDO²UHJLVWDDGRFXPHQWDomRWUDQVFULWDDSUHVHQWDGDWDPEpPVHJXQGR DPHVPDRUGHPGRVFDStWXORV

$3DUWH,,,²(VWXGRV(VSHFtILFRV²IRUQHFHHVWXGRVSUHSDUDWyULRVUHDOL]DGRVjPDUJHPGD'LVVHUWD omRHFXMDH[WHQVmRQmRSHUPLWLXDLQFOXVmRQDPHVPD

(P FRPSOHPHQWR DRV GRLV YROXPHV MXQWDPRV DLQGD WUrV &'520·V RQGH ILJXUD XPD EDVH GH GDGRVGDHVFXOWXUDS~EOLFDUHSDUWLGDVHPWUrVQ~FOHRVGLVWLQWRV&'520/LVERD&'520 3RUWR&'5205HVWRGR3DtV

5HODWLYDPHQWHDHVWHVWUrV~OWLPRVFRPSRQHQWHVLPSRUWDUHIHULUTXHDEDVHGHGDGRVTXHQHOHVVH DSUHVHQWDVHFRQVWLWXLFRPRXPLQYHQWiULRDEHUWRGHVWLQDQGRVHDXOWHULRUHSHUPDQHQWHGHVHQ YROYLPHQWRQRTXDGURGHXPSURMHFWRTXHWHQFLRQDPRVGHVHQYROYHUSRVWHULRUPHQWH

,QGHSHQGHQWHPHQWHGDVLPDJHQVGHJUDQGHIRUPDWRUHIHUHQWHDREUDVGHPDLRUYDORUDQDOtWLFRUH VROYHPRVHPFDGDFDStWXORDSUHVHQWDULPDJHQVOHJHQGDGDVGHSHTXHQRIRUPDWRTXHIXQFLRQDP FRPRDSRQWDPHQWRVLOXVWUDWLYRVGRWH[WRSDUDRTXHUHVHUYDPRVXPDEDQGDGRODGRH[WHULRUGH FDGDSiJLQDUHLQLFLDQGRVHDVXDQXPHUDomRHPFDGDFDStWXORILFDQGRRQ~PHURGHVWHVJUDIDGR HPQXPHUDomRURPDQDSDUDPDLVIiFLOQDYHJDomRHQWUHR9ROXPH,HR9ROXPH,,

ÌQGLFH$QDOtWLFR

3DUWH,2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

&DStWXOR,(VFXOWXUD3~EOLFDH(VWDWXiULD

'HILQLomRGHHVWDWXiULD S

$QWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGD$UWH3~EOLFD S

&RQJUHVVRV,QWHUQDFLRQDLVGH$UWH3~EOLFD S

(YROXomRGRFRQFHLWRGHHVFXOWXUDS~EOLFD S

&RQWLQJrQFLDGRFRQFHLWRGHREUDSULPD S

'HILQLomRGH(VFXOWXUD3~EOLFD S

$UWH3~EOLFDH$UWHQRV(VSDoRV3~EOLFRV SS

0DQLIHVWRGH6LDK$UPDMDQL SS

5HIOH[}HVGH'DQL.DUDYDQ SS

/XJDUGD(VFXOWXUD3~EOLFD S

&DStWXOR,,0RQXPHQWRH0RQXPHQWDOLGDGH

0RQXPHQWRHPRGHUQLGDGHHP5RVDOLQG.UDXVV SS

20HPRULDOGH%UDQFXVLHP7LUJX-LX SS

7LUJX-LXH3DULV SS

&UtWLFDGDVWHVHVNUDXVVLDQDV SS

0RQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOGH7LUJX-LX SS

0LUFHD(OLDGHHD&ROXQD6HP)LP SS

7LUJX-LXHD(VFRODGH3DULV SS

)DOiFLDGDUHIXWDomRGDPRGHUQLGDGHGH7LUJX-LX S

2FRQWUDPRQXPHQWRGH+UGOLFNDHP+DPEXUJR S

$FRQIXVmRPRQXPHQWDO SS

$HWLPRORJLDGHPRQXPHQWR SS

$QRomRGHSDWULPyQLR SS

$0HGLRORJLDHR0RQXPHQWRFRPRLQVWLWXLomR SS

7UDoR)RUPDH0HQVDJHPHP5pJLV'HEUD\ SS

'HEUD\H5LHJO SS

$&ODVVLILFDomRGH'HEUD\ SS

$GHPDQGDPRQXPHQWDOGDPRGHUQLGDGH SS

0RQXPHQWDOLGDGHOLWHUDOYVWUDQVFHQGHQWDOPRQXPHQWDOLGDGHPDQLIHVWDYVODWHQWH SS

0DQLIHVWRGH6HUW*LHGLRQH/pJHU SS

9,&,$0GH%ULGJHZDWHU SS

2GHSRLPHQWRGH*URSLXV SS

29,,&,$0GH%HUJDPR SS

2OXJDUGRDUWLVWDSOiVWLFRHP9LFWRU3DOOD SS

2GHSRLPHQWRGH1LNLDV6NDSLQDNLV SS

$)DOrQFLDGD&RQMXJDomRGDV$UWHV SS

6XEOLPLGDGHSRVLWLYDHVXEOLPLGDGHQHJDWLYD SS

3RVWXODGRGD0RQXPHQWDOLGDGH1HJDWLYD SS

'LDOpFWLFDQHJDWLYDHP$GRUQR SS

(VWDWXWRGR0RQXPHQWR SS

'LVWLQo}HVKLHUiUTXLFDVHGLVFUHSkQFLDVWRSROyJLFRLQWHQFLRQDLV SS

*UHOKDGH&ODVVLILFDomR SS

'LDOpFWLFDGR0RQXPHQWRHGR2UQDPHQWR SS

/XJDUPRQXPHQWDOHP0DQXHO&DVWUR&DOGDV SS

2IXQGDPHQWDOLVPRGDVWHVHVNUDXVVLDQDV SS

&DStWXOR,,,2So}HV0HWRGROyJLFDV

$REUDGHDUWHFRPRGLVSOD\ S

&RQFHSomRGD+LVWyULDGD$UWHHP-RVp$XJXVWR)UDQoD SS

+LVWyULDGD$UWHH2QWRORJLD SS

)DFWRORJLDHIHQRPHQRORJLD S

'HILQLo}HVPHWRGROyJLFDV S

(QWHQGLPHQWRIHQRPHQROyJLFRGDREUDGHDUWH S

)HQRPHQRORJLDWUDQVFHQGHQWDOHPRGHUQLGDGH S

$)HQRPHQRORJLDHP3RUWXJDO S

$)HQRPHQRORJLDFRPRFLrQFLDHLGpWLFD S

$UWHHQHXWUDOL]DomRGDFRQVFLrQFLDHP+XVVHUO S

$DWLWXGHIHQRPHQROyJLFDHDWHRULDGDDUWH S

2PpWRGRIHQRPHQROyJLFRQDVFLrQFLDVVRFLDLV SS

,QWHUVXEMHFWLYLGDGHHWUDQVFHQGrQFLDLPDQHQWH SS

6HUHPVLH6HUSDUDVL SS

7HVWDPHQWRILORVyILFRGH+XVVHUO SS

)HQRPHQRORJLDHVWiWLFDHIHQRPHQRORJLDJHQpWLFD SS

6HUSDUDVLH6HUFDXVDGHVL SS

6WDVHVHHNVWDVHVGRSURFHVVRJHQpWLFR SS

7DLQHHDFLrQFLDGDKLVWyULDFRPRVHUHPVL SS

+DXVHUHDVRFLRORJLDGDDUWHFRPRVHUSDUDVL SS

)UDQFDVWHOHDGLDOpFWLFDJOREDOGRVHUFDXVDGHVL SS

$IDOiFLDGRHVWUXWXUDOLVPR SS

$EHOOLRHDWHRUL]DomRGDIHQRPHQRORJLDJHQpWLFD SS

2SHULJRGD+LVWyULDHP)RXFDXOW SS

$HVWUXWXUDomRVHQiULDVHSWHQiULD SS

$SOLFDo}HVRSHUDWLYDV SS

/DFKXWHHQPRQWDJQH SS

+HUPHQrXWLFDIHQRPHQROyJLFDHKHXUtVWLFDSRVLWLYLVWD SS

(VWUXWXUDGD'LVVHUWDomR SS

6RFLRORJLDGDPHGLDomRHWUDQVGLVFLSOLQDULGDGH SS

+DELWXVHFLHQWLILFLGDGH S

3DUWH,,(VWXGR+LVWyULFR

ž7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR,9$QRVGH2EUDV3~EOLFDV

2UJDQL]DomRGD([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDV SS

5HPRGHODomRJRYHUQDPHQWDOGH6HWHPEURGH S

9HUmR4XHQWHGH SS

0XGDQoDGR631HP61, S

(OHLo}HVOHJLVODWLYDVGH2XWXEURGH SS

,QLFLDWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV SS

'LQkPLFDRSRVLFLRQLVWD SS

5HFRPSRVLomRGH)RUoDV SS

-RVp8OULFKH'XDUWH3DFKHFR S

2EUDV3~EOLFDVFRPRWHPDGHFHOHEUDomR SS

([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrVYV([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV S

$XVrQFLDGH$QWyQLR)HUUR S

2V7pFQLFRVGD9HOKD*XDUGD SS

2'RPtQLRGDPDWpULD SS

2V(QJHQKHLURVHDQRYDOyJLFDGHFHOHEUDomR S

'LVFXUVRGH5RGULJXHVGH&DUYDOKR SS

$7pFQLFDDR6HUYLoRGD1DomR SS

&RQGHFRUDomRGH%HODUGGD)RQVHFDHGH&RWWLQHOOL7HOPR S

$OPRoRGHFRQIUDWHUQL]DomRHQWUHHQJHQKHLURVHDUTXLWHFWRV SS

'RFXPHQWiULRGH$QWyQLR/RSHV5LEHLUR S

&RQGHFRUDomRGH5RGULJXHVGH&DUYDOKRH-RUJH6HJXUDGR SS

/LWXUJLDGDLQDXJXUDomRH6RFLRORJLDGDVPHGLDo}HV SS

9DVVDODJHPGRV7pFQLFRV SS

&DStWXOR98P&HQiFXORGH(VWiWXDV

$(VWDWXiULDQD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV SS

2UQDPHQWRYV0RQXPHQWR S

&LGDGHGD+LVWyULDYV'pFRUGD7pFQLFD S

$OHJRULDGD(QJHQKDULDGH%DUDWD)H\R SS

$OHJRULDGD$UTXLWHFWXUDGHÉOYDURGH%UpH SS

(QJHQKDULDH$UTXLWHFWXUDYV6REHUDQLD SS

0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRH*RPHVGH$PRULP SS

+RPHQDJHQVD'XDUWH3DFKHFRHP SS

3URMHFWRGR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR SS

$QWyQLRGD5RFKD~QLFRHVFXOWRUGD([SRVLomR S

$OLomRGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV S

2FRQWUDVHQVRGDV2EUDV3~EOLFDV SS

7HVWHPXQKRGH'LRJRGH0DFHGR SS

7HVWHPXQKRGH)HUQDQGR3DPSORQD SS

3DPSORQDHD´DUWHµGH6DOD]DU S

'LVFXUVRGH0DUFHOOR&DHWDQR SS

&RQJUHVVRGH$UTXLWHFWXUD SS

&RQJUHVVRGH(QJHQKDULD S

0DUJLQDOL]DomRGRVDUTXLWHFWRV SS

5HFRPHQGDo}HVGH8OULFKQRHQFHUUDPHQWRGR&RQJUHVVRGH$UTXLWHFWXUD S

'LVFXUVRGH8OULFKQRHQFHUUDPHQWRGD([SRVLomR SS

'LVFXUVRGH6DOD]DU SS

&RQGHFRUDomRGH-RVp8OULFK S

'HUURWDGD3ROtWLFDGR(VStULWR S

8PD0DQHLUD3RUWXJXHVD S

'LYLVmRGRV7pFQLFRV SS

'RXWULQD7HRFUiWLFDGH6DOD]DU S

6LJQLILFDGRGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV SS

&DStWXOR9,&RQFXUVR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR

2HVWXGRGRFRQFXUVR SS

7HPSRSRUWXJXrVHWHPSRLQWHUQDFLRQDO S

2FRQFXUVRQDLPSUHQVDSRUWXJXHVD SS

&RQGLFLRQDOLVPRVSROtWLFRVGR&RQFXUVR SS

8QLYHUVDOLGDGHH*HQRFtGLR S

,QWHUQDFLRQDOL]DomRGDHVFXOWXUDDEVWUDFWD S

2SDQRUDPDPRQXPHQWDOQRDSyVJXHUUDHXURSHX SS

$VPRWLYDo}HVGRFRQFXUVR SS

&ULVHGH,GHQWLGDGH S

0RQXPHQWRj3RQWH$pUHDGH%HUOLP SS

0DTXHWDVGH3HYVQHU+HSZRUWK*DERH%DVDOGHOOD SS

(VWXGRGH$QWyQLR'XDUWH S

0DTXHWDGH-RUJH9LHLUD SS

0RUWHGH(VWDOLQH S

7HVWHPXQKRGH-RKQ%HUJHU S

&RQVHTXrQFLDVGRFRQFXUVR S

([HFXomRGDPDTXHWDGH-RUJH9LHLUD SS

'LVFXUVRGRHVFULWRU-RUJH*XLPDUmHV S

$PRQXPHQWDOLGDGHVRYLpWLFD S

2GHSRLPHQWRGH2WHL]D S

0HPyULD'HVFULWLYDGH%XWOHU3HYVQHU/LSSROGH%LOO SS

$LQVHJXUDQoDHDDQJ~VWLDGD*XHUUD)ULD SS

$VIRUPDVHLGpWLFDVHDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDO S

$FRQVRQkQFLDGDREUDGH-RUJH9LHLUDHGH5REHUWR*R\UL S

&DStWXOR9,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URFHVVR

2HQLJPDGRVFRQFXUVRVGH6DJUHV S

0RQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDGH6DJUHV S

'LILFXOGDGHVHQGyJHQDVHH[yJHQDVGRFRPSOH[RPRQXPHQWDO SS

2ILPGDPRQXPHQWDOLGDGHDSRORJpWLFD S

$LPSRVVLELOLGDGHGRPRQXPHQWRFRPRSRVLWLYLGDGH S

([tOLRGRPRQXPHQWRQDHVIHUDWUDQVFHQGHQWDO S

0DU1RYRHDJHQHDORJLDGRVPHPRULDLVFULSWD SS

'RVVLHUVREUHDVHTXLSDVLQWHUQDFLRQDLV S

(VWXGRKLVWyULFRHUHIOH[mRRQWROyJLFD SS

3HUFHSomRH[WHUQDHSHUFHSomRLQWHUQD S

'HFUHWROHLQžGHGH-XOKRGH SS

7iEXDUDVDGD5HSUHVHQWDomR S

6LOHQFLDPHQWRGD,PSUHQVD S

3URJUDPDGDV&RPHPRUDo}HVHP S

&DUWDGH/HLWmRGH%DUURV SS

'HJUDGDomRGRVHQWLGRGDFRPHPRUDomRHPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD SS

3DUHFHUGR/1(& SS

&RPLVVmR([HFXWLYDGDV&RPHPRUDo}HV SS

3RUWDULDVQžH SS

5HJXODPHQWRGRV&RQFXUVRV3~EOLFRVGR61$ S

1RPHDomRGRM~UL SS

$QiOLVHGDFRPSRVLomRGR-~UL SS

5HFRQKHFLPHQWRLQWHUQDFLRQDOGDSROtWLFDXOWUDPDULQDGR(VWDGR1RYR S

&DOHQGiULRGR&RQFXUVR S

&DWiORJRGD([SRVLomRGR0RVWHLURGRV-HUyQLPRV S

$QWHFHGHQWHVGRGHVGREUDPHQWRGRFRQFXUVRHPGXDVIDVHV SS

(QWUDGDHUHFHSomRGDVPDTXHWDV SS

,QFRHUrQFLDGDFRPSRVLomRGRM~UL S

&ODVVLILFDomRGRVSURMHFWRVDGPLWLGRVjSURYD S

$QiOLVHFUX]DGDGDVYRWDo}HV SS

&DStWXOR9,,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URMHFWRV

9LWyULDGHUURWDGDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDO S

5HSHUFXVV}HVGRSURMHFWR0DU1RYR S

0DU1RYRHJHQHDORJLDGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHPRGHUQD S

,PSRUWkQFLDGDVFRQGLo}HVQHJDWLYDV S

'XSODUHMHLomRGDPRQXPHQWDOLGDGH S

&RQVRQkQFLDFRPRFRQFXUVRSDUDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR S

)RUPDVLFyQLFDVVLPEyOLFDVIXQFLRQDLVHHLGpWLFDV SS

0RQXPHQWRVVLPXODFURHPRQXPHQWRVSURPHVVD S

6HQWLGRGDVIRUPDVHLGpWLFDV SS

3URMHFWR$GDPDVWRU SS

3URMHFWR$OSKD SS

3URMHFWR$WOkQWLFR SS

3URMHFWR$YL] SS

3URMHFWR&DUDYHOD SS

3URMHFWR&DYDOR3UHWR SS

3URMHFWR&HXWD SS

3URMHFWR&LUFXOR$PDUHOR SS

3URMHFWR&UX] SS

3URMHFWR'LODWDQGRD)pR,PSpULR SS

3URMHFWR'LODWDQGRD)pHR,PSpULR SS

3URMHFWR'RLV3HL[HV SS

3URMHFWR'RP+HQULTXH9DVFRGD*DPD0DJDOKmHV SS

3URMHFWR'·8OPDU SS

3URMHFWR(VFRUSLmR SS

3URMHFWR(VIHUD SS

3URMHFWR(VWUHOD SS

3URMHFWR)p SS

3URMHFWR)pH,PSpULR SS

3URMHFWR*ROILQKR SS

3URMHFWR*XWHU:LQG SS

3URMHFWR+RPHQDJHP SS

3URMHFWR+RUL]RQWH SS

3URMHFWR-XYHQWXGH SS

3URMHFWR/H%DWLVVHXU SS

3URMHFWR0DU S

3URMHFWR0DU S

3URMHFWR0DU1RYR SS

3URMHFWR1DX SS

3URMHFWR3UHFH SS

3URMHFWR5LPDKH SS

3URMHFWR5RWD S

3URMHFWR6DQWD&UX] SS

3URMHFWR6HJHO S

3URMHFWR6LOKXHWDGDPDTXHWD S

3URMHFWR6LQDO S

3URMHFWR7DODQWGELHIDLUH SS

3URMHFWR7DOHQWGHELHQIDLUH SS

3URMHFWR7HUFHQD S

3URMHFWR7HUUH S

3URMHFWR7HWUD SS

3URMHFWR7UrV&tUFXORV S

3URMHFWR S

4XDGURGH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV²$ S

4XDGURGH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV²% S

0DWUL]GH$QiOLVHGRV3URMHFWRVGH6DJUHV S

&DStWXOR,;&RQFXUVRGH6DJUHVB%DODQoR

8QLGDGHGDVWUrVHGLo}HVGRFRQFXUVRGH6DJUHV S

2ILFLDOL]DomRGRSDUDGLJPDGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD S

9LDELOLGDGHGRFRQFXUVRGH S

$QiOLVHGD5HSUHVHQWDomR SS

(TXtYRFRVGD5HSUHVHQWDomR SS

'LVFXVVmRGD7HVHGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

,QWHUSUHWDomRGD5HSUHVHQWDomR SS

&RQFXUVRGH SS

3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVFRPRSyORXUEDQR SS

(VWHULOLGDGHGR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV SS

0RQXPHQWDOLGDGH8QLYHUVDOYV(VWDWXiULD3RVLFLRQDO SS

&DUiFWHUDEHUUDQWHGD´PRQXPHQWDOLGDGHIDVFLVWDµ S

9DORUKLHUiWLFRGHDOJXPDHVWDWXiULDGR(VWDGR1RYR S

&UtWLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHSRVVtYHOGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

&DUiFWHUGROXJDUHP1RUEHUJ6FKXO] SS

3RQWRGHYLVWDGH&DVVLDQR%UDQFR SS

3RQWRGHYLVWDGH$QWyQLR4XDGURV SS

0RQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOHHVWpWLFDH[LVWHQFLDO SS

6tQGURPHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDHP6DJUHV SS

)DOiFLDGDDQWLPRQXPHQWDOLGDGHGDHVWpWLFDPRGHUQLVWD S

&RQWUDGLo}HVGDDQiOLVHIRUPDOLVWD S

0RQXPHQWDOL]DomRPRGHUQLVWDGDIXQFLRQDOL]DomRGDVRFLHGDGH S

0DU1RYRH&ROXQD6HP)LP SS

0DU1RYRQDSRHVLDGH6RILD SS

$VUHSHUFXVV}HVGD&DUWDGH$WHQDV SS

'HVFULomRGRSURMHFWR SS

$HVWiWXDGR,QIDQWH S

,ODo}HVVREUHRSURMHFWR SS

&RQVLGHUDo}HVFUtWLFDV SS

+LSyWHVHLQWHUSUHWDWLYD SS

6DJUHVHDLQVWDXUDomRQHJDWLYDGDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDO S

5HDFomRGR61$ SS

6DJUHVHDURWXUDGRV$UTXLWHFWRVFRPR5HJLPH S

$GHVFHQGrQFLDGRSURMHFWR0DU1RYR S

&DStWXOR;;&RQFXUVR3UDoD'-RmR,

+LVWRULDOGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRV SS

3DUHFHUGD&RQVHOKRGH(VWpWLFD8UEDQD SS

'HFODUDomRGH/XtVGH3LQD SS

'HVSDFKRGR3UHVLGHQWH SS

3DUHFHUGD&RPLVVmRGH$UWHH$UTXHRORJLD S

/yJLFDGD0RQXPHQWDOL]DomRYV/yJLFDGD)XQFLRQDOL]DomR SS

'HSRLPHQWRGH/XFtQLR3UH]D SS

$PELYDOrQFLDGH/XFtQLR3UH]D S

2FRQFXUVRS~EOLFRFRPRVROXomRGHFRPSURPLVVR SS

2ELQyPLRFDYDORKRPHP SS

*HQHDORJLDGRPRGHOR SS

$QiOLVHGDVPDTXHWDV SS

&DStWXOR;,&RQFXUVR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV

&RQFXUVRGD(VFRODGH%HODV$UWHVGR3RUWR S

-~ULGRFRQFXUVR S

&HQVXUDQDVDUWHV SS

,VDPX1RJXFKLHD&DUWDGH$WHQDV S

'HVFULomRGR3URMHFWR S

,QIOXrQFLDGRSURMHFWR0DU1RYR S

(PEDUDoRGHÉOYDUR6L]D S

&RQWHPSRUDQHLGDGHGR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV S

2EUDVGH1RJXFKL S

&DStWXOR;,,0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR

0DTXHWDQD([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDV S

(VERFHWRGH SS

+LVWRULDOGR3URMHFWR SS

0RWLYRVHVFXOWyULFRV SS

(PEOHPDGRWHPSRGDV2EUDV3~EOLFDV S

3URMHFWRGH SS

3URSRUo}HVGRPRQXPHQWR SS

&RORFDomRGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRV SS

,QIOXrQFLDVGR3URMHFWR S

'HVFULomRGRFRQMXQWR S

$QiOLVHGRSURMHFWR SS

'LVFXVVmRGRPRGHOR SS

$VLPERORJLDGD&ROXQD3DUWLGD SS

2ULJHPPDoyQLFDGD&ROXQD3DUWLGD SS

2XWURVVtPERORVPDoyQLFRVGRPRQXPHQWR SS

5HFRUUrQFLDGDVLPERORJLDPDoyQLFDHP&ULVWLQRGD6LOYD SS

&DUiFWHUVLQFUpWLFRGRPRQXPHQWR SS

$XWRSLDPRQXPHQWDOGH&ULVWLQRGD6LOYD S

,QDXJXUDomRGRPRQXPHQWR SS

'LVFXUVRGH6DOD]DU SS

$QiOLVHGRGLVFXUVR SS

0RQXPHQWDOLVPRHPGHVFRQVWUXomR SS

0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRFRPRVXEOLPLGDGHQHJDWLYD SS

/LPLWDo}HVGRFkQRQHHVWDWXiULR SS

,PSRVVLELOLGDGHGD0RQXPHQWDOLGDGH1DFLRQDOLVWD0RGHUQD SS &DStWXOR;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL

9RWRGRV3UHODGRV3RUWXJXHVHV S

0HPyULD+LVWyULFDGR&ULVWR5HL SS

)LPGRFLFORGD(VWDWXiULD6XEOLPH S

/XJDUHVGH0HPyULDYV/XJDUHVGH'HYRomR SS

1mRDSOLFDELOLGDGHGDVtQGURPHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD SS

0HULGLDQRGH)iWLPD SS

(QFtFOLFD4XDV3ULPDVGH3LR;, S

+LVWRULDOGRSURMHFWR SS

2ULJHPGR$SRVWRODGRGD2UDomR SS

6DOD]DUYV&HUHMHLUD SS 3yORVGH'LIHUHQFLDomR0RQXPHQWDOYV3yORVGH,QWHJUDomR0RQXPHQWDO SS

&ULVWR5HLH&RQFXUVRVGH6DJUHV SS

$QiOLVHGR3URMHFWR SS

,PSODQWDomRGR&ULVWR5HL SS

&RQWUDWRGDFRQVWUXomRGD,PDJHP SS

([HFXomRGRPRQXPHQWR SS

&ULVWR5HLYV&ULVWR5HGHQWRU SS

2XWURV&ULVWRV5HL SS

6DJUDGR&RUD]yQGH-HVXVGR&HUURGHOD&RURQLOOD S

3URJUDPDGDLQDXJXUDomRGR&ULVWR5HL SS

3DVWRUDOFROHFWLYD SS

$)pFRPRVXEOLPLGDGH SS

([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVYV&ULVWR5HL SS

-RUQDGDWULXQIDO SS

3UyPHPyULD S

&HULPyQLDGD,QDXJXUDomR SS

'LVFXUVRGR&DUGHDO&HUHMHLUD SS

5iGLR0HQVDJHPGR3DSD-RmR;,,, SS

&RQVDJUDomRGH3RUWXJDO SS

5DWLILFDomRGD&RQVDJUDomR S

&RQVDJUDomRH3DLQpLVGH69LFHQWH SS

6XEOLPHGD7pFQLFDH6XEOLPHGD)p SS

5HWyULFDGD,QYLVLELOLGDGH SS

,QDXJXUDomRGH&ULVWRV5HLQR3DtV SS

(QWUHGRLV7HPSRV'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV

&DStWXOR;,93DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVH0RQXPHQWRj*UHL

)RUWXQDFUtWLFD SS

&RQYLWHSDUDR0RQXPHQWRj*UHL S

3URMHFWRGR0RQXPHQWRj*UHL3DGUmRGR2XUR S

$QiOLVHGR3DGUmRGR2XUR SS

$QiOLVHGR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV SS

3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVYV3DGUmRGR2XUR SS

ž7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

&DStWXOR;9&RQFXUVRGR0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR

,QtFLRGDGpFDGDGH SS

5RWXUDGRVDSRLRV,JUHMDH0LOLWDUHV SS

&RRSHUDWLYDVGHDUWLVWDV SS

/XJDUGDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOQDGpFDGDGHVHVVHQWD SS

$UWH8UEDQDFRPRUHMHLomRGDUHWyULFDPRQXPHQWDOHGDIXWLOLGDGHRUQDPHQWDO SS

5HSHUFXVVmRGR,,,&RQFXUVRGH6DJUHV SS

(VWXGRGHYROXPHVGH-RmR$QGUHVHQ SS

$QiOLVHGRHVWXGRGHYROXPHV SS

5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRGHYDORUL]DomRSOiVWLFD SS

-~UL SS

&ODVVLILFDomR SS

$UWLJRGH-RVp$XJXVWR)UDQoD SS

$QiOLVHGDV$FWDVGDV5HXQL}HVGR-~UL SS

3RQWH6REUHR7HMRYV3RQWHGD$UUiELGD SS

5HSHUFXVV}HVGH%UDVtOLD S

2EUDVGHUHIRUoRGD3RQWH S

,QDXJXUDomRGDHVFXOWXUDGH9LHLUDHP%HMD S

ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD

&DStWXOR;9,0mRGHÐELGRVH'6HEDVWLmRGH/DJRV

$JUDYDPHQWRGDVLWXDomRHUDGLFDOL]DomRGDRSRVLomR SS

,QFDSDFLWDomRGH6DOD]DU SS

(YROXomRQD&RQWLQXLGDGHGH0DUFHOOR&DHWDQR SS

2SUREOHPDGD*XHUUD SS

2)DVFtQLRGRILP S

&ULVHDFDGpPLFDGH&RLPEUD SS

2ERRPGRPHUFDGRGDDUWH SS

'HJUDGDomRGRFkQRQHHVWDWXiULR S

3HUPLVVLYLGDGHHODVVLGmRGRFRQWURORHVWpWLFR S

2VPRQXPHQWRVDRV+HUyLVGR8OWUDPDU SS

$PELHQWHLQWHUQDFLRQDO S

$PXQGLDOL]DomRGRV6LPSyVLRVGHHVFXOWXUD S

5XWDGHOD$PLVWDG S

$WHVHGR(VSDFLR5DSWDGRGH-DYLHU0DGHUXHOR S

2VSURJUDPD$UWLQ$UFKLWHFWXUHGR*6$ SS

5HIHUrQFLDjREUDGH)HUQDQGR&RQGXWR S

*pQHVHGHXPDQRYDHVWDWXiULDHFRQWUDPRQXPHQWDOLGDGH S

+LVWRULDOGD0mRGHÐELGRV SS

5HIHUrQFLDD)HUQDQGR)HUQDQGHV'iULR%RDYHQWXUDH$UOLQGR5RFKD SS

$QWHFHQGHQWHVGDVLPERORJLDGD0mR3RPED SS

,QYHUVmRGDOyJLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD SS

+HURLFLGDGHQHRSODWyQLFDGH&DP}HV SS

&DUiFWHULFRQRFODVWDGR'6HEDVWLmRGH/DJRV SS

'6HEDVWLmRGH/DJRVYV'6HEDVWLmRGH(VSRVHQGH S

+LVWRULDOGR'6HEDVWLmRGH/DJRV SS

'HVFRQVWUXomRGRPLWRVHEDVWLDQLVWD S

$OHLWXUDGH-RVp$XJXVWR)UDQoD S

$FRQWUDPRQXPHQWDOLGDGHGR'6HEDVWLmR SS

$SUHFLDo}HVFUtWLFDV SS

2GXSORSRWHQFLDOFUtWLFRGR'6HEDVWLmR SS

2VFRQWUDPRQPHQWRVHXURSHXV SS

$0mRGHÐELGRVYV'6HEDVWLmRGH/DJRV SS

ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD

&DStWXOR;9,,&RQFXUVRDR*HQHUDO6HP0HGR

2žPRQXPHQWRDRGH$EULO SS

6DOD]DUGH6DQWD&RPEDHGR3DOiFLR)R] S

0RQXPHQWDOL]DUDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmR SS

,QVWDXUDomRGHXPDFHOHEUDomRUHYROXFLRQiULD S

0RQXPHQWDOL]DUDDFomR SS

0RQXPHQWDOLGDGHHVTXHFLGD SS

$LQLFLDWLYDGDSRSXODomRGH&HOD9HOKD SS

$FRODERUDomRGH-RDTXLP&RUUHLD S

$LQWHUYHQomRGR0RYLPHQWR'HPRFUiWLFRGRV$UWLVWDV3OiVWLFRV SS

$FRODERUDomRGD61%$ SS

$V%DVHVGR&RQFXUVR SS

$FWDGR-~UL S

0HPyULD'HVFULWLYDGRSURMHFWRGH-RVp$XUpOLR$UWXU5RFKD SS

0RQXPHQWDOLGDGHH(VWpWLFDWUDQVFHQGHQWDO SS

3DUWLFLSDomRGDSRSXODomR SS

0RQXPHQWRD+XPEHUWR'HOJDGRYV0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR SS

3yORGH,QWHJUDomR0RQXPHQWDO S

&HOHEUDUDPHPyULD SS

&RQVRQkQFLDVFRPDREUDGH(GXDUGR&KLOOLGD SS

'LVFXUVRGH0iULR6RDUHV SS

&HOHEUDomRGRFHQWHQiULRGH+XPEHUWR'HOJDGR SS

&DStWXOR;9,,,&RQFXUVR0RQXPHQWRGH$EULOHP$OJpV

,QLFLDWLYDGD$VVHPEOHLD0XQLFLSDOGH2HLUDV S

5HXQL}HVSUHSDUDWyULDVGR0RYLPHQWRGR0)$ S

'LVFXUVRGH0iULR'LRQtVLR SS

7HPSRGHUHIOX[R S

1~PHURUHFRUGGHSDUWLFLSDo}HV S

,QWHUURJDomRGLItFLOVREUHRVYDORUHVGDPRQXPHQWDOLGDGH S

/yJLFDUHYROXFLRQiULDYV/yJLFDFRQVWLWXFLRQDO S

3HUtRGRGHFKDUQHLUD SS

&RQIXVLRQLVPRPRQXPHQWDO S

'HILFLWGHLGHQWLGDGH S

9DORUHVGHPRQXPHQWDOLGDGHHP3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

,GHLDGHUXSWXUDGUiVWLFD SS

/LJDomRDRDFDGHPLVPRYLJHQWH SS

7HPSRKLVWyULFRYV7HPSRXWySLFR S

*HQHUDOVHP0HGRYV&DWDULQD(XIpPLD SS

'LVWkQFLD5HWyULFD6DFUDOL]DomR&RQJHODPHQWR SS

9DORUHV1HJDWLYRV S

$FWDGR-~UL SS

-XVWLILFDomRGDYRWDomR SS

&KRTXHGHFULWpULRV S

$QiOLVHGRVSURMHFWRV SS

0HPyULDGHVFULWLYDGRžSUpPLR SS

$SUHFLDomRFUtWLFD SS

)UDJLOLGDGHGDVWHVHVGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

3ROpPLFDHQWUH)UHGHULFR*HRUJHH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

GH$EULOFRPRWHPDQmRFRQVHQVXDO S

&RQVFLrQFLDPRQXPHQWDOWUDXPDWL]DGD SS

3ROpPLFDHQWUHRVDXWRUHVGRžSUpPLRH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

$YDOLDomRGRFRQFXUVR SS

3URMHFWRHTXLSD&LGDGH$EHUWD S

3URMHFWRGH-RmR)UDJRVR S

,QVXILFLrQFLDGDFRQMXJDomRGDVDUWHVHGDSODVWLFLGDGHHVFXOWyULFD S

2´DVVDOWRµGDVKRVWHVSyVPRGHUQDV SS

5HVSRVWDGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD SS

(QGXUHFLPHQWRGR´EDVWLmRµGDPRGHUQLGDGH S

&DStWXOR;,;0DXVROpXDRV0RUWRVGR7DUUDIDO

,QLFLDWLYDGD&RPLVVmR3URPRWRUDSDUDD7UDVODGDomRGDV9tWLPDVGR7DUUDIDO SS

4XHVWmRGDDXWRULDGR0RQXPHQWRRVViULR SS

0HPyULDGR7DUUDIDO S

&RUWHMRI~QHEUH SS

6XEOLPLGDGHGDWpFQLFDHVXEOLPLGDGHGDDUWH S

+RPHQDJHPFRPR-XOJDPHQWRVLPEyOLFR S

6DQWD&RPEDYV7DUUDIDO SS

+RPHQDJHPGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD SS

$QiOLVHGR0RQXPHQWR SS

*HQHDORJLDGDHVSLUDO S

ž7HPSR$,QWHJUDomR(XURSHLD

&DStWXOR;;$G(SKHPHUDP*ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU

3DFWRLQWHUSDUWLGiULRGH S

1RYR&RPSOH[R+LVWyULFR*HRJUiILFR S

$OWHUQDWLYDSROtWLFRHFRQyPLFDDR,PSpULR3RUWXJXrV S

$GRSomRGHQRYRVPRGHORV S

,QDXJXUDomRGR&&% S

3HUGDGHLQIOXrQFLDGD)&* S

&ROHFo}HVS~EOLFDVGH$UWH&RQWHPSRUkQHD S

6LPSyVLRVGHHVFXOWXUD S

+LVWRULDOGD&DGHLUDGR3RGHU S

0HPyULD'HVFULWLYD SS

&DGHLUDGR3RGHUFRPRFRQWUDPRQXPHQWDO SS

,PSODQWDomRGD&DGHLUD S

5HDFomRGD8QLYHUVLGDGHHGR0XQLFtSLR S

&DGHLUDGR3RGHUH0DXVROpXGR7DUUDIDO SS

&DStWXOR;;,&RQFXUVRGH6DJUHV

&RPHPRUDo}HV,EpULFDVGDV(IHPpULGHVGD([SDQVmR S

3URJUDPD;,*RYHUQR&RQVWLWXFLRQDO SS

(QWUHYLVWDGH/XtV$GmRGD)RQVHFD S

&ULDomRGD&1&'3 SS

+LVWRULDODWpjDEHUWXUDGRFRQFXUVR S

*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUPLQLVWHULDO SS

5HODWyULRGR*UXSRGH7UDEDOKR SS

'LVFXVVmRGR5HODWyULR SS

3URJUDPDGHLQWHUYHQomR SS

$QiOLVHGRSURJUDPD S

5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRGH,GHLDV SS

&RQVWLWXLomRGR-~UL S

$QiOLVHGR5HJXODPHQWR3URJUDPD S

3RLQWHGX5D]QD%UHWDQKD S

1mRUHIHUrQFLDDFRQVWUXomRPRQXPHQWDO S

1mRREULJDWRULHGDGHGHLQFOXVmRGHDUWLVWDV S

&DOHQGiULRGRFRQFXUVR S

2FRQFXUVRQDLPSUHQVDHVSHFLDOL]DGD SS

$QiOLVHGR$QWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUD SS

0HPyULD'HVFULWLYDGR$QWHSURMHFWR SS

9LDGRV'HVFREULGRUHVFRPRPRQXPHQWRHTXtYRFR S

$SUHFLDomRGR-~UL S

$QiOLVHGR$QWHSURMHFWRGH&DUORV*XLPDUmHV SS

5HIHUrQFLDj&DUWDGH9HQH]D S

$SUHFLDomRGR-~UL S

$QiOLVHGR$QWHSURMHFWRGH$OPHLGD5DIDHO S

$SUHFLDomRGR-~UL S

1mRDWULEXLomRGHPHQo}HVKRQURVDV S

([SRVLomRGRVWUDEDOKRVQD)RUWDOH]D S

$OWHUDo}HVQD&1&'3 SS

$OHUWDGH-RVp0DQXHO*DUFLD SS

0HPRUDQGRGR,33& S

3DUHFHUGR*7+$GD&1&'3 SS

'HVSDFKRGH9DVFR*UDoD0RXUD S

3DUHFHUGR+LVWRULDGRU(OtVLRGH6XPPDYLHOOH SS

(VWXGRSUpYLRGH-RVp$XUpOLR S

0HPyULDGHVFULWLYDGRHVWXGRSUpYLR S

'HEDWH,QVWLWXFLRQDO SS

'HSRLPHQWRGH-RmR&DUUHLUD S

*RYHUQDPHQWDOL]DomRGD&1&'3 S

&UtWLFDVGH)UHGHULFR*HRUJH S

3URMHFWR,QIDQWH9DVFR SS

0RQXPHQWDOL]DURHIpPHUR S

$UWLJRGH$OH[DQGUH3RPDU SS

5HJLPHDXWRJUiILFRHDORJUiILFR S

$UWLJRGH-RmR3LQKDUDQGD SS

5HVROXomRGD&1&'3 SS

0XVHXGRV'HVFREULPHQWRVHP6DJUHV S

'HEDWH,QVWLWXFLRQDOYV'HEDWH3~EOLFR SS

'LDOpFWLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD S

4XDOLILFDWLYRVGDPRQXPHQWDOLGDGH SS

0RQXPHQWRFRPRFRQFHLWRGLIXVRHFRQIXVR S

$UWLJRGH3HGUR%UDQGmR SS

$UWLJRGH9tWRU6HUUmR SS

'HVSDFKRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUD S

23DUDGR[RGH6DJUHV SS

3DUHFHUGD'+$81/ SS

&LGDGHSUpGHVHQKDGDSRUWXJXHVD S

'HFODUDomRGH-RmR&DUUHLUD S

'HFODUDomRGH6LOYD'LDV S

$UWLJRGH3HGUR%UDQGmR SS

2ORJURGH6DJUHV S

$([SRVLomR6DJUHV0LWRH5HDOLGDGH SS

&RQIOLWRHQWUHOyJLFDVLQFRQFLOLiYHLV S

3URPRYHURHVWXGRGH6DJUHV S

+DELWDo}HVXQLIDPLOLDUHVRXLQVWDODo}HVLQGXVWULDLV" SS

1~FOHRGHHVWXGRHLQWHUSUHWDomRGRWHUULWyULR S

ž7HPSR$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

&DStWXOR;;,,23URGtJLRGD([SR

3UiWLFDPDUJLQDOGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH S

6XSHUDomRGRUHJLPHGHDXWRQRPLDGLVFLSOLQDU S

'HFODUDomRGH0iULR6RDUHV S

2ULJHPGD,QLFLDWLYD SS

&ULDomRGHXP*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUPLQLVWHULDO SS

/RFDOL]DomRGD([SR· S

&RQFXUVRGHLGHLDVSDUDD=RQD5LEHLULQKD S

3ODQRHVWUDWpJLFRHSODQRGLUHFWRU S

&LGDGHLQGXVWULDOYV&LGDGHJOREDO S

5HJHQHUDomR8UEDQDH:DWHUIURQWV SS

2FDVRGH%DWWHU\3DUN&LW\ SS

2SURJUDPDGH$UWH3~EOLFDGH%DWWHU\3DUN&LW\ SS

2&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOSDUDRPHPRULDODRGH6HWHPEUR S

20RGHORGH%DUFHORQD S

([SR·YV9LOOD2OtPSLFD SS

(VWXGRGH*UDoD'LDVH(JDV9LHLUD S

$&LGDGHFRPRDUTXLWHFWXUDGH$OGR5RVVL S

&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDRUHFLQWR S

(VWXGRGH1XQR3RUWDV SS

(VWXGRGH9DVVDOR5RVD SS

3ULPDGRGRHVSDoRS~EOLFR S

9DORUHVGHHVWUXWXUDHYDORUHVGHWH[WXUD S

$UTXLWHFWXUDVGHUHIHUrQFLD SS

6XSHUDomRGDHVWpWLFDIXQFLRQDOLVWD S

$UWH3~EOLFDQD9LOOD2OtPSLFDHQD([SR· S

3URMHFWRGH$UWH3~EOLFDGD([SR· SS

'HFODUDo}HVGH0HJD)HUUHLUD SS

'HFODUDo}HVGH$QWyQLR0DQXHO3LQWR SS

,QVXILFLrQFLDVGR3URJUDPDGH$UWH8UEDQD S

(VSDoRS~EOLFRFRPRSHGHVWDOGDHVFXOWXUDS~EOLFD S

7RUUHGH7&&GD6DFRU*DOS SS

-DUGLQVGDVÉJXDV SS

+RUDVGH&KXPER SS

(VFXOWXUD0RQXPHQWRD'-RmR,, SS

3DUWH,,,0RGHOR

&DStWXOR;;,,,(VWUXWXUDomR

+LVWyULDFRPRVHQWLGRLQWHOLJtYHO S

*HUDo}HVDUWtVWLFDVYVJHQHDORJLDVIRUPDLV SS

5LHJO)RFLOORQH+DXVHU SS

'LDOpFWLFDGHLQWHUHVVHJOREDOHP-RVp$XJXVWR)UDQoD SS

&UX]DPHQWRGD+LVWyULDFRPD2QWRORJLD S

(QODFHKLVWyULFRRQWROyJLFR SS

$EHOOLRHDIHQRPHQRORJLDJHQpWLFD S

´(VIHULFLGDGHµGDFRQVWUXomRGRVHQWLGR S

$OyJLFDGDGXSODFRQWUDGLomRFUX]DGD SS

(SRFKpIHQRPHQROyJLFD S

,QWHUSUHWDomRQmRH[FOXVLYDRXSUHVFULWLYD S

3DUDGLJPDPRQXPHQWDOYV&kQRQHHVWDWXiULR S

&RPSOH[RWRSRIHQRPHQROyJLFR SS

&kQRQHHVWDWXiULRYVSDUDGLJPDPRQXPHQWDO SS

&RPSOH[RJHQpWLFRWHPSRUDO SS

3DUDGLJPDVGDPRQXPHQWDOLGDGH SS

4XDGURVtQWHVH S

'LPHQVmRDUTXHWtSLFDGRPRQXPHQWR S

,PSRUWkQFLDGDVJHQHQDORJLDV SS

$'1QXFOHDUH$'1PLWRFRQGULDO SS

+HQUL0DOGLQH\HR$OHLMDGLQKR S

(VWDWXiULD6XEOLPH SS

&RQMXJDomRGDV7UrV$UWHV SS

$XWRQRPLD'LVFLSOLQDU SS

0RQXPHQWDOLGDGH)HQRPHQROyJLFD SS

&DStWXOR;;,90RGHODomR

)RUPXODomRQmRH[FOXVLYDQHPSUHVFULWLYD S

1HFHVVLGDGHGHH[SHULPHQWDOLVPR S

&ODVVLILFDomRSRUFDUDFWHUtVWLFDVIHQRPHQROyJLFDVHP0DGHUXHOR SS &RPSOLFDo}HVOyJLFDVGDFODVVLILFDomRGH-DYLHU0DGHUXHOR S

&ODVVLILFDUYVHVWUXWXUDU S

5HGXomRHLGpWLFDFRPRLQVWUXPHQWRDX[LOLDUGDHVWUXWXUDomRVHQiULD S

3UpUHTXLVLWRVGDHVWUXWXUDomRVHQiULD SS

(VWUXWXUDomRGDSHUFHSomRVHQVRULDO SS

(VWUXWXUDGDSHUFHSomRIUDFDVVDGD SS

5HODWLYLGDGHGDQRomRGHIUDFDVVR S

(VWUXWXUDomRGDSHUFHSomRHLGpWLFD SS

(VWUXWXUDomRGHXPFDPSRVXFHVVLYR SS

7UtDGHYLVmRȺDFWRȺDUWH S

(VWUXWXUDomRGRFRPSOH[RGDHVFXOWXUDS~EOLFD SS

'LQkPLFDHYROXWLYDH'LQkPLFDLQYROXWLYD SS

0RGHORFRPR´PiTXLQDGRPXQGRµ S

0RPHQWRVVWDVHVH,QWHUYDORVHNVWDVHV SS

,QYHUVmRLQWHQVLILFDGRUDGHLQYHUVmRH´VHQWLGRHVIpULFRµ S

3URSRUomRTXDWHUQiULDYVUHODomRGLDOyJLFD S

,QVWDQWH0RPHQWR 7UkQVLWR&LFOR S

&RQFHLWRGHPRPHQWRQDItVLFD S

'LDOpFWLFDGRVVWDVHVHHNVWDVHV SS

7DEHODGRVPRPHQWRVHWUkQVLWRV S

0RPHQWRDHVWDWXiULDVXEOLPH SS

7UkQVLWRDVH[SRVLo}HVJHUDLV SS

0RPHQWRDFRQMXJDomRGDVDUWHV SS

7UkQVLWRDVREUDVGLVVRQDQWHV S

0RPHQWRDDXWRQRPLDGLVFLSOLQDU SS

7UkQVLWRRUHJLPHDORJHUDGR SS

0RPHQWRDPRQXPHQWDOLGDGHIHQRPHQROyJLFD SS

3DLVDJHPHVFXOWyULFD S

3DUTXHGRV3RHWDVYV([SR· SS

%DVHGHGDGRVLFRQRJUiILFDGDSURGXomR S

(VWXGRHPSURIXQGLGDGHYVHVWXGRHPH[WHQVmR S

3DUWH,9

3XEOLF VFXOSWXUH DWWHPSWV WR ILOO WKH JDS WKDWFRPHVDERXWEHWZHHQ DUWDQGSXEOLF WR PDNH DUW SXEOLF DQG DUWLVWV FLWL]HQV DJDLQ

0DQLIHVWR6LDK$UPDMDQL &DStWXOR(VFXOWXUD3~EOLFDH(VWDWXiULD

3XEOLFDGR HP 2 'LFLRQiULR GH (VFXOWXUD 3RUWXJXHVD _{QmR FRQWpP}

QHQKXPDHQWUDGDGHGLFDGDD(VFXOWXUD3~EOLFDQHPD(VWDWXiULDDSUH VHQWDQGRXQLFDPHQWHXPDFRQVDJUDGDD$UWH3~EOLFD

5HFXDQGRYLQWH DQRV R'LFLRQiULR ,OXVWUDGR GH %HODV$UWHV HVJRWDGR H UHWLUDGRGDFLUFXODomRLJQRUDDSULPHLUDUHIHUrQFLDHUHODWLYDPHQWHj VHJXQGDGiXPDGHILQLomRPHUDPHQWHWpFQLFDHLQVWUXPHQWDO_ID]HQGR

MXVjVXDFRQFHSomRGHGLFLRQiULRGHWHUPRVDUWtVWLFRV

2V UHVWDQWHV GLFLRQiULRV SRUWXJXHVHV GH HVFXOWXUDVmR GXDV REUDV GR VpFXOR;,;VHQGRDPDLVUHFHQWHPHQWHSXEOLFDGDR'LFLRQiULRGH(V FXOWXUDGH-RDTXLP0DFKDGRGH&DVWURSXEOLFDGRSRVWX PDPHQWHHPHRRXWURR'LFLRQiULR7pFQLFRH+LVWyULFRGH3LQWXUD (VFXOWXUD $UTXLWHFWXUD H *UDYXUD SXEOLFDGR HP FRP DXWRULD GH )UDQFLVFR GH $VVLV 5RGULJXHV TXH HUD ILOKR GR HVFXOWRU )DXVWLQR -RVp 5RGULJXHV WHQGR VLGR WDPEpP HVFXOWRU H FKHJDGR D SURIHVVRUHGLUHFWRUGD5HDO$FDGHPLDGH%HODV$UWHVGH/LVERD

3RUDTXLVHSHUFHEHFRPREMHFWLYLGDGHRSDSHOVHFXQGiULRHSRUDV VLPGL]HUODWHUDOTXHD(VFXOWXUD3~EOLFDGHWpPQRSDQRUDPDGDVDUWHV HP 3RUWXJDO LQFOXVLYH QD FRQWHPSRUDQHLGDGH DSHVDU GRV HVIRUoRV TXHQDGpFDGDGHHQRLQtFLRGDGpFDGDDFWXDOVHYHULILFDUDPSDUD HVWXGDU H DFWXDOL]DU PXLWDV YH]HV SDUWLQGR SUDWLFDPHQWH GR ]HUR R

_{3(5(,5$-RVp)HUQDQGHVGLU'LFLRQiULRGH(VFXOWXUD3RUWXJXHVD(GLWRULDO&DPL} QKR/LVERD

_{,PSRUWDUHIHULUTXHRWH[WRGHVVDHQWUDGDFRPHoDSRUDERUGDUDWHPiWLFDGR´0R}

QXPHQWR3~EOLFRµHGHVHQYROYHVHWUDWDQGRRDVVXQWRDSHQDVQRTXHWRFDjGLVFLSOLQD HVFXOWyULFDQmRVHFRPSUHHQGHQGRSRUWDQWRTXHDGHVLJQDomRGDTXHODHQWUDGDQmR VHMDDGH´(VFXOWXUD3~EOLFDµXPDYH]TXHRXQLYHUVRGD´$UWH3~EOLFDµFRPSUHHQGH REUDVHH[HUFtFLRVSOiVWLFRVHRXFRQFHSWXDLVRULXQGRVGHRXWURVJpQHURVDUWtVWLFRV TXHQmRRVGDHVFXOWXUDPHVPRTXDQGRWRPDGDQDDFHSomRH[SDQGLGDGH5RVDOLQG .UDXVVDFRQWHFHQGRLQFOXVLYHTXHDOJXPDVGDVVXDVPHOKRUHVFULDo}HVVHMDPGH QDWXUH]DLQWHUGLVFLSOLQDU9LGH181(63DXOR6LP}HV$UWH3~EOLFD,Q3(5(,5$ -RVp)HUQDQGHVGLU'LFLRQiULRGH(VFXOWXUD3RUWXJXHVD«SS

GHVFRQKHFLGR PXQGR GD HVFXOWXUD PRGHUQD H FRQWHPSRUkQHD TXH H[LVWHHpSURGX]LGDHP3RUWXJDO

'LUVHiTXHRLQWHUHVVHSHOD(VFXOWXUD3~EOLFDHQFDUDGDFRPRXPUD PRHVSHFtILFRGDHVFXOWXUDHFRPRQRomRTXHDFWXDOL]DDGHVLJQDomR GH(VWDWXiULDFRQVWLWXLXPDWHPiWLFDGHPDVLDGRUHFHQWHSDUDTXHVH IDoDPVHQWLUGHLPHGLDWRUHSHUFXVV}HVQRVHXHVWXGR

,PSRUWDQRHQWDQWRVREUHHVWHSRQWRUHIHULUTXHD$UWH3~EOLFDGHQ WURGDTXDOD(VFXOWXUD3~EOLFDVHLQVFUHYHFRPRPRGDOLGDGHGHUHVWR SUHSRQGHUDQWH SRVVXL QD (XURSD HQTXDQWR UDPR GLIHUHQFLDGR GDV DUWHVXPDRULJHPPXLWRPDLVDQWLJDGRTXHVHFRVWXPDSHQVDUMiTXH RPRYLPHQWRHPSUROGD$UWH3~EOLFDUHPRQWDDILQDLVGRVpFXOR;,; WHQGRVHUHDOL]DGRHP%UX[HODVHQWUHHGH6HWHPEURGHR SULPHLUR&RQJUqV ,QWHUQDWLRQDO GH /·$UW 3XEOLF RUJDQL]DGR SHOD°XYUH 1DWLRQDOH%HOJHGHO·$UW3XEOLFVRERSDWURFtQLRGH/HRSROGR,,

(LVFRPRRVHXRUJDQL]DGRUHPHQWRU(XJqQH%RHUPDQXPSLQWRU VH UHIHUH DR PRYLPHQWR TXH OKH GHX RULJHP QD VHTXrQFLD GR IUDFR LPSDFWRS~EOLFRGHXPD´DGPLUiYHOH[SRVLomRµRUJDQL]DGDHP

SHOR'LUHFWRUGH%HODV$UWHVGD%pOJLFDTXHGDULDRULJHPDR0XVHXGH $UWHV'HFRUDWLYDVGH%UX[HODV

'qV TXH MH PH IXV UHPLV HQ FRQWDFW DYHF OD YLH GH PRQ PLOLHX M·HQWUHSULVXQHFDPSDJQHGHSUHVVHSRXUGpPRQWUHUODQpFHVVLWpGH GRQQHUjODSURWHFWLRQRIILFLHOOHGHO·DUWXQREMHFWLIVRFLDOQHWWHPHQW FDUDFWpULVp&·pWDLWHQ/HVFLUFRQVWDQFHVpWDLHQWSURSLFHVSRXU WUDLWHU OD TXHVWLRQ DYHF DPSOHXU HW QHWWHWp SRXU \ LQWpUHVVHU O·RSL QLRQSXEOLTXHHWSRXULPSUHVVLRQQHUWRXVFHX[TXLRQWSRXUGHYRLU GHV·HQVRXFLHU

/·pFKHFGHODGHUQLqUHH[SRVLWLRQGHSHLQWXUHDYDLWYLYHPHQWpPXOD SUHVVHWRXWHHQWLqUHWRXVOHVMRXUQDX[pWDLHQWUHPSOLVGHVFULWLTXHV OHVSOXVYLYHV

/H JUDQG pFRQRPLVWH OLpJHRLV (PLOH GH /DYHOH\H GDQV XQ DUWLFOH VHQVDWLRQQHO©OD4XHVWLRQGX-RXUªDYDLWWUDLWpGXGpVDUURLGHVDUWLVWHV HWDSUqVDYRLUFRQVWDWpO·LQIOXHQFHFLYLOLVDWULFHGHO·$UWFRPSDUDEOH pFULYDLWLOjFHOOHGHODVFLHQFHLODYDLWIDLWO·DSRORJLHGHO·LPDJHSHLQ WHGpFODUDQWTXHOHVIRXOHVTXLQ·DLPHQWTXHOHVLPDJHVREpLVVHQWj ODYUDLHUDLVRQG·rWUHGHO·$UW

-HUpSOLTXDLGDQVOD)pGpUDWLRQ$UWLVWLTXH

/HIDLWP·pFULDLMHGHGRQQHUDX[IRXOHVO·RFFDVLRQGHVHIDXVVHUOH JR€WHVWG·DXWDQWSOXVFRQGDPQDEOHTX·LOFDXVHODUXLQHGHVDUWLVWHV

_{1mRSRGHPRVGHL[DUGHDVVLQDODURSDUDOHORHQWUHDRUJDQL]DomRGHVWDH[SRVLomRH} RQDVFLPHQWRGR0XVHXGH$UWHV'HFRUDWLYDVGH%UX[HODVHPHDRUJDQL]DomR GD([SRVLomRGH$UWH2UQDPHQWDOHPHRQDVFLPHQWRGR0XVHX1DFLRQDOGH $UWH$QWLJDHP/LVERD

'DQV FHV H[SRVLWLRQV RIILFLHOOHV OH QRPEUH HW OD PpGLRFULWp GRPL QHQWODTXDOLWp/·DUWDLPpGHVIRXOHVDX[ERQQHVpSRTXHVpWDLWWRX MRXUVpGXFDWLILODYDLWXQHEDVHHWXQERXWSDUVRQWXWLOLWpSXEOLTXH ­ FH WLWUH OHV DXWRULWpV HW OD VRFLpWp RQW OH GHYRLU GH V·HQ SUpRF FXSHU«

&HWWHSROpPLTXHDPRUoDXQHDFWLRQLQWHQVHHQIDYHXUG·XQUHWRXUj OD ORJLTXH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV LQWpUrWV GH O·$UW HW ELHQW{W OHV KRPPHVFRQVFLHQFLHX[IXUHQWDWWHQWLIVDX[GpEDWVTXLV·HQJDJqUHQW

&RPRVHFRQVWDWDRVWHUPRVXWLOL]DGRVSDUDGHIHQGHUDDUWHS~EOLFD QRPHDGDPHQWHQRTXHVHUHIHUHjSURPRomRGRVREMHFWLYRVVRFLDLVGD DUWHDGHQ~QFLDGDPHGLRFULGDGHGDDUWHRILFLDODGHIHVDGDXWLOLGDGH S~EOLFDGDDUWHPDQWrPKRMHDPHVPDSHUWLQrQFLDHDFWXDOLGDGHSR GHQGRSRULVVRFRQVLGHUDUVHRPRYLPHQWRTXHHQWmRVHIRUPDYDFR PRXPYHUGDGHLURSUHFXUVRUGDVFRQFHSo}HVDFWXDLVGHDUWHS~EOLFD (LVFRPR%RHUPDQVHUHIHUHDRSURJUDPDTXHGHXRULJHPj2EUD1D FLRQDOGD$UWH3~EOLFDGD%pOJLFD

-HVRXPLVDXFRPLWpXQSURMHWGHSURJUDPPHTXLIXWDGRSWpDLQVL TXHFHWWHpSLJUDSKH

&UpHU XQH pPXODWLRQ HQWUH OHV DUWLVWHV HQ WUDoDQW XQH YRLH SUDWLTXH R OHXUV WUDYDX[V·LQVSLUHQWGHO·LQWpUrWJpQpUDO

5HYrWLU G·XQH IRUPH DUWLVWLTXH WRXW FH TXL VH UDWWDFKH j OD YLH SXEOLTXH FRQWHPSRUDLQH

7UDQVIRUPHU OHV UXHV HQ PXVpHV SLWWRUHVTXHV FRQVWLWXDQW GHV pOpPHQWV YDULpV G·pGXFDWLRQSRXUOHSHXSOH

5HQGUHjO·$UWVDPLVVLRQVRFLDOHG·DXWUHIRLVHQO·DSSOLTXDQWjO·,GpHPRGHUQH GDQVWRXVOHVGRPDLQHVUpJLVSDUOHVSRXYRLUVSXEOLFV

7HOpWDLWHWHVWOHEXWGHO·°XYUH

,PSRUWDUHIHULUHDQDOLVDUHQWmRDGHILQLomRGH$UWH3~EOLFDWDOFRPR DPHVPDHUDFRQFHELGDHHQXQFLDGDSRUDTXHOHPRYLPHQWR

/·$UWSXEOLFF·HVWjGLUHOHVXEOLPHGHO·XWLOHGDQVODYLHSXEOLTXHpWDLW DQFLHQQHPHQWXQHUqJOHGHFLYLOLVDWLRQjODTXHOOHRQQHGpURJHDLWTXH VRXV SHLQH GH GpFKpDQFH PRUDOH WDQGLV TX·DXMRXUG·KXL LO HVW XQH H[FHSWLRQHWODYXOJDULWpGHO·XWLOHGDQVODYLHSXEOLTXHHVWGHYHQXHJpQp UDOH

$ DUWH S~EOLFD FRPR VXEOLPLGDGH GR ~WLO p XPD FRQFHSomR GHYHUDV SHUWLQHQWH H SURPLVVRUD H QmR DQGD PXLWR GLVWDQWH FRPR YHUHPRV GDV FRQFHSo}HV SUHVHQWHPHQWH PDLV DYDQoDGDV QRPHDGDPHQWH GDV FRQFHSo}HVGHHVFXOWXUDS~EOLFDHP6LDK$UPDMDQLHMiDQWHVGLVVR

_{%2(50$1 (XJqQH+LVWRULTXH GH O·°XYUH GH O·$UW 3XEOLF,Q $$993UHPLHU}

&RQJUqV,QWHUQDWLRQDOGHO·$UW3XEOLFVOVGS

_,GHPS

GDTXHODTXHIRLQDOJXQVDVSHFWRVDILORVRILDHSUiWLFDGRGLVFtSXORGH &RQVWDQWLQ%UDQFXVL,VDPX1RJXFKL

'H UHVWR R, &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH $UWH 3~EOLFD PRYLPHQWRX XPD SRGHURVD H HQRUPH PiTXLQD GH SURPRomR GR VHX SURJUDPD WHQGR FRQWDGR FRP D SDUWLFLSDomR GH GHOHJDGRV JRYHUQDPHQWDLV GRV (VWD GRV8QLGRV )DQoD *Um%UHWDQKD +RODQGD +XQJULD /X[HPEXUJR 6XpFLDH%pOJLFDjVTXDLVVHGHYHDFUHVFHQWDUDSDUWLFLSDomRGHGHOHJD GRV GRV PXQLFtSLRV GH 3DULV9LHQD 0DGULG 5RPD (VWRFROPR )OR UHQoD 9HQH]D :DVKLQJWRQ $PHVWHUGmR 1RYD,RUTXH 5RWHUGmR )ULEXUJR $L[OD&KDSHOOH 1DQWHV 5RXHQ /\RQ 0DUVHOKD 'DQW]LJ /HLS]LJ *pQRYD /LOOH %yVWRQ &ROyQLD 1UHPEHUJ 0XQLTXH 'UHVGHQ*ODVJRZ%RXUQHPRXWK1LFH%HOIDVW3UDJD2GHVVD%kOH 1vPHV %RORQKD (VWUDVEXUJR %RXUJHV 0RQWUHDO 7XULP 6 )UDQ FLVFR&DLUR0DQFKHVWHU0D\HQFH%LUPLQJKDP&KLFDJR&KULVWLDQLD 'VVHOGRUI%UX[HODV$QWXpUSLD*DQG%UXJHV/LqJH0RQV1DPXU 7RXUQDL 0DOLQHV <SUHV $XGHQDUGH &KDUOHURL &RXUWDL 9HUYLHUV /RXYDLQ +DVVHOW 'LQDQW 2VWHQGH 6SD 1LYHOOHV D TXH VH VRPDP PDLVGHTXDUHQWDVRFLHGDGHVHDFDGHPLDVDUWtVWLFDVHDUTXHROyJLFDV ,PSRUWDDLQGDUHIHULUTXHQHVVHFRQJUHVVRIRUDPDERUGDGDVPDWpULDV WmRLPSRUWDQWHVFRPRDOHJLVODomRRHQVLQRDVDUWHVDSOLFDGDVHWF 'H SDUWLFXODU UHOHYkQFLD SDUD R QRVVR HVWXGR IRL R WUDWDPHQWR GD TXHVWmRVHQVtYHOGDUHJXODPHQWDomRGRVFRQFXUVRVS~EOLFRV

'HUHVWRHVVHFRQJUHVVRWHYHFRQWLQXLGDGH/RJRHPUHDOL]RX VHHP3DULVRž&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOWHQGRRž&RQJUHVVRVLGRUHDOL ]DGRHPHP/LqJHGHYHQGRQHVWHGHVWDFDUVHDQRYLGDGHGHVH HQFRQWUDUHPDtHQWUHDVSDUWLFLSDo}HVHGHOHJDo}HVRILFLDLVGXDVGHOH JDo}HVSRUWXJXHVDVXPDRULXQGDGH/LVERDTXHFRQWDYDFRPDSUH VHQoDGRDUTXLWHFWR/XtV3HGURG·$YLOD_{HGH;DYLHUGD&XQKDELEOLR}

_{9LGH 5DSSRUW GH 0 9DOqUH '80257,(5 $UFKLWHFWH 3URYLQFLDO HQ FKHI GX} %UDEDQW 3UpVLGHQW 'pOpJXp GH OD 6RFLpWp FHQWUDOH G·DUFKLWHFWXUH GH %HOJLTXH $$99&RQJUqV,QWHUQDWLRQDOGHO·$UW3XEOLF«SS(P$QH[RV3DUWH,ILJXUD XPDWUDQVFULomRGHXPDQH[RGHVVDFRPXQLFDomR

_{$XWRU GH DOJXPDV REUDV GH DUTXLWHFWXUD QD &DSLWDO FRPR D (VFROD ,QGXVWULDO} 0DUTXrVGH3RPEDO$OFkQWDUDHGLItFLRFODVVLILFDGRFRPR´,PyYHOGH,QWH UHVVH3~EOLFRµ9LGH)5$1d$-RVp$XJXVWR$$UWHHP3RUWXJDOQR6pFXOR;,;9RO ,,%HUWUDQG/LVERDS

)LJ , ,GHP )RQWH GD LPDJHP KWWSZZZLSSDUSWSDWULPRQLRLWLQHU DULRVLQGXVWULDOLQGBPDUTXHVKWPO

)LJ , &81+$ ;DYLHU GD $H[SRVLomRFHUYDQWLQDGD%LEOLRWKHFD 1DFLRQDO GH /LVERD>@ &RWD %1 %

9

WHFiULRGD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH/LVERDHRXWUDRULXQGDGD8QLYHUVLGDGH GH&RLPEUDUHSUHVHQWDGDSHOR'LUHFWRUGD%LEOLRWHFDHIXWXURUHLWRU GD8QLYHUVLGDGH3URIHVVRU-RDTXLP0HQGHVGRV5HPpGLRV

(VWDVLQIRUPDo}HVFRQVWDPGHGRLVOLYURVTXHVHHQFRQWUDPQDELEOLR WHFDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD_{SRGHQGRDtVHUFRQVXOWDGRV}

'DV UHVROXo}HV DSURYDGDV SHOR &RQJUHVVR GH DYXOWD D GHFLVmR GHFULDUXP,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOGH$UWH3~EOLFDFRPRREMHFWLYRGH]H ODUSHODDSOLFDomRGDVUHVROXo}HVGR&RQJUHVVRHSHODRUJDQL]DomRGH &RQJUHVVRVIXWXURV

(PUHVXOWDGRGDVXDDFomRHPDTXDQGRGDRUJDQL]DomRGD([ SRVLomR8QLYHUVDOGH%UX[HODVUHDOL]RXVHQRYRFRQJUHVVRLQWHUQDFLRQDO 'HSRLVGHVVDGDWDDVUHIHUrQFLDVGHVDSDUHFHPHpSURYiYHOTXHRPR YLPHQWR WHQKD UHJUHGLGR SHUDQWH R DJUDYDPHQWR LQWHUQDFLRQDO GDV WHQV}HVHGRVDQWDJRQLVPRVQDVYpVSHUDVGD*UDQGH*XHUUD

'HSRLV GD*UDQGH *XHUUD R PXQGR QmR VHULD PDLV R PHVPR WHUPL QDQGR DV FRQGLo}HV SROtWLFRFXOWXUDLV H VyFLRHFRQyPLFDV IDYRUiYHLV DRGHVHQYROYLPHQWRHGLVVHPLQDomRGHXPD$UWH3~EOLFDGHPRFUiWLFD 6LWXDQGRVH QXP SHUtRGR FURQRORJLFDPHQWH EDVWDQWH DQWHULRU jTXHOH TXH FRQVWLWXL DpSRFD GRSUHVHQWH HVWXGR QmR FDEHDTXLHVWXGDU HP SRUPHQRURKLVWRULDOGHVWHVFRQJUHVVRV

3HOD LQYHVWLJDomR UHDOL]DGD SRUpP SDUHFHQRV FUtYHO DILUPDU TXH R PRYLPHQWRSRUXPDDUWHS~EOLFDGHFDUiFWHUGHPRFUiWLFRSHGDJyJLFR HFLYLOGHL[RXGHWHUFDELPHQWRQXPPXQGRPDUFDGRSRUXPDFULVH GHLQWROHUkQFLDVYiULDVUHVXOWDQGRGDtXPDYHUGDGHLUDUHYLUDYROWDGDV FRQFHSo}HVGHXPDDUWHS~EOLFDDXWyQRPDIDFHDRSRGHUSROtWLFR &RQWUDULDPHQWH R TXH VH YHULILFDUi p D DSURSULDomR GD DUWH S~EOLFD FRPRPHLRGHGLIXVmRHGHFXOWRGHXPDRXWUDVXEOLPLGDGHTXHQmRMi D GR ~WLO PDV D GD RUGHP PRQXPHQWDOL]DQGR LPDJHQV H VtPERORV PRGHODGRVSRULGHRORJLDVHUHWyULFDVGHDXWRULGDGH

&RQVLGHUDPRVSRULVVRTXHQDVYpVSHUDVGD*UDQGH*XHUUDVHHQFRQ WUDYD HP IRUPDomR HHPGLVFXVVmR XP PRYLPHQWR LQWHUQDFLRQDO HP

_{3UHPLHU &RQJUqV ,QWHUQDWLRQDO GH O·$UW 3XEOLF WHQX D %UX[HOOHV GX DX} VHSWHPEUHVOVGYRO%LEOLRWHFDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD&RWD ,,,H&RQJUqV,QWHUQDWLRQDOGHO·$UW3XEOLFWHQXj/LqJH6HSWHPEUH

VOVGYRO&RWD

-RDTXLP 0HQGHV GRV 5HPpGLRV 3URIHV VRU XQLYHUVLWiULR H HVFULWRU 1DVFHX HP1LVDDGH6HWHPEURGH (VWXGRX QR OLFHX H VHPLQiULR GH 3RUWDOHJUH PDWULFXODQGRVH QD ID FXOGDGH GH 7HRORJLD GD 8QLYHUVL GDGHGH&RLPEUD%D FKDUHOHPFRPSOHWRXDIRUPD WXUD HP H OLFHQFLRXVH HP 'RXWRURXVH HP H FRPHoRX D OHFFLRQDU QD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDDGH -DQHLURGRDQRVHJXLQWH

'HSRLVGDH[WLQomRGD)DFXOGDGHGH 7HRORJLD H GD FULDomR GD )DFXOGDGH GH /HWUDV GDTXHOD 8QLYHUVLGDGH LQ WHJURX R VHX FRUSR GH SURIHVVRUHV FDWHGUiWLFRV QRWDELOL]DQGRVH FRPR HVSHFLDOLVWD HP +LVWyULD GD /LWHUD WXUD3RUWXJXHVDHLQYHVWLJDGRUSUROt IHUR)RLVHFUHWiULRGDELEOLRWHFDGD VXDIDFXOGDGHDHGDEL EOLRWHFD GD XQLYHUVLGDGH D &ULRX HQWmR RV JDELQHWHV GH FLQpILORV VXSHUOLEULV IXQGRX R DU TXLYR ELEOLRJUiILFR H RUJDQL]RX D FROHFomRGHQXPLVPiWLFD5HSUHVHQ WRXDVIDFXOGDGHVGHOHWUDVGH/LVERD H&RLPEUDQR&RQVHOKR6XSHULRUGH ,QVWUXomR3~EOLFDHIRLVHFUHWiULRGR &RQVHOKRGH$UWHH$UTXHRORJLDGD ž&LUFXQVFULomR

'HVHPSHQKRX R FDUJRGH UHLWRU GD 8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDGHD HGHDDHOHVHGHYH D FULDomR GD 5HYLVWD GD 8QLYHUVLGD GH'LULJLXD)DFXOGDGHGH/HWUDVGH D FULDQGR RV FXUVRV GH IpULDV RV LQVWLWXWRV GH FXOWXUDV HV WUDQJHLUDV DV SXEOLFDo}HV GD 6DOD )UDQFHVDDUHYLVWD%LEORVHR%ROHWLP GR,QVWLWXWR$OHPmR$SyVRGH 0DLRVREUDoRXDSDVWDGD,QVWUXomR 3~EOLFD'LULJLXGHVGHDFROHF omRVXEVtGLRVSDUD(VWXGRGD/LWH UDWXUD3RUWXJXHVDTXHLQFOXLYiULDV REUDV GD VXD DXWRULD 0RUUHX HP 0RQWHPRUR9HOKR D GH 6HWHP EUR GH µ )RQWHZZZHE QLVDUFWVSWKLVWSKS

)LJ , 3URIHVVRU -RDTXLP 0HQGHV

SUROGHXPD$UWH3~EOLFDGHPRFUiWLFDTXHQDVVXDVDFHSo}HVPDLVODU JDVVHHVWHQGLDGDGHIHVDGROHJDGRSDWULPRQLDODWpDRHVWXGRGDVEH ODVDUWHVHGDVDUWHVDSOLFDGDVDPELFLRQDQGRFRQVWLWXLUVHFRPRDYHU GDGHLUDFROXQDGRUVDOGDFXOWXUDPRGHUQDHQWmRHPHUJHQWH

&URQRORJLFDPHQWHD$UWH3~EOLFDFRLQFLGHFRPDDILUPDomRHDGLIXVmR GD$UW1RXYHDXHQTXDQWRDUWHEDVLFDPHQWHRUQDPHQWDOTXHSURFXUDYD LQWHJUDUHFRQFLOLDUR´ERPJRVWRµFRPDXWLOLGDGH

1HVWHVHQWLGRD$UWH3~EOLFDHUDXPD´DUWHQRYDµTXHWHQWDYDURPSHU FRPRDFDGHPLVPRHRHFOHFWLVPRKLVWRULFLVWDHGHVVDIRUPDGDURUL JHPDXPDQRYDHUXGLomRHVWLOtVWLFDFRQVWLWXLQGRVHFRPRHVWpWLFDH SRpWLFDGHXPD%HOOHeSRTXHTXHVHHVIRUoDUiSRUUHWUDWDU

0DVVyHSLVyGLFDHORFDOPHQWHRFRQVHJXLXWHQGRDVVLPFRQVWLWXtGR XPDHVSpFLHGH´EHFRVHPVDtGDµGHFDUDFWHUtVWLFDVSRUYH]HVGLItFHLV GHGHILQLUHGHLQWHUSUHWDUFRPRVXFHGHSRUH[HPSORFRPRFKDPD GR´PRGHUQLVPRFDWDOmRµRXFRPR´FXOWXUDOLVPRµGH5DXO/LQRGRVSUL PHLURVWHPSRVDQWHVGRVHXFRQWULEXWR

SDUDDGHILQLomRGRVUHYLYD OLVPRVGR(VWDGR1RYRQRPHDGDPHQWHSHODVXDDFomRQD'*(01

2SURJUDPDGHXPD$UWH3~EOLFDGHIHLomRGHPRFUiWLFDHFLYLOIRLDV VLPKLVWRULFDPHQWHLQYLDELOL]DGRHILFRXD(VFXOWXUD3~EOLFDH[SRVWDjV SUHVV}HV H jV FRQFHSo}HV GH XPD OyJLFD DXWRULWiULDWRWDOLWiULD LQWH UHVVDGDHHPSHQKDGDHPDSURSULDUVHGRVSRGHUHVGHPRQXPHQWDOL]D omR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD SRSXODUL]DU H GLVVHPLQDU D VXD SUySULD ´GRXWULQDµSROtWLFD

$(VFXOWXUD 3~EOLFD p SRULVVR GHWHQWRUD GH XPD SHVDGD H LQJUDWD KH UDQoD 3RU XP ODGR HQTXDQWR KHUGHLUD GLUHFWD GD(VWDWXiULD HOD HQ FRQWUDVHLQFRQWRUQDYHOPHQWHPDUFDGDSHODVFRQYHQo}HVDFDGpPLFDV WHQGRVLGRXWLOL]DGDGXUDQWHR/LEHUDOLVPRFRPRPHLRGHH[SUHVVDUR

_{,PSRUWD UHIHULU TXH R SRVLFLRQDPHQWR GH 5DXO /LQR FRQWUD RV PRGHUQRV p XP} GDGRDGTXLULGRPDVLVVRQmRLPSOLFDIRUoRVDPHQWHR VHXDOLQKDPHQWRDRODGRGD HVWpWLFD GR (VWDGR 1RYR RX GD VXD PRQXPHQWDOLGDGH SRLV FRPR YHUHPRV QD TXHVWmRGHFLVLYDGDDSUHFLDomRGDVPDTXHWDVGR0RQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQUL TXH6DJUHVjVHJXQGDSURYD5DXO/LQRDEVWHYHVHGHYRWDUHPTXDOTXHU XPDGDVFLQFRSUHYLDPHQWHDSURYDGDVUHFXVDQGRVHDVVLPDDSRLDUDVPDTXHWDVTXH WUDGX]LDPDHVWpWLFDPRQXPHQWDOGR5HJLPHDVDEHUDVPDTXHWDV´'LODWDQGRD)pR ,PSpULR1DXH&DUDYHODµ

_{6REUHHVWHDVVXQWRYLGH1(720DULD-RmR%DSWLVWD0HPyULD3URSDJDQGDH3RGHU}

FXOWRGRV*UDQGHV+RPHQVHGRV*UDQGHV)HLWRVLQVHULQGRVHQDFUHQoD SRVLWLYLVWD GR3URJUHVVR &RQWtQXR GD +XPDQLGDGH 3RU RXWUR HQTXDQWR FRQVWUXomR0RQXPHQWDO DPHVPD IRLXVDGDGXUDQWHR(VWDGR 1RYR FRPRPHLRGHHQFHQDomRGHFRQFHSo}HVDXWRULWiULDVGH3RGHUYHLFX ODQGRLFRQRJUDILDVHUHWyULFDVWRWDOLWiULDVGH1DomRHGH2UGHP

$SDUWLUGHVWHVFLUFXQVWDQFLDOLVPRVIRLVHGHVHQKDQGRDFRQYLFomRGH TXHD(VFXOWXUD3~EOLFDHUDXPUDPRGDHVFXOWXUDSDUWLFXODUPHQWHVH QmRQHFHVVDULDPHQWHYRFDFLRQDGRSDUDYHLFXODUQDUUDWLYDVODXGDWyULDV KRQRUtILFDV HQDOWHFHGRUDV H QR ILP LQYDULDYHOPHQWH PLVWLILFDGRUDV GHQRWDQGR DVVLP D SUHVHQoD GH XPD OyJLFD GH VXEVHUYLrQFLD GHSHQ GrQFLD H VXMHLomR DRV SRGHURVRV H DRVYHQFHGRUHV IRUQHFHQGR DUJX PHQWRVHVWpWLFRVHpWLFRVjVXDGHILQLomRHSHUSHWXDomR

1DYHUGDGHSRUpPDHVFXOWXUDS~EOLFDFRPRWXGRRUHVWRQmRSRGH GHL[DUGHVHFRQVWLWXLUFRPRPDQLIHVWDomRHDH[SUHVVmRGHXPGHWHU PLQDGRWHPSRHQHVVHVHQWLGRHODIL[DRVDVSHFWRVHDVILJXUDVTXH HPFDGDWHPSRVHFRQVWLWXHPFRPRLQVWkQFLDVH[HPSODUHVHPRPHQ WRVSDUDGLJPiWLFRVGHVVHPHVPRWHPSR

KRMHVHVDEHSRUHVWXGRVFRQGX]LGRVQRkPELWRGDKLVWyULDVRFLROyJL FDGDDUWHDLGHLDGHREUDSULPDpPXLWDVYH]HVXPDFRQVWUXomRVR FLROyJLFDFRPRRGHPRQVWUDRHVWXGRUHDOL]DGRSRU)UDQFLV+DVNHOOH 1LFKRODV 3HQQ\ VREUH D EHOH]D GDV HVWiWXDV JUHJDV VHJXQGR R TXDO ´$V HVWiWXDV VmR JUDQGHV SRUTXH HODV VmR FRSLDGDV FRPHQWDGDV UHSURGX]LGDV GHVORFDGDV FRELoDGDV H HODV VmR WmR PDLV FRELoDGDV TXDQWR HODV VmRPDLRUHVµ

FRLVDTXHOHYDRVDXWRUHVDTXHVWLRQDUVHVREUH´TXHPVmRHVVHVFROHFFLR QDGRUHVUHVWDXUDGRUHVQHJRFLDQWHVDUWLVWDVGLOHWDQWHVViELRVDUTXHyORJRVKLVWR ULDGRUHVGHDUWHTXHFULDUDPDVXDUHSXWDomR"

0DVWDPEpPHP3RUWXJDOpFUHVFHQWHDVHQVLELOLGDGHGRVKLVWRULDGR UHV GD DUWH j FRQVLGHUDomR H j LQGDJDomR GRV PHFDQLVPRV VRFLDLV GH SURPRomRHGHUHMHLomRGDVREUDVGHDUWHFRPRIRLH[SUHVVDGRSRU 9tWRU6HUUmRQD&RQIHUrQFLD,QDXJXUDOGR,&XUVR/LYUHGH+LVWyULDGD $UWH GR ,+$)/8/ VXERUGLQDGR DR WHPD ´$V 2EUDV3ULPDV GD $UWH 3RUWXJXHVDµHTXHFLWDPRVDSDUWLUGRIROKHWRGLVWULEXtGR

e SRVVtYHO ID]HUVH +LVWyULD GH $UWH VHP R UHFXUVR jV FKDPDGDV ´REUDVSULPDVµ"2XVy FRP R UHFXUVR jV GLWDV ´REUDVSULPDVµ" $ TXHVWmR WHP SDUD QyV GHIHQVRUHV GH XPD 0LFUR+LVWyULD GD $UWH HP TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD D PDLRU SHUWLQrQFLD D +LVWyULD GD $UWH WUDGLFLRQDO VRFRUUHXVH VHPSUH GH WDLV ´OXJDUHV GH FRQVHQVRµ SDUD ID]HUYDOHUDVVXDVPHWRGRORJLDVUHGXWRUDVHIRUPDOLVWDV«3RULVVR PHVPR p SUHFLVR HVWXGDU R TXH HQFHUUD R FRQFHLWR H VDEHU GHVFREULUDVVXDVIUDJLOLGDGHV1DUHDOLGDGHVyFRPRFRQKHFLPHQWR DODUJDGR D WRGDV DV REUDV H WHVWHPXQKRV SDUWLFXODUHV GD SURGXomR DUWtVWLFDVHSRGHUiID]HU+LVWyULDGH$UWHFRQVHTXHQWH>«@VyFRPR HVWXGRGDJOREDOLGDGHDUWtVWLFDTXHVHH[SULPHHPTXDOTXHUREUDVH DWLQJH R FRQKHFLPHQWR GH XP SURFHVVR HP FDGHLD GH TXH WRGDV H FDGD XPD VmR D SDUWH DFWLYD $ QRomR GH REUDSULPD ² TXDQGR SHQVDGDFRPRUHIHUHQFLDODEVROXWRHXQLYHUVDO²pSRULVVRUHGXWRUD H GHYH VHU HQWHQGLGD DSHQDV FRPR XP GRV YiULRV SURFHVVRV GH FODVVLILFDomR TXH D +XPDQLGDGH DVVXPLX IDFH DR VHX 3DWULPyQLR SHUHFtYHOFRQVFLHQWHGDQHFHVVLGDGHGHRSUHVHUYDU

(DVHJXLU9tWRU6HUUmRUHPDWDYDFRPHQWDQGRXPDHVFXOWXUDS~EOLFD 3RUTXHRH[HPSORpHORTXHQWHGHQRYRFLWDPRV

« 2OKHPRV D WHUPLQDU D EHOtVVLPD HVFXOWXUD HP EHWmR HQYRO YHQGRGRLVFLSUHVWHVFRQFHELGDSRU3HGUR&DEULWD5HLVSDUDDiUHD

_{+$6.(// )UDQFLV H 3(11< 1LFKRODV3RXU O·$PRXU GH O·$QWLTXH OD VWDWXDLUH}

JUpFRURPDLQHHWOHJR€WHXURSpHQ+DFKHWWH3DULVS _,GHPLELGHP

GHVHUYLoRGH3RPEDO(LVDSDUHGHDEHUWDTXHQmRHQFHUUDDQWHVVH DEUH UHYHODQGR DV UHHQWUkQFLDV RV FDPLQKRV FRP H[SORUDomR GD HVSLUDO HQWUH RV FLSUHVWHV QXPD HOHJkQFLD FRP FLWDo}HV FOiVVLFDV OLJDGDDRFRQFHLWRGHLPRUWDOLGDGHRVHQWLGRPHWDIyULFRTXHHVVDV iUYRUHVHQFHUUDPXPDHVFXOWXUDIHLWDGHHVWUXWXUDVLPSOHVTXHUH PHWHQDVXDGHQVLGDGHHVLPEROLVPRSDUDYDORUHVGHDUTXpWLSR´6y XPD H[WHUQD VLPSOLFLGDGH DOLDGD D XPD SURIXQGD FDUJD PHWDIyULFD IDUmRTXHXPDREUDGHDUWHSHUGXUDQDPHPyULDLVWRpQRWHPSRµ HVFUHYHXRSUySULR&DEULWD5HLVDSURSyVLWRGHVVDVXDREUD

7UDWDVHGHXPERPH[HPSORGHHVFXOWXUDS~EOLFDHVWDREUDGH3HGUR &DEULWD 5HLV 8PD REUD GH SRUWH PRQXPHQWDO TXH HQWUH RXWURV DV SHFWRV TXH D GLVWLQJXHP H GLIHUHQFLDP FRPR HVFXOWXUD FRQWHPSRUk QHDGHQRWDXPDLPSRUWkQFLDDFUHVFLGDMXVWDPHQWHSHORYDORUDUTXH WtSLFRTXHOKHGHVFREUH9tWRU6HUUmRHTXHUHVLGHQmRVyQDVFLWDo}HV FOiVVLFDV PDV PDLV DLQGD VH PDQLIHVWD SHOD FLWDomR GD IRUPD HVSLUDO XPDIRUPDUHFRUUHQWHQDHVFXOWXUDS~EOLFDHQDPRQXPHQWDOLGDGHGR SHUtRGRTXHWUDWDPRVTXHVHHQXQFLDSHODSULPHLUDYH]HVWURQGRVD PHQWHQRSURMHFWR0DU1RYRSDUDUHDSDUHFHUGHSRLVQRSURMHFWRGR 0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVQRDUUDQMRGR0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUH R7HMRQR0HPRULDODRV0RUWRVGR7DUUDIDOHQD(VFXOWXUD0RQXPHQWRD' -RmR,,SDUDFLWDUDSHQDVDVREUDVPDLVFRQKHFLGDVGHVHQKDQGRXPD YHUGDGHLUDJHQHDORJLDGHVHOLJDDUHPLQLVFrQFLDVDUFDLFDV²DUTXHWtSLFDV ²HVHUYLQGRDVVLPSDUDHYLGHQFLDUDVSHFWRVYHUGDGHLUDPHQWHHVVHQFL DLVGDHVFXOWXUDSRUWXJXHVD

3RU WXGR LVWR SDUHFHQRV OHJtWLPR FRQVLGHUDU TXH D(VFXOWXUD 3~EOLFD UHSUHVHQWDXPDHVSHFLILFLGDGHGDHVFXOWXUDWDOTXDODHVFXOWXUDIXQH UiULDRXHVFXOWXUDUHOLJLRVDVHpTXHDPHVPDQmRSRGHUiVHUHQFDUDGD LQFOXVLYHFRPRXPUDPRDXWyQRPRGHVWD

1RQRVVRSRQWRGHYLVWDFRPDILQDOLGDGHGHFODULILFDUHGHSHUVSHFWL YDURQRVVRSUySULRFDPSRGHHVWXGRVQyVFRQVLGHUDPRVD(VFXOWXUD 3~EOLFD FRPR XPD YDULDQWH GD $UWH 3~EOLFD LQVHULQGRVH QR PRYL PHQWR TXH VH YHP GHVHQFDGHDQGR HP WRUQR GD VXD UHGHILQLomR QR TXDGUR GDV WUDQVIRUPDo}HV XUEDQDV H FXOWXUDLV GH IXQGR TXH VH WrP YLQGRDUHJLVWDUGHVGHPHDGRVGDGpFDGDGHGRVpFXOR;;pSRFD HPTXHDSyVRILQDOGD*XHUUD)ULDVHRSHURXDYLUDJHPSDUDD(UDGD ,QIRUPDomRHVHGHUDPRVSULPHLURVSDVVRVQRVHQWLGRGD*OREDOL]DomR

_,GHPLELGHP

1HVWDSHUVSHFWLYDDHVFXOWXUDS~EOLFDpRXQLYHUVRGHSURGXomRHGH LQWHUYHQomRWULGLPHQVLRQDOTXHVHDSUHVHQWDQRVHVSDoRVHQRVOXJDUHV RQGH GHFRUUH D YLGD FROHFWLYD H TXH FRPHoD QD HVWDWXiULD QDUUDWLYD SDVVDSHODHVFXOWXUDRUQDPHQWDOHFXOPLQDQRPRQXPHQWRHVFXOWyULFR 8P XQLYHUVR GH SURGXomR SROLPRUIR H SROLVVpPLFR TXH HQFRQWUD R HVSDoRHRGRPtQLRS~EOLFRVFRPRRVHXFRUUHODWRQDWXUDO

,PSRUWDFRQWXGRDHVWHSURSyVLWRHVWDEHOHFHUDOJXPDVGLVWLQo}HV $UWH S~EOLFD RX DUWH QRV HVSDoRV S~EOLFRV QmR VmR H[DFWDPHQWH D PHVPD FRLVD$ DUWH S~EOLFD GHILQH XP KRUL]RQWHGHSURGXomR PDLV HVSHFtILFRHPDLVH[LJHQWHFRPRUHIHUH$QWRQL5HPHVDU

,QRWKHUIRUXPVLQWKRVHZKLFKLVLQWHQGHGWRDQDO\VHWKHIRUFHRI WKHSXEOLFDUWFRQFHSWDSSHDUDOZD\VWZRSUREOHPVWKDWJHQHUDOO\ WKH\GLVWRUWWKHHQYLURQPHQWDQGKLQGHUDGLVFXVVLRQLQGHSWKDERXW WKHWRSLF7KHILUVWLVVXHPDNHVUHIHUHQFHWRWKHIDFWRIGHIHQGLQJ WKDWDOODUWLVSXEOLFDUWZHDNHQLQJWKXVWKHSRVVLEOHGHYHORSPHQWRI WKHFRQFHSWDQGLQFOXGLQJLWLQWKHVZDPS\GLPHQVLRQRIWKHDUWGH ILQLWLRQ7KHVHFRQGERXQGHGLQJRRGPHDVXUHWRWKHILUVWPDNHV UHIHUHQFHWRWKHUHMHFWLRQRIWKH´SXEOLFDUWµWHUPDQGWRWKHUHFRYHU\ RIWKHFRQFHSW´DUWIRUSXEOLFVSDFHVµ

(VWDSULPHLUDGLVWLQomRpUHOHYDQWHMiTXHHODQRVHQVLQDTXHRHPSUH JRGDWHUPLQRORJLD$UWHHP(VSDoRV3~EOLFRVSUHVVXS}HORJLFDPHQWHR UHFRQKHFLPHQWRGHTXHDREUDGHDUWHS~EOLFDQmRpGHWHQWRUDGHQH QKXPDHVSHFLILFLGDGHTXHDGLVWLQJDGHYHQGRHQWHQGHUVHDTXHODFR PR R FRQMXQWR GH REUDV GH DUWH TXH WrP j PDUJHP GH TXDLVTXHU RXWURVDVSHFWRVRHVSDoRS~EOLFRFRPROXJDUGHDSUHVHQWDomRFRLVD TXHLQGX]SRUVXDYH]XPDVpULHLPSOLFDo}HVFRPRRDXWRUUHIHUH

7R UHFRYHU WKH FRQFHSW RI WKH SXEOLF DUW DV DUW IRULQ WKH SXEOLF VSDFHVVXSSRVHVWKHPDLQWHQDQFHRIWKLVSDUDGLJPDWLFVLWXDWLRQLQ WKHRQHZKLFKWRUHDOHIIHFWVWKHDUWLVWDFWVDVGHPLXUJHDPRQJWKH VSDFHWKHFLWL]HQDQGWKHDUW7KHFRQWLQXHGUHMHFWLRQRQWKHSDUWRI FLWL]HQV WR JLYHQ SXEOLF DUW SURSRVDOV ZH UHFDOO WKH HSLVRGH RI 5 6HUUDZLWKKLVIDPRXV7LOWHG$UFLQ1HZ<RUNLQVSLWHRIWKHULVH DQGIRUPDOUHFRYHU\RIWKHDSSURSULDWHQHVVRIWKHZRUNLQUHODWLRQ VKLSWRWKHSODFHWKH\FDQEHHDVLO\LQWHUSUHWHGIURPWKLVSHUVSHF WLYH>«@,WLVNQRZQWKHUHMHFWLRQWRWKHSXEOLFDUWFRQFHSWWKDWLV JLYHQLQWKH$QJOR6D[RQDUHD7KHUHFRQVWUXFWLRQSURFHVVHVRIWKH FLWLHV DIWHU WKH ,,QG :: DW WKH VDPH WLPH WKDW WKH SURFHVVHV RI LPSOHPHQWDWLRQIRUUHGHVLJQWKHWHUULWRU\ZLWKWKHFUHDWLRQRIQHZ FLWLHV WKH FHUWDLQ SULQFLSOHV GLVDSSHDUDQFH ´DQWLRWKHUDUWVµ RI WKH DUFKLWHFWXUDOPRGHUQPRYHPHQWDQGWKHODERULVWHPSRZHUPHQWRI